Add translator note about known issues page.

r51754

1 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/l10n/po/nl.po b/l10n/po/nl.po
index 763efec..cf8454a 100644
--- a/l10n/po/nl.po
+++ b/l10n/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-17 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-06 13:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-23 05:01+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Pop <elendil@planet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid "LANG_ENGLISH"
 msgstr "LANG_DUTCH"
 
 #. translate:
-#. This must be the string used by Windows to represent your
-#. language's charset.  If you don't know, check [wine]/tools/wmc/lang.c,
-#. or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
+#. This must be the string used by GNU iconv to represent the charset used
+#. by Windows for your language.  If you don't know, check
+#. [wine]/tools/wmc/lang.c, or http://www.microsoft.com/globaldev/reference/WinCP.mspx
 #.
 #. IMPORTANT: In the rest of this file, only the subset of UTF-8 that can be
 #. converted to this charset should be used.
@@ -244,7 +244,10 @@ msgstr ""
 "Installatiesysteem. Installeert standaard Debian \"testing\", en kan "
 "mogelijk ook worden gebruikt om \"stable\" of \"unstable\" te installeren."
 
-#: win32-loader.c:108
+#. translate:
+#. You might want to mention that so-called "known issues" page is only available in English.
+#.
+#: win32-loader.c:112
 msgid ""
 "It is recommended that you check for known issues before using a daily "
 "build.  Would you like to do that now?"
@@ -252,15 +255,15 @@ msgstr ""
 "Het is aan te bevelen om, voordat u een dagelijkse bouw gebruikt, te "
 "controleren of er bekende problemen zijn. Wilt u dit nu doen?"
 
-#: win32-loader.c:109
+#: win32-loader.c:113
 msgid "Desktop environment:"
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:110
+#: win32-loader.c:114
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: win32-loader.c:111
+#: win32-loader.c:115
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -268,46 +271,42 @@ msgstr ""
 "De Lader voor het Debian Installatiesysteem zal worden ingesteld met de "
 "volgende parameters. Wijzig deze niet, tenzij u weet waarmee u bezig bent."
 
-#: win32-loader.c:112
+#: win32-loader.c:116
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Proxy-instelling (systeemnaam:poort):"
 
-#: win32-loader.c:113
+#: win32-loader.c:117
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Locatie van boot.ini:"
 
-#: win32-loader.c:114
-msgid "Debconf preseed line:"
-msgstr "Debconf-voorconfiguratieregel:"
-
-#: win32-loader.c:115
+#: win32-loader.c:118
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "Basis-URL voor netboot-images (linux en initrd.gz):"
 
-#: win32-loader.c:116
+#: win32-loader.c:119
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: win32-loader.c:117
+#: win32-loader.c:120
 #, fuzzy
 msgid "Error: failed to copy $0 to $1."
 msgstr "Fout: kopiëren van $0 naar $1 is mislukt."
 
-#: win32-loader.c:118
+#: win32-loader.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Error: unable to run $0."
 msgstr "Fout: kan $0 niet uitvoeren."
 
-#: win32-loader.c:119
+#: win32-loader.c:122
 msgid "Error: failed to parse bcdedit.exe output."
 msgstr "Fout: kan de uitvoer van bcdedit.exe niet ontleden."
 
-#: win32-loader.c:120
+#: win32-loader.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Error: $boot_ini not found.  Is this really Windows $windows_version?"
 msgstr "Fout: $boot_ini niet gevonden. Is dit echt Windows $windows_version?"
 
-#: win32-loader.c:121
+#: win32-loader.c:124
 #, fuzzy
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr "ZEER BELANGRIJKE MELDING:\\n\\n"
@@ -318,7 +317,7 @@ msgstr "ZEER BELANGRIJKE MELDING:\\n\\n"
 #. Take into account that either option has to make sense in our
 #. current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
 #.
-#: win32-loader.c:129
+#: win32-loader.c:132
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
@@ -329,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "dialoog bevestigt, zal Windows opnieuw worden opgestart in DOS-modus en zal "
 "vervolgens automatisch het Debian Installatiesysteem worden geladen.\\n\\n"
 
-#: win32-loader.c:130
+#: win32-loader.c:133
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
@@ -342,7 +341,7 @@ msgstr ""
 "Debian Installer wilt starten. Kies Debian Installer om het "
 "installatieproces te vervolgen.\\n\\n"
 
-#: win32-loader.c:131
+#: win32-loader.c:134
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -364,6 +363,9 @@ msgstr ""
 "Installatiesysteem verwijderen via de optie 'Software' in het "
 "Configuratiescherm."
 
-#: win32-loader.c:132
+#: win32-loader.c:135
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Wilt u uw systeem nu herstarten?"
+
+#~ msgid "Debconf preseed line:"
+#~ msgstr "Debconf-voorconfiguratieregel:"