diff options
Diffstat (limited to 'locales.d/fr_abbrev.conf')
| -rw-r--r-- | locales.d/fr_abbrev.conf | 566 |
1 files changed, 441 insertions, 125 deletions
diff --git a/locales.d/fr_abbrev.conf b/locales.d/fr_abbrev.conf index 5671e44..5c3c3ca 100644 --- a/locales.d/fr_abbrev.conf +++ b/locales.d/fr_abbrev.conf @@ -1,9 +1,6 @@ -# -# French Bible bookname abbreviations -- derived from the "Louis Segond 1910" -# Corrections & Contributions welcome -# -# Dominique Corbex domcox@users.sf.net -# +# File creation: 2017-01-20 +# French translation for Sword +# Provided by yvand <yvand.sword@gmail.com>, Cyrille <lafricain79@gmail.com>, domcox <dominique@corbex.org> [Meta] Name=fr_abbrev @@ -11,152 +8,471 @@ Description=French abbreviations Encoding=ISO8859-1 [Text] -Genesis=Ge +# Old Testament* (39) +# Genesis +Genesis=Gen +# Exodus Exodus=Ex -Leviticus=Lé -Numbers=No -Deuteronomy=De +# Leviticus +Leviticus=Lév +# Numbers +Numbers=Nb +# Deuteronomy +Deuteronomy=Deut +# Joshua Joshua=Jos -Judges=Jg -Ruth=Ru -I Samuel=1 S -II Samuel=2 S -I Kings=1 R -II Kings=2 R -I Chronicles=1 Ch -II Chronicles=2 Ch -Ezra=Esd -Nehemiah=Né -Esther=Est +# Judges +Judges=Jug +# Ruth +Ruth=Ruth +# I Samuel +I Samuel=1 Sam +# II Samuel +II Samuel=2 Sam +# I Kings +I Kings=1 Rois +# II Kings +II Kings=2 Rois +# I Chronicles +I Chronicles=1 Chr +# II Chronicles +II Chronicles=2 Chr +# Ezra +Ezra=Esdr +# Nehemiah +Nehemiah=Néh +# Esther +Esther=Esth +# Job Job=Job +# Psalms Psalms=Ps -Proverbs=Pr -Ecclesiastes=Ec -Song of Solomon=Ca -Isaiah=Es -Jeremiah=Jé -Lamentations=La -Ezekiel=Ez -Daniel=Da +# Proverbs +Proverbs=Prov +# Ecclesiastes +Ecclesiastes=Eccl +# Song of Solomon +Song of Solomon=Cant +# Isaiah +Isaiah=És +# Jeremiah +Jeremiah=Jér +# Lamentations +Lamentations=Lam +# Ezekiel +Ezekiel=Éz +# Daniel +Daniel=Dan +# Hosea Hosea=Os -Joel=Joë +# Joel +Joel=Joël +# Amos Amos=Am -Obadiah=Ab +# Obadiah +Obadiah=Abd +# Jonah Jonah=Jon -Micah=Mi -Nahum=Na -Habakkuk=Ha -Zephaniah=So -Haggai=Ag -Zechariah=Za +# Micah +Micah=Mich +# Nahum +Nahum=Nah +# Habakkuk +Habakkuk=Hab +# Zephaniah +Zephaniah=Soph +# Haggai +Haggai=Agg +# Zechariah +Zechariah=Zach +# Malachi Malachi=Mal + +# New Testament* (27) +# Matthew Matthew=Mt -Mark=Mc -Luke=Lu -John=Jn -Acts=Ac -Romans=Ro -I Corinthians=1 Co -II Corinthians=2 Co -Galatians=Ga -Ephesians=Ep -Philippians=Ph +# Mark +Mark=Marc +# Luke +Luke=Luc +# John +John=Jean +# Acts +Acts=Act +# Romans +Romans=Rom +# I Corinthians +I Corinthians=1 Cor +# II Corinthians +II Corinthians=2 Cor +# Galatians +Galatians=Gal +# Ephesians +Ephesians=Éph +# Philippians +Philippians=Php +# Colossians Colossians=Col +# I Thessalonians I Thessalonians=1 Th +# II Thessalonians II Thessalonians=2 Th -I Timothy=1 Ti -II Timothy=2 Ti -Titus=Tit +# I Timothy +I Timothy=1 Tim +# II Timothy +II Timothy=2 Tim +# Titus +Titus=Tite +# Philemon Philemon=Phm -Hebrews=Hé -James=Ja -I Peter=1 Pi -II Peter=2 Pi +# Hebrews +Hebrews=Hébr +# James +James=Jacq +# I Peter +I Peter=1 P +# II Peter +II Peter=2 P +# I John I John=1 Jn +# II John II John=2 Jn +# III John III John=3 Jn -Jude=Jud -Revelation of John=Ap +# Jude +Jude=Jude +# Revelation of John +Revelation of John=Apoc -[Book Abbrevs] +# Apocrypha/Deuterocanon* (22) +# Tobit +Tobit=Tob +# Judith +Judith=Jdt +# Esther (Greek) +Esther (Greek)=Estgrec +# Additions to Esther +Additions to Esther=AddEst +# Wisdom +Wisdom=Sag +# Sirach (Prologue) +Sirach (Prologue)=PrSir +# Sirach +Sirach=Sir +# Baruch +Baruch=Bar +# Epistle of Jeremiah +Epistle of Jeremiah=LtJr +# Daniel (Greek) +Daniel (Greek)=Dangrec +# Additions to Daniel +Additions to Daniel=AddDan +# Prayer of Azariah +Prayer of Azariah=PrAzar +# Susanna +Susanna=Suz +# Bel and the Dragon +Bel and the Dragon=Bel +# I Maccabees +I Maccabees=1 M +# II Maccabees +II Maccabees=2 M +# III Maccabees +III Maccabees=3 M +# IV Maccabees +IV Maccabees=4 M +# Prayer of Manasses +Prayer of Manasses=Man +# I Esdras +I Esdras=3 Esd +# II Esdras +II Esdras=4 Esd +# Additional Psalm +Additional Psalm=Ps 151 + +# Rahlfs' LXX* (2) +# Odes +Odes=Odes +# Psalms of Solomon +Psalms of Solomon=Ps Sal + +# Rahlfs' variant books* (6) +# Joshua Codex Alexandrinus +Joshua Codex Alexandrinus=JosA +# Judges Codex Vaticanus +Judges Codex Vaticanus=JgV +# Tobit Codex Sinaiticus +Tobit Codex Sinaiticus=TobS +# Susanna Theodotion +Susanna Theodotion=SusTh +# Daniel Theodotion +Daniel Theodotion=DanTh +# Bel and the Dragon Theodotion +Bel and the Dragon Theodotion=BelTh + +# Vulgate & other later Latin mss* (6) +# Laodiceans +Laodiceans=Laod +# V Ezra +V Ezra=5 Esd +# IV Ezra +IV Ezra=Ap Esd +# VI Ezra +VI Ezra=6 Esd +# Prayer of Solomon +Prayer of Solomon=PrSal +# Prayer of Jeremiah +Prayer of Jeremiah=PrJér + +# Ethiopian Orthodox Canon/Ge'ez Translation Additions (7) +# I Enoch +I Enoch=Hén +# Jubilees +Jubilees=Jub +# IV Baruch +IV Baruch=4 Bar +# I Meqabyan +I Meqabyan=1 M Ét +# II Meqabyan +II Meqabyan=2 M Ét +# III Meqabyan +III Meqabyan=3 M Ét +# Reproof +#Reproof= +# Additions to Jeremiah +#Additions to Jeremiah= +# Pseudo-Josephus +#Pseudo-Josephus= + +# Armenian Orthodox Canon Additions (7/19) +# Epistle of the Corinthians to Paul +Epistle of the Corinthians to Paul=CoP +# III Corinthians +III Corinthians=3 Cor +# Words of Sirach +#Words of Sirach= +# Prayer of Euthalius +#Prayer of Euthalius= +# Dormition of John +Dormition of John=DormJean +# Joseph and Asenath +Joseph and Asenath=JosAsen +# Testaments of the Twelve Patriarchs (composed of:) +Testaments of the Twelve Patriarchs (composed of:)=T12Patr +# Testament of Asher +Testament of Asher=tAser +# Testament of Benjamin +Testament of Benjamin=tBen +# Testament of Dan +Testament of Dan=tDan +# Testament of Gad +Testament of Gad=tGad +# Testament of Issachar +Testament of Issachar=tIss +# Testament of Joseph +Testament of Joseph=tJos +# Testament of Judah +Testament of Judah=tJuda +# Testament of Levi +Testament of Levi=tLévi +# Testament of Naphtali +Testament of Naphtali=tNeph +# Testament of Reuben +Testament of Reuben=tRub +# Testament of Simeon +Testament of Simeon=tSim +# Testament of Zebulun +Testament of Zebulun=tZab -GN=Gen +# Peshitta/Syriac Orthodox Canon (4) +# II Baruch +#II Baruch= +# Letter of Baruch +#Letter of Baruch= +# Additional Syriac Psalms +#Additional Syriac Psalms= +# Josephus' Jewish War VI +#Josephus' Jewish War VI= + +# Apostolic Fathers (19/22) +# I Clement +I Clement=1 Clém +# II Clement +II Clement=2 Clém +# Ignatius to the Ephesians +#Ignatius to the Ephesians= +# Ignatius to the Magnesians +#Ignatius to the Magnesians= +# Ignatius to the Trallians +#Ignatius to the Trallians= +# Ignatius to the Romans +#Ignatius to the Romans= +# Ignatius to the Philadelphians +#Ignatius to the Philadelphians= +# Ignatius to the Smyrnaeans +#Ignatius to the Smyrnaeans= +# Ignatius to Polycarp +#Ignatius to Polycarp= +# Polycarp to the Philippians +#Polycarp to the Philippians= +# Martyrdom of Polycarp +#Martyrdom of Polycarp= +# Didache +Didache=Did +# Barnabas +#Barnabas= +# Shepherd of Hermas (comprised of:) +Shepherd of Hermas (comprised of:)=Herm +# Shepherd of Hermas, Mandates +#Shepherd of Hermas, Mandates= +# Shepherd of Hermas, Similitudes +#Shepherd of Hermas, Similitudes= +# Shepherd of Hermas, Visions +#Shepherd of Hermas, Visions= +# Diognetus +#Diognetus= +# Apostles' Creed +#Apostles' Creed= +# Fragments of Papias +#Fragments of Papias= +# Reliques of the Elders +#Reliques of the Elders= +# Fragment of Quadratus +#Fragment of Quadratus= + +# Other (2) +# Diatessaron +#Diatessaron= +# Metrical Psalms +#Metrical Psalms= + +[Book Abbrevs] +GEN=Gen EX=Exod -LV=Lev +LÉV=Lev NB=Num -DT=Deut +DEUT=Deut JOS=Josh -JG=Judg -RT=Ruth -1S=1Sam -2S=2Sam -1R=1Kgs -2R=2Kgs -1CH=1Chr -2CH=2Chr -ESD=Ezra -NE=Neh -EST=Esth -JB=Job +JUG=Judg +RUTH=Ruth +1 SAM=1Sam +2 SAM=2Sam +1 ROIS=1Kgs +2 ROIS=2Kgs +1 CHR=1Chr +2 CHR=2Chr +ESDR=Ezra +NÉH=Neh +ESTH=Esth +JOB=Job PS=Ps -PR=Prov -ECC=Eccl -ÉCCLÉSIASTE=Eccl -CT=Song +PROV=Prov +ECCL=Eccl +CANT=Song ÉS=Isa -JR=Jer -LM=Lam -EZ=Ezek -DN=Dan +JÉR=Jer +LAM=Lam +ÉZ=Ezek +DAN=Dan OS=Hos -JL=Joel +JOËL=Joel AM=Amos -AB=Obad +ABD=Obad JON=Jonah -MI=Mic -NA=Nah -HA=Hab -SO=Zeph -AG=Hag -ZA=Zech -ML=Mal +MICH=Mic +NAH=Nah +HAB=Hab +SOPH=Zeph +AGG=Hag +ZACH=Zech +MAL=Mal MT=Matt -MC=Mark -LC=Luke -JN=John -AC=Acts -RM=Rom -1CO=1Cor -2CO=2Cor -GA=Gal +MARC=Mark +LUC=Luke +JEAN=John +ACT=Acts +ROM=Rom +1 COR=1Cor +2 COR=2Cor +GAL=Gal ÉPH=Eph -PH=Phil +PHP=Phil COL=Col -1TH=1Thess -2TH=2Thess -1TM=1Tim -2TM=2Tim -TT=Titus +1 TH=1Thess +2 TH=2Thess +1 TIM=1Tim +2 TIM=2Tim +TITE=Titus PHM=Phlm -HE=Heb -JC=Jas -1P=1Pet -2P=2Pet -1JN=1John -2JN=2John -3JN=3John -JD=Jude -AP=Rev - -LÉ=Lev -NO=Num -1 R=1Kgs -2 R=2Kgs -NÉ=Neh -ES=Isa -JÉ=Jer -JOË=Joel -HÉ=Heb -1 PI=1Pet -2 PI=2Pet - +HÉBR=Heb +JACQ=Jas +1 P=1Pet +2 P=2Pet +1 JN=1John +2 JN=2John +3 JN=3John +JUDE=Jude +APOC=Rev +TOB=Tob +JDT=Jdt +ESTGREC=EsthGr +ADDEST=AddEsth +SAG=Wis +PRSIR=SirP +SIR=Sir +BAR=Bar +LTJR=EpJer +DANGREC=DanGr +ADDDAN=AddDan +PRAZAR=PrAzar +SUZ=Sus +BEL=Bel +1 M=1Macc +2 M=2Macc +3 M=3Macc +4 M=4Macc +MAN=PrMan +3 ESD=1Esd +4 ESD=2Esd +PS 151=AddPs +ODES=Odes +PS SAL=PssSol +JOSA=JoshA +JGV=JudgB +TOBS=TobS +SUSTH=SusTh +DANTH=DanTh +BELTH=BelTh +LAOD=EpLao +5 ESD=5Ezra +AP ESD=4Ezra +6 ESD=6Ezra +PRSAL=PrSol +PRJÉR=PrJer +HÉN=1En +JUB=Jub +4 BAR=4Bar +1 M ÉT=1Meq +2 M ÉT=2Meq +3 M ÉT=3Meq +COP=EpCorPaul +3 COR=3Cor +DORMJEAN=DormJohn +JOSASEN=JosAsen +T12PATR=T12Patr +TASER=T12Patr.Tash +TBEN=T12Patr.Tbenj +TDAN=T12Patr.Tdan +TGAD=T12Patr.Tgad +TISS=T12Patr.Tiss +TJOS=T12Patr.Tjos +TJUDA=T12Patr.Tjud +TLÉVI=T12Patr.Tlevi +TNEPH=T12Patr.Tnaph +TRUB=T12Patr.Treu +TSIM=T12Patr.Tsim +TZAB=T12Patr.Tzeb +1 CLÉM=1Clem +2 CLÉM=2Clem +DID=Did +HERM=Herm |