translation work from https://crowdin.com/project/ublock

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index f4108a08..fb53da88 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "description":"appears as tab name in dashboard"
   },
   "popupPowerSwitchInfo":{
-    "message":"Clique: desativar\/ativar o uBlock₀ para este sítio web.\n\nCtrl+clique: desativar o uBlock₀ apenas nesta página.",
+    "message":"Clique: desactivar\/activar o uBlock₀ para este sítio web.\n\nCtrl+clique: desactivar o uBlock₀ apenas nesta página.",
     "description":"English: Click: disable\/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
   },
   "popupBlockedRequestPrompt":{
@@ -176,15 +176,15 @@
     "description":"English: "
   },
   "settingsPrefetchingDisabledPrompt":{
-    "message":"Desativar 'pre-fetching' (para impedir ligações para pedidos de rede bloqueados)",
+    "message":"Desactivar 'pre-fetching' (para impedir ligações para pedidos de rede bloqueados)",
     "description":"English: "
   },
   "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt":{
-    "message":"Desativar auditoria de hiperligações\/'beacon'",
+    "message":"Desactivar auditoria de hiperligações\/'beacon'",
     "description":"English: "
   },
   "settingsExperimentalPrompt":{
-    "message":"Ativar funções experimentais (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Sobre<\/a>)",
+    "message":"Activar funções experimentais (<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Sobre<\/a>)",
     "description":"English: Enable experimental features"
   },
   "settingsStorageUsed":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
   },
   "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    "message":"<p>Esta opção permite a análise e aplicação de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtros de &ldquo;ocultação de elementos&rdquo; compatíveis com o Adblock Plus<\/a>. Estes filtros são essencialmente cosméticos, servindo para ocultar elementos numa página web que sejam considerados incómodo visual, e que não podem ser bloqueados pelo motor de filtragem baseado em pedidos de rede.<\/p><p>Ativar esta funcionalidade aumenta o consumo de memória do <i>uBlock₀<\/i>.<\/p>",
+    "message":"<p>Esta opção permite a análise e aplicação de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtros de &ldquo;ocultação de elementos&rdquo; compatíveis com o Adblock Plus<\/a>. Estes filtros são essencialmente cosméticos, servindo para ocultar elementos numa página web que sejam considerados incómodo visual, e que não podem ser bloqueados pelo motor de filtragem baseado em pedidos de rede.<\/p><p>Activar esta funcionalidade aumenta o consumo de memória do <i>uBlock₀<\/i>.<\/p>",
     "description":"English: see English messages.json"
   },
   "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -356,7 +356,7 @@
     "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
   },
   "whitelistPrompt":{
-    "message":"Lista pessoal de servidores para os quais o uBlock₀ será desativado. Uma entrada por linha. Servidores inválidos serão ignorados silenciosamente.",
+    "message":"Lista pessoal de servidores para os quais o uBlock₀ será desactivado. Uma entrada por linha. Servidores inválidos serão ignorados silenciosamente.",
     "description":"English: Your list of host names for which uBlock₀ will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
   },
   "whitelistImport":{
@@ -424,7 +424,7 @@
     "description":"Small header to identify the static filtering section"
   },
   "loggerStaticFilteringSentence":{
-    "message":"{{action}} pedidos de rede de {{type}} {{br}}cujo endereço URL corresponde a {{url}} {{br}}e que origina {{origin}},{{br}}{{importance}} há um filtro de exceção correspondente.",
+    "message":"{{action}} pedidos de rede de {{type}} {{br}}cujo endereço URL corresponde a {{url}} {{br}}e que origina {{origin}},{{br}}{{importance}} há um filtro de excepção correspondente.",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartBlock":{
@@ -452,7 +452,7 @@
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant":{
-    "message":"exceto quando",
+    "message":"excepto quando",
     "description":"Used in the static filtering wizard"
   },
   "loggerStaticFilteringSentencePartImportant":{
@@ -548,7 +548,7 @@
     "description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Logger"
   },
   "fennecMenuItemBlockingOff":{
-    "message":"desativado",
+    "message":"desactivado",
     "description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
   },
   "docblockedPrompt1":{
@@ -568,7 +568,7 @@
     "description":"English: Close this window"
   },
   "docblockedProceed":{
-    "message":"Desativar bloqueio estrito para {{hostname}}",
+    "message":"Desactivar bloqueio estrito para {{hostname}}",
     "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
   },
   "docblockedDisableTemporary":{