1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css">
html, body {
background-color: #fff;
}
h1,
h2,
h3,
h4,
h5,
h6,
p,
blockquote,
pre,
a,
abbr,
acronym,
address,
cite,
code,
del,
dfn,
em,
img,
q,
s,
samp,
small,
strike,
strong,
sub,
sup,
tt,
var,
dd,
dl,
dt,
li,
ol,
ul,
fieldset,
form,
label,
legend,
button,
table,
caption,
tbody,
tfoot,
thead,
tr,
th,
td {
margin: 0;
padding: 0;
border: 0;
font-weight: normal;
font-style: normal;
font-size: 100%;
line-height: 1;
font-family: inherit;
}
body {
margin: 18px;
font-family: "Tahoma", Helvetica, Arial, sans-serif;
font-size: 13px;
font-weight: normal;
line-height: 18px;
color: #000000;
}
a {
color: #0069d6;
text-decoration: none;
line-height: inherit;
font-weight: inherit;
}
a:hover {
color: #0050a3;
text-decoration: underline;
}
p {
font-size: 13px;
font-weight: normal;
line-height:18px;
margin-bottom: 9px;
}
p small {
font-size: 11px;
color: #bfbfbf;
}
h1,
h2,
h3,
h4,
h5,
h6 {
font-weight: bold;
color: #202020;
}
h1 small,
h2 small,
h3 small,
h4 small,
h5 small,
h6 small {
color: #bfbfbf;
}
h1 {
margin-bottom: 18px;
font-size: 30px;
line-height: 36px;
}
h1 small {
font-size: 18px;
}
h2 {
font-size: 24px;
line-height: 36px;
}
h2 small {
font-size: 14px;
}
h3,
h4,
h5,
h6 {
line-height: 36px;
}
h3 {
font-size: 18px;
}
h3 small {
font-size: 14px;
}
h4 {
font-size: 16px;
}
h4 small {
font-size: 12px;
}
h5 {
font-size: 14px;
}
h6 {
font-size: 13px;
color: #bfbfbf;
text-transform: uppercase;
}
ul, ol {
margin: 0 0 18px 25px;
}
ul ul,
ul ol,
ol ol,
ol ul {
margin-bottom: 0;
}
ul {
list-style: disc;
}
ol {
list-style: decimal;
}
li {
line-height: 18px;
color: #000;
}
pre {
background-color: #E0E0E0;
padding: 6px;
width: 950px;
font-family: Consolas,monospace;
line-height: 19px;
}
</style><title>SMPlayer FAQ</title>
</head>
<body>
<h1>Часто задаваемые вопросы</h1>
<ol>
<li><a href="#smplayer_mplayer">Иногда я встречаю название SMPlayer, иногда MPlayer, что это такое? Это одно и то же?</a></li>
<li><a href="#mplayer2">Что такое MPlayer2?</a></li>
<li><a href="#qt">Я что-то читал про Qt, что это вообще такое?</a></li>
<li><a href="#dvd_menus">А где же DVD-меню?</a></li>
<li><a href="#output_drivers">Устройства вывода (directx, xv, x11, gl, alsa, oss...). Что это такое? Что из них лучше?</a></li>
<li><a href="#screenshot">Я пытаюсь сделать снимок экрана, но опция недоступна, почему?</a></li>
<li><a href="#audio_track">Я пытаюсь сменить звуковую дорожку, но опция не срабатывает, дорожка остаётся той же самой. Я вынужден останавливать видео и запускать его опять чтобы сменить аудиодорожку. Почему?</a></li>
<li><a href="#shortcuts">Как я могу сменить сочетания клавиш?</a></li>
<li><a href="#codecs">С некоторыми форматами видео я слышу только звук, без изображения. Почему? Мне нужны какие-то кодеки?</a></li>
<li><a href="#open_quit">В чём разница между Открыть -> Закрыть и Открыть -> Выход? Это не одно и то же?</a></li>
<li><a href="#audio_cd">Как я могу проигрывать аудиодиски?</a></li>
<li><a href="#mplayer_errors">Я пытаюсь воспроизвести файл, но ничего не происходит. Почему?</a></li>
<li><a href="#mplayer_restart">Вызов многих функций меню вызывает кратковременное прерывание видео. Почему?</a></li>
<li><a href="#crash">SMPlayer завершился с ошибкой, но аудио продолжает звучать, почему?</a></li>
<li><a href="#mplayer_recommended">Какая версия MPlayer рекомендована?</a></li>
<li><a href="#subtitles_border">Я хочу, чтобы субтитры отображались на чёрной полосе, а не самом видео, как мне это сделать?</a></li>
<li><a href="#expand_filter">Я хочу, чтобы субтитры отображались на чёрной полосе для всех видеофайлов, это возможно?</a></li>
<li><a href="#screensaver1">Хранитель экрана не выключается, в чём дело?</a></li>
<li><a href="#multithread">MPlayer многопоточен? Могу ли я видеть выигрыш от всех ядер моего CPU?</a></li>
<li><a href="#osdfontsize">Как я могу подогнать размер OSD (Onscreen Display)?</a></li>
<li><a href="#config_file">Где находятся файлы настроек?</a></li>
<li><a href="#win_multimonitors">(Windows) Видео отображается только на первом мониторе, но не на втором, почему?</a></li>
<li><a href="#win_aero">(Windows) Я использую Windows Vista или новее, и всякий раз при воспроизведении видео Aero отключается, почему?</a></li>
<li><a href="#win_shortnames">(Windows) У меня не выходит открыть файлы со специальными или нелатинскими символами в имени, почему?</a></li>
</ol>
<hr>
<h4><span id="smplayer_mplayer">Иногда я встречаю название SMPlayer, иногда MPlayer, что это такое?
Это одно и то же?</span></h4>
<p>Нет это два разных приложения. MPlayer – это мультимедийный проигрыватель,
изначально написанный под Linux и позднее портированный на другие ОС.
Он очень хорош, может проиграть практически всё, включает большое количество
разных фильтров и т.п. Но многие пользователи считают его слишком
сложным для использования.</p>
<p>К счастью, MPlayer умеет работать совместно с другими приложениями
(окно видео Mplayer может встраиваться в интерфейс другого приложиения и
подчиняться командам, посылаемым этим приложением).
Таким образом, SMPlayer – это просто графическая оболочка, использующая
MPlayer для проигрывания видео.</p>
<p>SMPlayer – это окно, которое вы видите, меню, диалоги настроек
(а также другие невидимые вами вещи вроде функцонала для управления
MPlayer). Сам SMPlayer совершенно ничего не знает о воспроизводимых
файлах. Он даже не знает, какой кодек используется.
С другой стороны, MPlayer открывает файлы, декодирует их, отображает
видео и воспроизводит аудио. Субтитры также читаются, обрабатываются
и отображаются на экране с помощью MPlayer.</p>
<h4><span id="mplayer2">Что такое MPlayer2?</span></h4>
<p>MPlayer2 — это форк MPlayer. MPlayer2 имеет несколько <a href="http://www.mplayer2.org/comparison.html">
важных улучшений и особенностей</a> по сравнению с MPlayer и совместим с SMPlayer.</p>
<h4><span id="qt">Я что-то читал про Qt, что это вообще такое?</span></h4>
<p>SMPlayer был разработан с использованием Qt – библиотеки на C++, которая
позволяет кроссплатформенную разработку. Один и тот же исходный код может
быть скомпилирован для Windows, Linux и Mac OS.
Дополнительная информация: <a href="http://trolltech.com/products/qt">http://trolltech.com/products/qt</a></p>
<h4><span id="dvd_menus">А где же DVD-меню?</span></h4>
<p>В настройках SMPlayer (Настройки -> Устройства) отметьте опцию
"Включить DVD-меню" и укажите свой DVD-привод. Опция требует собранного
с поддержкой libdvdnav MPlayer</p>
<h4><span id="output_drivers">Устройства вывода (directx, xv, x11, gl, alsa, oss...). Что это такое?
Что из них лучше?</span></h4>
<p>MPlayer умеет работать с несколькими устройствами вывода видео и звука.
SMPlayer позволяет выбрать нужное вам (<i>Настройки -> Основные -> Видео/Аудио</i>).</p>
<p>Для видео рекомендуется использовать xv (в Linux) или directx (Windows).
Они используют аппаратное ускорение и позволяют получить максимальную
производительность. Некоторое неудобство directx для пользователей
Windows Vista заключается в том, что при его использовании отключается Aero.</p>
<p>x11 и directx:noaccel – устройства вывода без аппаратного ускорения. Дают
самую худшую производительность. Более того, directx:noaccel даёт плохое
качество в полноэкранном режиме.</p>
<p>gl и gl2 будут использовать 3D-ускорение графических карт, и дадут лучшую
производительность, чем directx:noaccel или x11, но не такую хорошую, как
directx или xv. Поэтому gl/gl2 могут оказаться полезны для пользователей Windows Vista.</p>
<p>Для вывода звука обычно можно использовать oss или alsa в Linux. Худший вариант -
esd и arts, так как они используют больше ресурсов процессора.</p>
<p>В Windows звуковые устройства – dsound и win32. Есть вероятность, что dsound может
вызывать некоторые проблемы с синхронизацией аудио-видео. Если вы заметили
подобные проблемы, попробуйте использовать win32.</p>
<p>Другие устройства вывода позволяют вам сохранять видео как файлы изображений или
сохранять звук на диск. Эти драйверы официально не поддерживаются SMPlayer.
Используйте их на свой страх и риск, если сами знаете что вы делаете.</p>
<h4><span id="screenshot">Я пытаюсь сделать снимок экрана, но опция недоступна, почему?</span></h4>
<p>Вы не выбрали каталог для сохранения снимков экрана. Сделайте это в
<i>Настройки -> Основные</i>, и опция станет доступна.</p>
<h4><span id="audio_track">Я пытаюсь сменить звуковую дорожку, но опция не срабатывает, дорожка остаётся
той же самой. Я вынужден останавливать видео и запускать его опять чтобы
сменить аудиодорожку. Почему?</span></h4>
<p>В некоторых форматах (вроде mp4 или ogm) MPlayer не умеет менять звуковую
дорожку на лету. Убрав опцию "Быстрое переключение звуковых дорожек"
(<i>Настройки -> Производительность</i>), вы получите возможность
менять аудиодорожку для этих форматов.</p>
<h4><span id="shortcuts">Как я могу сменить сочетания клавиш?</span></h4>
<p><i>Настройка -> Клавиатура и мышь</i>. Вы можете поменять большинство сочетаний
клавиш.</p>
<h4><span id="codecs">С некоторыми форматами видео я слышу только звук, без изображения.
Почему? Мне нужны какие-то кодеки?</span></h4>
<p>MPlayer может проиграть большинство форматов "из коробки". Но для кодеков,
которые не встроены в него, нужно установить пакет с бинарными кодеками. Вы
можете скачать его со
<a href="http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html">страницы загрузок MPlayer</a>.</p>
<p>В Windows установите кодеки в mplayer/codecs каталог.
В дистрибутивах Linux кодеки могут быть доступен как обычный пакет,
возможно с названием w32codecs или подобным.</p>
<h4><span id="open_quit">В чём разница между <i>Открыть -> Закрыть</i> и <i>Открыть -> Выход</i>?
Это не одно и то же?</span></h4>
<p>Если не выбрана настройка "Показать значок в системном лотке", тогда да,
эти две опции делают одно и то же: завершают работу программы.</p>
<p>Но если эта настройка выбрана, тогда <i>Открыть -> Закрыть</i> спрячет программу
(и остановит текущий файл), но SMPlayer будет всё ещё запущен.
<i>Открыть -> Выход</i> завершают работу программы, независимо от того,
включена иконка в системном трее или нет.</p>
<h4><span id="audio_cd">Как я могу проигрывать аудиодиски?</span></h4>
<p>Поддержка аудио CD была включена с версии 0.5.18.</p>
<p>Под Windows пока всё ещё нельзя проигрывать аудиодиски с помощью SMPlayer.</p>
<h4><span id="mplayer_errors">Я пытаюсь воспроизвести файл, но ничего не происходит. Почему?</span></h4>
<p>Вероятно MPlayer не может воспроизвести этот файл. Откройти отчёт Mplayer
(<i>Настройки -> Смотреть отчёты -> MPlayer</i>) и, вероятнее всего, вы найдёте
сообщение об ошибке где-то в последних строках отчёта.</p>
<p>Под Windows вполне возможно, что некоторые сборки MPlayer падают, потому
что они собираются без поддержки некоторых опций, которые пытается
использовать SMPlayer. Сообщение об ошибках поможет понять в чём дело. Если
в отчёте говорится что-то о кэше, попытайтесь отключить кэширование в
<i>Настройки -> Производительность</i>. Если ошибка касается fontconfig,
попытайтесь использовать ttf-шрифт вместо системного.</p>
<h4><span id="mplayer_restart">Вызов многих функций меню вызывает кратковременное прерывание видео. Почему?</span></h4>
<p>Некоторые опции требуют остановки процесса MPlayer и его перезапуска с новыми
параметрами. Поэтому и возникает кратковременное прерывание.</p>
<h4><span id="crash">SMPlayer завершился с ошибкой, но аудио продолжает звучать, почему?</span></h4>
<p>SMPlayer упал, но MPlayer всё ещё работает. Завершите его процесс с помощью
диспетчера задач.</p>
<p>Всякий случай падения SMPlayer – это серьёзный баг. Пожалуйста, пришлите
отчёт об этом.</p>
<h4><span id="mplayer_recommended">Какая версия MPlayer рекомендована?</span></h4>
<p>Рекомендуется использовать MPlayer SVN r33216 (от 05.04.2011), но в любом случае
свежая версия из SVN будет лучше с точки зрения поддержки кодеков и исправленных ошибок.</p>
<p>SMPlayer будет пытаться работать и с более старыми версиями, но некоторые опции
могут не работать.</p>
<h4><span id="subtitles_border">Я хочу, чтобы субтитры отображались на чёрной полосе, а не самом видео,
как мне это сделать?</span></h4>
<p><i>Видео -> фильтры -> Добавить чёрные полосы</i></p>
<h4><span id="expand_filter">Я хочу, чтобы субтитры отображались на чёрной полосе для всех видеофайлов,
это возможно?</span></h4>
<p>Вы можете добавить видеофильтр вроде <b>expand=:::::4/3 в</b> <i>Настройки -> Дополнительно ->
Настройки MPlayer</i>.</p>
Другие способы:
<ul>
<li>включите опцию <b>Добавить чёрные полосы в полноэкранном режиме</b> в <i> Настройки ->
Основные -> Видео</i></li>
<li>добавьте <b>add_letterbox true</b> в поле для списка действий в <i>Настройки -> Дополнительно</i></li>
</ul>
<h4><span id="screensaver1">Хранитель экрана не выключается, в чём дело?</span></h4>
<p>Если вы используете достаточно свежую версию MPlayer, то возможно потребуется добавить
следующую строку в ваш ~./mplayer/config:
<p>(gnome)</p>
<pre>heartbeat-cmd="gnome-screensaver-command -p &>/dev/null"</pre>
<p>(kde3)</p>
<pre>heartbeat-cmd="dcop kdesktop KScreensaverIface enable false &>/dev/null && dcop kdesktop KScreensaverIface enable true &>/dev/null"</pre>
<p>Пожалуйста, обратитесь к страницам руководства MPlayer для более подробной информации.</p>
<h4><span id="multithread">MPlayer многопоточен? Могу ли я видеть выигрыш от всех ядер моего CPU?</span></h4>
<p>Многопоточное декодирование требует последних сборок MPlayer или FFmpeg-mt в Linux. MPlayer2 автоматически
использует все ядра, но MPlayer требует ручной настройки. Вы можете установить количество используемых для декодирования потоков в <i>Настройки -> Производительность</i>.</p>
<p>Установите эту опцию в значение равное или меньшее, чем количество ядер (и потоков в Intel-процессорах с поддержкой HyperThreading) вашего CPU. Установка больших значений, чем может ваш CPU, не даст эффекта.</p>
<h4><span id="osdfontsize">Как я могу подогнать размер OSD (Onscreen Display)?</span></h4>
<p>Для коррекции размера шрифта OSDб отображаемого время и прочие сообщения MPlayer в верхнем левом углу, в <i>Настройки -> Дополнительно -> Опции для MPlayer</i>, в поле <b>Настройки:</b>, добавьте следующее:</p>
<pre>-subfont-autoscale 0 -subfont-osd-scale <i>y</i></pre>
<p>Здесь <i>y</i> — предпочитаемый размер. По умолчанию используется значение <i>-subfont-osd-scale</i>, равное 20.</p>
<h4><span id="config_file"></span></h4>
<b>Где находятся файлы настроек?</b>
<p>SMPlayer использует для хранения настроек два файла: <i>smplayer.ini</i> и <i>smplayer_files.ini</i>. Оба они находятся
по умолчанию в <i>$HOME/.config/smplayer</i> (Linux) или
<i>C:\Documents and Settings\ваш_пользователь\.smplayer</i> (WindowsXP).</p>
<p>Вы можете также увидеть пути к файлам настроек в отчёте SMPlayer (<i>Настройки -> Смотреть отчёты)</i>,
в строках приблизительно такого вида:
<pre>
* ini path: '/home/ricardo/.config/smplayer'
</pre>
<p><i>smplayer.ini</i> хранит настройки SMPlayer, <i>smplayer_files.ini</i> хранит настройки файлов,
которые вы проигрывали.</p>
<h4><span id="win_multimonitors">(Windows) Видео отображается только на первом мониторе, но не на втором, почему?</span></h4>
<p>Если вы используете <i>directx</i> в качестве устройства вывода видео (<i>Настройки -> Основные -> Видео</i>) видео может отображаться только на первом мониторе. При использовании <i>gl</i>, <i>gl2</i> или <i>direct3d</i> видео можно вывести на любой монитор.</p>
<p>Однако, если вы всё же предпочитаете <i>directx</i>, вы можете выбрать экран, на который будет выводиться видео, в меню <i>Видео -> Экран</i>.</p>
<h4><span id="win_aero">(Windows) Я использую Windows Vista или новее, и всякий раз при воспроизведении видео Aero отключается, почему?</span></h4>
<p>Это может случиться, если вы используете <i>directx</i> в качестве устройства вывода видео (<i>Настройки -> Основные -> Видео</i>). Вы можете изменить его на <i>gl</i>, <i>gl2</i> или <i>direct3d</i>.</p>
<h4><span id="win_shortnames">(Windows) У меня не выходит открыть файлы со специальными или нелатинскими символами в имени, почему?</span></h4>
<p>Если у вас не выходит открыть файлы со специальными или нелатинскими символами, включите <i>Передавать короткие имена (8+3) в MPlayer</i> в Насстройки -> Дополнительно для решения этой проблемы.</p>
</body>
</html>
|
