diff options
| author | Mateusz Łukasik <mati75@linuxmint.pl> | 2014-09-10 13:50:41 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Mateusz Łukasik <mati75@linuxmint.pl> | 2014-09-10 13:50:41 +0200 |
| commit | 2d547200175bcaefcbca0862f8e0395e42c96224 (patch) | |
| tree | d2d8508074c5035a8c5af248e147655cdeb0a1cb /src/translations/smplayer_el_GR.ts | |
| parent | 02af8398ac9a1089a7fe9efda615a771e1c13637 (diff) | |
Imported Upstream version 14.9.0
Diffstat (limited to 'src/translations/smplayer_el_GR.ts')
| -rw-r--r-- | src/translations/smplayer_el_GR.ts | 1236 |
1 files changed, 657 insertions, 579 deletions
diff --git a/src/translations/smplayer_el_GR.ts b/src/translations/smplayer_el_GR.ts index cc73693..e97f9ea 100644 --- a/src/translations/smplayer_el_GR.ts +++ b/src/translations/smplayer_el_GR.ts @@ -209,7 +209,37 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="217"/> + <location filename="../about.cpp" line="193"/> + <source>Dutch</source> + <translation type="unfinished">Ολλανδικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../about.cpp" line="194"/> + <source>Romanian</source> + <translation type="unfinished">Ρουμανικά</translation> + </message> + <message> + <location filename="../about.cpp" line="195"/> + <source>Khmer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../about.cpp" line="196"/> + <source>Telugu</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../about.cpp" line="197"/> + <source>Tamil</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../about.cpp" line="198"/> + <source>Malayalam</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../about.cpp" line="223"/> <source><b>%1</b> (%2)</source> <translation><b>%1</b> (%2)</translation> </message> @@ -588,107 +618,107 @@ Do you want to overwrite?</source> <context> <name>BaseGui</name> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1740"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1749"/> <source>&Open</source> <translation>Άν&οιγμα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1741"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1750"/> <source>&Play</source> <translation>&Αναπαραγωγή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1742"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1751"/> <source>&Video</source> <translation>&Βίντεο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1743"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1752"/> <source>&Audio</source> <translation>&Ήχος</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1744"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1753"/> <source>&Subtitles</source> <translation>&Υπότιτλοι</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1745"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1754"/> <source>&Browse</source> <translation>&Περιήγηση</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1746"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1755"/> <source>Op&tions</source> <translation>&Επιλογές</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1747"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1756"/> <source>&Help</source> <translation>&Βοήθεια</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1486"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1495"/> <source>&File...</source> <translation>&Αρχείο...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1487"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1496"/> <source>D&irectory...</source> <translation>&Φάκελος...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1488"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1497"/> <source>&Playlist...</source> <translation>&Λίστα...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1491"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1500"/> <source>&DVD from drive</source> <translation>DVD από &συσκευή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1492"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1501"/> <source>D&VD from folder...</source> <translation>DVD από φάκε&λο...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1497"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1506"/> <source>&URL...</source> <translation>&URL...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1763"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/> <source>&Clear</source> <translation>&Καθαρισμός</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1761"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1770"/> <source>&Recent files</source> <translation>&Πρόσφατα αρχεία</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1521"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1530"/> <source>P&lay</source> <translation>&Αναπαραγωγή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1524"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1533"/> <source>&Pause</source> <translation>&Παύση</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1525"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1534"/> <source>&Stop</source> <translation>&Σταμάτημα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1526"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1535"/> <source>&Frame step</source> <translation>&Καρέ καρέ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1544"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1553"/> <source>&Normal speed</source> <translation>&Κανονική ταχύτητα</translation> </message> @@ -697,270 +727,270 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation type="obsolete">&Μισή ταχύτητα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1546"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1555"/> <source>&Double speed</source> <translation>&Διπλή ταχύτητα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1547"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1556"/> <source>Speed &-10%</source> <translation>Ταχύτητα &-10%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1548"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1557"/> <source>Speed &+10%</source> <translation>Ταχύτητα &+10%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1634"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1643"/> <source>&Off</source> <comment>closed captions menu</comment> <translation type="unfinished">&Εκτός</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1653"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1662"/> <source>&YouTube%1 browser</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1779"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1788"/> <source>Sp&eed</source> <translation>Τα&χύτητα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1539"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1548"/> <source>&Repeat</source> <translation>&Επανάληψη</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1555"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1564"/> <source>&Fullscreen</source> <translation>Πλήρης &Οθόνη</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1556"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1565"/> <source>&Compact mode</source> <translation>&Συμπαγής μορφή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1789"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1798"/> <source>Si&ze</source> <translation>&Μέγεθος</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1799"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1808"/> <source>&Aspect ratio</source> <translation>&Αναλογίες εικόνας</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1838"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3169"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1847"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3178"/> <source>&None</source> <translation>&Κανένα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1839"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1848"/> <source>&Lowpass5</source> <translation>&Φίλτροχαμηλών5</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1842"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1851"/> <source>Linear &Blend</source> <translation>&Γραμμών μίξη</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1802"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1811"/> <source>&Deinterlace</source> <translation>&Αποσύμπλεξη</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1583"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1592"/> <source>&Postprocessing</source> <translation>&Προεπεξεργασία</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1584"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1593"/> <source>&Autodetect phase</source> <translation>&Αυτοεπιλογή στιγμιότυπου</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1585"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1594"/> <source>&Deblock</source> <translation>&Μη-φραγή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1586"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1595"/> <source>De&ring</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1588"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1597"/> <source>Add n&oise</source> <translation>Πρόσθεση &θορύβου</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1805"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1814"/> <source>F&ilters</source> <translation>&Φίλτρα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1557"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1566"/> <source>&Equalizer</source> <translation>&Ισοσταθμιστής</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1558"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1567"/> <source>&Screenshot</source> <translation>&Στιγμιότυπο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1811"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1820"/> <source>S&tay on top</source> <translation>&Μείνε στην κορυφή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1606"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1615"/> <source>&Extrastereo</source> <translation>&Εξτρα_στέρεο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1607"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1616"/> <source>&Karaoke</source> <translation>&Καραόκε</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1872"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1881"/> <source>&Filters</source> <translation>&Φίλτρα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1882"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="1888"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1891"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1897"/> <source>&Stereo</source> <translation>&Στέρεο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1883"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1892"/> <source>&4.0 Surround</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1884"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1893"/> <source>&5.1 Surround</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1875"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1884"/> <source>&Channels</source> <translation>&Κανάλια</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1889"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1898"/> <source>&Left channel</source> <translation>&Αριστερό κανάλι</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1890"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1899"/> <source>&Right channel</source> <translation>&Δεξί κανάλι</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1878"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1887"/> <source>&Stereo mode</source> <translation>&Στέρεο μορφή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1596"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1605"/> <source>&Mute</source> <translation>&Σίγαση</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1597"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1606"/> <source>Volume &-</source> <translation>Ένταση &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1598"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1607"/> <source>Volume &+</source> <translation>Ένταση &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1599"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1608"/> <source>&Delay -</source> <translation>&Καθυστέρηση -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1600"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1609"/> <source>D&elay +</source> <translation>Κα&θυστέρηση +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1895"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1904"/> <source>&Select</source> <translation>&Επιλογή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1611"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1620"/> <source>&Load...</source> <translation>&Φόρτωμα...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1613"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1622"/> <source>Delay &-</source> <translation>Καθυστέρηση &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1614"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1623"/> <source>Delay &+</source> <translation>Καθυστέρηση &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1616"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1625"/> <source>&Up</source> <translation>&Πάνω</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1617"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1626"/> <source>&Down</source> <translation>&Κάτω</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1905"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1914"/> <source>&Title</source> <translation>&Τίτλος</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1908"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1917"/> <source>&Chapter</source> <translation>&Κεφάλαιο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1911"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1920"/> <source>&Angle</source> <translation>&Γωνία</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1649"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1658"/> <source>&Playlist</source> <translation>&Λίστα αναπαραγωγής</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1836"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1845"/> <source>&Disabled</source> <translation>&Απενεργοποίηση</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1941"/> <source>&OSD</source> <translation>&ΟSD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1941"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1950"/> <source>&View logs</source> <translation>&Εμφάνιση αρχείων καταγραφών</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1651"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1660"/> <source>P&references</source> <translation>&Επιλογές</translation> </message> @@ -969,70 +999,70 @@ Do you want to overwrite?</source> <translation type="obsolete">Σχετικά με &Qt</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1678"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1687"/> <source>About &SMPlayer</source> <translation>Σχετικά με &SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3191"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3207"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3223"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3238"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3270"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3290"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3330"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3200"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3216"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3232"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3247"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3279"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3299"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3339"/> <source><empty></source> <translation><κενό></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3744"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3753"/> <source>Video</source> <translation>Βίντεο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3745"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3974"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3754"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3983"/> <source>Audio</source> <translation>Ήχος</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3746"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3755"/> <source>Playlists</source> <translation>Λίστα αναπαραγωγής</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3747"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3954"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3975"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3756"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3963"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3984"/> <source>All files</source> <translation>Όλα τα αρχεία</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3742"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3951"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3972"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3751"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3960"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3981"/> <source>Choose a file</source> <translation>Επιλογή αρχείου</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3794"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3803"/> <source>SMPlayer - Information</source> <translation>SMPlayer - Πληροφορίες</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3795"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3804"/> <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet. The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <translation>CDROM / DVD οδηγοί δεν καθορίστηκαν ακόμη. Ο διάλογος καθορισμού θα εμφανιστεί, ώστε να προχωρήσετε.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3917"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3926"/> <source>Choose a directory</source> <translation>Επιλογή φακέλου</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3953"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3962"/> <source>Subtitles</source> <translation>Υπότιτλοι</translation> </message> @@ -1041,611 +1071,616 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <translation type="obsolete">Σχετικά με Qt</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4694"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4717"/> <source>Playing %1</source> <translation>Αναπαραγωγή %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4695"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4718"/> <source>Pause</source> <translation>Παύση</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4696"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4719"/> <source>Stop</source> <translation>Σταμάτημα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1528"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1537"/> <source>Play / Pause</source> <translation>Αναπαραγωγή / Παύση</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1531"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1540"/> <source>Pause / Frame step</source> <translation>Παύση / Καρέ καρέ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1603"/> <location filename="../basegui.cpp" line="1612"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1621"/> <source>U&nload</source> <translation>&Ξεφόρτωμα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1489"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1498"/> <source>V&CD</source> <translation>V&CD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1498"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1507"/> <source>C&lose</source> <translation>&Κλείσιμο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1650"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1659"/> <source>View &info and properties...</source> <translation>&Πληροφορίες και ιδιότητες...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1566"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1575"/> <source>Zoom &-</source> <translation>Εστίαση &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1567"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1576"/> <source>Zoom &+</source> <translation>Εστίαση &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1568"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1577"/> <source>&Reset</source> <translation>&Επαναφορά</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1572"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1581"/> <source>Move &left</source> <translation>Μετακίνηση &αριστερά</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1573"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1582"/> <source>Move &right</source> <translation>Μετακίνηση &δεξιά</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1574"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1583"/> <source>Move &up</source> <translation>Μετακίνηση &πάνω</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1575"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1584"/> <source>Move &down</source> <translation>Μετακίνηση &κάτω</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1621"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1630"/> <source>&Previous line in subtitles</source> <translation>&Προηγούμενη γραμμή υποτίτλων</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1623"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1632"/> <source>N&ext line in subtitles</source> <translation>&Επόμενη γραμμή υποτίτλων</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1966"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="1967"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="1968"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1975"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1976"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1977"/> <source>-%1</source> <translation>-%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1970"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="1971"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="1972"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1979"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1980"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1981"/> <source>+%1</source> <translation>+%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1699"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1708"/> <source>Dec volume (2)</source> <translation>Μείωση έντασης (2)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1494"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1503"/> <source>&Blu-ray from drive</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1495"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1504"/> <source>Blu-&ray from folder...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1545"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1554"/> <source>&Half speed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1561"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1570"/> <source>Thumb&nail Generator...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1587"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1596"/> <source>Debanding (&gradfun)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1630"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1639"/> <source>Find subtitles at &OpenSubtitles.org...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1640"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1649"/> <source>&Default</source> <comment>subfps menu</comment> <translation type="unfinished">&Προεπιλογή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1665"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1674"/> <source>First Steps &Guide</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1671"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1680"/> <source>Update &Youtube code</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1674"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1683"/> <source>&Open configuration folder</source> <translation>Άνοιγμα &φακέλου ρυθμίσεων</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1700"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1685"/> + <source>&Donate / Share with your friends</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../basegui.cpp" line="1709"/> <source>Inc volume (2)</source> <translation>Αύξηση έντασης (2)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1703"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1712"/> <source>Exit fullscreen</source> <translation>Έξοδος πλήρους οθόνης</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1705"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1714"/> <source>OSD - Next level</source> <translation>OSD - Επόμενο επίπεδο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1706"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1715"/> <source>Dec contrast</source> <translation>Μείωση αντίθεσης</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1707"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1716"/> <source>Inc contrast</source> <translation>Αύξηση αντίθεσης</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1708"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1717"/> <source>Dec brightness</source> <translation>Μείωση φωτεινότητας</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1709"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1718"/> <source>Inc brightness</source> <translation>Αύξηση φωτεινότητας</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1710"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/> <source>Dec hue</source> <translation>Μείωση χρώματος</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1711"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1720"/> <source>Inc hue</source> <translation>Αύξηση χρώματος</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1712"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/> <source>Dec saturation</source> <translation>Μείωση κορεσμού</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1714"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1723"/> <source>Dec gamma</source> <translation>Μείωση γάμμα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1717"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1726"/> <source>Next audio</source> <translation>Επόμενο κομάτι</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1718"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1727"/> <source>Next subtitle</source> <translation>Επόμενος υπότιτλος</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1728"/> <source>Next chapter</source> <translation>Επόμενο κεφάλαιο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1720"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1729"/> <source>Previous chapter</source> <translation>Προηγούμενο κεφάλαιο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1819"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1828"/> <source>De&noise</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1822"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1831"/> <source>Blur/S&harp</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1845"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1854"/> <source>&Off</source> <comment>denoise menu</comment> <translation type="unfinished">&Εκτός</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1846"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1855"/> <source>&Normal</source> <comment>denoise menu</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1847"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1856"/> <source>&Soft</source> <comment>denoise menu</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1849"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1858"/> <source>&None</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation type="unfinished">&Κανένα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1850"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1859"/> <source>&Blur</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1851"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1860"/> <source>&Sharpen</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1891"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1900"/> <source>&Mono</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1892"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1901"/> <source>Re&verse</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1901"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1910"/> <source>F&rames per second</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1936"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1945"/> <source>S&hare SMPlayer with your friends</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1950"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1959"/> <source>SMPlayer - MPlayer log</source> <translation>SMPlayer - MPlayer καταγραφή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1953"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1962"/> <source>SMPlayer - SMPlayer log</source> <translation>SMPlayer - SMPlayer καταγραφή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2923"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3557"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2932"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3566"/> <source>Information</source> <translation>Πληροφορίες</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2924"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2933"/> <source>You need to restart SMPlayer to use the new GUI.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3338"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3347"/> <source>Confirm deletion - SMPlayer</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3339"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3348"/> <source>Delete the list of recent files?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3558"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3567"/> <source>The current values have been stored to be used as default.</source> <translation type="unfinished">Αυτές οι τιμές έχουν αποθηκευτεί για να χρησιμοποιούνται ως προεπιλεγμένες.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4387"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4396"/> <source>New version available</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4388"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4397"/> <source>A new version of SMPlayer is available.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4389"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4398"/> <source>Installed version: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4390"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4399"/> <source>Available version: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4391"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4400"/> <source>Would you like to know more about this new version?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4474"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4483"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, this video can't be played.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4481"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4489"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4490"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4498"/> <source>Problems with Youtube</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4477"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4486"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, the video '%1' can't be played.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4483"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4492"/> <source>Do you want to update the Youtube code? This may fix the problem.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4491"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4500"/> <source>Maybe updating SMPlayer could fix the problem.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4521"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4530"/> <source>The server returned '%1'</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5201"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5226"/> <source>The YouTube Browser couldn't be launched.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5202"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5227"/> <source>Be sure %1 is installed.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1713"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1722"/> <source>Inc saturation</source> <translation>Αύξηση κορεσμού</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1715"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1724"/> <source>Inc gamma</source> <translation>Αύξηση γάμμα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1602"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1611"/> <source>&Load external file...</source> <translation>&Φόρτωση εξωτερικού αρχείου...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1843"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1852"/> <source>&Kerndeint</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1840"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1849"/> <source>&Yadif (normal)</source> <translation>&Yadif (κανονικό)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1841"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1850"/> <source>Y&adif (double framerate)</source> <translation>Y&adif (διπλή ροή πλαισίων)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1689"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1698"/> <source>&Next</source> <translation>&Επόμενο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1690"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1699"/> <source>Pre&vious</source> <translation>&Προηγούμενο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1608"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1617"/> <source>Volume &normalization</source> <translation>&Εξομάλυνση Έντασης</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1490"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1499"/> <source>&Audio CD</source> <translation>&Ήχου CD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1624"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1633"/> <source>Use SSA/&ASS library</source> <translation>&Χρήση SSA/ASS εργαλείων</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1730"/> <source>&Toggle double size</source> <translation>&Ενναλαγή διπλού μεγέθους</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1618"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1627"/> <source>S&ize -</source> <translation>Μέγεθος &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1619"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1628"/> <source>Si&ze +</source> <translation>Μέγεθος &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1589"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1598"/> <source>Add &black borders</source> <translation>Προσθήκη &μαύρου πλαισίου</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1590"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1599"/> <source>Soft&ware scaling</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1666"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1675"/> <source>&FAQ</source> <translation>&Ερωτήσεις</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1667"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1676"/> <source>&Command line options</source> <translation>Επιλογές &γραμμής εντολών</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3994"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4003"/> <source>SMPlayer command line options</source> <translation>SMPlayer επιλογές γραμμής εντολών</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1625"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1634"/> <source>&Forced subtitles only</source> <translation>Αναγκαστικά &υπότιτλους μόνο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1722"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1731"/> <source>Reset video equalizer</source> <translation>Επαναφορά ισοσταθμιστή βίντεο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3904"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3913"/> <source>Select the Blu-ray folder</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4519"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4528"/> <source>Error detected</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4520"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4529"/> <source>Unfortunately this video can't be played.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5100"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5125"/> <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source> <translation>Το MPlayer έχει τελειώσει απροσδόκητα.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5101"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5126"/> <source>Exit code: %1</source> <translation>Κώδικας εξόδου: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5120"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5145"/> <source>MPlayer failed to start.</source> <translation>Το MPlayer απέτυχε να ξεκινήσει.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5121"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5146"/> <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source> <translation>Παρακαλώ ελέχτε την διαδρομή του MPlayer στις επιλογές.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5123"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5148"/> <source>MPlayer has crashed.</source> <translation>Το MPlayer έχει σπάσει.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5124"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5149"/> <source>See the log for more info.</source> <translation>Εμφάνιση καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1808"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1817"/> <source>&Rotate</source> <translation>&Περιστροφή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1853"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1862"/> <source>&Off</source> <translation>&Εκτός</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1854"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1863"/> <source>&Rotate by 90 degrees clockwise and flip</source> <translation>&Περιστροφή κατά 90 μοίρες δεξιόστροφα και αναστροφή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1855"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1864"/> <source>Rotate by 90 degrees &clockwise</source> <translation>&Περιστροφή κατά 90 μοίρες δεξιόστροφα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1856"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1865"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclock&wise</source> <translation>Περιστροφή κατά 90 μοί&ρες αριστερόστροφα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1857"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1866"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclockwise and &flip</source> <translation>Περιστροφή κατά 90 &μοίρες αριστερόστροφα και αναστροφή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1541"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1550"/> <source>&Jump to...</source> <translation>&Μετάβαση στο ...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1724"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1733"/> <source>Show context menu</source> <translation>Εμφάνιση μενού περιεχομένου</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3743"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3752"/> <source>Multimedia</source> <translation>Πολυμέσο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1593"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1602"/> <source>E&qualizer</source> <translation>&Ισοσταθμιστής</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1723"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1732"/> <source>Reset audio equalizer</source> <translation>Επαναφορά ισοσταθμιστή ήχου</translation> </message> @@ -1654,104 +1689,104 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <translation type="obsolete">Εύρεση υπότιτλων στο &OpenSubtitles.org...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1631"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1640"/> <source>Upload su&btitles to OpenSubtitles.org...</source> <translation>Ανέ&βασμα υπότιτλων στο OpenSubtitles.org...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1825"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1834"/> <source>&Auto</source> <translation>&Αυτόματο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1549"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1558"/> <source>Speed -&4%</source> <translation>Ταχύτητα &-4%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1550"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1559"/> <source>&Speed +4%</source> <translation>Ταχύτητα &+4%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1551"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1560"/> <source>Speed -&1%</source> <translation>Ταχύτητα -&1%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1552"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1561"/> <source>S&peed +1%</source> <translation>Ταχύτητα +1&%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1815"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1824"/> <source>Scree&n</source> <translation>&Οθόνη</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1865"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1874"/> <source>&Default</source> <translation>&Προεπιλογή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1564"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1573"/> <source>Mirr&or image</source> <translation>Κατ&οπτρισμός εικόνας</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1716"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1725"/> <source>Next video</source> <translation>Επόμενο βίντεο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1786"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/> <source>&Track</source> <comment>video</comment> <translation>&Κομμάτι</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1869"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1878"/> <source>&Track</source> <comment>audio</comment> <translation>&Κομμάτι</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4368"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4377"/> <source>Warning - Using old MPlayer</source> <translation>Προειδοποίηση - Χρησιμοποιείται παλιά έκδοση MPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4369"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4378"/> <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can't work well with it: some options won't work, subtitle selection may fail...</source> <translation>Η έκδοση του MPlayer (%1) που έχετε στο σύστημά σας είναι παλιά. Το SMPlayer δεν μπορεί να λειτουργήσει καλά με αυτό: κάποιες επιλογές δεν θα λειτουργήσουν, η επιλογή υπότιτλοι μπορεί να αποτύχει...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4374"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4383"/> <source>Please, update your MPlayer.</source> <translation>Παρακαλώ, ενημερώστε το MPlayer σας.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4376"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4385"/> <source>(This warning won't be displayed anymore)</source> <translation>(Αυτή η προειδοποίηση δεν θα εμφανίζεται πλέον)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1725"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1734"/> <source>Next aspect ratio</source> <translation>Επόμενες αναλογίες εικόνας</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1569"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1578"/> <source>&Auto zoom</source> <translation>&Αυτόματη εστίαση</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1570"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1579"/> <source>Zoom for &16:9</source> <translation>Εστίαση για &16:9</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1571"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1580"/> <source>Zoom for &2.35:1</source> <translation>Εστίαση για &2.35:1</translation> </message> @@ -1760,227 +1795,226 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <translation type="obsolete">&Προεπισκόπηση...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1859"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1868"/> <source>&Always</source> <translation>&Πάντα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1860"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1869"/> <source>&Never</source> <translation>Πο&τέ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1861"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1870"/> <source>While &playing</source> <translation>&Κατά την αναπαραγωγή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1925"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1934"/> <source>DVD &menu</source> <translation>DVD &μενού</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1927"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1936"/> <source>DVD &previous menu</source> <translation>DVD π&ροηγούμενο μενού</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1930"/> <source>DVD menu, move up</source> <translation>DVD μενού, μετακίνηση πάνω</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1922"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1931"/> <source>DVD menu, move down</source> <translation>DVD μενού, μετακίνηση κάτω</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1923"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/> <source>DVD menu, move left</source> <translation>DVD μενού, μετακίνηση αριστερά</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1933"/> <source>DVD menu, move right</source> <translation>DVD μενού, μετακίνηση δεξιά</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1926"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/> <source>DVD menu, select option</source> <translation>DVD μενού, επιλογή</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1928"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1937"/> <source>DVD menu, mouse click</source> <translation>DVD μενού, κλικ ποντικιού</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1601"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1610"/> <source>Set dela&y...</source> <translation>Ορισμός &καθυστέρηση...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1615"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1624"/> <source>Se&t delay...</source> <translation>Ορισμός κα&θυστέρηση...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4067"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4076"/> <source>&Jump to:</source> <translation>&Μετάβαση στο:</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4068"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4077"/> <source>SMPlayer - Seek</source> <translation>SMPlayer - Αναζήτηση</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4079"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4083"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4088"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4092"/> <source>SMPlayer - Audio delay</source> <translation>SMPlayer - Καθυστέρηση ήχου</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4080"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4084"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4089"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4093"/> <source>Audio delay (in milliseconds):</source> <translation>Καθυστέρηση ήχου (σε χιλιοστά δευτ.):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4095"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4099"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4104"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4108"/> <source>SMPlayer - Subtitle delay</source> <translation>SMPlayer - Καθυστέρηση υποτίτλων</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4096"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4100"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4105"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4109"/> <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source> <translation>Καθυστέρηση υποτίτλων (σε χιλιοστά του δευτ.):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1862"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1871"/> <source>Toggle stay on top</source> <translation>Εναλλαγή πάντα σε πρώτο πλάνο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1885"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1894"/> <source>&6.1 Surround</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1886"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1895"/> <source>&7.1 Surround</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4838"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4863"/> <source>Jump to %1</source> <translation>Μετάβαση στο %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1559"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1568"/> <source>Start/stop takin&g screenshots</source> <translation>Έναρξη/Σταμάτημα λήψης &στιγμιοτύπων</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1627"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1636"/> <source>Subtitle &visibility</source> <translation>&Ορατοί υπότιτλοι</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1726"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/> <source>Next wheel function</source> <translation>Επόμενη λειτουργία τροχού</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1915"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> <source>P&rogram</source> <comment>program</comment> <translation>&Πρόγραμμα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1781"/> <source>&TV</source> <translation>&Τηλεόραση</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1775"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1784"/> <source>Radi&o</source> <translation>&Ραδιόφωνο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1733"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1742"/> <source>Subtitles onl&y</source> <translation>Υπότιτ&λοι μόνο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1734"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1743"/> <source>Volume + &Seek</source> <translation>Ένταση + Ανα&ζήτηση</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1744"/> <source>Volume + Seek + &Timer</source> <translation>Ένταση + Αναζήτηση + &Χρονόμετρο</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1736"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1745"/> <source>Volume + Seek + Timer + T&otal time</source> <translation>Ένταση + Αναζήτηση + Χρονόμετρο + &Συνολικός χρόνος</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1443"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1452"/> <source>Video filters are disabled when using vdpau</source> <translation>Τα φίλτρα βίντεο είναι εκτός λειτουργίας κατά τη χρήση vdpau</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1563"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1572"/> <source>Fli&p image</source> <translation>Αναστ&ροφή εικόνας</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1796"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1805"/> <source>Zoo&m</source> <translation>&Εστίαση</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1728"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1737"/> <source>Show filename on OSD</source> <translation>Εμφάνιση ονόματος αρχείου στο OSD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1536"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1545"/> <source>Set &A marker</source> <translation>Ορισμός &Α σημαδιού</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1537"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1546"/> <source>Set &B marker</source> <translation>Ορισμός &Β σημαδιού</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1538"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1547"/> <source>&Clear A-B markers</source> <translation>&Καθαρισμός Α-Β σημαδιών</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/> <source>&A-B section</source> <translation>&Α-Β τμήμα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1729"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1738"/> <source>Toggle deinterlacing</source> <translation>Εναλλαγή απόπλεξης</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1676"/> <source>&Donate</source> - <translation type="unfinished">Δ&ωρεά</translation> + <translation type="obsolete">Δ&ωρεά</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1898"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1907"/> <source>&Closed captions</source> <translation>&Κλειστές λεζάντες</translation> </message> @@ -1989,17 +2023,17 @@ The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <translation type="obsolete">Δωρεά</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1765"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1774"/> <source>&Disc</source> <translation>&Δίσκος</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1769"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1778"/> <source>F&avorites</source> <translation>Α&γαπημένα</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1668"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1677"/> <source>Check for &updates</source> <translation>Έλεγχος για &ενημερώσεις</translation> </message> @@ -4359,12 +4393,12 @@ Do you want to overwrite?</source> <context> <name>MediaPanel</name> <message> - <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="238"/> + <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="240"/> <source>Shuffle playlist</source> <translation>Τυχαία σειρά αναπαραγωγής</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="239"/> + <location filename="../skingui/mediapanel.cpp" line="241"/> <source>Repeat playlist</source> <translation>Επανάληψη λίστας αναπαραγωγής</translation> </message> @@ -4398,26 +4432,26 @@ Do you want to overwrite?</source> <context> <name>MpcGui</name> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="142"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="149"/> <source>Control bar</source> <translation>Εργαλειοθήκη ελέγχου</translation> </message> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="143"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="150"/> <source>Seek bar</source> <translation>Μπάρα αναζήτησης</translation> </message> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="459"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="460"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="461"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="469"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="470"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="471"/> <source>-%1</source> <translation>-%1</translation> </message> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="463"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="464"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="465"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="473"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="474"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="475"/> <source>+%1</source> <translation>+%1</translation> </message> @@ -5275,8 +5309,8 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source> <context> <name>PrefGeneral</name> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="93"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="865"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="97"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="876"/> <source>General</source> <translation>Γενικά</translation> </message> @@ -5291,137 +5325,147 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source> <translation>Ρυθμίσεις ανοιγμένων αρχείων</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="975"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="991"/> <source>Start videos in fullscreen</source> <translation>Έναρξη βίντεο σε πλήρη οθόνη</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1004"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1020"/> <source>Disable screensaver</source> <translation>Απενεργοποίηση προστασίας οθόνης</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="133"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="137"/> <source>Select the mplayer executable</source> <translation>Επιλογή προγράμματος mplayer</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="106"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="110"/> <source>7 (6.1 Surround)</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="107"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="111"/> <source>8 (7.1 Surround)</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="135"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="139"/> <source>Executables</source> <translation>Προγράμματα</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="137"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="141"/> <source>All files</source> <translation>Όλα τα αρχεία</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="139"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="143"/> <source>Select a directory</source> <translation>Επιλογή φάκελου</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="867"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="878"/> <source>MPlayer executable</source> <translation>Διαδρομή MPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="898"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="909"/> <source>Screenshots folder</source> <translation>Φάκελος στιγμιότυπων</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="915"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="925"/> + <source>If this option is enabled, the computer will shut down just after SMPlayer is closed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="931"/> <source>Video output driver</source> <translation>Οδηγός εξόδου βίντεο</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1029"/> <source>Audio output driver</source> <translation>Οδηγός εξόδου ήχου</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1014"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1030"/> <source>Select the audio output driver.</source> <translation>Επιλέξτε οδηγό εξόδου του ήχου.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="875"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="886"/> <source>Remember settings</source> <translation>Απομνημόνευση ρυθμίσεων</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1090"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1106"/> <source>Preferred audio language</source> <translation>Προτιμώμενη γλώσσα ήχου</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/> <source>Preferred subtitle language</source> <translation>Προτιμώμενη γλώσσα υπότιτλων</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="953"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="969"/> <source>Software video equalizer</source> <translation>Προγράμματος ισοσταθμιστής βίντεο</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="954"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="924"/> + <source>Shut down computer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="970"/> <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.<br><b>Note:</b> this option can be incompatible with some video output drivers.</source> <translation>Μπορείτε να επιλέξετε αυτή την επιλογή αν ισοσταθμιστής βίντεο δεν υποστηρίζεται από την κάρτα γραφικών σας ή τον επιλεγμένο οδηγό εξόδου βίντεο. <b>Σημείωση:</b> αυτή η επιλογή μπορεί να είναι ασύμβατη με ορισμένους οδηγούς εξόδου βίντεο.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="976"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="992"/> <source>If this option is checked, all videos will start to play in fullscreen mode.</source> <translation>Αν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, όλα τα βίντεο θα αναπαράγονται σε πλήρη οθόνη.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1036"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1052"/> <source>Global audio equalizer</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1037"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1053"/> <source>If this option is checked, all media files share the audio equalizer.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1038"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1054"/> <source>If it's not checked, the audio equalizer values are saved along each file and loaded back when the file is played later.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1067"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1083"/> <source>Software volume control</source> <translation>Προγράμματος έλεγχος έντασης</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1068"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1084"/> <source>Check this option to use the software mixer, instead of using the sound card mixer.</source> <translation>Τσεκαρισμένη αυτή η επιλογή θα χρησιμοποιεί το μίξερ του προγράμματος, αντί το μίξερ της κάρτας γραφικών.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="939"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="955"/> <source>Postprocessing quality</source> <translation>Προεπεξεργασίας ποιότητα</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="940"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="956"/> <source>Dynamically changes the level of postprocessing depending on the available spare CPU time. The number you specify will be the maximum level used. Usually you can use some big number.</source> <translation>Δυναμικά αλλάζει το επίπεδο ανάλογα με το διαθέσιμο ελεύθερο χρόνο ΚΜΕ. Ο αριθμός που διευκρινίζετε θα είναι το ανώτατο χρησιμοποιούμενο όριο. Συνήθως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιο μεγάλο αριθμό.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1019"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1074"/> <source>&Audio:</source> <translation>&Ήχος:</translation> </message> @@ -5431,107 +5475,112 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source> <translation>&Απομνημόνευση ρυθμίσεων για όλα τα αρχεία (θέση κομματιού, υπότιτλοι...)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1038"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1093"/> <source>Su&btitles:</source> <translation>&Υπότιτλοι:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="312"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="367"/> <source>&Quality:</source> <translation>&Ποιότητα:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="477"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="227"/> + <source>S&hut down computer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="532"/> <source>Start videos in &fullscreen</source> <translation>Έναρξη βίντεο σε &πλήρη οθόνη</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="491"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="546"/> <source>Disable &screensaver</source> <translation>Απενεργοποίηση προστασίας &οθόνης</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="625"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="680"/> <source>Global audio e&qualizer</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="744"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="799"/> <source>Use s&oftware volume control</source> <translation>&Χρήση του προγράμματος ελέγχου έντασης</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="767"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="822"/> <source>Ma&x. Amplification:</source> <translation>&Μέγιστη Ενίσχυση:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="634"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="689"/> <source>&AC3/DTS pass-through S/PDIF</source> <translation>&ΑC3/DTS διαπερατό S/PDIF</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="959"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="975"/> <source>Direct rendering</source> <translation>Άμεση απόδοση</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="964"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="980"/> <source>Double buffering</source> <translation>Διπλή ενδιάμεση μνήμη</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="443"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="498"/> <source>D&irect rendering</source> <translation>&Άμεση απόδοση</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="450"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="505"/> <source>Dou&ble buffering</source> <translation>&Διπλή ενδιάμεση μνήμη</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="965"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="981"/> <source>Double buffering fixes flicker by storing two frames in memory, and displaying one while decoding another. If disabled it can affect OSD negatively, but often removes OSD flickering.</source> <translation>Η διπλή ενδιάμεση μνήμη διορθώνει το τρεμούλιασμα με την αποθήκευση δύο πλαισίων στη μνήμη, και την προβολή του ενός ενώ αποκωδικοποιεί το επόμενο. Εάν τίθεται εκτός λειτουργίας μπορεί να έχει δυσμενείς επιπτώσεις σε OSD, αλλά συχνά αφαιρεί το τρεμούλιασμα OSD.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="292"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="347"/> <source>&Enable postprocessing by default</source> <translation>&Προεπεξεργασία εξ' ορισμού ενεργή</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="795"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="850"/> <source>Volume &normalization by default</source> <translation>&Κανονικοποίηση έντασης εξ' ορισμού</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="903"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="919"/> <source>Close when finished</source> <translation>Κλείσιμο όταν τελειώσει</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="904"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="920"/> <source>If this option is checked, the main window will be automatically closed when the current file/playlist finishes.</source> <translation>Αν αυτή η επιλογή τσεκαριστεί, το κύριο παράθυρο θα κλείσει αυτόματα όταν τελειώσει το τρέχον αρχείο/λίστα.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="103"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="107"/> <source>2 (Stereo)</source> <translation>2 (Στέρεο)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="104"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="108"/> <source>4 (4.0 Surround)</source> <translation>4 (4.0 Περιβάλλον)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="105"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="109"/> <source>6 (5.1 Surround)</source> <translation>6 (5.1 Περιβάλλον)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="649"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="704"/> <source>C&hannels by default:</source> <translation>Προεπιλεγμένα &Κανάλια:</translation> </message> @@ -5541,198 +5590,198 @@ Example: resample=44100:0:0,volnorm</source> <translation>&Παύση κατά την ελαχιστοποίηση</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="907"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="914"/> <source>Pause when minimized</source> <translation>Παύση κατά την ελαχιστοποίηση</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="936"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="952"/> <source>Enable postprocessing by default</source> <translation>Ενεργοποίηση προεπεξεργασίας από προεπιλογή</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1071"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1087"/> <source>Max. Amplification</source> <translation>Μέγιστη Ενίσχυση</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1041"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/> <source>AC3/DTS pass-through S/PDIF</source> <translation>ΑC3/DTS διαπερατό S/PDIF</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1094"/> <source>Volume normalization by default</source> <translation>Κανονικοποίηση έντασης εξ' ορισμού</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1079"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1095"/> <source>Maximizes the volume without distorting the sound.</source> <translation>Μεγιστοποίηση έντασης χωρίς στρέβλωση του ήχου.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1046"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/> <source>Channels by default</source> <translation>Προεπιλεγμένα Κανάλια</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1072"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1088"/> <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source> <translation>Καθορίζει το ανώτατο όριο ενίσχυσης σε ποσοστό (προεπιλογή: 110). Η τιμή των 200 θα σας επιτρέψει να ρυθμίσετε την ένταση μέχρι κατ 'ανώτατο όριο το διπλάσιο του κανονικού επιπέδου. Με τιμές κάτω από τα 100 της αρχικής έντασης (που είναι 100%) θα είναι το ανώτατο όριο, το οποίο π.χ. η OSD, δεν μπορεί να εμφανίσει σωστά.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="937"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="953"/> <source>Postprocessing will be used by default on new opened files.</source> <translation>Προεπεξεργασία θα χρησιμοποιείται σε νέα ανοιγμένα αρχεία ως προεπιλογή.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1110"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1126"/> <source>Audio track</source> <translation>Κομμάτι Ήχου</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1111"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1127"/> <source>Specifies the default audio track which will be used when playing new files. If the track doesn't exist, the first one will be used. <br><b>Note:</b> the <i>"preferred audio language"</i> has preference over this option.</source> <translation>Καθορίζει το προεπιλεγμένο κομμάτι ήχου που θα χρησιμοποιηθεί όταν παίζετε νέα αρχεία. Αν το κομμάτι δεν υπάρχει, θα χρησιμοποιείται το πρώτο.<br><b>Σημείωση:</b> η <i>«προτιμώμενη γλώσσα ήχου"</i> έχει προτεραιότητα σε σχέση με αυτή την επιλογή.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1116"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1132"/> <source>Subtitle track</source> <translation>Κομμάτι υπότιτλων</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1133"/> <source>Specifies the default subtitle track which will be used when playing new files. If the track doesn't exist, the first one will be used. <br><b>Note:</b> the <i>"preferred subtitle language"</i> has preference over this option.</source> <translation>Καθορίζει το προεπιλεγμένο κομμάτι υπότιτλων που θα χρησιμοποιηθεί όταν παίζετε νέα αρχεία. Αν το κομμάτι δεν υπάρχει, θα χρησιμοποιείται το πρώτο. <br><b>Σημείωση: Η</b> <i>"προτιμώμενη γλώσσα υπότιτλων"</i> έχει προτεραιότητα σε σχέση με αυτή την επιλογή.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1147"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1202"/> <source>Or choose a track number:</source> <translation>Ή επιλέξτε έναν αριθμό κομματιού:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1088"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1143"/> <source>Audi&o:</source> <translation>&Ήχος:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1054"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1109"/> <source>Preferred language:</source> <translation>Προτιμώμενη γλώσσα:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="946"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1001"/> <source>Preferre&d audio and subtitles</source> <translation>&Προτιμώμενος ήχος και υπότιτλοι</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="1101"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1156"/> <source>&Subtitle:</source> <translation>&Υπότιτλοι:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="142"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="146"/> <source>Here you can type your preferred language for the audio and subtitle streams. When a media with multiple audio or subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language. This only will work with media that offer info about the language of audio and subtitle streams, like DVDs or mkv files.<br>These fields accept regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> will select the track if it matches with <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</source> <translation>Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε τη προτιμώμενη γλώσσα ήχου και υποτίτλων. Όταν ένα πολυμέσο έχει πολλαπλούς ήχους ή υποτίτλους, ο SMPlayer θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα της προτίμησής σας. Αυτό θα λειτουργήσει με πολυμέσα που προσφέρουν πληροφορίες για τη γλώσσα του ήχου και υποτίτλων, όπως τα DVD ή τα αρχεία mkv.<br>Τα πεδία αυτά δέχονται κανονικές εκφράσεις. Παράδειγμα: <b>es|esp|spa</b> θα επιλέξετε το κομμάτι, αν ταιριάζει με <i>es</i>, <i>esp</i> ή <i>spa</i>.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="958"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="1013"/> <source><Here it goes an explanation text> For translators: don't translate this text, it will be replaced with another one at runtime.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="685"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="740"/> <source>High speed &playback without altering pitch</source> <translation>Υψηλή ταχύτητα &αναπαραγωγής χωρίς μεταβολή βήματος</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1057"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1073"/> <source>High speed playback without altering pitch</source> <translation>Υψηλή ταχύτητα αναπαραγωγής χωρίς μεταβολή βήματος</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1058"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1074"/> <source>Allows to change the playback speed without altering pitch. Requires at least MPlayer dev-SVN-r24924.</source> <translation>Επιτρέπει την αλλαγή της ταχύτητας αναπαραγωγής χωρίς μεταβολή βήματος. Απαιτεί τουλάχιστον MPlayer dev-SVN-r24924.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="212"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="267"/> <source>&Video</source> <translation>&Βίντεο</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="436"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="491"/> <source>Use s&oftware video equalizer</source> <translation>Χρήση &ισοσταθμιστή βίντεο του προγράμματος</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="535"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="590"/> <source>A&udio</source> <translation>&Ήχος</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="720"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="775"/> <source>Volume</source> <translation>Ένταση</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="913"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="929"/> <source>Video</source> <translation>Βίντεο</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1011"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1027"/> <source>Audio</source> <translation>Ήχος</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1088"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1104"/> <source>Preferred audio and subtitles</source> <translation>Προτιμώμενος ήχος και υπότιτλοι</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="111"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="115"/> <source>None</source> <translation>Κανένα</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="112"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="116"/> <source>Lowpass5</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="113"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="117"/> <source>Yadif (normal)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="114"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="118"/> <source>Yadif (double framerate)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="115"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="119"/> <source>Linear Blend</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="116"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="120"/> <source>Kerndeint</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="944"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="960"/> <source>Deinterlace by default</source> <translation>Απόπλεξη εξ' ορισμού</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="945"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="961"/> <source>Select the deinterlace filter that you want to be used for new videos opened.</source> <translation>Επιλέξτε το φίλτρο απόπλεξης που θέλετε να χρησιμοποιηθεί για τα νέα ανοιγμένα βίντεο.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="880"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="891"/> <source>Remember time position</source> <translation>Απομνημόνευση θέσης του χρόνου</translation> </message> @@ -5742,172 +5791,172 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Απομνημόνευση θέσης του &χρόνου</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1033"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1049"/> <source>Enable the audio equalizer</source> <translation>Ενεργοποίηση ισοσταθμιστή ήχου</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1050"/> <source>Check this option if you want to use the audio equalizer.</source> <translation>Τσέκαρε το, αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον ισοσταθμιστή ήχου.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="602"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="657"/> <source>&Enable the audio equalizer</source> <translation>&Ενεργοποίηση ισοσταθμιστή ήχου</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="969"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="985"/> <source>Draw video using slices</source> <translation>Απόδοση βίντεο χρησιμοποιώντας slices</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="970"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="986"/> <source>Enable/disable drawing video by 16-pixel height slices/bands. If disabled, the whole frame is drawn in a single run. May be faster or slower, depending on video card and available cache. It has effect only with libmpeg2 and libavcodec codecs.</source> <translation>Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση απόδοσης βίντεο από κομμάτια/ζώνες ύψους 16-pixel. Ανάλογα με την κάρτα γραφικών και την διαθέσιμη ενδιάμεση μνήμη μπορεί να είναι γρηγορότερο η αργότερο. Έχει επίδραση μόνο με οδηγούς libmpeg2 και libavcodec.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="457"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="512"/> <source>Dra&w video using slices</source> <translation>Από&δοση βίντεο με κομμάτια</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="181"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="195"/> <source>&Close when finished playback</source> <translation>&Κλείσιμο όταν τελειώσει η αναπαραγωγή</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="349"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="356"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="382"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="360"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="367"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="393"/> <source>fast</source> <translation>γρήγορο</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="350"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="378"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="361"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="389"/> <source>slow</source> <translation>αργό</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="383"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="394"/> <source>fast - ATI cards</source> <translation>γρήγορο - ATI κάρτες</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="405"/> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="434"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="416"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="445"/> <source>User defined...</source> <translation>Ορισμός από χρήστη...</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="949"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="965"/> <source>Default zoom</source> <translation>Προεπιλεγμένη εστίαση</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="950"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="966"/> <source>This option sets the default zoom which will be used for new videos.</source> <translation>Η επιλογή αυτή καθορίζει την προεπιλεγμένη εστίαση που θα χρησιμοποιηθεί για τα νέα βίντεο.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="382"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="437"/> <source>Default &zoom:</source> <translation>Προεπιλεγμένη &εστίαση:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="868"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="879"/> <source>Here you must specify the mplayer executable that SMPlayer will use.<br>SMPlayer requires at least MPlayer 1.0rc1 (although a recent revision from SVN is highly recommended).</source> <translation>Εδώ θα πρέπει να καθορίσετε το mplayer πρόγραμμα που το SMPlayer θα χρησιμοποιήσει. Το SMPlayer απαιτεί τουλάχιστον MPlayer 1.0rc1 (αν και μια πρόσφατη αναθεώρηση από το SVN συνιστάται ανεπιφύλακτα).</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="872"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="883"/> <source>If this setting is wrong, SMPlayer won't be able to play anything!</source> <translation>Αν η επιλογή αυτή είναι λάθος, το SMPlayer δεν θα είναι σε θέση να παίξει τίποτα!</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="916"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="932"/> <source>Select the video output driver. %1 provides the best performance.</source> <translation>Επιλέξτε το οδηγό εξόδου βίντεο. %1 παρέχει την καλύτερη επίδοση.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1024"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1040"/> <source>%1 is the recommended one. Try to avoid %2 and %3, they are slow and can have an impact on performance.</source> <translation>%1 είναι ο συνιστώμενος. Προσπαθήστε να αποφύγετε %2 και %3, είναι αργοί και μπορεί να έχουν αντίκτυπο στις επιδόσεις.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="876"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="887"/> <source>Usually SMPlayer will remember the settings for each file you play (audio track selected, volume, filters...). Disable this option if you don't like this feature.</source> <translation>Συνήθως το SMPlayer θα θυμάται τις ρυθμίσεις για κάθε αρχείο που παίζετε (επιλεγμένο κομμάτι ήχου, ένταση, φίλτρα...). Απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή αν δεν σας αρέσει αυτό το χαρακτηριστικό γνώρισμα.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="908"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="915"/> <source>If this option is enabled, the file will be paused when the main window is hidden. When the window is restored, playback will be resumed.</source> <translation>Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το αρχείο θα παύει όταν το κυρίως παράθυρο είναι κρυφό. Όταν το παράθυρο επανέρχεται, η αναπαραγωγή θα συνεχίζεται.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1021"/> <source>Check this option to disable the screensaver while playing.<br>The screensaver will enabled again when play finishes.</source> <translation>Τσέκαρε αυτή την επιλογή για να απενεργοποιήσετε την προφύλαξη οθόνης κατά την αναπαραγωγή.<br>Η προφύλαξη οθόνης θα ενεργοποιηθεί ξανά όταν η αναπαραγωγή τελειώσει.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1091"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1107"/> <source>Here you can type your preferred language for the audio streams. When a media with multiple audio streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.<br>This only will work with media that offer info about the language of the audio streams, like DVDs or mkv files.<br>This field accepts regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> will select the audio track if it matches with <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</source> <translation>Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε τη προτιμώμενη γλώσσα ήχουν. Όταν ένα πολυμέσο έχει πολλαπλούς ήχους, ο SMPlayer θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα της προτίμησής σας. <br>Αυτό θα λειτουργήσει με πολυμέσα που προσφέρουν πληροφορίες για τη γλώσσα του ήχου, όπως τα DVD ή τα αρχεία mkv.<br>Το πεδίο αυτό δέχεται κανονικές εκφράσεις. Παράδειγμα: <b>es|esp|spa</b> θα επιλέξετε το κομμάτι, αν ταιριάζει με <i>es</i>, <i>esp</i> ή <i>spa</i>.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1117"/> <source>Here you can type your preferred language for the subtitle stream. When a media with multiple subtitle streams is found, SMPlayer will try to use your preferred language.<br>This only will work with media that offer info about the language of the subtitle streams, like DVDs or mkv files.<br>This field accepts regular expressions. Example: <b>es|esp|spa</b> will select the subtitle stream if it matches with <i>es</i>, <i>esp</i> or <i>spa</i>.</source> <translation>Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε τη προτιμώμενη γλώσσα υπότιτλων. Όταν ένα πολυμέσο έχει πολλαπλούς υπότιτλους, ο SMPlayer θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα της προτίμησής σας. <br>Αυτό θα λειτουργήσει με πολυμέσα που προσφέρουν πληροφορίες για τη γλώσσα των υπότιτλων, όπως τα DVD ή τα αρχεία mkv.<br>Το πεδίο αυτό δέχεται κανονικές εκφράσεις. Παράδειγμα: <b>es|esp|spa</b> θα επιλέξετε το κομμάτι, αν ταιριάζει με <i>es</i>, <i>esp</i> ή <i>spa</i>.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="220"/> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="543"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="275"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="598"/> <source>Ou&tput driver:</source> <translation>&Οδηγός εξόδου:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="979"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="995"/> <source>Add black borders on fullscreen</source> <translation>Προσθήκη μαύρης κορνίζας στην πλήρη οθόνη</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="980"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="996"/> <source>If this option is enabled, black borders will be added to the image in fullscreen mode. This allows subtitles to be displayed on the black borders.</source> <translation>Αν η επιλογή αυτή είναι ενεργοποιημένη, μαύρη κορνίζα θα προστεθεί στην εικόνα σε λειτουργία πλήρους οθόνης. Αυτό επιτρέπει στους υπότιτλους να εμφανίζονται στη μαύρη κορνίζα.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="484"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="539"/> <source>&Add black borders on fullscreen</source> <translation>&Προσθήκη μαύρης κορνίζας στην πλήρη οθόνη</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="121"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="125"/> <source>one ini file</source> <translation>ένα ini αρχείο</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="122"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="126"/> <source>multiple ini files</source> <translation>πολλαπλά ini αρχεία</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="885"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="896"/> <source>Method to store the file settings</source> <translation>Μέθοδος αποθήκευσης ρυθμίσεων του αρχείου</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="886"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="897"/> <source>This option allows to change the way the file settings would be stored. The following options are available:</source> <translation>Αυτή η επιλογή επιτρέπει να αλλάξετε τον τρόπο αποθήκευσης των ρυθμίσεων του αρχείου. Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="888"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="899"/> <source><b>one ini file</b>: the settings for all played files will be saved in a single ini file (%1)</source> <translation><b>ένα ini αρχείο</b>: οι ρυθμίσεις για όλα τα αναπαραχθέντα αρχεία θα αποθηκευτούν σε ένα ενιαίο αρχείο ini (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="892"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="903"/> <source>The latter method could be faster if there is info for a lot of files.</source> <translation>Η τελευταία αυτή μέθοδος θα μπορούσε να είναι πιο γρήγορη αν υπάρχουν πληροφορίες για πολλά αρχεία.</translation> </message> @@ -5917,37 +5966,37 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>&Αποθήκευση ρυθμίσεων σε</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="890"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="901"/> <source><b>multiple ini files</b>: one ini file will be used for each played file. Those ini files will be saved in the folder %1</source> <translation><b>πολλαπλά ini αρχεία</b>: ένα ini αρχείο θα χρησιμοποιείται για κάθε αναπαραχθέν αρχείο. Αυτά τα ini αρχεία θα αποθηκευτούν στο φάκελο %1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="881"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="892"/> <source>If you check this option, SMPlayer will remember the last position of the file when you open it again. This option works only with regular files (not with DVDs, CDs, URLs...).</source> <translation>Αν επιλέξετε αυτή την επιλογή, το SMPlayer θα θυμάται την τελευταία θέση του αρχείου, όταν το ανοίξετε πάλι. Αυτή η επιλογή δουλεύει μόνο με κανονική αρχεία (όχι με DVD, CD, URLs...).</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="960"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="976"/> <source>If checked, turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs)<br><b>Warning:</b> May cause OSD/SUB corruption!</source> <translation>Αν είναι επιλεγμένο, ενεργοποιεί την άμεση απόδοση (δεν υποστηρίζετε από όλους τους κωδικοποιητές και εξόδους βίντεο)<br><b>Προειδοποίηση:</b> Μπορεί να προκαλέσει σφάλματα OSD/SUB!</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1047"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1063"/> <source>Requests the number of playback channels. MPlayer asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. <b>Note</b>: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source> <translation>Ζητά τον αριθμό των καναλιών αναπαραγωγής. Το MPlayer ρωτά τον αποκωδικοποιητή να αποκωδικοποιήσει τον ήχο σε όσα κανάλια έχουν καθοριστεί. Στη συνέχεια, εναπόκειται στον αποκωδικοποιητή να εκπληρώσει την απαίτηση. Αυτό είναι συνήθως μόνο σημαντικό κατά την αναπαραγωγή βίντεο με AC3 ήχο (όπως DVD). Στην περίπτωση αυτή το liba52 κάνει την αποκωδικοποίηση από προεπιλογή και διορθώνει χαμηλώνοντας τον ήχο στον απαιτούμενο αριθμό καναλιών. <b>Σημείωση</b>: αυτή η επιλογή χρησιμοποιήται από κωδικοποιητές (μόνο AC3), φίλτρα (surround) και προγράμματα οδήγησης εξόδου ήχου (OSS τουλάχιστον).</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="894"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="905"/> <source>Enable screenshots</source> <translation>Ενεργοποίηση στιγμιότυπων</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="895"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="906"/> <source>You can use this option to enable or disable the possibility to take screenshots.</source> <translation>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα να πάρει στιγμιότυπα.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="899"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="910"/> <source>Here you can specify a folder where the screenshots taken by SMPlayer will be stored. If the folder is not valid the screenshot feature will be disabled.</source> <translation>Εδώ μπορείτε να καθορίσετε έναν φάκελο όπου τα στιμιότυπα που λαμβάνονται από το SMPlayer θα αποθηκεύονται. Εάν ο φάκελος δεν είναι έγκυρος τα στιγμιότυπα θα απενεργοποιούνται.</translation> </message> @@ -5972,152 +6021,152 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>&Φάκελος:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1061"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1077"/> <source>Global volume</source> <translation>Γενική ένταση</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1062"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1078"/> <source>If this option is checked, the same volume will be used for all files you play. If the option is not checked each file uses its own volume.</source> <translation>Αν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, η ίδια ένταση θα χρησιμοποιείται για όλα τα αρχεία που αναπαράγωνται. Εάν η επιλογή δεν είναι επιλεγμένη κάθε αρχείο θα χρησιμοποιεί τη δική του ένταση.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1065"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/> <source>This option also applies for the mute control.</source> <translation>Η δυνατότητα αυτή ισχύει επίσης και για τον έλεγχο σίγασης.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="729"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="784"/> <source>Glo&bal volume</source> <translation>&Γενική ένταση</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="989"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1005"/> <source>Switch screensaver off</source> <translation>Απενεργοποίηση προφύλαξη οθόνης</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="990"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1006"/> <source>This option switches the screensaver off just before starting to play a file and switches it on when playback finishes. If this option is enabled, the screensaver won't appear even if playing audio files or when a file is paused.</source> <translation>Αυτή η επιλογή θέτει την προφύλαξη οθόνης εκτός, λίγο πριν την αναπαραγωγή ενός αρχείου και να ενεργοποιείται όταν η αναπαραγωγή τελειώνει. Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η προφύλαξη οθόνης δεν θα εμφανιστεί ακόμα και αν παίζει αρχεία ήχου ή όταν ένα αρχείο έχει διακοπεί.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="996"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1012"/> <source>Avoid screensaver</source> <translation>Αποφυγή προφύλαξη οθόνης</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="997"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1013"/> <source>When this option is checked, SMPlayer will try to prevent the screensaver to be shown when playing a video file. The screensaver will be allowed to be shown if playing an audio file or in pause mode. This option only works if the SMPlayer window is in the foreground.</source> <translation>Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, ο SMPlayer θα προσπαθήσει να εμποδίσει την προφύλαξη οθόνης να εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου βίντεο. Η προφύλαξη οθόνης θα επιτρέπεται να εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου ήχου ή σε κατάσταση παύσης. Αυτή η επιλογή λειτουργεί μόνο αν το παράθυρο SMPlayer είναι σε πρώτο πλάνο.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="498"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="553"/> <source>Screensaver</source> <translation>Προφύλαξη Οθόνης</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="504"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="559"/> <source>Swit&ch screensaver off</source> <translation>Απενεργοποίηση προ&φύλαξης οθόνης</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="511"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="566"/> <source>Avoid &screensaver</source> <translation>Αποφυγή προφύλα&ξης οθόνης</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1081"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1097"/> <source>Audio/video auto synchronization</source> <translation>Ήχου/Εικόνα αυτόματος συγχρονισμός</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1082"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1098"/> <source>Gradually adjusts the A/V sync based on audio delay measurements.</source> <translation>Βαθμιαία ρυθμίζει συγχρονισμό Ηχ/Εικ βάσει μετρήσεων καθυστέρησης ήχου.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1085"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1101"/> <source>A-V sync correction</source> <translation>Α-V συγχρονισμού διόρθωση</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1086"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1102"/> <source>Maximum A-V sync correction per frame (in seconds)</source> <translation>Μέγιστη A-V συγχρονισμού διόρθωση ανά καρέ (σε δευτερόλεπτα)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="805"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="860"/> <source>Synchronization</source> <translation>Συγχρονισμός</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="816"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="871"/> <source>Audio/video auto &synchronization</source> <translation>Ήχου/Εικόνα αυτόματος &συγχρονισμός</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="842"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="897"/> <source>&Factor:</source> <translation>&Παράγοντας:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="878"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="933"/> <source>A-V sync &correction</source> <translation>Α-V συγχρονισμού &διόρθωση</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="901"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="956"/> <source>&Max. correction:</source> <translation>&Μέγιστη διόρθωση:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="947"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="963"/> <source><b>Note:</b> This option won't be used for TV channels.</source> <translation><b>Σημείωση:</b> Αυτή η επιλογή δεν θα χρησιμοποιηθεί για Τηλεοπτικά κανάλια.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="345"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="400"/> <source>Dei&nterlace by default (except for TV):</source> <translation>Απόπλε&ξη εξ' ορισμού (εκτός από τη TV):</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1042"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1058"/> <source>Uses hardware AC3 passthrough.</source> <translation>Χρήση υλικού AC3 διέλευσης.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1043"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1059"/> <source><b>Note:</b> none of the audio filters will be used when this option is enabled.</source> <translation><b>Σημείωση:</b> κανένα φίλτρο ήχου δεν θα χρησιμοποιηθεί όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="357"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="368"/> <source>snap mode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="358"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="369"/> <source>slower dive mode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="413"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="424"/> <source>uniaud mode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="414"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="425"/> <source>dart mode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1018"/> + <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1034"/> <source>%1 is the recommended one. %2 is only available on older MPlayer (before version %3)</source> <translation>%1 είναι το συνιστώμενο. %2 είναι μόνο διαθέσιμο σε παλαιότερο MPlayer (πριν από την έκδοση %3)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefgeneral.ui" line="249"/> + <location filename="../prefgeneral.ui" line="304"/> <source>Configu&re...</source> <translation>&Ρύθμιση...</translation> </message> @@ -7736,7 +7785,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <name>PrefSubtitles</name> <message> <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="55"/> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="438"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="448"/> <source>Subtitles</source> <translation>Υπότιτλοι</translation> </message> @@ -7757,7 +7806,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe </message> <message> <location filename="../prefsubtitles.ui" line="36"/> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="440"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="450"/> <source>Autoload</source> <translation>Αυτόματη φόρτωση</translation> </message> @@ -7804,8 +7853,8 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <message> <location filename="../prefsubtitles.ui" line="322"/> <location filename="../prefsubtitles.ui" line="713"/> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="484"/> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="546"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="494"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="556"/> <source>Font</source> <translation>Γραμματοσειρά</translation> </message> @@ -7816,7 +7865,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe </message> <message> <location filename="../prefsubtitles.ui" line="394"/> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="549"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="559"/> <source>Size</source> <translation>Μέγεθος</translation> </message> @@ -7841,12 +7890,12 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Ανάλογα με διαγώνιο ταινίας</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="526"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="536"/> <source>Subtitle position</source> <translation>Θέση Υπότιτλων</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="527"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="537"/> <source>This option specifies the position of the subtitles over the video window. <i>100</i> means the bottom, while <i>0</i> means the top.</source> <translation>Ηεπιλογή ρυθμίζει την θέση των υποτίτλων στο παράθυρο. <i>100</i> εννοει το κατώτατο σημείο, ενώ <i>0</i> σημαίνει την κορυφή.</translation> </message> @@ -7891,92 +7940,92 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>&Αυτόματο μέγεθος:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="443"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="453"/> <source>Select first available subtitle</source> <translation>Επιλογή του πρώτου διαθέσιμου υπότιτλου</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="449"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="459"/> <source>Default subtitle encoding</source> <translation>Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση υποτίτλων</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="465"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="475"/> <source>Include subtitles on screenshots</source> <translation>Συμπεριλάβετε τους υποτίτλους στα στιγμιότυπα</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="496"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="506"/> <source>TTF font</source> <translation>TTF γραμματοσειρά</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="510"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="520"/> <source>System font</source> <translation>Γραμματοσειρά συστήματος</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="514"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="524"/> <source>Autoscale</source> <translation>Αυτόματη κλίμακα</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="558"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="568"/> <source>Text color</source> <translation>Χρώμα κειμένου</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="559"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="569"/> <source>Select the color for the text of the subtitles.</source> <translation>Επιλέξτε το χρώμα για το κείμενο των υποτίτλων.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="561"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="571"/> <source>Border color</source> <translation>Χρώμα περιγράμματος</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="562"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="572"/> <source>Select the color for the border of the subtitles.</source> <translation>Επιλέξτε το χρώμα για το περίγραμμα των υποτίτλων.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="441"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="451"/> <source>Select the subtitle autoload method.</source> <translation>Επιλέξτε τη μέθοδο αυτόματης φόρτωσης υποτίτλων.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="444"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="454"/> <source>If there are one or more subtitle tracks available, one of them will be automatically selected, usually the first one, although if one of them matches the user's preferred language that one will be used instead.</source> <translation>Αν υπάρχουν ένα ή περισσότερα κομμάτια υποτίτλων διαθέσιμα, ένας από αυτούς θα επιλεγεί αυτόματα, συνήθως το πρώτο, αν ένας από αυτούς ταιριάζει στη προτιμώμενη γλώσσα αυτός θα χρησιμοποιηθεί αντ 'αυτού.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="515"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="525"/> <source>Select the subtitle autoscaling method.</source> <translation>Επιλογή μεθόδου αυτόματης κλίμακας υποτίτλων.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="450"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="460"/> <source>Select the encoding which will be used for subtitle files by default.</source> <translation>Επιλογή κωδικοποίησης που θα χρησιμοποιηθεί για αρχεία υποτίτλων ως προεπιλογή.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="453"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="463"/> <source>Try to autodetect for this language</source> <translation>Προσπάθεια αυτόματης αναγνωρίσης για αυτή τη γλώσσα</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="454"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="464"/> <source>When this option is on, the encoding of the subtitles will be tried to be autodetected for the given language. It will fall back to the default encoding if the autodetection fails. This option requires a MPlayer compiled with ENCA support.</source> <translation>Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η κωδικοποίηση των υποτίτλων θα προσπαθήσει να ανιχνευτεί αυτόματα για τη συγκεκριμένη γλώσσα. Θα πέσει πίσω στην προεπιλεγμένη κωδικοποίηση, αν η αυτόματη ανίχνευση αποτύχει. Αυτή η επιλογή απαιτεί MPlayer έκδοση με υποστήριξη ENCA.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="460"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="470"/> <source>Subtitle language</source> <translation>Γλώσσα υπότιτλων</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="461"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="471"/> <source>Select the language for which you want the encoding to be guessed automatically.</source> <translation>Επιλογή της γλώσσας που θέλετε η αποκωδικοποίηση να μαντεύει αυτόματα.</translation> </message> @@ -7991,127 +8040,127 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Προσπάθεια α&υτόματης αναγνωρίσης για αυτή τη γλώσσα:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="497"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="507"/> <source>Here you can select a ttf font to be used for the subtitles. Usually you'll find a lot of ttf fonts in %1</source> <translation>Εδώ μπορείτε να επιλέξετε μια γραμματοσειρά TTF που θα χρησιμοποιείται για τους υποτίτλους. Συνήθως θα βρείτε πολλές γραμματοσειρές TTF στο %1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="588"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="598"/> <source>Outline</source> <translation>Περίγραμμα</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="547"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="557"/> <source>Select the font for the subtitles.</source> <translation>Επιλογή γραμματοσειράς για τους υπότιτλους.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="476"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="486"/> <source>Enable Windows fonts</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="477"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="487"/> <source>If this option is enabled the Windows system fonts will be available for subtitles. There's an inconvenience: a font cache have to be created which can take some time.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="480"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="490"/> <source>If this option is not checked then only a few fonts bundled with SMPlayer can be used, but this is faster.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="511"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="521"/> <source>Here you can select a system font to be used for the subtitles and OSD.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="550"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="560"/> <source>The size in pixels.</source> <translation>Το μέγεθος σε pixels.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="552"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="562"/> <source>Bold</source> <translation>Έντονα</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="553"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="563"/> <source>If checked, the text will be displayed in <b>bold</b>.</source> <translation>Αν τσεκαριστεί, το κείμενο θα εμφανίζεται με <b>έντονα</b>.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="555"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="565"/> <source>Italic</source> <translation>Πλάγια</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="556"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="566"/> <source>If checked, the text will be displayed in <i>italic</i>.</source> <translation>Αν τσεκαριστεί, το κείμενο θα εμφανίζεται με <b>πλάγια</b>.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="567"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="577"/> <source>Left margin</source> <translation>Αριστερό περιθώριο</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="568"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="578"/> <source>Specifies the left margin in pixels.</source> <translation>Ορίζει το αριστερό περιθώριο σε pixel.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="570"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="580"/> <source>Right margin</source> <translation>Δεξί περιθώριο</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="571"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="581"/> <source>Specifies the right margin in pixels.</source> <translation>Ορίζει το δεξί περιθώριο σε pixel.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="573"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="583"/> <source>Vertical margin</source> <translation>Κάθετο περιθώριο</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="574"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="584"/> <source>Specifies the vertical margin in pixels.</source> <translation>Ορίζει το κάθετο περιθώριο σε pixel.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="576"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="586"/> <source>Horizontal alignment</source> <translation>Οριζόντια στοίχιση</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="577"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="587"/> <source>Specifies the horizontal alignment. Possible values are left, centered and right.</source> <translation>Καθορίζει την οριζόντια στοίχιση. Πιθανές τιμές είναι αριστερά, κέντρο και δεξιά.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="580"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="590"/> <source>Vertical alignment</source> <translation>Κάθετη στοίχιση</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="581"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="591"/> <source>Specifies the vertical alignment. Possible values: bottom, middle and top.</source> <translation>Καθορίζει την κάθετη στοίχιση. Πιθανές τιμές είναι τέλος, κέντρο και κορυφή.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="584"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="594"/> <source>Border style</source> <translation>Ύφος περιγράμματος</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="585"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="595"/> <source>Specifies the border style. Possible values: outline and opaque box.</source> <translation>Καθορίζει το ύφος περιγράμματος. Πιθανές τιμές: περίγραμμα και αδιαφανές κουτί.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="592"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="602"/> <source>Shadow</source> <translation>Σκιά</translation> </message> @@ -8196,7 +8245,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>&Σκιά:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="543"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="553"/> <source>The following options allows you to define the style to be used for non-styled subtitles (srt, sub...).</source> <translation>Οι ακόλουθες επιλογές σας επιτρέπουν να καθορίσετε το ύφος που χρησιμοποιούν οι απλοί υπότιτλοι (srt, sub...).</translation> </message> @@ -8249,68 +8298,68 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Αδιαφανές κουτί</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="589"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="599"/> <source>If border style is set to <i>outline</i>, this option specifies the width of the outline around the text in pixels.</source> <translation>Αν το ύφος περιγράμματος έχει οριστεί σε <i>περίγραμμα</i>, αυτή η επιλογή καθορίζει το πλάτος του περιγράμματος γύρω από το κείμενο σε pixels.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="593"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="603"/> <source>If border style is set to <i>outline</i>, this option specifies the depth of the drop shadow behind the text in pixels.</source> <translation>Αν το ύφος περιγράμματος έχει οριστεί σε <i>περίγραμμα</i>, αυτή η επιλογή καθορίζει το βάθος της σκιάς πίσω από το κείμενο σε pixels.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="486"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="496"/> <source>Enable normal subtitles</source> <translation>Ενεργοποίηση κανονικών υπότιτλων</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="487"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="497"/> <source>Click this button to select the normal/traditional subtitles. This kind of subtitles can only display white subtitles.</source> <translation>Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε τους κανονικούς/παραδοσιακούς υπότιτλους. Αυτό το είδος μπορεί να εμφανίζει μόνο λευκούς υπότιτλους.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="490"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="500"/> <source>Enable SSA/ASS subtitles</source> <translation>Ενεργοποίηση SSA/ASS υπότιτλων</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="494"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="504"/> <source>Normal subtitles</source> <translation>Κανονικοί υπότιτλοι</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="517"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="527"/> <source>This option does NOT change the size of the subtitles in the current video. To do so, use the options <i>Size+</i> and <i>Size-</i> in the subtitles menu.</source> <translation>Αυτή η επιλογή δεν αλλάζει το μέγεθος των υποτίτλων στο τρέχον βίντεο. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε τις επιλογές <i> Μέγεθος+</i> και <i>Μέγεθος-</i> στο μενού υπότιτλοι.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="521"/> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="533"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="531"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="543"/> <source>Default scale</source> <translation>Προεπιλεγμένη κλίμακα</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="522"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="532"/> <source>This option specifies the default font scale for normal subtitles which will be used for new opened files.</source> <translation>Αυτή η επιλογή καθορίζει την προεπιλεγμένη κλίμακα της γραμματοσειράς για τους κανονικούς υποτίτλους που θα χρησιμοποιηθεί για τα νέα ανοιγμένα αρχεία.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="531"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="541"/> <source>SSA/ASS subtitles</source> <translation>SSA/ASS υπότιτλοι</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="534"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="544"/> <source>This option specifies the default font scale for SSA/ASS subtitles which will be used for new opened files.</source> <translation>Αυτή η επιλογή καθορίζει την προεπιλεγμένη κλίμακα της γραμματοσειράς για τους SSA/ASS υποτίτλους που θα χρησιμοποιηθεί για τα νέα ανοιγμένα αρχεία.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="538"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="548"/> <source>Line spacing</source> <translation>Διάστημα γραμμών</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="539"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="549"/> <source>This specifies the spacing that will be used to separate multiple lines. It can have negative values.</source> <translation>Αυτό καθορίζει το διάστημα που θα χρησιμοποιηθεί για να διαχωρίσετε πολλαπλές γραμμές. Μπορεί να έχει αρνητικές τιμές.</translation> </message> @@ -8345,17 +8394,17 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>&Διάστημα γραμμών:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="491"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="501"/> <source>Click this button to enable the new SSA/ASS library. This allows to display subtitles with multiple colors, fonts...</source> <translation>Κάντε κλικ στο κουμπί για να ενεργοποιηθεί η νέα βιβλιοθήκη SSA/ASS. Αυτό επιτρέπει να εμφανίσετε υπότιτλους με πολλά χρώματα, γραμματοσειρές...</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="469"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="479"/> <source>Freetype support</source> <translation>FreeType υποστήριξη</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="470"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="480"/> <source>You should normally not disable this option. Do it only if your MPlayer is compiled without freetype support. <b>Disabling this option could make that subtitles won't work at all!</b></source> <translation>Δεν πρέπει κανονικά να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή. Κάντε το μόνο αν το MPlayer σας έχει δημιουργηθεί χωρίς υποστήριξη freetype. <b>Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα μπορούσε να κάνει τους υπότιτλους να μη λειτουργήσουν καθόλου!</b></translation> </message> @@ -8365,7 +8414,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Free&Type υποστήριξη</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="466"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="476"/> <source>If this option is checked, the subtitles will appear in the screenshots. <b>Note:</b> it may cause some troubles sometimes.</source> <translation>Αν αυτή η επιλογή είναι τσεκαρισμένη, οι υπότιτλοι θα εμφανίζονται στα στιγμιότυπα. <b>Σημείωση:</b> αυτό μπορεί να προκαλέσει κάποια προβλήματα μερικές φορές.</translation> </message> @@ -8385,17 +8434,17 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Καθάρισμα της γραμμής επεξεργασίας για να απενεργοποιήσετε το προσαρμοσμένο ύφος.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="542"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="552"/> <source>SSA/ASS style</source> <translation>SSA/ASS ύφος</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="564"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="574"/> <source>Shadow color</source> <translation>Χρώμα σκιάς</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="565"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="575"/> <source>This color will be used for the shadow of the subtitles.</source> <translation>Αυτό το χρώμα θα χρησιμοποιείται για την σκιά των υποτίτλων.</translation> </message> @@ -8410,12 +8459,12 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>&Προσαρμογή...</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="596"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="606"/> <source>Apply style to ass files too</source> <translation>Εφαρμογή ύφους και στο ass αρχείο</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="597"/> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="607"/> <source>If this option is checked, the style defined above will be applied to ass subtitles too.</source> <translation>Αν αυτή η επιλογή είναι τσεκαρισμένη, το ύφος που καθορίζεται ανωτέρω θα εφαρμοστεί και στους υποτίτλους ass επίσης.</translation> </message> @@ -8517,7 +8566,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe </message> <message> <location filename="../prefupdates.ui" line="104"/> - <source>&Open the first steps guide after an upgrade</source> + <source>&Open an informative page after an upgrade</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8547,12 +8596,12 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe </message> <message> <location filename="../prefupdates.cpp" line="95"/> - <source>Open the first steps guide after an upgrade</source> + <source>Open an informative page after an upgrade</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="../prefupdates.cpp" line="96"/> - <source>If this option is enabled, the first steps guide with info and tips about how to use SMPlayer will be opened after an upgrade.</source> + <source>If this option is enabled, an informative page about SMPlayer will be opened after an upgrade.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -8816,6 +8865,12 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <source>You can support SMPlayer by sending a donation or sharing it with your friends.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../sharedialog.cpp" line="83"/> + <source>SMPlayer is a free media player for PC. It plays all formats and can even download Youtube videos.</source> + <comment>This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters long</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ShortcutGetter</name> @@ -8846,6 +8901,29 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe </message> </context> <context> + <name>ShutdownDialog</name> + <message> + <location filename="../shutdowndialog.ui" line="14"/> + <source>Shutting down computer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../shutdowndialog.cpp" line="41"/> + <source>Playback has finished. SMPlayer is about to exit.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../shutdowndialog.cpp" line="42"/> + <source>The computer will shut down in %1 seconds.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../shutdowndialog.cpp" line="42"/> + <source>Press <b>Cancel</b> to abort shutdown.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>SkinGui</name> <message> <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="400"/> @@ -9156,153 +9234,153 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <context> <name>VideoPreview</name> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="395"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="403"/> <source>Video preview</source> <translation>Προεπισκόπηση βίντεο</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="135"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="139"/> <source>Cancel</source> <translation>Άκυρο</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="134"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="138"/> <source>Thumbnail Generator</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="137"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="141"/> <source>Generated by SMPlayer</source> <translation>Δημιουργήθηκε από το SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="226"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="230"/> <source>Creating thumbnails...</source> <translation>Δημιουργία μικρογραφιών...</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="379"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="387"/> <source>Size: %1 MB</source> <translation>Μέγεθος: %1 MB</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="381"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="389"/> <source>Length: %1</source> <translation>Διάρκεια: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="523"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="531"/> <source>Save file</source> <translation>Αποθήκευση αρχείου</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="531"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="544"/> <source>Error saving file</source> <translation>Σφάλμα αποθήκευσης αρχείου</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="532"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="545"/> <source>The file couldn't be saved</source> <translation>Το αρχείο δεν είναι δύνατο να αποθηκευτεί</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="182"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="186"/> <source>Error</source> <translation>Σφάλμα</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="183"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="187"/> <source>The following error has occurred while creating the thumbnails:</source> <translation>Το ακόλουθο σφάλμα βρέθηκε κατά τη δημιουργία των μικρογραφιών:</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="209"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="213"/> <source>The temporary directory (%1) can't be created</source> <translation>Ο προσωρινός φάκελος (%1) δεν μπορεί να δημιουργηθεί</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="304"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="308"/> <source>The mplayer process didn't run</source> <translation>Το πρόγραμμα mplayer δεν τρέχει</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="380"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="388"/> <source>Resolution: %1x%2</source> <translation>Ανάλυση: %1x%2</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="384"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="392"/> <source>Video format: %1</source> <translation>Τύπος Βίντεο: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="385"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="393"/> <source>Frames per second: %1</source> <translation>Καρέ ανά δευτερόλεπτο: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="386"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="394"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>Αναλογίες εικόνας: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="322"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="326"/> <source>The file %1 can't be loaded</source> <translation>Το αρχείο %1 δεν μπορεί να φορτωθεί</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="421"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="429"/> <source>No filename</source> <translation>Κανένα αρχείο</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="481"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="489"/> <source>The mplayer process didn't start while trying to get info about the video</source> <translation>Η διαδικασία mplayer δεν ξεκίνησε, ενώ προσπαθεί να πάρει πληροφορίες για το βίντεο</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="200"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="204"/> <source>The length of the video is 0</source> <translation>Η διάρκεια του βίντεο είναι 0</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="244"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="248"/> <source>The file %1 doesn't exist</source> <translation>Το αρχείο %1 δεν υπάρχει</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="524"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="532"/> <source>Images</source> <translation>Εικόνες</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="368"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="376"/> <source>No info</source> <translation>Χωρίς Πληροφορίες</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="371"/> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="372"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="379"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="380"/> <source>%1 kbps</source> <translation>%1 kbps</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="373"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="381"/> <source>%1 Hz</source> <translation>%1 Hz</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="389"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="397"/> <source>Video bitrate: %1</source> <translation>Βίντεο bitrate: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="390"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="398"/> <source>Audio bitrate: %1</source> <translation>Ήχου bitrate: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="391"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="399"/> <source>Audio rate: %1</source> <translation>Ρυθμός ήχου: %1</translation> </message> @@ -9446,7 +9524,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <context> <name>VolumeSliderAction</name> <message> - <location filename="../widgetactions.cpp" line="182"/> + <location filename="../widgetactions.cpp" line="185"/> <source>Volume</source> <translation>Ένταση</translation> </message> |