New upstream version 17.7.0~ds0

1 files changed, 163 insertions, 108 deletions

diff --git a/src/translations/smplayer_ru_RU.ts b/src/translations/smplayer_ru_RU.ts
index 9abd3f7..ec0887f 100644
--- a/src/translations/smplayer_ru_RU.ts
+++ b/src/translations/smplayer_ru_RU.ts
@@ -4757,304 +4757,304 @@ Do you want to overwrite?</source>
 <context>
     <name>Playlist</name>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
         <source>Length</source>
         <translation>Продолжительность</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="690"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Воспроизведение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
         <source>&amp;Edit</source>
         <translation>&amp;Редактировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1311"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1347"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
         <source>Playlists</source>
         <translation>Плейлисты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1309"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1323"/>
         <source>Choose a file</source>
         <translation>Выбрать файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1345"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1359"/>
         <source>Choose a filename</source>
         <translation>Выберите имя файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1357"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1371"/>
         <source>Confirm overwrite?</source>
         <translation>Перезаписать?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1358"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1372"/>
         <source>The file %1 already exists.
 Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Файл %1 существует.
 Перезаписать?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1311"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1347"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1630"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1644"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Все файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="366"/>
         <source>Untitled playlist</source>
         <translation>Безымянный плейлист</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="682"/>
         <source>&amp;Load...</source>
         <translation>&amp;Загрузить...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="676"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
         <source>Load playlist from &amp;URL...</source>
         <translation>Загрузить плейлист по &amp;Ссылке...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
         <source>Play on Chromec&amp;ast</source>
         <translation>Проиграть в Chromec&amp;ast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
         <source>Open stream in &amp;a web browser</source>
         <translation>Открыть поток в &amp;веб-браузере</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
         <source>Load/Save</source>
         <translation>Загрузить/Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1627"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1641"/>
         <source>Select one or more files to open</source>
         <translation>Выберите один или более файлов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1697"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1711"/>
         <source>Choose a directory</source>
         <translation>Выбрать каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1892"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1909"/>
         <source>Edit name</source>
         <translation>Изменить имя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1910"/>
         <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source>
         <translation>Введите имя, которое будет отображаться для этого файла в плейлисте:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
         <source>Filename / URL</source>
         <translation>Путь к файлу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="677"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
         <source>Download playlist from URL</source>
         <translation>Загрузить плейлист по Ссылке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="687"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Сохранить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="688"/>
         <source>Save &amp;as...</source>
         <translation>Сохранить &amp;как...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
         <source>&amp;Next</source>
         <translation>&amp;Следующий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="693"/>
         <source>Pre&amp;vious</source>
         <translation>П&amp;редыдущий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="691"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
         <source>Move &amp;up</source>
         <translation>Переместить в&amp;верх</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="692"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
         <source>Move &amp;down</source>
         <translation>Переместить в&amp;низ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="702"/>
         <source>&amp;Repeat</source>
         <translation>&amp;Повторить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="703"/>
         <source>S&amp;huffle</source>
         <translation>Пере&amp;мешать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="698"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="706"/>
         <source>Add &amp;current file</source>
         <translation>Добавить &amp;текущий файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="707"/>
         <source>Add &amp;file(s)</source>
         <translation>Добавить &amp;файл(ы)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
         <source>Add &amp;directory</source>
         <translation>Добавить &amp;каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="709"/>
         <source>Add &amp;URL(s)</source>
         <translation>Добавить &amp;ссылку(и)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="704"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
         <source>Remove &amp;selected</source>
         <translation>Убрать &amp;выбранные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="713"/>
         <source>Remove &amp;all</source>
         <translation>Убрать &amp;все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="716"/>
         <source>&amp;Delete file from disk</source>
         <translation>&amp;Удалить файл с диска</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="711"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1455"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="719"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1469"/>
         <source>&amp;Copy file path to clipboard</source>
         <translation>&amp;Копировать путь к файлу в буфер обмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
         <source>&amp;Open source folder</source>
         <translation>&amp;Открыть каталог источника</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="720"/>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="728"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="748"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Поиск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="730"/>
         <source>Show position column</source>
         <translation>Показывать колонку позиции</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="723"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="731"/>
         <source>Show name column</source>
         <translation>Показывать колонку имени</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="732"/>
         <source>Show length column</source>
         <translation>Показывать колонку длины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="733"/>
         <source>Show filename column</source>
         <translation>Показывать колонку имени файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1474"/>
         <source>&amp;Copy URL to clipboard</source>
         <translation>&amp;Копировать URL в буфер обмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1930"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1947"/>
         <source>Confirm deletion</source>
         <translation>Подтвердить удаление</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1931"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1948"/>
         <source>You&apos;re about to DELETE the file &apos;%1&apos; from your drive.</source>
         <translation>Вы собираетесь УДАЛИТЬ файл &apos;%1&apos; с вашего диска.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1932"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1949"/>
         <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source>
         <translation>Это действие необратимо. Вы действительно хотите продолжить?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1950"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1967"/>
         <source>Deletion failed</source>
         <translation>Удаление не удалось</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1951"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1968"/>
         <source>It wasn&apos;t possible to delete &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Не удалось удалить &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1956"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1973"/>
         <source>Error deleting the file</source>
         <translation>Ошибка при удалении файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1957"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1974"/>
         <source>It&apos;s not possible to delete &apos;%1&apos; from the filesystem.</source>
         <translation>Невозможно удалить &apos;%1&apos; из файловой системы.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2422"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
         <source>It&apos;s not possible to load this playlist</source>
         <translation>Невозможно загрузить этот плейлист</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="2422"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="2441"/>
         <source>Unrecognized format.</source>
         <translation>Неизвестный формат.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="734"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="742"/>
         <source>Add...</source>
         <translation>Добавить...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="736"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="744"/>
         <source>Remove...</source>
         <translation>Убрать...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1404"/>
         <source>Playlist modified</source>
         <translation>Плейлист изменён</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1391"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1405"/>
         <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source>
         <translation>Есть несохранённые изменения, желаете сохранить плейлист?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../playlist.cpp" line="1629"/>
+        <location filename="../playlist.cpp" line="1643"/>
         <source>Multimedia</source>
         <translation>Мультимедиа</translation>
     </message>
@@ -7898,48 +7898,63 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Для того, чтобы обслуживать локальное медиа с этого компьютера на Chromecast, SMPlayer запустит крошечный веб-сервер. Вы можете настроить здесь некоторые настройки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.ui" line="268"/>
+        <location filename="../prefnetwork.ui" line="255"/>
         <source>Subtitles</source>
         <translation>Субтитры</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.ui" line="274"/>
+        <location filename="../prefnetwork.ui" line="261"/>
         <source>Convert SRT subtitles to &amp;VTT</source>
         <translation>Конвертировать субтитры SRT в &amp;VTT</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.ui" line="285"/>
+        <location filename="../prefnetwork.ui" line="293"/>
+        <source>&amp;Overwrite existing VTT files</source>
+        <translation>&amp;Перезаписать существующие VTT файлы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefnetwork.ui" line="300"/>
+        <source>Try to &amp;remove advertisements</source>
+        <translation>Попробовать &amp;удалить рекламу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefnetwork.ui" line="309"/>
+        <source>Position of &amp;subtitles on screen:</source>
+        <translation>Положение &amp;субтитров на экране:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefnetwork.ui" line="364"/>
         <source>&amp;Proxy</source>
         <translation>&amp;Прокси</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.ui" line="291"/>
+        <location filename="../prefnetwork.ui" line="370"/>
         <source>&amp;Enable proxy</source>
         <translation>&amp;Включить прокси</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.ui" line="304"/>
+        <location filename="../prefnetwork.ui" line="383"/>
         <source>&amp;Host:</source>
         <translation>&amp;Хост:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefnetwork.ui" line="205"/>
-        <location filename="../prefnetwork.ui" line="317"/>
+        <location filename="../prefnetwork.ui" line="396"/>
         <source>&amp;Port:</source>
         <translation>&amp;Порт:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.ui" line="337"/>
+        <location filename="../prefnetwork.ui" line="416"/>
         <source>&amp;Username:</source>
         <translation>&amp;Имя пользователя:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.ui" line="350"/>
+        <location filename="../prefnetwork.ui" line="429"/>
         <source>Pa&amp;ssword:</source>
         <translation>Па&amp;роль:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.ui" line="367"/>
+        <location filename="../prefnetwork.ui" line="446"/>
         <source>&amp;Type:</source>
         <translation>&amp;Тип:</translation>
     </message>
@@ -7959,171 +7974,211 @@ Do you want to overwrite?</source>
         <translation>Сеть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="238"/>
         <source>it will try to use mpv + youtube-dl only for the sites that require it</source>
         <translation>осуществляется попытка использования связки mpv + youtube-dl только для сайтов, которые требуют её</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="257"/>
         <source>User agent</source>
         <translation>User agent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefnetwork.cpp" line="87"/>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="236"/>
         <source>Disabled</source>
         <translation>Отключено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../prefnetwork.cpp" line="89"/>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="199"/>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="238"/>
         <source>Auto</source>
         <translation>Авто</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="232"/>
         <source>YouTube</source>
         <translation>YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="234"/>
         <source>Support for video sites</source>
         <translation>Поддержка видео-сайтов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="236"/>
         <source>support for video sites is turned off</source>
         <translation>поддержка видео-сайтов выключена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="241"/>
         <source>only the internal support for YouTube will be used</source>
         <translation>используется только внутренняя поддержка YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="244"/>
         <source>uses mpv + youtube-dl for all sites</source>
         <translation>используется связка mpv + youtube-dl для всех сайтов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="254"/>
         <source>Playback quality</source>
         <translation>Качество воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="249"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="255"/>
         <source>Select the preferred quality for YouTube videos.</source>
         <translation>Выберите предпочтительное качество для видео с YouTube.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="258"/>
         <source>Set the user agent that SMPlayer will use when connecting to YouTube.</source>
         <translation>Пропишите user agent, который будет использоваться SMPlayer при подключении к YouTube.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="270"/>
         <source>Chromecast</source>
         <translation>Chromecast</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="272"/>
         <source>Local IP</source>
         <translation>Локальный IP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="273"/>
         <source>The local IP address of this computer. It will be passed to Chromecast so that it can access the files from this computer.</source>
         <translation>Локальный IP-адрес этого компьютера. Он будет передан Chromecast, чтобы он мог получить доступ к файлам с этого компьютера.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="277"/>
         <source>The port that the web server will use.</source>
         <translation> Порт, который веб-сервер будет использовать.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="279"/>
         <source>Directory listing</source>
         <translation>Перечень каталогов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="280"/>
         <source>When the web server is running, any device in your network can access the files from this computer. If this option is on, any device can get a listing of the files in this computer. If this option is off, the list won&apos;t be available.</source>
         <translation>Когда веб-сервер работает, то любое устройство в сети может получить доступ к файлам с этого компьютера. Если эта опция включена, то любое устройство может получить список файлов в этом компьютере. Если эта опция выключена, то список не будет доступен.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="286"/>
         <source>Convert SRT subtitles to VTT</source>
         <translation>Конвертировать субтитры SRT в VTT</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="287"/>
         <source>When this option is enabled SMPlayer will convert automatically subtitle files in SRT format to VTT format. The VTT subtitle will have the same filename but extension .vtt</source>
         <translation>Когда эта опция включена, SMPlayer автоматически преобразует файлы субтитров в формате SRT в формат VTT. Субтитр VTT будет иметь то же самое имя файла, но расширение .vtt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="290"/>
+        <source>Overwrite existing VTT files</source>
+        <translation>Перезаписать существующие VTT файлы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="291"/>
+        <source>If this option is enabled SMPlayer will overwrite existing VTT files.</source>
+        <translation>Если эта опция включена, то SMPlayer будет перезаписывать существующие VTT файлы.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="293"/>
+        <source>Try to remove advertisements</source>
+        <translation>Попробовать удалить рекламу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="294"/>
+        <source>If this option is enabled SMPlayer will try to find advertisements in the subtitles and remove them.</source>
+        <translation>Если эта опция включена, то SMPlayer будет пытаться найти рекламу в субтитрах и удалять её.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="297"/>
+        <source>Position of subtitles on screen</source>
+        <translation>Положение субтитров на экране</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="298"/>
+        <source>This option sets the position on the screen where the subtitles are displayed.</source>
+        <translation>Эта опция устанавливает положение на экране, где отображаются субтитры.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="299"/>
+        <source>0 is the top of the screen, 100 is the bottom of the screen.</source>
+        <translation>0 - верхняя часть экрана, 100 - нижняя часть экрана.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="300"/>
+        <source>The special value -1 means the default position.</source>
+        <translation>Специальное значение -1 означает позицию по умолчанию.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="304"/>
         <source>Proxy</source>
         <translation>Прокси</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="306"/>
         <source>Enable proxy</source>
         <translation>Включить прокси</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="307"/>
         <source>Enable/disable the use of the proxy.</source>
         <translation>Включить/отключить использование прокси.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="309"/>
         <source>Host</source>
         <translation>Хост</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="310"/>
         <source>The host name of the proxy.</source>
         <translation>Имя прокси.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="312"/>
         <source>Port</source>
         <translation>Порт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="313"/>
         <source>The port of the proxy.</source>
         <translation>Порт прокси.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="315"/>
         <source>Username</source>
         <translation>Имя пользователя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="298"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="316"/>
         <source>If the proxy requires authentication, this sets the username.</source>
         <translation>Если прокси требует аутентификации, укажите имя пользователя.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="318"/>
         <source>Password</source>
         <translation>Пароль</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="319"/>
         <source>The password for the proxy. &lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; the password will be saved as plain text in the configuration file.</source>
         <translation>Пароль для прокси. &lt;b&gt;Внимание:&lt;/b&gt; пароль будет сохранён в виде текста в конфигурационном файле.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="322"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Тип</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../prefnetwork.cpp" line="323"/>
         <source>Select the proxy type to be used.</source>
         <translation>Выберите тип используемой прокси.</translation>
     </message>