Implement parser in l10n/win32-loader.c to convert " into $\" combinations that NSIS likes.

Use this to add missing double quotes in di_branch[23] strings (and propagate that to po/nl.po).

r48734

1 files changed, 48 insertions, 46 deletions

diff --git a/l10n/po/nl.po b/l10n/po/nl.po
index 3195d04..03f2f3e 100644
--- a/l10n/po/nl.po
+++ b/l10n/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-26 17:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 21:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-23 05:01+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Pop <elendil@planet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -44,25 +44,25 @@ msgstr "LANG_DUTCH"
 msgid "English.nlf"
 msgstr "Dutch.nlf"
 
-#: win32-loader.c:55
+#: win32-loader.c:65
 msgid "Debian-Installer Loader"
 msgstr "Lader voor Debian Installatiesysteem"
 
-#: win32-loader.c:56
+#: win32-loader.c:66
 msgid "Debian Installer"
 msgstr "Debian Installatiesysteem"
 
-#: win32-loader.c:57
+#: win32-loader.c:67
 msgid "Cannot find win32-loader.ini."
 msgstr "Kan win32-loader.ini niet vinden."
 
-#: win32-loader.c:58
+#: win32-loader.c:68
 msgid "win32-loader.ini is incomplete.  Contact the provider of this medium."
 msgstr ""
 "win32-loader.ini is incompleet. Neem contact op met de uitgever van het "
 "gebruikte medium."
 
-#: win32-loader.c:59
+#: win32-loader.c:69
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There doesn't seem to be enough free disk space in drive $c.  For a complete "
@@ -76,25 +76,25 @@ msgstr ""
 "is om Debian te installaren, of als u van plan bent Windows volledig te "
 "vervangen."
 
-#: win32-loader.c:60
+#: win32-loader.c:70
 msgid "Error: not enough free disk space.  Aborting install."
 msgstr "Fout: onvoldoende vrije schijfruimte. Installatie wordt afgebroken."
 
-#: win32-loader.c:61
+#: win32-loader.c:71
 #, fuzzy
 msgid "This program doesn't support Windows $windows_version yet."
 msgstr ""
 "Windows $windows_version wordt nog niet ondersteund door dit programma."
 
-#: win32-loader.c:62 win32-loader.c:69
+#: win32-loader.c:72 win32-loader.c:79
 msgid "Select install mode:"
 msgstr "Kies installatiemethode:"
 
-#: win32-loader.c:63
+#: win32-loader.c:73
 msgid "Normal mode.  Recommended for most users."
 msgstr "Normaal - aanbevolen voor de meeste gebruikers."
 
-#: win32-loader.c:64
+#: win32-loader.c:74
 msgid ""
 "Expert mode.  Recommended for expert users who want full control of the "
 "install process."
@@ -102,25 +102,27 @@ msgstr ""
 "Expert - aanbevolen voor zeer ervaren gebruikers die volledige controle over "
 "het installatieproces wensen."
 
-#: win32-loader.c:65
+#: win32-loader.c:75
 msgid "Select which version of Debian-Installer to use:"
 msgstr "Selecteer de te gebruiken versie van het Debian Installatiesysteem:"
 
-#: win32-loader.c:66
-msgid "Stable release.  This will install Debian stable."
-msgstr "Stabiele release. Installeert Debian stable."
+#: win32-loader.c:76
+#, fuzzy
+msgid "Stable release.  This will install Debian \"stable\"."
+msgstr "Stabiele release. Installeert Debian \"stable\"."
 
-#: win32-loader.c:67
+#: win32-loader.c:77
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Daily build.  This is the development version of Debian-Installer.  It will "
-"install Debian testing by default, and may be capable of installing stable "
-"or unstable as well."
+"install Debian \"testing\" by default, and may be capable of installing "
+"\"stable\" or \"unstable\" as well."
 msgstr ""
 "Dagelijkse bouw (daily build). Dit is de ontwikkelversie van het Debian "
-"Installatiesysteem. Installeert standaard Debian testing, en kan "
-"mogelijk ook worden gebruikt om stable of unstable te installeren."
+"Installatiesysteem. Installeert standaard Debian \"testing\", en kan mogelijk "
+"ook worden gebruikt om \"stable\" of \"unstable\" te installeren."
 
-#: win32-loader.c:68
+#: win32-loader.c:78
 msgid ""
 "It is recommended that you check for known issues before using a daily "
 "build.  Would you like to do that now?"
@@ -128,15 +130,15 @@ msgstr ""
 "Het is aan te bevelen om, voordat u een dagelijkse bouw gebruikt, te "
 "controleren of er bekende problemen zijn. Wilt u dit nu doen?"
 
-#: win32-loader.c:70
+#: win32-loader.c:80
 msgid "Graphical install"
 msgstr "Grafische installatie"
 
-#: win32-loader.c:71
+#: win32-loader.c:81
 msgid "Text install"
 msgstr "Tekstuele installatie"
 
-#: win32-loader.c:72
+#: win32-loader.c:82
 msgid ""
 "Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters.  Do NOT "
 "change any of these unless you know what you're doing."
@@ -144,40 +146,40 @@ msgstr ""
 "De Lader voor het Debian Installatiesysteem zal worden ingesteld met de "
 "volgende parameters. Wijzig deze niet, tenzij u weet waarmee u bezig bent."
 
-#: win32-loader.c:73
+#: win32-loader.c:83
 msgid "Proxy settings (host:port):"
 msgstr "Proxy-instelling (systeemnaam:poort):"
 
-#: win32-loader.c:74
+#: win32-loader.c:84
 msgid "Location of boot.ini:"
 msgstr "Locatie van boot.ini:"
 
-#: win32-loader.c:75
+#: win32-loader.c:85
 msgid "Debconf preseed line:"
 msgstr "Debconf-voorconfiguratieregel:"
 
-#: win32-loader.c:76
+#: win32-loader.c:86
 msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):"
 msgstr "Basis-URL voor netboot-images (linux en initrd.gz):"
 
-#: win32-loader.c:77
+#: win32-loader.c:87
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading %%s"
 msgstr "Bezig met ophalen van %s"
 
-#: win32-loader.c:78
+#: win32-loader.c:88
 msgid "Connecting ..."
 msgstr "Verbinding wordt opgezet..."
 
-#: win32-loader.c:79
+#: win32-loader.c:89
 msgid "second"
 msgstr "seconde"
 
-#: win32-loader.c:80
+#: win32-loader.c:90
 msgid "minute"
 msgstr "minuut"
 
-#: win32-loader.c:81
+#: win32-loader.c:91
 msgid "hour"
 msgstr "uur"
 
@@ -187,44 +189,44 @@ msgstr "uur"
 #. has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this.
 #. [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087
 #.
-#: win32-loader.c:89
+#: win32-loader.c:99
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: win32-loader.c:90
+#: win32-loader.c:100
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%%dkB (%%d%%%%) of %%dkB at %%d.%%01dkB/s"
 msgstr "%dkB (%d%%) van %dkB tegen %d.%01dkB/s"
 
-#: win32-loader.c:91
+#: win32-loader.c:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (%%d %%s%%s remaining)"
 msgstr " (%d %s%s resteert)"
 
-#: win32-loader.c:92
+#: win32-loader.c:102
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: win32-loader.c:93
+#: win32-loader.c:103
 #, fuzzy
 msgid "Error: failed to copy $0 to $1."
 msgstr "Fout: kopiëren van $0 naar $1 is mislukt."
 
-#: win32-loader.c:94
+#: win32-loader.c:104
 #, fuzzy
 msgid "Error: unable to run $0."
 msgstr "Fout: kan $0 niet uitvoeren."
 
-#: win32-loader.c:95
+#: win32-loader.c:105
 msgid "Error: failed to parse bcdedit.exe output."
 msgstr "Fout: kan de uitvoer van bcdedit.exe niet ontleden."
 
-#: win32-loader.c:96
+#: win32-loader.c:106
 #, fuzzy
 msgid "Error: $boot_ini not found.  Is this really Windows $windows_version?"
 msgstr "Fout: $boot_ini niet gevonden. Is dit echt Windows $windows_version?"
 
-#: win32-loader.c:97
+#: win32-loader.c:107
 #, fuzzy
 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n"
 msgstr "ZEER BELANGRIJKE MELDING:\\n\\n"
@@ -235,7 +237,7 @@ msgstr "ZEER BELANGRIJKE MELDING:\\n\\n"
 #. Take into account that either option has to make sense in our
 #. current context (i.e. be careful when using pronouns, etc).
 #.
-#: win32-loader.c:105
+#: win32-loader.c:115
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The second stage of this install process will now be started.  After your "
@@ -246,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "dialoog bevestigt, zal Windows opnieuw worden opgestart in DOS-modus en zal "
 "vervolgens automatisch het Debian Installatiesysteem worden geladen.\\n\\n"
 
-#: win32-loader.c:106
+#: win32-loader.c:116
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need to reboot in order to proceed with your Debian install.  During "
@@ -259,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "Debian Installer wilt starten. Kies Debian Installer om het "
 "installatieproces te vervolgen.\\n\\n"
 
-#: win32-loader.c:107
+#: win32-loader.c:117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "During the install process, you will be offered the possibility of either "
@@ -281,6 +283,6 @@ msgstr ""
 "Installatiesysteem verwijderen via de optie 'Software' in het "
 "Configuratiescherm."
 
-#: win32-loader.c:108
+#: win32-loader.c:118
 msgid "Do you want to reboot now?"
 msgstr "Wilt u uw systeem nu herstarten?"