Add translator note about known issues page.

r51754

1 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/l10n/po/it.po b/l10n/po/it.po
index 9074920..eddc7f1 100644
--- a/l10n/po/it.po
+++ b/l10n/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: win32-loader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-17 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-06 13:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-31 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -25,9 +25,9 @@ msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_ITALIAN"
 
 #. translate:
-#. This must be the string used by Windows to represent your
-#. language's charset.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
-#. or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
+#. This must be the string used by GNU iconv to represent the charset used
+#. by Windows for your language.  If you don't know, check
+#. [wine]/tools/wmc/lang.c, or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
 #.
 #. IMPORTANT: In the rest of this file, only the subset of UTF-8 that can be
 #. converted to this charset should be used.
@@ -264,7 +264,10 @@ msgstr ""
 "Installerà Debian «testing» in modo predefinito e potrebbe essere anche in "
 "grado di installare «stable» e «unstable»"
 
-#: win32-loader.c:108
+#. translate:
+#. You might want to mention that so-called "known issues" page is only available in English.
+#.
+#: win32-loader.c:112
 msgid ""
 "It is recommended that you check for known issues before using a daily "
 "build.  Would you like to do that now?"
@@ -272,15 +275,15 @@ msgstr ""
 "Verificare i problemi noti prima di usare un «daily build». Si desidera "
 "farlo ora?"
 
-#: win32-loader.c:109
+#: win32-loader.c:113
 msgid "Desktop environment:"
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:110
+#: win32-loader.c:114
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:111
+#: win32-loader.c:115
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -288,45 +291,41 @@ msgstr ""
 "Debian-installer Loader sarà impostato con i seguenti parametri. Non "
 "modificarne alcuno se non si sa quello che si sta facendo."
 
-#: win32-loader.c:112
+#: win32-loader.c:116
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Impostazione del proxy (host:porta):"
 
-#: win32-loader.c:113
+#: win32-loader.c:117
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Posizione di boot.ini:"
 
-#: win32-loader.c:114
-msgid "Debconf preseed line:"
-msgstr "Riga di preconfigurazione di debconf:"
-
-#: win32-loader.c:115
+#: win32-loader.c:118
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "URL base delle immagini di netboot (linux e initrd.gz):"
 
-#: win32-loader.c:116
+#: win32-loader.c:119
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: win32-loader.c:117
+#: win32-loader.c:120
 msgid "Error: failed to copy $0 to $1."
 msgstr "Errore: copia da $0 a $1 fallita."
 
-#: win32-loader.c:118
+#: win32-loader.c:121
 msgid "Error: unable to run $0."
 msgstr "Errore: impossibile eseguire $0."
 
-#: win32-loader.c:119
+#: win32-loader.c:122
 msgid "Error: failed to parse bcdedit.exe output."
 msgstr "Errore: analisi dell'output di bcdedit.exe fallita."
 
-#: win32-loader.c:120
+#: win32-loader.c:123
 msgid "Error: $boot_ini not found.  Is this really Windows $windows_version?"
 msgstr ""
 "Errore: $boot_ini non trovato. La versione di Windows è veramente "
 "$windows_version?"
 
-#: win32-loader.c:121
+#: win32-loader.c:124
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr "NOTA MOLTO IMPORTANTE:\\n\\n"
 
@@ -336,7 +335,7 @@ msgstr "NOTA MOLTO IMPORTANTE:\\n\\n"
 #. Take into account that either option has to make sense in our
 #. current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
 #.
-#: win32-loader.c:129
+#: win32-loader.c:132
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
 "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and "
@@ -346,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "la conferma, questo programma avvierà in modalità MSDOS e caricherà "
 "automaticamente Debian Installer\\n\\n"
 
-#: win32-loader.c:130
+#: win32-loader.c:133
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
 "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or "
@@ -357,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "avvio vi verrà chiesto se avviare Windows o Debian Installer. Scegliere "
 "Debian Installer per continuare con il processo di installazione.\\n\\n"
 
-#: win32-loader.c:131
+#: win32-loader.c:134
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
 "reducing your Windows partition to install Debian or completely replacing "
@@ -377,6 +376,9 @@ msgstr ""
 "disco), sarà possibile rimuovere Debian-Installer Loader usando Aggiungi/"
 "Rimuovi programmi dal Pannello di Controllo di Windows."
 
-#: win32-loader.c:132
+#: win32-loader.c:135
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Riavviare ora?"
+
+#~ msgid "Debconf preseed line:"
+#~ msgstr "Riga di preconfigurazione di debconf:"