path: root/plugins/CopyEngine/Ultracopier-0.3/Languages/de/translation.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AvancedQFile</name>
    <message>
        <location filename="../../AvancedQFile.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../AvancedQFile.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../AvancedQFile.cpp" line="90"/>
        <source>Not supported on this platform</source>
        <translation>Auf dieser Plattform nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../AvancedQFile.cpp" line="42"/>
        <source>Last modified date is wrong</source>
        <translation>Datum der letzten Änderung ist falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../AvancedQFile.cpp" line="73"/>
        <source>Last access date is wrong</source>
        <translation>Datum des letzten Zugriffs ist falsch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Factory</name>
    <message>
        <location filename="../../factory.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../factory.cpp" line="393"/>
        <source>Options error</source>
        <translation>Optionen Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../factory.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../factory.cpp" line="393"/>
        <source>Options engine is not loaded, can&apos;t access to the filters</source>
        <translation>Optionen Motor nicht geladen wird, kann nicht auf die Filter zu übersetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterRules</name>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="33"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Suche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="43"/>
        <source>Search type:</source>
        <translation>Suche Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="51"/>
        <source>Raw text</source>
        <translation>Roh text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="56"/>
        <source>Simplified regex</source>
        <translation>Vereinfachte regex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="61"/>
        <source>Perl&apos;s regex</source>
        <translation>Perl&apos;s regex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="69"/>
        <source>Apply on:</source>
        <translation>Anwenden auf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="77"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="82"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="87"/>
        <source>File and folder</source>
        <translation>Datei-und Ordnernamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="95"/>
        <source>All string need match</source>
        <translation>Alle Saite muss passen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="102"/>
        <source>Checking</source>
        <translation>Überprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="115"/>
        <source>Test string:</source>
        <translation>Test-String:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="17"/>
        <source>Filters dialog</source>
        <translation>Filters dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="108"/>
        <source>The regex is valid</source>
        <translation>Die Regex ist gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FilterRules.ui" line="125"/>
        <source>The test string match with the regex</source>
        <translation>Der Test-String Match mit dem regex</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Filters</name>
    <message>
        <location filename="../../Filters.ui" line="14"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Filters.ui" line="30"/>
        <source>Exclusion filter</source>
        <translation>Ausschluss-Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Filters.ui" line="93"/>
        <source>Inclusion filter</source>
        <translation>Einbeziehungsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Filters.ui" line="105"/>
        <source>None = Include all</source>
        <translation>None = Schließt alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Filters.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../Filters.cpp" line="130"/>
        <source>Raw text</source>
        <translation>Roh text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Filters.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../Filters.cpp" line="133"/>
        <source>Simplified regex</source>
        <translation>Vereinfachte regex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Filters.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../Filters.cpp" line="136"/>
        <source>Perl&apos;s regex</source>
        <translation>Perl&apos;s regex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Filters.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../Filters.cpp" line="144"/>
        <source>Only on file</source>
        <translation>Nur auf Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Filters.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../Filters.cpp" line="147"/>
        <source>Only on folder</source>
        <translation>Nur auf Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Filters.cpp" line="115"/>
        <location filename="../../Filters.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../Filters.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../Filters.cpp" line="254"/>
        <source>Full match</source>
        <translation>Spielaufzeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListThread</name>
    <message>
        <location filename="../../ListThread.cpp" line="1162"/>
        <source>Unable do to move or copy item into wrong forced mode: %1</source>
        <translation>Kann nicht tun, verschieben oder kopieren Artikel in den falschen gezwungen Modus: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ListThread.cpp" line="1169"/>
        <source>Unable to save the transfer list: %1</source>
        <translation>Unfähig, die Transferliste sparen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ListThread.cpp" line="1185"/>
        <source>Problem at the reading, or file size is null</source>
        <translation>Problem an der Lektüre, der Oder Dateigröße IST Null</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ListThread.cpp" line="1192"/>
        <source>Wrong header: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Falsche Header: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ListThread.cpp" line="1201"/>
        <source>The transfer list is in mixed mode, but this instance is not in this mode</source>
        <translation>Die Transferliste ist im gemischten Modus, aber diese Instanz ist in diesem Modus nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ListThread.cpp" line="1210"/>
        <source>The transfer list is in copy mode, but this instance is not in this mode</source>
        <translation>Die Transferliste ist im Copy-Mode, aber dieser Fall ist in diesem Modus nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ListThread.cpp" line="1216"/>
        <source>The transfer list is in move mode, but this instance is not in this mode</source>
        <translation>Die Transferliste ist in Verschiebe-Modus, aber diese Instanz ist in diesem Modus nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ListThread.cpp" line="1263"/>
        <source>Some error have been found during the line parsing</source>
        <translation>Einige Fehler wurden während des Parsing gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ListThread.cpp" line="1269"/>
        <source>Unable to open the transfer list: %1</source>
        <translation>Unfähig, die Transferliste geöffnet: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MkPath</name>
    <message>
        <location filename="../../MkPath.cpp" line="62"/>
        <source>Unable to create the folder</source>
        <translation>Der Ordner kann nicht erstellt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadThread</name>
    <message>
        <location filename="../../ReadThread.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../ReadThread.cpp" line="316"/>
        <source>Unable to read the source file: </source>
        <translation>Unfähig, die Quelldatei zu lesen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ReadThread.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../ReadThread.cpp" line="373"/>
        <source>File truncated during the read, possible data change</source>
        <translation>Datei während der Lese, möglich Datenänderung abgeschnitten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenamingRules</name>
    <message>
        <location filename="../../RenamingRules.ui" line="26"/>
        <source>First renaming</source>
        <translation>erste Umbenennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../RenamingRules.ui" line="32"/>
        <source>%name% - copy</source>
        <extracomment>%name% should not be translated</extracomment>
        <translation>%name% -  kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../RenamingRules.ui" line="39"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Variables: &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%name%&lt;/span&gt; for the original file name&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <extracomment> should not be translated</extracomment>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Variablen: &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%name%&lt;/span&gt; für den ursprünglichen Dateinamen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../RenamingRules.ui" line="49"/>
        <source>Second renaming</source>
        <translation>zweite Umbenennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../RenamingRules.ui" line="55"/>
        <source>%name% - copy (%number%)</source>
        <extracomment>%name%, %number% should not be translated</extracomment>
        <translation>%name% - kopieren (%number%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../RenamingRules.ui" line="62"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Variables: &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%name%&lt;/span&gt; for the original file name&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%number%&lt;/span&gt; for the extra number&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <extracomment>%name%, %number% should not be translated</extracomment>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Variablen: &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%name%&lt;/span&gt; für den ursprünglichen Dateinamen&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%number%&lt;/span&gt; für die zusätzliche Zahl&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../RenamingRules.cpp" line="39"/>
        <location filename="../../RenamingRules.cpp" line="62"/>
        <source>%1 - copy</source>
        <translation>%1 - kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../RenamingRules.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../RenamingRules.cpp" line="73"/>
        <source>%1 - copy (%2)</source>
        <translation>%1 - kopieren (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../RenamingRules.ui" line="14"/>
        <source>Renaming rules</source>
        <translation>Umbenennen von Regeln</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RmPath</name>
    <message>
        <location filename="../../RmPath.cpp" line="59"/>
        <source>Unable to remove the folder</source>
        <translation>Der Ordner kann nicht entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferThread</name>
    <message>
        <location filename="../../TransferThread.cpp" line="311"/>
        <source>%1 - copy</source>
        <translation>%1 - kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransferThread.cpp" line="321"/>
        <source>%1 - copy (%2)</source>
        <translation>%1 - kopieren (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../TransferThread.cpp" line="626"/>
        <source>The checksums not match</source>
        <translation>Die Prüfsummen nicht überein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WriteThread</name>
    <message>
        <location filename="../../WriteThread.cpp" line="443"/>
        <source>Unable to read the source file: </source>
        <translation>Unfähig, die Quelldatei zu lesen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WriteThread.cpp" line="481"/>
        <source>File truncated during the read, possible data change</source>
        <translation>Datei während der Lese, möglich Datenänderung abgeschnitten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>copyEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../copyEngine.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../copyEngine.cpp" line="275"/>
        <source>The engine is forced to move, you can&apos;t copy with it</source>
        <translation>Der Motor wird gezwungen sich zu bewegen, können Sie mit ihr nicht zu kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../copyEngine.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../copyEngine.cpp" line="304"/>
        <source>The engine is forced to copy, you can&apos;t move with it</source>
        <translation>Der Motor ist gezwungen, zu kopieren, können Sie nicht mit ihm bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../copyEngine.cpp" line="511"/>
        <source>The mode have been forced previously, it&apos;s internal error, please report it</source>
        <translation>Der Modus wurden vorher gezwungen, es interner Fehler ist, melden Sie dies bitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../copyEngine.cpp" line="772"/>
        <source>Options error</source>
        <translation>Optionen Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../copyEngine.cpp" line="772"/>
        <source>Options engine is not loaded, can&apos;t access to the filters</source>
        <translation>Optionen Motor nicht geladen wird, kann nicht auf die Filter zu übersetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fileErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../fileErrorDialog.ui" line="14"/>
        <source>Error on file</source>
        <translation>Fehler bei der Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileErrorDialog.ui" line="20"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileErrorDialog.ui" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileErrorDialog.ui" line="73"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileErrorDialog.ui" line="90"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileErrorDialog.ui" line="136"/>
        <source>&amp;Always do this action</source>
        <translation>Immer diese Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileErrorDialog.ui" line="156"/>
        <source>Put to bottom</source>
        <translation>Legen Sie nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileErrorDialog.ui" line="163"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileErrorDialog.ui" line="170"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileErrorDialog.ui" line="177"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Stornieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileErrorDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Error on folder</source>
        <translation>Fehler auf Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileErrorDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Folder name</source>
        <translation>Ordnername</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fileExistsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="14"/>
        <source>The file exists</source>
        <translation>Die Datei existiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="34"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="50"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Ziel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="82"/>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="153"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="99"/>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="170"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="116"/>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="187"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="243"/>
        <source>Suggest new &amp;name</source>
        <translation>Schlagen neuen Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="254"/>
        <source>&amp;Always do this action</source>
        <translation>Immer diese Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="274"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="281"/>
        <source>&amp;Overwrite</source>
        <translation>überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="291"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="298"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Stornieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="307"/>
        <source>Overwrite if newer</source>
        <translation>Überschreiben, wenn neuere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.ui" line="312"/>
        <source>Overwrite if not same modification date</source>
        <translation>Überschreiben, wenn nicht gleiche Änderungsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.cpp" line="102"/>
        <source>%1 - copy</source>
        <translation>%1 - kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileExistsDialog.cpp" line="112"/>
        <source>%1 - copy (%2)</source>
        <translation>%1 - kopieren (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fileIsSameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../fileIsSameDialog.ui" line="14"/>
        <source>This files are the same file</source>
        <translation>Diese Dateien sind die gleiche Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileIsSameDialog.ui" line="20"/>
        <source>The source and destination is same</source>
        <translation>Die Quelle und das Ziel ist dasselbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileIsSameDialog.ui" line="47"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileIsSameDialog.ui" line="64"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileIsSameDialog.ui" line="81"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileIsSameDialog.ui" line="137"/>
        <source>Suggest new &amp;name</source>
        <translation>Schlagen neuen Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileIsSameDialog.ui" line="148"/>
        <source>&amp;Always do this action</source>
        <translation>Immer diese Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileIsSameDialog.ui" line="168"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileIsSameDialog.ui" line="175"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileIsSameDialog.ui" line="182"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Stornieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileIsSameDialog.cpp" line="87"/>
        <source>%1 - copy</source>
        <translation>%1 - kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../fileIsSameDialog.cpp" line="97"/>
        <source>%1 - copy (%2)</source>
        <translation>%1 - kopieren (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>folderExistsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.ui" line="14"/>
        <source>This folders are the same folder</source>
        <translation>Diese Ordner sind die gleichen Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.ui" line="34"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.ui" line="50"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Ziel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.ui" line="62"/>
        <source>The source and destination is same</source>
        <translation>Die Quelle und das Ziel ist dasselbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.ui" line="89"/>
        <location filename="../../folderExistsDialog.ui" line="140"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.ui" line="106"/>
        <location filename="../../folderExistsDialog.ui" line="150"/>
        <source>Folder name</source>
        <translation>Ordnername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.ui" line="200"/>
        <source>Suggest new &amp;name</source>
        <translation>Schlagen neuen Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.ui" line="211"/>
        <source>&amp;Always do this action</source>
        <translation>Immer diese Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.ui" line="218"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.ui" line="225"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Fusionieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.ui" line="232"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.ui" line="239"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Stornieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Folder already exists</source>
        <translation>Ordner bereits vorhanden ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>%1 - copy</source>
        <translation>%1 - kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../folderExistsDialog.cpp" line="95"/>
        <source>%1 - copy (%2)</source>
        <translation>%1 - kopieren (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>options</name>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="23"/>
        <source>Transfer the file rights</source>
        <translation>Übertragen Sie die Datei Rechte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="33"/>
        <source>Keep the file date</source>
        <translation>Halten Sie das Datei-Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="214"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>Blockgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="43"/>
        <location filename="../../options.ui" line="198"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="56"/>
        <source>Auto start the transfer</source>
        <translation>Auto starten Sie die Übertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="66"/>
        <source>When folder error</source>
        <translation>Wenn Ordner Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="74"/>
        <location filename="../../options.ui" line="95"/>
        <source>Ask</source>
        <translation>Fragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="79"/>
        <location filename="../../options.ui" line="105"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="100"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Fusionieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="110"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="118"/>
        <source>Check if destination folder exists</source>
        <translation>Prüfen Sie, ob Zielordner vorhanden ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="87"/>
        <source>When folder collision</source>
        <translation>Wenn Ordner Kollision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="128"/>
        <source>Checksum</source>
        <translation>Checksum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="144"/>
        <source>Only after error</source>
        <translation>Erst nach dem Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="154"/>
        <source>Ignore if impossible</source>
        <translation>Ignorieren, wenn nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="171"/>
        <source>Do checksum</source>
        <translation>Haben checksum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="181"/>
        <source>Enable OS buffer</source>
        <translation>Aktivieren Sie OS-Puffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="234"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="241"/>
        <source>Renaming rules</source>
        <translation>Umbenennen von Regeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="191"/>
        <source>OS buffer only if smaller than</source>
        <translation>OS-Puffer, wenn kleiner als</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scanFileOrFolder</name>
    <message>
        <location filename="../../scanFileOrFolder.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../scanFileOrFolder.cpp" line="282"/>
        <source>%1 - copy</source>
        <translation>%1 - kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scanFileOrFolder.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../scanFileOrFolder.cpp" line="292"/>
        <source>%1 - copy (%2)</source>
        <translation>%1 - kopieren (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scanFileOrFolder.cpp" line="326"/>
        <source>The folder not exists</source>
        <translation>Der Ordner existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scanFileOrFolder.cpp" line="328"/>
        <source>The folder is not readable</source>
        <translation>Der Ordner ist nicht lesbar</translation>
    </message>
</context>
</TS>