diff options
| author | gorhill <rhill@raymondhill.net> | 2015-09-10 06:50:38 -0400 |
|---|---|---|
| committer | gorhill <rhill@raymondhill.net> | 2015-09-10 06:50:38 -0400 |
| commit | c984254ac8887d911a90ff23b6b58a456bceeabd (patch) | |
| tree | ce5082fa6d77de167767070e4c565ed562274fac /dist | |
| parent | 7177d8d0ffa58ce1a44f71c912eadad6915cfa51 (diff) | |
translation work from https://crowdin.com/project/ublock
Diffstat (limited to 'dist')
| -rw-r--r-- | dist/description/description-ru.txt | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/dist/description/description-ru.txt b/dist/description/description-ru.txt index 6c7c0378..6767ade7 100644 --- a/dist/description/description-ru.txt +++ b/dist/description/description-ru.txt @@ -1,30 +1,30 @@ -µBlock — эффективный блокировщик: он использует меньше оперативной памяти и меньше нагружает ЦП, при этом используя больше фильтров, чем другие популярные блокировщики. +Эффективный блокировщик: не нагружает процессор и оперативную память, может загружать и применять больше фильтров, чем другие популярные блокировщики. Иллюстрированный обзор его эффективности: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/uBlock-vs.-ABP:-efficiency-compared -Использование: нажмите большую кнопку «Включение» в выпадающем окне, чтобы включить или отключить uBlock для текущего сайта. Это действует только для текущего сайта, а не для всех. +Использование: Большая кнопка питания в выпадающем окне служит для выключения/включения uBlock для текущего сайта. Это неглобальная кнопка, она применяется только для текущего сайта. *** Будучи гибким, это нечто большее, чем просто «блокировщик рекламы»: он также может считывать и создавать фильтры из хост-файлов. -По умолчанию следующие списки фильтров будут загружены и применены: +По умолчанию будут загружены и применены следующие списки фильтров: - EasyList -- Список рекламных серверов Питера Лоу +- Список серверов рекламы от Peter Lowe - EasyPrivacy - Вредоносные домены Также на выбор доступны другие списки: -- Фанатский улучшенный список отслеживания -- Хост-файл Дэна Поллока -- Рекламные и отслеживающие сервера hpHosts +- Расширенный список отслеживающих серверов от Fanboy +- Хост-файл от Dan Pollock +- Рекламные и отслеживающие сервера от hpHosts - MVPS HOSTS - Spam404 -- И т. д. +- И многие другие -Конечно, чем больше фильтров, тем выше использование памяти. Тем не менее даже после добавления трёх дополнительных списков uBlock₀ всё ещё потребляет меньше памяти, чем другие популярные блокировщики. +Разумеется, чем больше включено фильтров, тем больше будет использовано памяти. Тем не менее, даже после добавления двух экстра списков от Fanboy, рекламных и отслеживающих серверов от hpHosts, uBlock₀ всё ещё потребляет меньше памяти, чем другие популярные блокировщики. Также имейте в виду, что некоторые их этих списков имеют высокую вероятность поломать веб-сайт, особенно те, что созданы из хост-файлов. |