diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/vi.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/vi.po | 35 |
1 files changed, 27 insertions, 8 deletions
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po index 02e8742..8d18a35 100644 --- a/debian/po/vi.po +++ b/debian/po/vi.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ucf 3.0023\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ucf@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-07 01:28-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2018-02-16 15:56-0800\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-14 19:51+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" @@ -66,14 +66,14 @@ msgstr "hiển thị khác biệt cạnh nhau giữa những phiên bản" msgid "show a 3-way difference between available versions" msgstr "hiển thị khác biệt ba hướng giữa những phiên bản sẵn sàng" -# do a 3 way merge between available versions of the file [Very -# Experimental] #. Type: select #. Choices #. Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns) #: ../templates:3001 -msgid "do a 3-way merge between available versions (experimental)" -msgstr "hoà trộn ba hướng những phiên bản sẵn sàng (vẫn thực nghiệm)" +#, fuzzy +#| msgid "show a 3-way difference between available versions" +msgid "do a 3-way merge between available versions" +msgstr "hiển thị khác biệt ba hướng giữa những phiên bản sẵn sàng" #. Type: select #. Choices @@ -96,9 +96,7 @@ msgstr "Đối với tập tin cấu hình bị sửa đổi ${BASENAME} muốn # version has been locally modified. #. Type: select #. Description -#. Type: select -#. Description -#: ../templates:3002 ../templates:4002 +#: ../templates:3002 #, fuzzy #| msgid "" #| "A new version of configuration file ${FILE} is available, but the version " @@ -110,6 +108,22 @@ msgstr "" "Có sẵn một phiên bản mới của tập tin cấu hình ${FILE}, nhưng phiên bản được " "cài đặt hiện thời đã bị sửa đổi cục bộ." +# A new version of configuration file ${FILE} is available, but your +# version has been locally modified. +#. Type: select +#. Description +#: ../templates:4002 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "A new version of configuration file ${FILE} is available, but the version " +#| "installed currently has been locally modified." +msgid "" +"${BASENAME}: A new version (${NEW}) of configuration file ${FILE} is " +"available, but the version installed currently has been locally modified." +msgstr "" +"Có sẵn một phiên bản mới của tập tin cấu hình ${FILE}, nhưng phiên bản được " +"cài đặt hiện thời đã bị sửa đổi cục bộ." + #. Type: note #. Description #: ../templates:5001 @@ -142,6 +156,11 @@ msgstr "" "Tập tin đích « ${dest_file}.${ERR_SUFFIX} » đã ghi lưu tiến trình hoà trộn " "bị lỗi của tập tin cấu hình." +# do a 3 way merge between available versions of the file [Very +# Experimental] +#~ msgid "do a 3-way merge between available versions (experimental)" +#~ msgstr "hoà trộn ba hướng những phiên bản sẵn sàng (vẫn thực nghiệm)" + # A new version of configuration file ${FILE} is available, but your # version has been locally modified. #~ msgid "" |