blob: b5f8bfe2d2e0592b1624b9008af701737d31e0b9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
|
[Meta]
Name=mt
Description=Maltese / Malti
Encoding=UTF-8
[Text]
Genesis=Ġenesi
Exodus=Eżodu
Leviticus=Levitku
Numbers=Numri
Deuteronomy=Dewteronomju
Joshua=Ġożwe
Judges=Imħallfin
Ruth=Rut
I Samuel=1 Samwel
II Samuel=2 Samwel
I Kings=1 Slaten
II Kings=2 Slaten
I Chronicles=1 Kronaki
II Chronicles=2 Kronaki
Ezra=Esdra
Nehemiah=Neħemija
#Tobit=Tobija
#Judith=Ġuditta
Esther=Ester
#I Maccabees=L-Ewwel Ktieb tal-Makkabin
#II Maccabees=Tt-Tieni Ktieb tal-Makkabin
Job=Ġob
Psalms=Salmi
Proverbs=Qwiel
Ecclesiastes=Ktieb Qohelet
Song of Solomon=L-Għanja tal-Għanjiet
#Wisdom=Ktieb il-Għerf
#Sirach=Il-Ktieb ta' Bin Sirak
Isaiah=Isaija
Jeremiah=Ġeremija
Lamentations=Lamentazzjonijiet
#Baruch=Ktieb Baruk
Ezekiel=Eżekjel
Daniel=Danjel
Hosea=Hosegħa
Joel=Joel
Amos=Għamos
Obadiah=Għabdija
Jonah=Jona
Micah=Mikea
Nahum=Naħum
Habakkuk=Ħabaqquq
Zephaniah=Ktieb Sofonija
Haggai=Ħaggaj
Zechariah=Żakkarija
Malachi=Malakija
Matthew=Mattew
Mark=Mark
Luke=Luqa
John=Ġwann
Acts=Atti tal-Appostli
Romans=L-ittra lir-Rumani
I Corinthians=l-1 ittra Korintin
II Corinthians=it-2 Ittra lill-Korintin
Galatians=L-Ittra lill-Galatin
I Thessalonians= 1 Tessalonkin
II Thessalonians=2 Tessalonkin
Ephesians=Itra lill-Efesin
Philippians=Ittra lill-Filippin
Colossians= l-Ittra lill-Kolossin
Philemon= L-Ittra lil Filemon
I Timothy=L-Ewwel ittra lil Timoteus
II Timothy=It-tieni ittra lil Timoteus
Titus=L-Ittra lil Titus
Hebrews=L-ittra lil Lhud
James=L-ittra ta'San Ġakbu
I Peter= L-Ewwel Ittra ta' San Pietru
II Peter=It-Tieni Ittra ta' San Pietru
I John=L-ewwel ittra ta' San Ġwann
II John= It-tieni ittra ta' San Ġwann
III John= It-Tielet ittra ta' San Ġwann
Jude= L-Ittra ta' San Ġuda
Revelation of John=Apokalissi
[Book Abbrevs]
ĠENESI=Gen
EŻODU=Exod
LEVITKU=Lev
NUMRI=Num
DEWTERONOMJU=Deut
ĠOŻWE=Josh
IMĦALLFIN=Judg
RUT=Ruth
1 SAMWEL=1Sam
2 SAMWEL=2Sam
1 SLATEN=1Kgs
2 SLATEN=2Kgs
1 KRONAKI=1Chr
2 KRONAKI=2Chr
ESDRA=Ezra
NEĦEMIJA=Neh
# TOBIJA=Esth
# ĠUDITTA=Job
ESTER=Esth
# 1 MAKKABIN=Prov
# 2 MAKKABIN=Eccl
ĠOB=Job
SALMI=Ps
QWIEL=Prov
QOHELET=Eccl
KTIEB QOHELET=Eccl
L-GĦANJA TAL-GĦANJIET=Song
# GĦERF=Dan
# BIN SIRAK=Hos
ISAIJA=Isa
ĠEREMIJA=Jer
LAMENTAZZJONIJIET=Lam
# BARUK=Jonah
EŻEKJEL=Ezek
DANJEL=Dan
HOSEGĦA=Hos
JOEL=Joel
GĦAMOS=Amos
GĦABDIJA=Obad
JONA=Jonah
MIKEA=Mic
NAĦUM=Nah
ĦABAQQUQ=Hab
KTIEB SOFONIJA=Zeph
SOFONIJA=Zeph
ĦAGGAJ=Hag
ŻAKKARIJA=Zech
MALAKIJA=Mal
MATTEW=Matt
MARK=Mark
LUQA=Luke
ĠWANN=John
ATTI=Acts
ATTI TAL-APPOSTLI=Acts
RUMANI=Rom
L-ITTRA LIR-RUMANI=Rom
1 KORINTIN=1Cor
L-1 ITTRA KORINTIN=1Cor
2 KORINTIN=2Cor
IT-2 ITTRA LILL-KORINTIN=2Cor
GALATIN=Gal
L-ITTRA LILL-GALATIN=Gal
EFESIN=EPh
ITRA LILL-EFESIN=Eph
FILIPPIN=Phil
ITTRA LILL-FILIPPIN=Phil
KOLOSSIN=Col
L-ITTRA LILL-KOLOSSIN=Col
1 TESSALONKIN=1Thess
2 TESSALONKIN=2Thess
1 TIMOTEUS=1Tim
L-EWWEL ITTRA LIL TIMOTEUS=1Tim
2 TIMOTEUS=2Tim
IT-TIENI ITTRA LIL TIMOTEUS=2Tim
TITUS=Titus
L-ITTRA LIL TITUS=Titus
FILEMON=Phlm
L-ITTRA LIL FILEMON=Phlm
LHUD=Heb
L-ITTRA LIL LHUD=Heb
SAN ĠAKBU=Jas
L-ITTRA TA'SAN ĠAKBU=Jas
1 SAN PIETRU=1Pet
L-EWWEL ITTRA TA' SAN PIETRU=1Pet
2 SAN PIETRU=2Pet
IT-TIENI ITTRA TA' SAN PIETRU=2Pet
1 ĠWANN=1John
L-EWWEL ITTRA TA' SAN ĠWANN=1John
2 ĠWANN=2John
IT-TIENI ITTRA TA' SAN ĠWANN=2John
3 ĠWANN=3John
IT-TIELET ITTRA TA' SAN ĠWANN=3John
ĠUDA=Jude
L-ITTRA TA' SAN ĠUDA=Jude
APOKALISSI=Rev
|
