diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/ja.po | 33 |
1 files changed, 26 insertions, 7 deletions
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po index d64171e..2ca507b 100644 --- a/debian/po/ja.po +++ b/debian/po/ja.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ucf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ucf@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-07 01:28-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2018-02-16 15:56-0800\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-08 08:47+0900\n" "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" @@ -77,8 +77,10 @@ msgstr "利用可能なバージョン間の 3 ウェイ差分を表示" #. Choices #. Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns) #: ../templates:3001 -msgid "do a 3-way merge between available versions (experimental)" -msgstr "利用可能なバージョン間での 3 ウェイマージを行う (実験的)" +#, fuzzy +#| msgid "show a 3-way difference between available versions" +msgid "do a 3-way merge between available versions" +msgstr "利用可能なバージョン間の 3 ウェイ差分を表示" #. Type: select #. Choices @@ -99,13 +101,27 @@ msgstr "変更された設定ファイル ${BASENAME} について何を行い #. Type: select #. Description -#. Type: select -#. Description -#: ../templates:3002 ../templates:4002 +#: ../templates:3002 msgid "" "A new version (${NEW}) of configuration file ${FILE} is available, but the " "version installed currently has been locally modified." -msgstr "設定ファイル ${FILE} の新しいバージョン (${NEW}) が利用可能ですが、現在インストールされているバージョンは、ローカルで変更されています。" +msgstr "" +"設定ファイル ${FILE} の新しいバージョン (${NEW}) が利用可能ですが、現在イン" +"ストールされているバージョンは、ローカルで変更されています。" + +#. Type: select +#. Description +#: ../templates:4002 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "A new version (${NEW}) of configuration file ${FILE} is available, but " +#| "the version installed currently has been locally modified." +msgid "" +"${BASENAME}: A new version (${NEW}) of configuration file ${FILE} is " +"available, but the version installed currently has been locally modified." +msgstr "" +"設定ファイル ${FILE} の新しいバージョン (${NEW}) が利用可能ですが、現在イン" +"ストールされているバージョンは、ローカルで変更されています。" #. Type: note #. Description @@ -138,3 +154,6 @@ msgid "" msgstr "" "ファイル `${dest_file}.${ERR_SUFFIX}' に設定ファイルのマージに失敗した記録が" "保持されています。" + +#~ msgid "do a 3-way merge between available versions (experimental)" +#~ msgstr "利用可能なバージョン間での 3 ウェイマージを行う (実験的)" |