plugins/Themes/Oxygen/Languages/it/translation.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>Themes</name>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="184"/>
        <source>File %1/%2, size: %3/%4</source>
        <translation>File %1/%2, dimensione: %3/%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="737"/>
        <source>File Name, 0KB</source>
        <translation>Nome del file, 0KB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>interfaceCopy</name>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="35"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Da:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="69"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Per:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="196"/>
        <source>0KB/sec</source>
        <translation>0KB/sec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="216"/>
        <source>&amp;More</source>
        <translation>Più</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="236"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="250"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>&amp;Saltare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="261"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annullare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="276"/>
        <location filename="../../interface.ui" line="748"/>
        <source>Limit copy speed at:</source>
        <translation>Ridurre la velocità di copia a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="293"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Illimitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="323"/>
        <source>Copy list</source>
        <translation>Copia list</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="591"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="598"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Prossimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="637"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="646"/>
        <source>Copy end</source>
        <translation>Copia end</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="667"/>
        <source>At the end of the copy: </source>
        <translation>Alla fine della copia: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="706"/>
        <source>Don&apos;t close if errors are found</source>
        <translation>Non chiudere se vengono rilevati errori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="711"/>
        <source>Never close</source>
        <translation>Non chiudere mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="716"/>
        <source>Always close</source>
        <translation>Chiudere sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="727"/>
        <source>Speed limit</source>
        <translation>Limite di velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="758"/>
        <source> KB/s</source>
        <translation> KB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="790"/>
        <source>File collisions</source>
        <translation>File collisioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="811"/>
        <location filename="../../interface.ui" line="871"/>
        <source>What to do: </source>
        <translation>Cosa fare: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="850"/>
        <source>Copy errors</source>
        <translation>Copia errori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="928"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="939"/>
        <source>Show speed as main informations</source>
        <translation>Mostra velocità come principali informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="976"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Aggiungi file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="985"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Aggiungi cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="994"/>
        <source>Move file(s)</source>
        <translation>Spostare file(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="1003"/>
        <source>Move folder</source>
        <translation>Spostare la cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="1012"/>
        <source>Copy file(s)</source>
        <translation>Copiare il file(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="1021"/>
        <source>Copy folder</source>
        <translation>Copia la cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="487"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="133"/>
        <source>Shutdown when is finish</source>
        <translation>Shutdown quando è finito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>options</name>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="20"/>
        <source>Show speed as main informations</source>
        <translation>Mostra velocità come principali informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../options.ui" line="33"/>
        <source>Start with more button pushed</source>
        <translation>Inizia con più pulsante premuto</translation>
    </message>
</context>
</TS>