41 files changed, 9846 insertions, 9665 deletions

diff --git a/changelog.txt b/changelog.txt
index 1946487..d585d13 100644
--- a/changelog.txt
+++ b/changelog.txt
@@ -1,6 +1,14 @@
 WinFF Copyright 2006 - 2011 Matthew Weatherford
 http://www.winff.org
 
+v1.4.1
+------
+Fixed several preset issues
+Fix issue 146 where cropping was performed on the output stream size instead of the input stream size
+Updated several translations
+Drag and drop multiple files only showed the first file. Thanks Francois Collard
+Improve file selection by possibly filtering specific extensions
+
 v1.4.0
 ------
 Fix for time selection in preview and "time" tab for newer ffmpeg
diff --git a/languages/winff.ar.po b/languages/winff.ar.po
index 9c8f51b..5fffcdd 100644
--- a/languages/winff.ar.po
+++ b/languages/winff.ar.po
@@ -261,6 +261,7 @@ msgstr "(<عدد صحيح>) عدد قنوات الصوت"
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr "(<عدد صحيح>) تردد معاينة الصوت بالهرتز"

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "إضافة"

@@ -273,7 +274,6 @@ msgstr "إضافة ملف(ات) إلى قائمة التحويل"
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -1001,84 +1001,65 @@ msgstr "لابد من إدخال وسم "
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "إدخال الاسم"

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "عالي"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "عاطل"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

-msgid "Normal"

-msgstr "عادي"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "خيارات إضافية"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "جميع التصنيفات"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "حول إلى ..."

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "نوع المشغل"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "حول"

-

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "خيارات"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "أعدادات الفيديو"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "أعدادات الصوت"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "إلغاء"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "النسب"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "معالجة متعددة الخيوط للمعالجات مزدوجة الأنوية"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "المسار إلى FFmpeg.exe"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "المسار إلى FFPlay.exe"

-

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "موافق"

-

 #~| msgid "Converting"

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "جاري التحويل"

-

 #~| msgid "Save"

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "حفظ"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "عالي"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "عاطل"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "عادي"

+

diff --git a/languages/winff.bg.po b/languages/winff.bg.po
index d0ee7ee..987ab6a 100644
--- a/languages/winff.bg.po
+++ b/languages/winff.bg.po
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr ""
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr ""

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "Добавяне"

@@ -268,7 +269,6 @@ msgstr ""
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -961,91 +961,69 @@ msgstr "Трябва да въведете етикет."
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Трябва да въведете име."

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "Висок"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "Нисък"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

-msgid "Normal"

-msgstr "Нормален"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

-#, fuzzy

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "Допълнителни опции"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(Вс. Категории)"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "Конвертиране към ..."

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "Настройки на устройство"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "Относно"

-

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "Опции"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "Видео настройки"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "Аудио настройки"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "Отказ"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Готови настройки"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Multithreading за двуядрени процесори"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "Път до FFmpeg.exe"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "Път до FFPlay.exe"

-

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "OK"

-

 #~| msgid "Converting"

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "Конвертиране"

-

 #~| msgid "Save"

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "Запис"

-

 #~ msgid "Replace Preset"

 #~ msgstr "Замяна на настройка:"

-

 #~ msgid "AC'"

 #~ msgstr "AC"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Висок"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Нисък"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Нормален"

+

diff --git a/languages/winff.ca.po b/languages/winff.ca.po
index 9368a57..c4e1afb 100644
--- a/languages/winff.ca.po
+++ b/languages/winff.ca.po
@@ -256,6 +256,7 @@ msgstr "(<íntegre>) nombre de canals d'audio"
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr "(<íntegre>) La freqüència de mostreig de l'audio en hertz"

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "Afegeix"

@@ -268,7 +269,6 @@ msgstr "Afegeix arxius a la llista de conversió"
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -996,90 +996,69 @@ msgstr "Heu d'inserir una etiqueta."
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Heu d'inserir un nom."

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "Alta"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "Baixa"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

-msgid "Normal"

-msgstr "Normal"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "Opcions addicionals"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(Totes les categories)"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "Converteix a..."

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "Tipus de format:"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "Quant a"

-

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "Opcions"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "Opcions de vídeo"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "Opcions d'àudio"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "Cancel·la"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Configuracions"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Empra la multitasca per a processadors amb més d'un nucli"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "Ruta fins a FFmpeg.exe"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "Ruta fins a FFplay.exe"

-

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "D'acord"

-

 #~| msgid "Converting"

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "Convertint"

-

 #~| msgid "Save"

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "desa"

-

 #~ msgid "Replace Preset"

 #~ msgstr "Reemplaça la configuració"

-

 #~ msgid "AC'"

 #~ msgstr "Canales de audio"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Alta"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Baixa"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Normal"

+

diff --git a/languages/winff.cs.po b/languages/winff.cs.po
index 7bbf345..05653eb 100644
--- a/languages/winff.cs.po
+++ b/languages/winff.cs.po
@@ -1,922 +1,916 @@
-# Czech translation for winff
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the winff package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: winff\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-04 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Keder <Unknown>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
-"Language: cs\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 20:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
-
-#: TFORM1.FORM1.CAPTION
-msgid "Form1"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr "Budiž"
-
-#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "About WinFF"
-msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"
-msgid "About WinFF"
-msgstr "O WinFF"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION
-msgid "WinFF 1.3.2"
-msgstr "WinFF 1.3.2"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"
-msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION
-msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"
-msgstr "Balíčky pro Debian/Ubuntu: Paul Gevers"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION
-msgid "Gmaq"
-msgstr "Gmaq"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION
-msgid "High Quality Presets From"
-msgstr "Přednastavení pro HQ:"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION
-msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"
-msgstr "Ikony a logo: Alex Klepatsch"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION
-msgid "JNavas"
-msgstr "JNavas"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION
-msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"
-msgstr "Copyright 2006-2009 GPL V3"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION
-msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"
-msgstr "Matthew Weatherford, Ian Stoffberg a Alexey Osipov"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION
-msgid "http://www.winff.org"
-msgstr "http://www.winff.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION
-msgid "Trademark Fabrice Belllard"
-msgstr "Trademark: Fabrice Belllard"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION
-msgid "http://ffmpeg.org"
-msgstr "http://ffmpeg.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION
-msgid "FFmpeg Windows Builds by"
-msgstr "FFmpeg pro Windows sestavil"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION
-msgid "Kyle Schwarz"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION
-msgid "Thanks"
-msgstr "Poděkování"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION
-msgid "Add / Update"
-msgstr "Přidat / Upravit"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION
-msgid "Edit Presets"
-msgstr "Upravit přednastavení"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION
-msgid "Delete"
-msgstr "Odstranit"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT
-msgid "One word, only letters and numbers"
-msgstr "Jedno slovo, pouze písmena a čísla"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT
-msgid "Enter a more descriptive name for this preset"
-msgstr "Zadejte výstižný popis přednastavení"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT
-msgid "Please don't use -i or output file parameters"
-msgstr "Prosím, nepoužívejte v parametrech -i ani název výstupního souboru"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT
-msgid "Do not include a dot"
-msgstr "Příponu pište bez tečky"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT
-msgid "Choose a category to group this preset under"
-msgstr "Vyberte kategorii, do které toto přednastavení patří"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Exportovat"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION
-msgid "Import"
-msgstr "Importovat"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION
-msgid "Category / Preset"
-msgstr "Kategorie / přednastavení"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION
-msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"
-msgstr "Název přednastavení (jednoslovný, pouze písmena a čísla)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION
-msgid "Preset Label"
-msgstr "Popis přednastavení"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION
-msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"
-msgstr "Parametry pro ffmpeg (bez -i a bez názvu výstupního souboru)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION
-msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"
-msgstr "Přípona výstupního souboru (bez tečky)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION
-msgid "Category"
-msgstr "Skupina"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION
-msgid "Save"
-msgstr "Uložit"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION
-msgid "pnlTop"
-msgstr "pnlTop"
-
-#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
-#: TFRMEXPORT.CAPTION
-msgid "Export Presets"
-msgstr "Exportovat přednastavení"
-
-#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Exportovat"
-
-#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION
-msgid "Choose Presets to Export:"
-msgstr "Vybrat přednastavení pro export:"
-
-#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr "(<integer>) výsledná hodnota kilobit/s, kterou bude proud používat"
-
-#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT
-msgid "(<integer>) number of audio channels"
-msgstr "(<integer>) počet zvukových kanálů"
-
-#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT
-msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"
-msgstr "(<integer>) vzorkovací kmitočet v Hz"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION
-msgid "Add"
-msgstr "Přidat"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT
-msgid "Add file(s) to the list for conversion"
-msgstr "Přidat soubor(y) do seznamu"
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"
-msgid "Apply Output Folder"
-msgstr "Použít výstupní filtr"
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Použít přednastavení"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION
-msgid "Clear"
-msgstr "Vyčistit"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT
-msgid "Remove all files from the list"
-msgstr "Odstranit ze seznamu všechny soubory"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION
-msgid "Convert"
-msgstr "Zkonvertovat"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT
-msgid "Start the conversion process"
-msgstr "Spustit konverzi"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT
-msgid "Open/close the additional options window"
-msgstr "Ukázat/skrýt panel podrobných nastavení"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION
-msgid "Play"
-msgstr "Přehrát"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT
-msgid "Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)"
-msgstr "Přehrát vybraný soubor pomocí ffplay (ověříte tak, že půjde zkonvertovat)"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION
-msgid "Preview"
-msgstr "Náhled"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT
-msgid "Preview using the output settings"
-msgstr "Přehrát výsledek konverze"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION
-msgid "Remove"
-msgstr "Odebrat"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT
-msgid "Remove selected file(s) from the list"
-msgstr "Odebrat ze seznamu vybrané soubory"
-
-#: TFRMMAIN.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-#| msgid "WinFF"
-msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT
-msgid "Device or file type the video should be converted to"
-msgstr "Zařízení nebo formát, do kterého bude soubor konvertován"
-
-#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"
-msgid "Use Source Folder"
-msgstr "Použít zdrojovou složku"
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION
-msgid "2 pass"
-msgstr "Dvouprůchodově"
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT
-msgid "Using two passes allows the encoder to gather information in the first run for enhanced quality"
-msgstr "Dvouprůchodové zpracování umožní získat enkodéru informace pro zlepšení kvality výstupního souboru"
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Odstranit prokládání"
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT
-msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"
-msgstr "Bude odstraněno prokládání řádků (v případě potřeby)"
-
-#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT
-msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"
-msgstr "Složka pro uložení konvertovaného souboru (použijte jinou složku než zdrojovou)"
-
-#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT
-msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"
-msgstr "(<integer:integer> nebo <real>) fyzický poměr stran (DAR) cílového zařízení"
-
-#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT
-msgid "(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows \"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."
-msgstr "(<integer>) Od 10 až do vzorkovací frekvence zvuku, jako je 44100, 48000. Dovolí \"roztáhnout\" nebo \"stlačit\" objem dat ve zvukovém kanálu."
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Začít konverzi z tohoto místa"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Začít konverzi z tohoto místa"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Začít konverzi z tohoto místa"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Maximální délka zkonvertovaného videa"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Maximální délka zkonvertovaného videa"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Maximální délka zkonvertovaného videa"
-
-#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT
-msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"
-msgstr "(<integer>) 256 = původní hlasitost, 128 = poloviční hlasitost, 512 = dvojnásobná hlasitost"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION
-msgid "Convert to:"
-msgstr "Zkonvertovat na:"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Zvukové kanály"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Folder:"
-msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"
-msgid "Output Folder:"
-msgstr "Uložit do:"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION
-msgid "Preset:"
-msgstr "Přednastavení:"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION
-msgid "Volume"
-msgstr "Hlasitost"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION
-msgid "Sync"
-msgstr "Synchronizace"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION
-msgid "Seek to"
-msgstr "Přesunout se na"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION
-msgid "Time to Record"
-msgstr "Délka nahrávky"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION
-msgid "Hours / Minutes / Seconds"
-msgstr "hodiny / minuty / sekundy"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION
-msgid "Additional Command Line Parameters"
-msgstr "Další parametry pro spuštění FFmpeg"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Audio Bitrate"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Vzorkovací kmitočet"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Poměr stran"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION
-msgid "Bottom"
-msgstr "Zdola"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION
-msgid "Left"
-msgstr "Zleva"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION
-msgid "Right"
-msgstr "Zprava"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION
-msgid "Top"
-msgstr "Shora"
-
-#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Frame Rate"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION
-msgid "Video Bitrate"
-msgstr "Video Bitrate"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION
-msgid "Video Size"
-msgstr "Rozměr videa"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Použít přednastavení"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"
-msgid "Apply Destination Folder"
-msgstr "Nastavit adresář pro ukládání"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION
-msgid "About"
-msgstr "O aplikaci"
-
-#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION
-msgid "Display Cmd Line"
-msgstr "Ukázat příkazy shellu"
-
-#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentace"
-
-#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION
-msgid "Exit"
-msgstr "Ukončit"
-
-#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION
-msgid "Forums"
-msgstr "Diskuzní fóra"
-
-#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION
-msgid "Import Preset"
-msgstr "Importovat přednastavení"
-
-#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION
-msgid "Pause on Finish"
-msgstr "Po dokončení konverze zastavit"
-
-#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION
-msgid "Play Sound on Finish"
-msgstr "Po dokončení konverze zahrát zvuk"
-
-#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION
-msgid "Preferences"
-msgstr "Nastavení programu"
-
-#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION
-msgid "Presets"
-msgstr "Přednastavení konverze"
-
-#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Additional Options"
-msgstr "Podrobná nastavení"
-
-#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION
-msgid "Shutdown on Finish"
-msgstr "Po dokončení konverze zavřít WinFF"
-
-#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION
-msgid "Detailed View"
-msgstr "Podrobný přehled"
-
-#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION
-msgid "WinFF Website"
-msgstr "Webové stránky WinFF"
-
-#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION
-msgid "Edit"
-msgstr "Úpravy"
-
-#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION
-msgid "File"
-msgstr "Soubor"
-
-#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION
-msgid "Help"
-msgstr "Nápověda"
-
-#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION
-msgid "pnlMain"
-msgstr "pnlMain"
-
-#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT
-msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"
-msgstr "Nastavení typická pro vybrané výstupní zařízení nebo formát souboru"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Video"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Audio"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Crop"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"
-msgid "Crop"
-msgstr "Oříznutí"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Time"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"
-msgid "Time"
-msgstr "Čas"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-#| msgid "FFmpeg"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Details"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"
-msgid "Output Details"
-msgstr "Nastavení konverze"
-
-#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr "(<integer>) výsledná hodnota kilobit/s, kterou bude proud používat"
-
-#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT
-msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"
-msgstr "(<real> or <integer>) počet snímků za sekundu"
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"
-msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr "(<integer> X <integer>) Počet obrazových bodů ve snímku. Pro kodeky, které nepodporují pixel aspect ratio (PAR) je toto i rozměr snímku."
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"
-msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr "(<integer> X <integer>) Počet obrazových bodů ve snímku. Pro kodeky, které nepodporují pixel aspect ratio (PAR) je toto i rozměr snímku."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr "Budiž"
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.CAPTION
-msgid "WinFF Preferences"
-msgstr "Nastavení WinFF"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION
-msgid "Remember Last Used Directory"
-msgstr "Pamatovat si poslední použitou složku"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION
-msgid "Use CHCP for international characters"
-msgstr "Použít CHCP pro mezinárodní znaky"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION
-msgid "Use Several Encoding Threads:"
-msgstr "Pracovat ve více vláknech"
-
-#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT
-msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"
-msgstr "'-e' pro xterm, '-x' pro gnome-terminal"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION
-msgid "Default Destination Directory:"
-msgstr "Výchozí adresář pro ukládání"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr "Cesta pro spuštění FFmpeg"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr "Cesta pro spuštění FFplay"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr "Cesta pro spuštění FFmpeg"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr "Cesta pro spuštění FFplay"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION
-msgid "Terminal to run FFmpeg in:"
-msgstr "Terminál pro spuštění FFmpeg:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION
-msgid "Terminal Options:"
-msgstr "Parametry terminálu:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorita:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION
-msgid "General"
-msgstr "Obecné"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION
-msgid "MS Windows"
-msgstr "MS Windows"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Zkopírovat do schránky"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION
-msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION
-msgid "Run!"
-msgstr "Spustit"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION
-msgid "Save As..."
-msgstr "Uložit jako..."
-
-#: TFRMSCRIPT.CAPTION
-msgid "FFmpeg Command Line"
-msgstr "Příkazy shellu"
-
-#: unit1.rsanalysing
-msgid "Analysing"
-msgstr "Probíhá analýza"
-
-#: unit1.rsconverting
-msgid "Converting"
-msgstr "Provádí se konverze"
-
-#: unit1.rscouldnotfindffmpeg
-msgid "Could not find FFmpeg."
-msgstr "Nelze najít FFmpeg."
-
-#: unit1.rscouldnotfindffplay
-msgid "Could not find FFPlay."
-msgstr "Nelze najít FFPlay."
-
-#: unit1.rscouldnotfindfile
-msgid "Could Not Find File"
-msgstr "Nelze nalézt soubor"
-
-#: unit1.rscouldnotfindpresetfile
-msgid "Could not find presets file."
-msgstr "Nelze najít soubor přednastavení"
-
-#: unit1.rsextensionnoperiod
-msgid "Extension can not contain a period"
-msgstr "Přípona nesmí obsahovat tečku"
-
-#: unit1.rsfiledoesnotexist
-msgid "file does not exist"
-msgstr "soubor neexistuje"
-
-#: unit1.rsinvalidpreset
-msgid "Invalid Preset File"
-msgstr "Soubor přednastavení je nečitelný"
-
-#: unit1.rsnamemustbeallpha
-msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"
-msgstr "Název musí bát alfanumerický (a-z,A-Z,0-9)"
-
-#: unit1.rspleaseadd1file
-msgid "Please add at least 1 file to convert"
-msgstr "Prosím, přidejte alespoň jeden soubor, který chcete konvertovat"
-
-#: unit1.rspleaseselectapreset
-msgid "Please select a preset"
-msgstr "Prosím, vyberte přednastavení"
-
-#: unit1.rspresetalreadyexist
-msgid "Preset: %s%s%s already exists"
-msgstr "Přednastavení: %s%s%s již existuje"
-
-#: unit1.rspresethasnoext
-msgid "The preset to import does not have an extension"
-msgstr "Importované přednastavení nemá zadanou příponu souboru"
-
-#: unit1.rspresethasnolabel
-msgid "The preset to import does not have a label"
-msgstr "Importované přednastavení nemá zadaný výstižný popis"
-
-#: unit1.rspresettoexport
-msgid "Please select a preset to export"
-msgstr "Prosím, vyberte přednastavení pro export"
-
-#: unit1.rspresetwithlabelexists
-msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"
-msgstr "Přednastavení s popisem: %s%s%s již existuje"
-
-#: unit1.rspressenter
-msgid "Press Enter to Continue"
-msgstr "Pro pokračování stisněte Enter"
-
-#: unit1.rsselectdirectory
-msgid "Select Directory"
-msgstr "Vybrat složku"
-
-#: unit1.rsselectpresetfile
-msgid "Select Preset File"
-msgstr "Vyberte soubor přednastavení"
-
-#: unit1.rsselectvideofiles
-msgid "Select Video Files"
-msgstr "Vybrat video soubory"
-
-#: unit1.rsthepresethasillegalchars
-msgid "The preset contains illegal characters"
-msgstr "Přednastavení obsahuje nepovolené znaky"
-
-#: unit2.rscreatepreset
-msgid "Create Preset:"
-msgstr "Vytvořit přednastavení"
-
-#: unit2.rsimportpresets
-msgid "Import Presets"
-msgstr "Importovat přednastavení"
-
-#: unit2.rslabelmustbeunique
-msgid "Label must be unique."
-msgstr "Popis musí být unikátní"
-
-#: unit2.rsremovepreset
-msgid "Remove Preset:"
-msgstr "Odstranit přednastavení"
-
-#: unit2.rsupdatepreset
-msgid "Update Preset:"
-msgstr "Aktualizovat přednastavení"
-
-#: unit2.rsyoumustenterextension
-msgid "You must enter the extension."
-msgstr "Musíte zadat příponu"
-
-#: unit2.rsyoumustenterlabel
-msgid "You must enter a label."
-msgstr "Musíte zadat výstižný popis"
-
-#: unit2.rsyoumustenternmae
-msgid "You must enter a name."
-msgstr "Musíte zadat název"
-
-#: unit4.rspriorityhigh
-msgid "High"
-msgstr "Vysoká"
-
-#: unit4.rspriorityidle
-msgid "Idle"
-msgstr "Nízká"
-
-#: unit4.rsprioritynormal
-msgid "Normal"
-msgstr "Normální"
-
-#~ msgid " will be applied to all jobs when the conversion starts"
-#~ msgstr " se použije na všechny úlohy poté, co bude spuštěna konverze"
-
-#~ msgid "Ramiro Polla"
-#~ msgstr "Ramiro Polla"
-
-#~ msgid "Select Video Files..."
-#~ msgstr "Vybrat soubory s videem..."
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"
-#~ msgid "WinFF"
-#~ msgstr "WinFF"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"
-#~ msgid "Additional Options"
-#~ msgstr "Podrobná nastavení"
-
-#~ msgid "NOTE: Currently any additional options chosen"
-#~ msgstr "POZNÁMKA: Nejsou zadána žádná podrobná nastavení"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"
-#~ msgid "FFmpeg"
-#~ msgstr "FFmpeg"
+# Czech translation for winff

+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011

+# This file is distributed under the same license as the winff package.

+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: winff\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"

+"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-11-04 08:27+0000\n"

+"Last-Translator: Martin Keder <Unknown>\n"

+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"

+"Language: cs\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-04 20:00+0000\n"

+"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"

+

+#: TFORM1.FORM1.CAPTION

+msgid "Form1"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "Budiž"

+

+#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "About WinFF"

+msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"

+msgid "About WinFF"

+msgstr "O WinFF"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION

+msgid "WinFF 1.3.2"

+msgstr "WinFF 1.3.2"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

+msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"

+msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION

+msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"

+msgstr "Balíčky pro Debian/Ubuntu: Paul Gevers"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION

+msgid "Gmaq"

+msgstr "Gmaq"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION

+msgid "High Quality Presets From"

+msgstr "Přednastavení pro HQ:"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION

+msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"

+msgstr "Ikony a logo: Alex Klepatsch"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION

+msgid "JNavas"

+msgstr "JNavas"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION

+msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"

+msgstr "Copyright 2006-2009 GPL V3"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION

+msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"

+msgstr "Matthew Weatherford, Ian Stoffberg a Alexey Osipov"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION

+msgid "http://www.winff.org"

+msgstr "http://www.winff.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION

+msgid "Trademark Fabrice Belllard"

+msgstr "Trademark: Fabrice Belllard"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION

+msgid "http://ffmpeg.org"

+msgstr "http://ffmpeg.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION

+msgid "FFmpeg Windows Builds by"

+msgstr "FFmpeg pro Windows sestavil"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION

+msgid "Kyle Schwarz"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION

+msgid "Thanks"

+msgstr "Poděkování"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION

+msgid "Add / Update"

+msgstr "Přidat / Upravit"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Zavřít"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION

+msgid "Edit Presets"

+msgstr "Upravit přednastavení"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION

+msgid "Delete"

+msgstr "Odstranit"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT

+msgid "One word, only letters and numbers"

+msgstr "Jedno slovo, pouze písmena a čísla"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT

+msgid "Enter a more descriptive name for this preset"

+msgstr "Zadejte výstižný popis přednastavení"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT

+msgid "Please don't use -i or output file parameters"

+msgstr "Prosím, nepoužívejte v parametrech -i ani název výstupního souboru"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT

+msgid "Do not include a dot"

+msgstr "Příponu pište bez tečky"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT

+msgid "Choose a category to group this preset under"

+msgstr "Vyberte kategorii, do které toto přednastavení patří"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Exportovat"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION

+msgid "Import"

+msgstr "Importovat"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION

+msgid "Category / Preset"

+msgstr "Kategorie / přednastavení"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION

+msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"

+msgstr "Název přednastavení (jednoslovný, pouze písmena a čísla)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION

+msgid "Preset Label"

+msgstr "Popis přednastavení"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION

+msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"

+msgstr "Parametry pro ffmpeg (bez -i a bez názvu výstupního souboru)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION

+msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"

+msgstr "Přípona výstupního souboru (bez tečky)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION

+msgid "Category"

+msgstr "Skupina"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION

+msgid "Save"

+msgstr "Uložit"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION

+msgid "pnlTop"

+msgstr "pnlTop"

+

+#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Zrušit"

+

+#: TFRMEXPORT.CAPTION

+msgid "Export Presets"

+msgstr "Exportovat přednastavení"

+

+#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Exportovat"

+

+#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION

+msgid "Choose Presets to Export:"

+msgstr "Vybrat přednastavení pro export:"

+

+#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr "(<integer>) výsledná hodnota kilobit/s, kterou bude proud používat"

+

+#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT

+msgid "(<integer>) number of audio channels"

+msgstr "(<integer>) počet zvukových kanálů"

+

+#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT

+msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

+msgstr "(<integer>) vzorkovací kmitočet v Hz"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

+msgid "Add"

+msgstr "Přidat"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT

+msgid "Add file(s) to the list for conversion"

+msgstr "Přidat soubor(y) do seznamu"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

+msgid "Apply Output Folder"

+msgstr "Použít výstupní filtr"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Použít přednastavení"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION

+msgid "Clear"

+msgstr "Vyčistit"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT

+msgid "Remove all files from the list"

+msgstr "Odstranit ze seznamu všechny soubory"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION

+msgid "Convert"

+msgstr "Zkonvertovat"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT

+msgid "Start the conversion process"

+msgstr "Spustit konverzi"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Možnosti"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT

+msgid "Open/close the additional options window"

+msgstr "Ukázat/skrýt panel podrobných nastavení"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION

+msgid "Play"

+msgstr "Přehrát"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT

+msgid "Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)"

+msgstr "Přehrát vybraný soubor pomocí ffplay (ověříte tak, že půjde zkonvertovat)"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION

+msgid "Preview"

+msgstr "Náhled"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT

+msgid "Preview using the output settings"

+msgstr "Přehrát výsledek konverze"

+

+#| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION

+msgid "Remove"

+msgstr "Odebrat"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT

+msgid "Remove selected file(s) from the list"

+msgstr "Odebrat ze seznamu vybrané soubory"

+

+#: TFRMMAIN.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "WinFF"

+msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

+#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT

+msgid "Device or file type the video should be converted to"

+msgstr "Zařízení nebo formát, do kterého bude soubor konvertován"

+

+#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"

+msgid "Use Source Folder"

+msgstr "Použít zdrojovou složku"

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION

+msgid "2 pass"

+msgstr "Dvouprůchodově"

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT

+msgid "Using two passes allows the encoder to gather information in the first run for enhanced quality"

+msgstr "Dvouprůchodové zpracování umožní získat enkodéru informace pro zlepšení kvality výstupního souboru"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION

+msgid "Deinterlace"

+msgstr "Odstranit prokládání"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT

+msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"

+msgstr "Bude odstraněno prokládání řádků (v případě potřeby)"

+

+#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT

+msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"

+msgstr "Složka pro uložení konvertovaného souboru (použijte jinou složku než zdrojovou)"

+

+#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT

+msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"

+msgstr "(<integer:integer> nebo <real>) fyzický poměr stran (DAR) cílového zařízení"

+

+#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT

+msgid "(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows \"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."

+msgstr "(<integer>) Od 10 až do vzorkovací frekvence zvuku, jako je 44100, 48000. Dovolí \"roztáhnout\" nebo \"stlačit\" objem dat ve zvukovém kanálu."

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Začít konverzi z tohoto místa"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Začít konverzi z tohoto místa"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Začít konverzi z tohoto místa"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Maximální délka zkonvertovaného videa"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Maximální délka zkonvertovaného videa"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Maximální délka zkonvertovaného videa"

+

+#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT

+msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"

+msgstr "(<integer>) 256 = původní hlasitost, 128 = poloviční hlasitost, 512 = dvojnásobná hlasitost"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION

+msgid "Convert to:"

+msgstr "Zkonvertovat na:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION

+msgid "Audio Channels"

+msgstr "Zvukové kanály"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Output Folder:"

+msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"

+msgid "Output Folder:"

+msgstr "Uložit do:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION

+msgid "Preset:"

+msgstr "Přednastavení:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION

+msgid "Volume"

+msgstr "Hlasitost"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION

+msgid "Sync"

+msgstr "Synchronizace"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION

+msgid "Seek to"

+msgstr "Přesunout se na"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION

+msgid "Time to Record"

+msgstr "Délka nahrávky"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION

+msgid "Hours / Minutes / Seconds"

+msgstr "hodiny / minuty / sekundy"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION

+msgid "Additional Command Line Parameters"

+msgstr "Další parametry pro spuštění FFmpeg"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION

+msgid "Audio Bitrate"

+msgstr "Audio Bitrate"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION

+msgid "Sample Rate"

+msgstr "Vzorkovací kmitočet"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION

+msgid "X"

+msgstr "X"

+

+#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION

+msgid "Aspect Ratio"

+msgstr "Poměr stran"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION

+msgid "Bottom"

+msgstr "Zdola"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION

+msgid "Left"

+msgstr "Zleva"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION

+msgid "Right"

+msgstr "Zprava"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION

+msgid "Top"

+msgstr "Shora"

+

+#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION

+msgid "Frame Rate"

+msgstr "Frame Rate"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION

+msgid "Video Bitrate"

+msgstr "Video Bitrate"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION

+msgid "Video Size"

+msgstr "Rozměr videa"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Použít přednastavení"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"

+msgid "Apply Destination Folder"

+msgstr "Nastavit adresář pro ukládání"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION

+msgid "-"

+msgstr "-"

+

+#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION

+msgid "About"

+msgstr "O aplikaci"

+

+#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION

+msgid "Display Cmd Line"

+msgstr "Ukázat příkazy shellu"

+

+#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION

+msgid "Documentation"

+msgstr "Dokumentace"

+

+#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION

+msgid "Exit"

+msgstr "Ukončit"

+

+#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION

+msgid "Forums"

+msgstr "Diskuzní fóra"

+

+#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION

+msgid "Import Preset"

+msgstr "Importovat přednastavení"

+

+#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION

+msgid "Pause on Finish"

+msgstr "Po dokončení konverze zastavit"

+

+#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION

+msgid "Play Sound on Finish"

+msgstr "Po dokončení konverze zahrát zvuk"

+

+#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION

+msgid "Preferences"

+msgstr "Nastavení programu"

+

+#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION

+msgid "Presets"

+msgstr "Přednastavení konverze"

+

+#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Additional Options"

+msgstr "Podrobná nastavení"

+

+#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION

+msgid "Shutdown on Finish"

+msgstr "Po dokončení konverze zavřít WinFF"

+

+#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION

+msgid "Detailed View"

+msgstr "Podrobný přehled"

+

+#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION

+msgid "WinFF Website"

+msgstr "Webové stránky WinFF"

+

+#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION

+msgid "Edit"

+msgstr "Úpravy"

+

+#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION

+msgid "File"

+msgstr "Soubor"

+

+#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION

+msgid "Help"

+msgstr "Nápověda"

+

+#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Možnosti"

+

+#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION

+msgid "pnlMain"

+msgstr "pnlMain"

+

+#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT

+msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"

+msgstr "Nastavení typická pro vybrané výstupní zařízení nebo formát souboru"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Video"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"

+msgid "Video"

+msgstr "Video"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Audio"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"

+msgid "Audio"

+msgstr "Audio"

+

+#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

+#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Crop"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"

+msgid "Crop"

+msgstr "Oříznutí"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Time"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"

+msgid "Time"

+msgstr "Čas"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "FFmpeg"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Output Details"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"

+msgid "Output Details"

+msgstr "Nastavení konverze"

+

+#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr "(<integer>) výsledná hodnota kilobit/s, kterou bude proud používat"

+

+#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT

+msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"

+msgstr "(<real> or <integer>) počet snímků za sekundu"

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"

+msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr "(<integer> X <integer>) Počet obrazových bodů ve snímku. Pro kodeky, které nepodporují pixel aspect ratio (PAR) je toto i rozměr snímku."

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"

+msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr "(<integer> X <integer>) Počet obrazových bodů ve snímku. Pro kodeky, které nepodporují pixel aspect ratio (PAR) je toto i rozměr snímku."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "Budiž"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Zrušit"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.CAPTION

+msgid "WinFF Preferences"

+msgstr "Nastavení WinFF"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION

+msgid "Remember Last Used Directory"

+msgstr "Pamatovat si poslední použitou složku"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION

+msgid "Use CHCP for international characters"

+msgstr "Použít CHCP pro mezinárodní znaky"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION

+msgid "Use Several Encoding Threads:"

+msgstr "Pracovat ve více vláknech"

+

+#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT

+msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"

+msgstr "'-e' pro xterm, '-x' pro gnome-terminal"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION

+msgid "Default Destination Directory:"

+msgstr "Výchozí adresář pro ukládání"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr "Cesta pro spuštění FFmpeg"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr "Cesta pro spuštění FFplay"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr "Cesta pro spuštění FFmpeg"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr "Cesta pro spuštění FFplay"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION

+msgid "Terminal to run FFmpeg in:"

+msgstr "Terminál pro spuštění FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION

+msgid "Terminal Options:"

+msgstr "Parametry terminálu:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION

+msgid "Priority:"

+msgstr "Priorita:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION

+msgid "General"

+msgstr "Obecné"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION

+msgid "MS Windows"

+msgstr "MS Windows"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION

+msgid "Linux"

+msgstr "Linux"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION

+msgid "Copy to Clipboard"

+msgstr "Zkopírovat do schránky"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION

+msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Zavřít"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION

+msgid "Run!"

+msgstr "Spustit"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION

+msgid "Save As..."

+msgstr "Uložit jako..."

+

+#: TFRMSCRIPT.CAPTION

+msgid "FFmpeg Command Line"

+msgstr "Příkazy shellu"

+

+#: unit1.rsanalysing

+msgid "Analysing"

+msgstr "Probíhá analýza"

+

+#: unit1.rsconverting

+msgid "Converting"

+msgstr "Provádí se konverze"

+

+#: unit1.rscouldnotfindffmpeg

+msgid "Could not find FFmpeg."

+msgstr "Nelze najít FFmpeg."

+

+#: unit1.rscouldnotfindffplay

+msgid "Could not find FFPlay."

+msgstr "Nelze najít FFPlay."

+

+#: unit1.rscouldnotfindfile

+msgid "Could Not Find File"

+msgstr "Nelze nalézt soubor"

+

+#: unit1.rscouldnotfindpresetfile

+msgid "Could not find presets file."

+msgstr "Nelze najít soubor přednastavení"

+

+#: unit1.rsextensionnoperiod

+msgid "Extension can not contain a period"

+msgstr "Přípona nesmí obsahovat tečku"

+

+#: unit1.rsfiledoesnotexist

+msgid "file does not exist"

+msgstr "soubor neexistuje"

+

+#: unit1.rsinvalidpreset

+msgid "Invalid Preset File"

+msgstr "Soubor přednastavení je nečitelný"

+

+#: unit1.rsnamemustbeallpha

+msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"

+msgstr "Název musí bát alfanumerický (a-z,A-Z,0-9)"

+

+#: unit1.rspleaseadd1file

+msgid "Please add at least 1 file to convert"

+msgstr "Prosím, přidejte alespoň jeden soubor, který chcete konvertovat"

+

+#: unit1.rspleaseselectapreset

+msgid "Please select a preset"

+msgstr "Prosím, vyberte přednastavení"

+

+#: unit1.rspresetalreadyexist

+msgid "Preset: %s%s%s already exists"

+msgstr "Přednastavení: %s%s%s již existuje"

+

+#: unit1.rspresethasnoext

+msgid "The preset to import does not have an extension"

+msgstr "Importované přednastavení nemá zadanou příponu souboru"

+

+#: unit1.rspresethasnolabel

+msgid "The preset to import does not have a label"

+msgstr "Importované přednastavení nemá zadaný výstižný popis"

+

+#: unit1.rspresettoexport

+msgid "Please select a preset to export"

+msgstr "Prosím, vyberte přednastavení pro export"

+

+#: unit1.rspresetwithlabelexists

+msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"

+msgstr "Přednastavení s popisem: %s%s%s již existuje"

+

+#: unit1.rspressenter

+msgid "Press Enter to Continue"

+msgstr "Pro pokračování stisněte Enter"

+

+#: unit1.rsselectdirectory

+msgid "Select Directory"

+msgstr "Vybrat složku"

+

+#: unit1.rsselectpresetfile

+msgid "Select Preset File"

+msgstr "Vyberte soubor přednastavení"

+

+#: unit1.rsselectvideofiles

+msgid "Select Video Files"

+msgstr "Vybrat video soubory"

+

+#: unit1.rsthepresethasillegalchars

+msgid "The preset contains illegal characters"

+msgstr "Přednastavení obsahuje nepovolené znaky"

+

+#: unit2.rscreatepreset

+msgid "Create Preset:"

+msgstr "Vytvořit přednastavení"

+

+#: unit2.rsimportpresets

+msgid "Import Presets"

+msgstr "Importovat přednastavení"

+

+#: unit2.rslabelmustbeunique

+msgid "Label must be unique."

+msgstr "Popis musí být unikátní"

+

+#: unit2.rsremovepreset

+msgid "Remove Preset:"

+msgstr "Odstranit přednastavení"

+

+#: unit2.rsupdatepreset

+msgid "Update Preset:"

+msgstr "Aktualizovat přednastavení"

+

+#: unit2.rsyoumustenterextension

+msgid "You must enter the extension."

+msgstr "Musíte zadat příponu"

+

+#: unit2.rsyoumustenterlabel

+msgid "You must enter a label."

+msgstr "Musíte zadat výstižný popis"

+

+#: unit2.rsyoumustenternmae

+msgid "You must enter a name."

+msgstr "Musíte zadat název"

+

+#~ msgid " will be applied to all jobs when the conversion starts"

+#~ msgstr " se použije na všechny úlohy poté, co bude spuštěna konverze"

+#~ msgid "Ramiro Polla"

+#~ msgstr "Ramiro Polla"

+#~ msgid "Select Video Files..."

+#~ msgstr "Vybrat soubory s videem..."

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

+#~ msgid "WinFF"

+#~ msgstr "WinFF"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

+#~ msgid "Additional Options"

+#~ msgstr "Podrobná nastavení"

+#~ msgid "NOTE: Currently any additional options chosen"

+#~ msgstr "POZNÁMKA: Nejsou zadána žádná podrobná nastavení"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

+#~ msgid "FFmpeg"

+#~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Vysoká"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Nízká"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+msgid "Normal"

+msgstr "Normální"

+

diff --git a/languages/winff.de.po b/languages/winff.de.po
index 41aa71c..1463fff 100644
--- a/languages/winff.de.po
+++ b/languages/winff.de.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # translation of winff.po to German

-# Copyright (C) 2008-2009 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>

+# Copyright (C) 2008-2011 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>

 #

 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify

 # it under the terms of the GNU General Public License as published by

@@ -14,115 +14,104 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License

 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

 #

-# Kai Evers <kevers@s.netic.de>, 2008-2009

+# Kai Evers <kevers@s.netic.de>, 2008-2011

 msgid ""

 msgstr ""

-"Project-Id-Version: WinFF 0.4\n"

+"Project-Id-Version: WinFF 1.3.2\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"

 "POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2009-02-18\n"

-"Last-Translator: Kai Evers <kevers@s.netic.de>\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:01+0100\n"

+"Last-Translator: \n"

 "Language-Team: \n"

-"Language: \n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-20 18:32+0000\n"

+"X-Generator: Launchpad (build 14538)\n"

+"Language: \n"

 "License: GPL version 3\n"

 

 #: TFORM1.FORM1.CAPTION

 msgid "Form1"

-msgstr ""

+msgstr "Form1"

 

 #: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION

-#, fuzzy

 msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

 msgid "OK"

 msgstr "OK"

 

 #: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "About WinFF"

 msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"

 msgid "About WinFF"

 msgstr "Über WinFF"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "WinFF"

 msgid "WinFF 1.3.2"

-msgstr "WinFF"

+msgstr "WinFF 1.4.0"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION

 msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"

-msgstr ""

+msgstr "http://hawkeye.arrozcru.org/"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION

 msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"

-msgstr ""

+msgstr "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION

 msgid "Gmaq"

-msgstr ""

+msgstr "Gmaq"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION

 msgid "High Quality Presets From"

-msgstr ""

+msgstr "High Quality Presets von"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION

 msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"

-msgstr ""

+msgstr "Icons und Logo von Alex Klepatsch"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION

 msgid "JNavas"

-msgstr ""

+msgstr "JNavas"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION

 msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"

-msgstr ""

+msgstr "Copyright 2006-2009 GPL V3"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION

 msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"

-msgstr ""

+msgstr "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, und Alexey Osipov"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION

 msgid "http://www.winff.org"

-msgstr ""

+msgstr "http://www.winff.org"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "FFmpeg"

 msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

 msgid "FFmpeg"

 msgstr "FFmpeg"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION

 msgid "Trademark Fabrice Belllard"

-msgstr ""

+msgstr "Trademark Fabrice Belllard"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION

 msgid "http://ffmpeg.org"

-msgstr ""

+msgstr "http://ffmpeg.org"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "FFmpeg builds by"

 msgid "FFmpeg Windows Builds by"

 msgstr "FFmpeg-Builds von"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION

 msgid "Kyle Schwarz"

-msgstr ""

+msgstr "Kyle Schwarz"

 

 #: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "WinFF"

 msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

 msgid "WinFF"

 msgstr "WinFF"

 

 #: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "FFmpeg"

 msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"

 msgid "FFmpeg"

 msgstr "FFmpeg"

@@ -136,7 +125,6 @@ msgid "Add / Update"
 msgstr "Hinzu / Aktualisieren"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION

-#, fuzzy

 msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 msgid "Close"

 msgstr "Schließen"

@@ -151,29 +139,25 @@ msgstr "Löschen"
 

 #: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT

 msgid "One word, only letters and numbers"

-msgstr ""

+msgstr "Ein Wort, nur Buchstaben und Zahlen"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT

 msgid "Enter a more descriptive name for this preset"

-msgstr ""

+msgstr "Beschreibung für das Profil"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT

-#, fuzzy

-#| msgid "Preset Command Line (no -i or output file)"

 msgid "Please don't use -i or output file parameters"

 msgstr "Kommandozeile für das Profil (kein -i oder keine Ausgabedatei)"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT

 msgid "Do not include a dot"

-msgstr ""

+msgstr "Keinen Punkt verwenden ('.')"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT

 msgid "Choose a category to group this preset under"

-msgstr ""

+msgstr "Kategorie für dieses Profil auswählen"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Export"

 msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"

 msgid "Export"

 msgstr "Exportieren"

@@ -183,14 +167,10 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importieren"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Create Preset:"

 msgid "Category / Preset"

 msgstr "Profil erstellen:"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Preset Name (One word , Only A-z 0-9)"

 msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"

 msgstr "Profilname (ein Wort, nur A-z,0-9)"

 

@@ -199,67 +179,55 @@ msgid "Preset Label"
 msgstr "Profilbezeichnung"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Preset Command Line (no -i or output file)"

 msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"

 msgstr "Kommandozeile für das Profil (kein -i oder keine Ausgabedatei)"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Output File Extension (no \".\")"

 msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"

-msgstr "Dateiendung für zu speichernde Datei (kein \".\")"

+msgstr "Dateiendung für zu speichernde Datei (kein '.')"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION

 msgid "Category"

 msgstr "Kategorie"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Save"

 msgid "Save"

 msgstr "Speichern"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION

 msgid "pnlTop"

-msgstr ""

+msgstr "pnlTop"

 

 #: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Cancel"

 msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"

 msgid "Cancel"

 msgstr "Abbrechen"

 

 #: TFRMEXPORT.CAPTION

-#, fuzzy

 msgid "Export Presets"

 msgstr "Profil exportieren"

 

 #: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Export"

 msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"

 msgid "Export"

 msgstr "Exportieren"

 

 #: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION

-#, fuzzy

 msgid "Choose Presets to Export:"

 msgstr "Bitte zu exportierendes Profil wählen"

 

 #: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT

 msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"

 msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

-msgstr ""

+msgstr "(<Ganzzahl>) Audio-Bitrate der Zieldatei in kilobit/sec"

 

 #: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT

 msgid "(<integer>) number of audio channels"

-msgstr ""

+msgstr "(<Ganzzahl>) Anzahl Audio-Kanäle"

 

 #: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT

 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

-msgstr ""

+msgstr "(<Ganzzahl>) Sample-Rate in Hertz"

 

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

@@ -267,12 +235,9 @@ msgstr "Hinzu"
 

 #: TFRMMAIN.BTNADD.HINT

 msgid "Add file(s) to the list for conversion"

-msgstr ""

+msgstr "Zu konvertierende Datei(en) hinzufügen"

 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

-#| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

 msgstr "Ausgabeverzeichnis"

@@ -280,7 +245,7 @@ msgstr "Ausgabeverzeichnis"
 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"

 msgid "Apply Preset"

-msgstr ""

+msgstr "Profil anwenden"

 

 #: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION

 msgid "Clear"

@@ -288,7 +253,7 @@ msgstr "Löschen"
 

 #: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT

 msgid "Remove all files from the list"

-msgstr ""

+msgstr "Alle Dateien aus der Liste entfernen"

 

 #: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION

 msgid "Convert"

@@ -296,18 +261,16 @@ msgstr "Konvertieren"
 

 #: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT

 msgid "Start the conversion process"

-msgstr ""

+msgstr "Konvertierung starten"

 

 #: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Options"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"

 msgid "Options"

-msgstr "Einstellungen"

+msgstr "Optionen"

 

 #: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT

 msgid "Open/close the additional options window"

-msgstr ""

+msgstr "Erweiterte Optionen ein-/ausblenden"

 

 #: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION

 msgid "Play"

@@ -315,15 +278,15 @@ msgstr "Abspielen"
 

 #: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT

 msgid "Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)"

-msgstr ""

+msgstr "Vorschau der gewälten Quelldatei mit ffplay (guter Test, ob Konvertierung möglich ist)"

 

 #: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION

 msgid "Preview"

-msgstr ""

+msgstr "Vorschau"

 

 #: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT

 msgid "Preview using the output settings"

-msgstr ""

+msgstr "Vorschau mit den Zieleinstellungen"

 

 #: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION

 msgid "Remove"

@@ -331,31 +294,29 @@ msgstr "Entfernen"
 

 #: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT

 msgid "Remove selected file(s) from the list"

-msgstr ""

+msgstr "Ausgewählte Datei(en) aus der Liste entfernen"

 

 #: TFRMMAIN.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "WinFF"

 msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

 msgid "WinFF"

 msgstr "WinFF"

 

 #: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT

 msgid "Device or file type the video should be converted to"

-msgstr ""

+msgstr "Gerät oder Dateityp für die Konvertierung auswählen"

 

 #: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION

 msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"

 msgid "Use Source Folder"

-msgstr ""

+msgstr "Ordner wie Quelldatei"

 

 #: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION

 msgid "2 pass"

-msgstr "2 Pass"

+msgstr "2-Pass"

 

 #: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT

 msgid "Using two passes allows the encoder to gather information in the first run for enhanced quality"

-msgstr ""

+msgstr "'2-Pass' erlaubt dem Encoder Informationen im ersten Durchgang für den zweiten zu sammeln, um die Qualität zu verbessern"

 

 #: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION

 msgid "Deinterlace"

@@ -363,127 +324,119 @@ msgstr "Deinterlace"
 

 #: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT

 msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"

-msgstr ""

+msgstr "Entfernt Zeilensprung aus dem Video (falls nötig)"

 

 #: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION

 msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 msgid "..."

-msgstr ""

+msgstr "..."

 

 #: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT

 msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"

-msgstr ""

+msgstr "Zielverzeichnis für das fertige Video (anderen Ordner wie Qualldatei auswählen)"

 

 #: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT

 msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"

-msgstr ""

+msgstr "(<Ganzzahl : Ganzzahl> oder <Gleitkommazahl>) des physikalischen Seitenverhältnisses (DAR) des Zielgerätes"

 

 #: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT

 msgid "(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows \"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."

-msgstr ""

+msgstr "(<Ganzzahl>) Von 10 bis zu Sample-Rate wie z.B. 44100, 48000. Ermöglicht \"strecken\"/\"quetschen\" der Audioquelle."

 

 #: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT

 msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"

 msgid "0"

-msgstr ""

+msgstr "0"

 

 #: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT

 msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"

 msgid "0"

-msgstr ""

+msgstr "0"

 

 #: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT

 msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"

 msgid "0"

-msgstr ""

+msgstr "0"

 

 #: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT

 msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"

 msgid "0"

-msgstr ""

+msgstr "0"

 

 #: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT

 msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"

 msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

-msgstr ""

+msgstr "<hh:mm:ss> - Anfang der Konvertierung"

 

 #: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT

 msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"

 msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

-msgstr ""

+msgstr "<hh:mm:ss> - Anfang der Konvertierung"

 

 #: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT

 msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"

 msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

-msgstr ""

+msgstr "<hh:mm:ss> - Anfang der Konvertierung"

 

 #: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT

 msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"

 msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

-msgstr ""

+msgstr "<hh:mm:ss> - Ender der Konvertierung"

 

 #: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT

 msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"

 msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

-msgstr ""

+msgstr "<hh:mm:ss> - Ender der Konvertierung"

 

 #: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT

 msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"

 msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

-msgstr ""

+msgstr "<hh:mm:ss> - Ender der Konvertierung"

 

 #: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT

 msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"

-msgstr ""

+msgstr "(<Ganzzahl>) 256 = Lautstärke, 128 = Halb so laut, 512 = Doppelt so laut"

 

 #: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Convert"

 msgid "Convert to:"

-msgstr "Konvertieren"

+msgstr "Konvertieren:"

 

 #: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION

 msgid "Audio Channels"

 msgstr "Audio-Kanäle"

 

 #: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"

 msgid "Output Folder:"

-msgstr "Ausgabeverzeichnis"

+msgstr "Ausgabeverzeichnis:"

 

 #: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Presets"

 msgid "Preset:"

-msgstr "Profile"

+msgstr "Profil:"

 

 #: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION

 msgid "Volume"

-msgstr ""

+msgstr "Lautstärke"

 

 #: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION

 msgid "Sync"

-msgstr ""

+msgstr "Synchronisieren"

 

 #: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION

 msgid "Seek to"

-msgstr ""

+msgstr "Springe nach"

 

 #: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION

 msgid "Time to Record"

-msgstr ""

+msgstr "Aufnahmezeit"

 

 #: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION

 msgid "Hours / Minutes / Seconds"

-msgstr ""

+msgstr "Stunden / Minuten / Sekunden"

 

 #: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Additional Command Line Parameters (Advanced)"

 msgid "Additional Command Line Parameters"

-msgstr "Zusätzliche Kommandozeilen-Parameter (erweitert)"

+msgstr "Zusätzliche Kommandozeilen-Parameter"

 

 #: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION

 msgid "Audio Bitrate"

@@ -495,7 +448,7 @@ msgstr "Sample-Rate"
 

 #: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION

 msgid "X"

-msgstr ""

+msgstr "X"

 

 #: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION

 msgid "Aspect Ratio"

@@ -503,21 +456,19 @@ msgstr "Seitenverhältnis"
 

 #: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION

 msgid "Bottom"

-msgstr ""

+msgstr "Unten"

 

 #: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION

 msgid "Left"

-msgstr ""

+msgstr "Links"

 

 #: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "High"

 msgid "Right"

-msgstr "Hoch"

+msgstr "Rechts"

 

 #: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION

 msgid "Top"

-msgstr ""

+msgstr "Oben"

 

 #: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION

 msgid "Frame Rate"

@@ -534,26 +485,22 @@ msgstr "Video-Größe"
 #: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION

 msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"

 msgid "Apply Preset"

-msgstr ""

+msgstr "Profil anwenden"

 

 #: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION

 msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"

 msgid "Apply Destination Folder"

-msgstr ""

+msgstr "Zielverzeichnis anwenden"

 

 #: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION

 msgid "-"

-msgstr ""

+msgstr "-"

 

 #: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "About"

 msgid "About"

 msgstr "Über"

 

 #: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Display CMD Line"

 msgid "Display Cmd Line"

 msgstr "Kommandozeile anzeigen"

 

@@ -566,8 +513,6 @@ msgid "Exit"
 msgstr "Beenden"

 

 #: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "WinFF Forums"

 msgid "Forums"

 msgstr "WinFF Foren"

 

@@ -580,27 +525,21 @@ msgid "Pause on Finish"
 msgstr "Pause nach Beenden"

 

 #: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Pause on Finish"

 msgid "Play Sound on Finish"

-msgstr "Pause nach Beenden"

+msgstr "Klang abspielen nach Beenden"

 

 #: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION

 msgid "Preferences"

 msgstr "Einstellungen"

 

 #: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Presets"

 msgid "Presets"

 msgstr "Profile"

 

 #: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Additional Options"

 msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"

 msgid "Additional Options"

-msgstr "Erweiterte Einstellungen"

+msgstr "Erweiterte Optionen"

 

 #: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION

 msgid "Shutdown on Finish"

@@ -608,7 +547,7 @@ msgstr "Herunterfahren nach Beenden"
 

 #: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION

 msgid "Detailed View"

-msgstr ""

+msgstr "Detailansicht"

 

 #: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION

 msgid "WinFF Website"

@@ -627,54 +566,44 @@ msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"

 

 #: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Options"

 msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"

 msgid "Options"

-msgstr "Einstellungen"

+msgstr "Optionen"

 

 #: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION

 msgid "pnlMain"

-msgstr ""

+msgstr "pnlMain"

 

 #: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT

 msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"

-msgstr ""

+msgstr "Spezielle Einstellungen für das Gerät oder den Dateityp"

 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Video Size"

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"

 msgid "Video"

-msgstr "Video-Größe"

+msgstr "Video"

 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Audio Settings"

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"

 msgid "Audio"

-msgstr "Audio-Einstellungen"

+msgstr "Audio"

 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"

 msgid "Crop"

-msgstr ""

+msgstr "Zuschneiden"

 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"

 msgid "Time"

-msgstr ""

+msgstr "Zeit"

 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "FFmpeg"

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

 msgid "FFmpeg"

 msgstr "FFmpeg"

 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Output Details"

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"

 msgid "Output Details"

 msgstr "Ausgabe-Details"

@@ -682,31 +611,28 @@ msgstr "Ausgabe-Details"
 #: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT

 msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"

 msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

-msgstr ""

+msgstr "(<Ganzzahl>) Audio-Bitrate der Zieldatei in kilobit/sec"

 

 #: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT

 msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"

-msgstr ""

+msgstr "(<Gleitkommazahl> oder <Ganzzahl>) Frame-Rate in Einzelbilder pro Sekunde"

 

 #: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT

 msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"

 msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

-msgstr ""

+msgstr "(<Ganzzahl> X <Ganzzahl>) Anzahl der Pixel je Einzelbild. Für Codecs, die das Pixel-Seitenverhältnis (PAR) nicht unterstützen, ist das die finale Breite x Höhe."

 

 #: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT

 msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"

 msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

-msgstr ""

+msgstr "(<Ganzzahl> X <Ganzzahl>) Anzahl der Pixel je Einzelbild. Für Codecs, die das Pixel-Seitenverhältnis (PAR) nicht unterstützen, ist das die finale Breite x Höhe."

 

 #: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION

-#, fuzzy

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"

 msgid "OK"

 msgstr "OK"

 

 #: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Cancel"

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"

 msgid "Cancel"

 msgstr "Abbrechen"

@@ -714,40 +640,38 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"

 msgid "..."

-msgstr ""

+msgstr "..."

 

 #: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"

 msgid "..."

-msgstr ""

+msgstr "..."

 

 #: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"

 msgid "..."

-msgstr ""

+msgstr "..."

 

 #: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"

 msgid "..."

-msgstr ""

+msgstr "..."

 

 #: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"

 msgid "..."

-msgstr ""

+msgstr "..."

 

 #: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"

 msgid "..."

-msgstr ""

+msgstr "..."

 

 #: TFRMPREFERENCES.CAPTION

 msgid "WinFF Preferences"

 msgstr "WinFF Einstellungen"

 

 #: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Remember Last Directory Used"

 msgid "Remember Last Used Directory"

 msgstr "Zuletzt benutztes Verzeichnis merken"

 

@@ -757,63 +681,45 @@ msgstr "CHCP für internationale Zeichen verwenden"
 

 #: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION

 msgid "Use Several Encoding Threads:"

-msgstr ""

+msgstr "Mehrere Threads verwenden:"

 

 #: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT

-#, fuzzy

-#| msgid "Terminal Options (-e for Xterm , -x for Gnome Terminal"

 msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"

 msgstr "Terminal-Einstellungen (-e für Xterm , -x für Gnome Terminal)"

 

 #: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Default Destination Directory"

 msgid "Default Destination Directory:"

 msgstr "Standard-Ausgabeverzeichnis"

 

 #: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Path to FFmpeg Executable"

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"

 msgid "Path to FFmpeg Executable:"

 msgstr "Pfad zu FFmpeg"

 

 #: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Path to FFPlay Executable"

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"

 msgid "Path to FFplay Executable:"

 msgstr "Pfad zu FFPlay"

 

 #: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Path to FFmpeg Executable"

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"

 msgid "Path to FFmpeg Executable:"

 msgstr "Pfad zu FFmpeg"

 

 #: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Path to FFPlay Executable"

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"

 msgid "Path to FFplay Executable:"

 msgstr "Pfad zu FFPlay"

 

 #: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Terminal to run FFmpeg"

 msgid "Terminal to run FFmpeg in:"

 msgstr "Terminal, in dem FFmpeg ausgeführt werden soll"

 

 #: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Additional Options"

 msgid "Terminal Options:"

-msgstr "Erweiterte Einstellungen"

+msgstr "Terminal-Einstellungen"

 

 #: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Priority"

 msgid "Priority:"

 msgstr "Priorität"

 

@@ -822,8 +728,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Allgemein"

 

 #: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION

-#, fuzzy

-#| msgid "Ms Windows"

 msgid "MS Windows"

 msgstr "Windows"

 

@@ -833,21 +737,20 @@ msgstr "Linux"
 

 #: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION

 msgid "Copy to Clipboard"

-msgstr ""

+msgstr "In Zwischenablage kopieren"

 

 #: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION

-#, fuzzy

 msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"

 msgid "Close"

 msgstr "Schließen"

 

 #: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION

 msgid "Run!"

-msgstr ""

+msgstr "Start!"

 

 #: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION

 msgid "Save As..."

-msgstr ""

+msgstr "Speichern unter..."

 

 #: TFRMSCRIPT.CAPTION

 msgid "FFmpeg Command Line"

@@ -855,7 +758,7 @@ msgstr "FFmpeg-Kommandozeile"
 

 #: unit1.rsanalysing

 msgid "Analysing"

-msgstr ""

+msgstr "Analysieren"

 

 #: unit1.rsconverting

 msgid "Converting"

@@ -926,10 +829,8 @@ msgid "Press Enter to Continue"
 msgstr "Eingabetaste drücken, um fortzufahren"

 

 #: unit1.rsselectdirectory

-#, fuzzy

-#| msgid "Default Destination Directory"

 msgid "Select Directory"

-msgstr "Standard-Ausgabeverzeichnis"

+msgstr "Verzeichnis auswählen"

 

 #: unit1.rsselectpresetfile

 msgid "Select Preset File"

@@ -948,7 +849,6 @@ msgid "Create Preset:"
 msgstr "Profil erstellen:"

 

 #: unit2.rsimportpresets

-#, fuzzy

 msgid "Import Presets"

 msgstr "Profile importieren"

 

@@ -985,87 +885,6 @@ msgid "Idle"
 msgstr "Leerlauf"

 

 #: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

 msgid "Normal"

 msgstr "Normal"

 

-#, fuzzy

-#~| msgid "WinFF"

-#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

-#~ msgid "WinFF"

-#~ msgstr "WinFF"

-

-#, fuzzy

-#~| msgid "Additional Options"

-#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

-#~ msgid "Additional Options"

-#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen"

-

-#~ msgid "(All Categories)"

-#~ msgstr "(Alle Kategorien)"

-

-#~ msgid "Convert To ..."

-#~ msgstr "Konvertieren nach..."

-

-#~ msgid "Device Preset"

-#~ msgstr "Geräteprofil"

-

-#~| msgid "About"

-#~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

-#~ msgid "About"

-#~ msgstr "Über"

-

-#~| msgid "Options"

-#~ msgctxt "REMOVED4"

-#~ msgid "Options"

-#~ msgstr "Einstellungen"

-

-#~ msgid "Video Settings"

-#~ msgstr "Video-Einstellungen"

-

-#~ msgid "Audio Settings"

-#~ msgstr "Audio-Einstellungen"

-

-#~| msgid "Cancel"

-#~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

-#~ msgid "Cancel"

-#~ msgstr "Abbrechen"

-

-#~| msgid "Presets"

-#~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

-#~ msgid "Presets"

-#~ msgstr "Profile"

-

-#~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

-#~ msgstr "Multithreading für Dual-Core-Prozessoren"

-

-#~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

-#~ msgstr "Pfad zu FFmpeg"

-

-#~ msgid "Path to FFPlay.exe"

-#~ msgstr "Pfad zu FFPlay"

-

-#~ msgctxt "REMOVED8"

-#~ msgid "OK"

-#~ msgstr "OK"

-

-#~| msgid "Converting"

-#~ msgid "Continue"

-#~ msgstr "Konvertieren"

-

-#~| msgid "Save"

-#~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

-#~ msgid "Save"

-#~ msgstr "Speichern"

-

-#~ msgid "Replace Preset"

-#~ msgstr "Profil ersetzen"

-

-#~ msgid "AC'"

-#~ msgstr "AC"

-

-#, fuzzy

-#~| msgid "FFmpeg"

-#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

-#~ msgid "FFmpeg"

-#~ msgstr "FFmpeg"

diff --git a/languages/winff.el.po b/languages/winff.el.po
index 8978298..0edb38b 100644
--- a/languages/winff.el.po
+++ b/languages/winff.el.po
@@ -263,6 +263,7 @@ msgstr ""
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr ""

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "Προσθήκη"

@@ -273,7 +274,6 @@ msgstr ""
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -981,95 +981,74 @@ msgstr "Πρέπει να προσθέσετε ετικέτα"
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Πρέπει να προσθέσετε όνομα"

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "Υψηλή"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "Αδρανές"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

-msgid "Normal"

-msgstr "Κανονική"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "Additional Options"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "Επιπλέον Επιλογές"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(Όλες οι Κατηγορίες)"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "Μετατροπή Σε..."

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "Preset Συσκευής"

-

 #~| msgid "About"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "Περί"

-

 #~| msgid "Options"

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "Επιλογές"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "Ρυθμίσεις Βίντεο"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "Ρυθμίσεις Ήχου"

-

 #~| msgid "Cancel"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "Άκυρο"

-

 #~| msgid "Presets"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Presets"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Πολυεπεξεργασία για Διπλοπύρηνους Επεξεργαστές"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "διαδρομή για το FFmpeg.exe"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "Διαδρομή για το FFPlay.exe"

-

 #~| msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

 #~| msgid "OK"

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "Εντάξει"

-

 #~| msgid "Converting"

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "Μετατροπή"

-

 #~| msgid "Save"

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "Αποθήκευση"

-

 #~ msgid "Replace Preset"

 #~ msgstr "Αντικατάσταση Preset"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Υψηλή"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Αδρανές"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Κανονική"

+

diff --git a/languages/winff.es.po b/languages/winff.es.po
index 8a73e42..42cbc1e 100644
--- a/languages/winff.es.po
+++ b/languages/winff.es.po
@@ -1,929 +1,909 @@
-# translation of winff.po to Spanish
-# Copyright (C) 2008-2011 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>
-#
-# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-# (at your option) any later version.
-#
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-# Víctor Paesa <wzrlpy@hotmail.com>, 2008-2009
-# Italo Ramirez I. <gualalux@hotmail.com>, 2009
-# Launchpad contributors see:
-# https://translations.launchpad.net/winff/trunk/+pots/winff/es/+details
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinFF 1.1.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 19:27+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-02 19:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14214)\n"
-
-#: TFORM1.FORM1.CAPTION
-msgid "Form1"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "About WinFF"
-msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"
-msgid "About WinFF"
-msgstr "Acerca de WinFF"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION
-msgid "WinFF 1.3.2"
-msgstr "WinFF 1.3.2"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"
-msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION
-msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"
-msgstr "Empaquetado Debian/Ubuntu por Paul Gevers"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION
-msgid "Gmaq"
-msgstr "Gmaq"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION
-msgid "High Quality Presets From"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION
-msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"
-msgstr "Iconos y logo por Alex Klepatsch"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION
-msgid "JNavas"
-msgstr "JNavas"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION
-msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"
-msgstr "Copyright 2006-2009 GPL V3"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION
-msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"
-msgstr "Matthew Weatherford, Ian Stoffberg, y Alexey Osipov"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION
-msgid "http://www.winff.org"
-msgstr "http://www.winff.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION
-msgid "Trademark Fabrice Belllard"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION
-msgid "http://ffmpeg.org"
-msgstr "http://ffmpeg.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION
-msgid "FFmpeg Windows Builds by"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION
-msgid "Kyle Schwarz"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr "Winff"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "ffmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION
-msgid "Thanks"
-msgstr "Gracias"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION
-msgid "Add / Update"
-msgstr "Añadir / Modificar"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrar"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION
-msgid "Edit Presets"
-msgstr "Editar predeterminados"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION
-msgid "Delete"
-msgstr "Borrar"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT
-msgid "One word, only letters and numbers"
-msgstr "Una palabra, solo letras y números"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT
-msgid "Enter a more descriptive name for this preset"
-msgstr "Introduzca un nombre más descriptico para este ajuste."
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT
-msgid "Please don't use -i or output file parameters"
-msgstr "Por favor, no use -i o parámetros de fichero de salida"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT
-msgid "Do not include a dot"
-msgstr "No incluya un punto."
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT
-msgid "Choose a category to group this preset under"
-msgstr "Escoja una categoría para agrupar este ajuste bajo"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Exportar"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION
-msgid "Import"
-msgstr "Importar"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION
-msgid "Category / Preset"
-msgstr "Categoría / Ajuste"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION
-msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"
-msgstr "Nombre de ajuste (una palabra, solo letras y números)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION
-msgid "Preset Label"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION
-msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION
-msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"
-msgstr "Extencion del archivo de salida (no incluir el '.')"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION
-msgid "Category"
-msgstr "Categoría"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION
-msgid "pnlTop"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: TFRMEXPORT.CAPTION
-msgid "Export Presets"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Exportar"
-
-#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION
-msgid "Choose Presets to Export:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT
-msgid "(<integer>) number of audio channels"
-msgstr "Numero de canales de audio"
-
-#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT
-msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"
-msgstr "(<entero>) la frecuencia de muestreo de audio en Hertz"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION
-msgid "Add"
-msgstr "Añadir"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT
-msgid "Add file(s) to the list for conversion"
-msgstr "Agregar archivo(s) a la lista para la converción"
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"
-msgid "Apply Output Folder"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Preset"
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Importar predeterminados"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION
-msgid "Clear"
-msgstr "Nuevo"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT
-msgid "Remove all files from the list"
-msgstr "Quitar todos los archivos de la lista"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION
-msgid "Convert"
-msgstr "Convertir"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT
-msgid "Start the conversion process"
-msgstr "Iniciar el proceso de converción"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT
-msgid "Open/close the additional options window"
-msgstr "Abrir/cerrar la ventana de opciones adicionales"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION
-msgid "Play"
-msgstr "Reproducir"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT
-msgid "Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION
-msgid "Preview"
-msgstr "Vista preliminar"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT
-msgid "Preview using the output settings"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION
-msgid "Remove"
-msgstr "Quitar"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT
-msgid "Remove selected file(s) from the list"
-msgstr "Remover el/los archivo(s) seleccionado(s)"
-
-#: TFRMMAIN.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-#| msgid "WinFF"
-msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr "Winff"
-
-#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT
-msgid "Device or file type the video should be converted to"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"
-msgid "Use Source Folder"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION
-msgid "2 pass"
-msgstr "2º paso"
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT
-msgid "Using two passes allows the encoder to gather information in the first run for enhanced quality"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Desentrelazar"
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT
-msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT
-msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT
-msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT
-msgid "(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows \"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT
-msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION
-msgid "Convert to:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canales"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"
-msgid "Output Folder:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION
-msgid "Preset:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION
-msgid "Sync"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION
-msgid "Seek to"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION
-msgid "Time to Record"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION
-msgid "Hours / Minutes / Seconds"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION
-msgid "Additional Command Line Parameters"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Bits/s audio"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Tasa de muestreo"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Relación de aspecto"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Cuadros/s"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION
-msgid "Video Bitrate"
-msgstr "Bits/s vídeo"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION
-msgid "Video Size"
-msgstr "Tamaño(HxV)"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Preset"
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Importar predeterminados"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"
-msgid "Apply Destination Folder"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION
-msgid "Display Cmd Line"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentación (inglés)"
-
-#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION
-msgid "Exit"
-msgstr "Salir"
-
-#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION
-msgid "Forums"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION
-msgid "Import Preset"
-msgstr "Importar predeterminados"
-
-#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION
-msgid "Pause on Finish"
-msgstr "Pausa al acabar"
-
-#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION
-msgid "Play Sound on Finish"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION
-msgid "Presets"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Additional Options"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION
-msgid "Shutdown on Finish"
-msgstr "Apagar al acabar"
-
-#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION
-msgid "Detailed View"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION
-msgid "WinFF Website"
-msgstr "Sitio WinFF (inglés)"
-
-#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION
-msgid "File"
-msgstr "Archivo"
-
-#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION
-msgid "Help"
-msgstr "Ayuda"
-
-#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION
-msgid "pnlMain"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT
-msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Video Size"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"
-msgid "Video"
-msgstr "Tamaño(HxV)"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"
-msgid "Crop"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-#| msgid "FFmpeg"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Details"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"
-msgid "Output Details"
-msgstr "Resultado"
-
-#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT
-msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"
-msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"
-msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.CAPTION
-msgid "WinFF Preferences"
-msgstr "Preferencias de WinFF"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION
-msgid "Remember Last Used Directory"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION
-msgid "Use CHCP for international characters"
-msgstr "Usar CHCP para idiomas no ingleses"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION
-msgid "Use Several Encoding Threads:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT
-msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION
-msgid "Default Destination Directory:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION
-msgid "Terminal to run FFmpeg in:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION
-msgid "Terminal Options:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION
-msgid "Priority:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION
-msgid "MS Windows"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION
-msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION
-msgid "Run!"
-msgstr ""
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION
-msgid "Save As..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMSCRIPT.CAPTION
-msgid "FFmpeg Command Line"
-msgstr "Línea de comando de FFmpeg"
-
-#: unit1.rsanalysing
-msgid "Analysing"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsconverting
-msgid "Converting"
-msgstr "Convirtiendo"
-
-#: unit1.rscouldnotfindffmpeg
-msgid "Could not find FFmpeg."
-msgstr "No pude encontrar FFmpeg."
-
-#: unit1.rscouldnotfindffplay
-msgid "Could not find FFPlay."
-msgstr "No pude encontrar FFplay."
-
-#: unit1.rscouldnotfindfile
-msgid "Could Not Find File"
-msgstr "No pude encontrar el archivo"
-
-#: unit1.rscouldnotfindpresetfile
-msgid "Could not find presets file."
-msgstr "No pude encontrar el archivo de predeterminados."
-
-#: unit1.rsextensionnoperiod
-msgid "Extension can not contain a period"
-msgstr "La extensión no puede contener un punto."
-
-#: unit1.rsfiledoesnotexist
-msgid "file does not exist"
-msgstr "el archivo no existe"
-
-#: unit1.rsinvalidpreset
-msgid "Invalid Preset File"
-msgstr "Archivo de predeterminados inválido"
-
-#: unit1.rsnamemustbeallpha
-msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"
-msgstr "El nombre ha de ser alfanumérico (a-z,A-Z,0-9), sin eñes ni acentos."
-
-#: unit1.rspleaseadd1file
-msgid "Please add at least 1 file to convert"
-msgstr "Por favor, añadir al menos un archivo para convertir."
-
-#: unit1.rspleaseselectapreset
-msgid "Please select a preset"
-msgstr "Por favor, elegir un valor predeterminado"
-
-#: unit1.rspresetalreadyexist
-msgid "Preset: %s%s%s already exists"
-msgstr "predeterminado: %s%s%s ya existe"
-
-#: unit1.rspresethasnoext
-msgid "The preset to import does not have an extension"
-msgstr "El predeterminado a importar no tiene extensión."
-
-#: unit1.rspresethasnolabel
-msgid "The preset to import does not have a label"
-msgstr "El predeterminado a importar no tiene etiqueta."
-
-#: unit1.rspresettoexport
-msgid "Please select a preset to export"
-msgstr "Por favor, elige un predeterminado para exportarlo."
-
-#: unit1.rspresetwithlabelexists
-msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"
-msgstr "El predeterminado con etiqueta: %s%s%s ya existe."
-
-#: unit1.rspressenter
-msgid "Press Enter to Continue"
-msgstr "Pulse Entrar para continuar."
-
-#: unit1.rsselectdirectory
-msgid "Select Directory"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsselectpresetfile
-msgid "Select Preset File"
-msgstr "Elegir archivo de valores predeterminados"
-
-#: unit1.rsselectvideofiles
-msgid "Select Video Files"
-msgstr "Elegir archivos de vídeo"
-
-#: unit1.rsthepresethasillegalchars
-msgid "The preset contains illegal characters"
-msgstr "El predeterminado contiene caracteres inválidos."
-
-#: unit2.rscreatepreset
-msgid "Create Preset:"
-msgstr "Crear predeterminado:"
-
-#: unit2.rsimportpresets
-msgid "Import Presets"
-msgstr ""
-
-#: unit2.rslabelmustbeunique
-msgid "Label must be unique."
-msgstr "La etiqueta ha de ser única"
-
-#: unit2.rsremovepreset
-msgid "Remove Preset:"
-msgstr "Eliminar predeterminado:"
-
-#: unit2.rsupdatepreset
-msgid "Update Preset:"
-msgstr "Modificar predeterminado:"
-
-#: unit2.rsyoumustenterextension
-msgid "You must enter the extension."
-msgstr "Tienes que teclear una extensión."
-
-#: unit2.rsyoumustenterlabel
-msgid "You must enter a label."
-msgstr "Tienes que teclear una etiqueta."
-
-#: unit2.rsyoumustenternmae
-msgid "You must enter a name."
-msgstr "Tienes que teclear un nombre."
-
-#: unit4.rspriorityhigh
-msgid "High"
-msgstr "Maxima"
-
-#: unit4.rspriorityidle
-msgid "Idle"
-msgstr "Mínima"
-
-#: unit4.rsprioritynormal
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#~ msgid "Ramiro Polla"
-#~ msgstr "Ramiro Polla"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select Video Files"
-#~ msgid "Select Video Files..."
-#~ msgstr "Elegir archivos de vídeo"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-#~| msgid "WinFF"
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"
-#~ msgid "WinFF"
-#~ msgstr "Winff"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Open/close the additional options window"
-#~ msgid "NOTE: Currently any additional options chosen"
-#~ msgstr "Abrir/cerrar la ventana de opciones adicionales"
+# translation of winff.po to Spanish

+# Copyright (C) 2008-2011 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>

+#

+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify

+# it under the terms of the GNU General Public License as published by

+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or

+# (at your option) any later version.

+#

+# This program is distributed in the hope that it will be useful,

+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

+# GNU General Public License for more details.

+#

+# You should have received a copy of the GNU General Public License

+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

+#

+# Víctor Paesa <wzrlpy@hotmail.com>, 2008-2009

+# Italo Ramirez I. <gualalux@hotmail.com>, 2009

+# Launchpad contributors see:

+# https://translations.launchpad.net/winff/trunk/+pots/winff/es/+details

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: WinFF 1.1.1\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"

+"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:49+0000\n"

+"Last-Translator: winninglero <Unknown>\n"

+"Language-Team: \n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-10 20:36+0000\n"

+"X-Generator: Launchpad (build 14640)\n"

+"Language: \n"

+

+#: TFORM1.FORM1.CAPTION

+msgid "Form1"

+msgstr "Formulario1"

+

+#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "Aceptar"

+

+#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"

+msgid "About WinFF"

+msgstr "Acerca de WinFF"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION

+msgid "WinFF 1.3.2"

+msgstr "WinFF 1.3.2"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION

+msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"

+msgstr "http://hawkeye.arrozcru.org/"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION

+msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"

+msgstr "Empaquetado Debian/Ubuntu por Paul Gevers"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION

+msgid "Gmaq"

+msgstr "Gmaq"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION

+msgid "High Quality Presets From"

+msgstr "Preset de alta calidad de"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION

+msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"

+msgstr "Iconos y logo por Alex Klepatsch"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION

+msgid "JNavas"

+msgstr "JNavas"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION

+msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"

+msgstr "Copyright 2006-2009 GPL V3"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION

+msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"

+msgstr "Matthew Weatherford, Ian Stoffberg, y Alexey Osipov"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION

+msgid "http://www.winff.org"

+msgstr "http://www.winff.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION

+msgid "Trademark Fabrice Belllard"

+msgstr "Marca Fabrice Belllard"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION

+msgid "http://ffmpeg.org"

+msgstr "http://ffmpeg.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION

+msgid "FFmpeg Windows Builds by"

+msgstr "Builds Windows de FFmpeg por"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION

+msgid "Kyle Schwarz"

+msgstr "Kyle Schwarz"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "Winff"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "ffmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION

+msgid "Thanks"

+msgstr "Gracias"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION

+msgid "Add / Update"

+msgstr "Añadir / Modificar"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Cerrar"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION

+msgid "Edit Presets"

+msgstr "Editar predeterminados"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION

+msgid "Delete"

+msgstr "Borrar"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT

+msgid "One word, only letters and numbers"

+msgstr "Una palabra, solo letras y números"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT

+msgid "Enter a more descriptive name for this preset"

+msgstr "Introduzca un nombre más descriptico para este ajuste."

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT

+msgid "Please don't use -i or output file parameters"

+msgstr "Por favor, no use -i o parámetros de fichero de salida"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT

+msgid "Do not include a dot"

+msgstr "No incluya un punto."

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT

+msgid "Choose a category to group this preset under"

+msgstr "Escoja una categoría para agrupar este ajuste bajo"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Exportar"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION

+msgid "Import"

+msgstr "Importar"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION

+msgid "Category / Preset"

+msgstr "Categoría / Ajuste"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION

+msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"

+msgstr "Nombre de ajuste (una palabra, solo letras y números)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION

+msgid "Preset Label"

+msgstr "Etiqueta de Preset"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION

+msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"

+msgstr ""

+"Parámetros de linea de comandos del preset (sin -i o archivo de salida)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION

+msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"

+msgstr "Extencion del archivo de salida (no incluir el '.')"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION

+msgid "Category"

+msgstr "Categoría"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION

+msgid "Save"

+msgstr "Guardar"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION

+msgid "pnlTop"

+msgstr "pnlTop"

+

+#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Cancelar"

+

+#: TFRMEXPORT.CAPTION

+msgid "Export Presets"

+msgstr "Exportar preset"

+

+#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Exportar"

+

+#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION

+msgid "Choose Presets to Export:"

+msgstr "Escoger presets a exportar"

+

+#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr "(<entero>) kilobits/segundo de destino que debería usarse"

+

+#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT

+msgid "(<integer>) number of audio channels"

+msgstr "Numero de canales de audio"

+

+#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT

+msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

+msgstr "(<entero>) la frecuencia de muestreo de audio en Hertz"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

+msgid "Add"

+msgstr "Añadir"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT

+msgid "Add file(s) to the list for conversion"

+msgstr "Agregar archivo(s) a la lista para la converción"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

+msgid "Apply Output Folder"

+msgstr "Aplicar carpeta de salida"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Aplicar preset"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION

+msgid "Clear"

+msgstr "Nuevo"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT

+msgid "Remove all files from the list"

+msgstr "Quitar todos los archivos de la lista"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION

+msgid "Convert"

+msgstr "Convertir"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT

+msgid "Start the conversion process"

+msgstr "Iniciar el proceso de converción"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Opciones"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT

+msgid "Open/close the additional options window"

+msgstr "Abrir/cerrar la ventana de opciones adicionales"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION

+msgid "Play"

+msgstr "Reproducir"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT

+msgid "Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)"

+msgstr ""

+"Previsualizar el archivo fuente seleccionado con ffplay (buena manera de "

+"comprobar si es posible la conversión)"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION

+msgid "Preview"

+msgstr "Vista preliminar"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT

+msgid "Preview using the output settings"

+msgstr "Previsalizar usando la configuración de salida"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION

+msgid "Remove"

+msgstr "Quitar"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT

+msgid "Remove selected file(s) from the list"

+msgstr "Remover el/los archivo(s) seleccionado(s)"

+

+#: TFRMMAIN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "Winff"

+

+#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT

+msgid "Device or file type the video should be converted to"

+msgstr "Dispositivo o tipo de archivo de video que convertirse a"

+

+#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"

+msgid "Use Source Folder"

+msgstr "Usar carpeta de fuente"

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION

+msgid "2 pass"

+msgstr "2º paso"

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT

+msgid "Using two passes allows the encoder to gather information in the first run for enhanced quality"

+msgstr ""

+"Usando dos pasos permitirá al codificador obtener información del primer "

+"paso para aumentar la calidad"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION

+msgid "Deinterlace"

+msgstr "Desentrelazar"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT

+msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"

+msgstr "Remueve el entrelazado del video (si es necesario)"

+

+#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT

+msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"

+msgstr ""

+"Ubicación de destino del video final (escoger una carpeta diferente que el "

+"de la fuente)"

+

+#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT

+msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"

+msgstr ""

+"(<entero:entero> o <real>) la relación de aspecto físico (DAR) de la "

+"visualización de destino"

+

+#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT

+msgid "(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows \"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."

+msgstr ""

+"(<entero>) Desde 10 hasta las frecuencias de muestreo como 44100, 48000. "

+"Permite \"estirar\" / \"exprimir\" el flujo de audio."

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Saltar a esta posición antes de comenzar la conversión"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Saltar a esta posición antes de comenzar la conversión"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Saltar a esta posición antes de comenzar la conversión"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Detener despúes de este tiempo de video comvertido"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Detener despúes de este tiempo de video comvertido"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Detener despúes de este tiempo de video comvertido"

+

+#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT

+msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"

+msgstr ""

+"(<entero>) 256 = Volumen actual, 128 = Mitad del volumen, 512 = Doble volumen"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION

+msgid "Convert to:"

+msgstr "Convertir a:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION

+msgid "Audio Channels"

+msgstr "Canales"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"

+msgid "Output Folder:"

+msgstr "Carpeta de salida"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION

+msgid "Preset:"

+msgstr "Preset"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION

+msgid "Volume"

+msgstr "Volumen"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION

+msgid "Sync"

+msgstr "Sincronizar"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION

+msgid "Seek to"

+msgstr "Saltar a"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION

+msgid "Time to Record"

+msgstr "Tiempo a grabar"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION

+msgid "Hours / Minutes / Seconds"

+msgstr "Horas / Minutos /Segundos"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION

+msgid "Additional Command Line Parameters"

+msgstr "Parámetro de linea de comandos adicionales"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION

+msgid "Audio Bitrate"

+msgstr "Bits/s audio"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION

+msgid "Sample Rate"

+msgstr "Tasa de muestreo"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION

+msgid "X"

+msgstr "X"

+

+#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION

+msgid "Aspect Ratio"

+msgstr "Relación de aspecto"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION

+msgid "Bottom"

+msgstr "Inferior"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION

+msgid "Left"

+msgstr "Izquierda"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION

+msgid "Right"

+msgstr "Derecha"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION

+msgid "Top"

+msgstr "Superior"

+

+#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION

+msgid "Frame Rate"

+msgstr "Cuadros/s"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION

+msgid "Video Bitrate"

+msgstr "Bits/s vídeo"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION

+msgid "Video Size"

+msgstr "Tamaño(HxV)"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Aplicar preset"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"

+msgid "Apply Destination Folder"

+msgstr "Aplicar carpeta de destino"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION

+msgid "-"

+msgstr "-"

+

+#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION

+msgid "About"

+msgstr "Acerca de"

+

+#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION

+msgid "Display Cmd Line"

+msgstr "Mostrar Linea Cmd"

+

+#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION

+msgid "Documentation"

+msgstr "Documentación (inglés)"

+

+#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION

+msgid "Exit"

+msgstr "Salir"

+

+#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION

+msgid "Forums"

+msgstr "Foros"

+

+#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION

+msgid "Import Preset"

+msgstr "Importar predeterminados"

+

+#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION

+msgid "Pause on Finish"

+msgstr "Pausa al acabar"

+

+#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION

+msgid "Play Sound on Finish"

+msgstr "Reproducir sonido al terminar"

+

+#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION

+msgid "Preferences"

+msgstr "Preferencias"

+

+#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION

+msgid "Presets"

+msgstr "Preset"

+

+#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Additional Options"

+msgstr "Opciones adicionales"

+

+#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION

+msgid "Shutdown on Finish"

+msgstr "Apagar al acabar"

+

+#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION

+msgid "Detailed View"

+msgstr "Vista detallada"

+

+#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION

+msgid "WinFF Website"

+msgstr "Sitio WinFF (inglés)"

+

+#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION

+msgid "Edit"

+msgstr "Editar"

+

+#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION

+msgid "File"

+msgstr "Archivo"

+

+#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION

+msgid "Help"

+msgstr "Ayuda"

+

+#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Opciones"

+

+#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION

+msgid "pnlMain"

+msgstr "pnlMain"

+

+#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT

+msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"

+msgstr ""

+"Configuración específica para usar en el dispositivo o tipo de archivo "

+"escogido"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"

+msgid "Video"

+msgstr "Video"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"

+msgid "Audio"

+msgstr "Audio"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"

+msgid "Crop"

+msgstr "Recortar"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"

+msgid "Time"

+msgstr "Tiempo"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"

+msgid "Output Details"

+msgstr "Detalle de salida"

+

+#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr "(<entero>) kilobits/segundo de destino que debería usarse"

+

+#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT

+msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"

+msgstr "(<real> or <entero>) número de cuadros por segundo"

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"

+msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr ""

+"(<entero> X <entero>) Cantidad de pixeles en este cuadro. Para codecs que no "

+"soportan relación de aspecto (PAR) este es el tamaño final."

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"

+msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr ""

+"(<entero> X <entero>) Cantidad de pixeles en este cuadro. Para codecs que no "

+"soportan relación de aspecto (PAR) este es el tamaño final."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "Aceptar"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Cancelar"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.CAPTION

+msgid "WinFF Preferences"

+msgstr "Preferencias de WinFF"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION

+msgid "Remember Last Used Directory"

+msgstr "Recordar última carpeta usada"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION

+msgid "Use CHCP for international characters"

+msgstr "Usar CHCP para idiomas no ingleses"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION

+msgid "Use Several Encoding Threads:"

+msgstr "Usar codificación de varios hilos"

+

+#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT

+msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"

+msgstr "'-e' para xterm, '-x' para gnome-terminal"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION

+msgid "Default Destination Directory:"

+msgstr "Carpeta de destino predeterminada:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr "Ruta al ejecutable FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr "Ruta al ejecutable FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr "Ruta al ejecutable FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr "Ruta al ejecutable FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION

+msgid "Terminal to run FFmpeg in:"

+msgstr "Terminal para ejecutar FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION

+msgid "Terminal Options:"

+msgstr "Opciones de terminal"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION

+msgid "Priority:"

+msgstr "Prioridad:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION

+msgid "General"

+msgstr "General"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION

+msgid "MS Windows"

+msgstr "MS Windows"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION

+msgid "Linux"

+msgstr "Linux"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION

+msgid "Copy to Clipboard"

+msgstr "Copiar al portapapeles"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION

+msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Cerrar"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION

+msgid "Run!"

+msgstr "¡Ejecutar!"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION

+msgid "Save As..."

+msgstr "Guardar como..."

+

+#: TFRMSCRIPT.CAPTION

+msgid "FFmpeg Command Line"

+msgstr "Línea de comando de FFmpeg"

+

+#: unit1.rsanalysing

+msgid "Analysing"

+msgstr "Analisando"

+

+#: unit1.rsconverting

+msgid "Converting"

+msgstr "Convirtiendo"

+

+#: unit1.rscouldnotfindffmpeg

+msgid "Could not find FFmpeg."

+msgstr "No pude encontrar FFmpeg."

+

+#: unit1.rscouldnotfindffplay

+msgid "Could not find FFPlay."

+msgstr "No pude encontrar FFplay."

+

+#: unit1.rscouldnotfindfile

+msgid "Could Not Find File"

+msgstr "No pude encontrar el archivo"

+

+#: unit1.rscouldnotfindpresetfile

+msgid "Could not find presets file."

+msgstr "No pude encontrar el archivo de predeterminados."

+

+#: unit1.rsextensionnoperiod

+msgid "Extension can not contain a period"

+msgstr "La extensión no puede contener un punto."

+

+#: unit1.rsfiledoesnotexist

+msgid "file does not exist"

+msgstr "el archivo no existe"

+

+#: unit1.rsinvalidpreset

+msgid "Invalid Preset File"

+msgstr "Archivo de predeterminados inválido"

+

+#: unit1.rsnamemustbeallpha

+msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"

+msgstr "El nombre ha de ser alfanumérico (a-z,A-Z,0-9), sin eñes ni acentos."

+

+#: unit1.rspleaseadd1file

+msgid "Please add at least 1 file to convert"

+msgstr "Por favor, añadir al menos un archivo para convertir."

+

+#: unit1.rspleaseselectapreset

+msgid "Please select a preset"

+msgstr "Por favor, elegir un valor predeterminado"

+

+#: unit1.rspresetalreadyexist

+msgid "Preset: %s%s%s already exists"

+msgstr "predeterminado: %s%s%s ya existe"

+

+#: unit1.rspresethasnoext

+msgid "The preset to import does not have an extension"

+msgstr "El predeterminado a importar no tiene extensión."

+

+#: unit1.rspresethasnolabel

+msgid "The preset to import does not have a label"

+msgstr "El predeterminado a importar no tiene etiqueta."

+

+#: unit1.rspresettoexport

+msgid "Please select a preset to export"

+msgstr "Por favor, elige un predeterminado para exportarlo."

+

+#: unit1.rspresetwithlabelexists

+msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"

+msgstr "El predeterminado con etiqueta: %s%s%s ya existe."

+

+#: unit1.rspressenter

+msgid "Press Enter to Continue"

+msgstr "Pulse Entrar para continuar."

+

+#: unit1.rsselectdirectory

+msgid "Select Directory"

+msgstr "Seleccionar carpeta"

+

+#: unit1.rsselectpresetfile

+msgid "Select Preset File"

+msgstr "Elegir archivo de valores predeterminados"

+

+#: unit1.rsselectvideofiles

+msgid "Select Video Files"

+msgstr "Elegir archivos de vídeo"

+

+#: unit1.rsthepresethasillegalchars

+msgid "The preset contains illegal characters"

+msgstr "El predeterminado contiene caracteres inválidos."

+

+#: unit2.rscreatepreset

+msgid "Create Preset:"

+msgstr "Crear predeterminado:"

+

+#: unit2.rsimportpresets

+msgid "Import Presets"

+msgstr "Importar presets"

+

+#: unit2.rslabelmustbeunique

+msgid "Label must be unique."

+msgstr "La etiqueta ha de ser única"

+

+#: unit2.rsremovepreset

+msgid "Remove Preset:"

+msgstr "Eliminar predeterminado:"

+

+#: unit2.rsupdatepreset

+msgid "Update Preset:"

+msgstr "Modificar predeterminado:"

+

+#: unit2.rsyoumustenterextension

+msgid "You must enter the extension."

+msgstr "Tienes que teclear una extensión."

+

+#: unit2.rsyoumustenterlabel

+msgid "You must enter a label."

+msgstr "Tienes que teclear una etiqueta."

+

+#: unit2.rsyoumustenternmae

+msgid "You must enter a name."

+msgstr "Tienes que teclear un nombre."

+

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Maxima"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Mínima"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+msgid "Normal"

+msgstr "Normal"

diff --git a/languages/winff.es_AR.po b/languages/winff.es_AR.po
index 0241b50..2db8d4d 100644
--- a/languages/winff.es_AR.po
+++ b/languages/winff.es_AR.po
@@ -262,6 +262,7 @@ msgstr ""
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr ""

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "Añadir"

@@ -272,7 +273,6 @@ msgstr ""
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -977,96 +977,74 @@ msgstr "Introduce un Formato"
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Introduce un nombre"

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "Prioridad Alta"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "Prioridad Baja"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

-msgid "Normal"

-msgstr "Prioridad Media"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "Additional Options"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "Parámetros"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(Categorías)"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "Categoría:"

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "Formato:"

-

 #~| msgid "About"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "Créditos"

-

 #~| msgid "Options"

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "Ajustes"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "Video"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "Audio"

-

 #~| msgid "Cancel"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "Cancelar"

-

 #~| msgid "Presets"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Predeterminados"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Multilinea para Procesadores x64 "

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "Ubicación FFmpeg"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "Ubicación FFplay"

-

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "Aceptar"

-

 #~| msgid "Converting"

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "Convirtiendo"

-

 #~| msgid "Save"

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "Aceptar"

-

 #~ msgid "Replace Preset"

 #~ msgstr "Modificar Predeterminado:"

-

 #~ msgid "AC'"

 #~ msgstr "Canales de audio"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Prioridad Alta"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Prioridad Baja"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Prioridad Media"

+

diff --git a/languages/winff.es_UY.po b/languages/winff.es_UY.po
index 950651c..a0b8961 100644
--- a/languages/winff.es_UY.po
+++ b/languages/winff.es_UY.po
@@ -262,6 +262,7 @@ msgstr ""
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr ""

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "Añadir"

@@ -272,7 +273,6 @@ msgstr ""
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -977,96 +977,74 @@ msgstr "Introduce un Formato"
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Introduce un nombre"

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "Prioridad Alta"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "Prioridad Baja"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

-msgid "Normal"

-msgstr "Prioridad Media"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "Additional Options"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "Parámetros"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(Categorías)"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "Categoría:"

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "Formato:"

-

 #~| msgid "About"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "Créditos"

-

 #~| msgid "Options"

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "Ajustes"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "Video"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "Audio"

-

 #~| msgid "Cancel"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "Cancelar"

-

 #~| msgid "Presets"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Predeterminados"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Multilinea para Procesadores x64 "

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "Ubicación FFmpeg"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "Ubicación FFplay"

-

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "Aceptar"

-

 #~| msgid "Converting"

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "Convirtiendo"

-

 #~| msgid "Save"

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "Aceptar"

-

 #~ msgid "Replace Preset"

 #~ msgstr "Modificar Predeterminado:"

-

 #~ msgid "AC'"

 #~ msgstr "Canales de audio"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Prioridad Alta"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Prioridad Baja"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Prioridad Media"

+

diff --git a/languages/winff.eu.po b/languages/winff.eu.po
index 482cd54..01a3972 100644
--- a/languages/winff.eu.po
+++ b/languages/winff.eu.po
@@ -1,960 +1,909 @@
-# Basque translation for winff
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the winff package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: winff\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-17 01:19+0000\n"
-"Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <Unknown>\n"
-"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
-
-#: TFORM1.FORM1.CAPTION
-msgid "Form1"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr "Ados"
-
-#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"
-msgid "About WinFF"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION
-msgid "WinFF 1.3.2"
-msgstr "WinFF 1.3.2"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION
-msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION
-msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"
-msgstr "Debian/Ubuntu paketatzea: Paul Gevers"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION
-msgid "Gmaq"
-msgstr "Gmaq"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION
-msgid "High Quality Presets From"
-msgstr "Kalitate handiko aurrezarpenak:"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION
-msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"
-msgstr "Ikonoak eta logoa: Alex Klepatsch"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION
-msgid "JNavas"
-msgstr "JNavas"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION
-msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"
-msgstr "Copyright-a 2006-2009 GPL V3"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION
-msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"
-msgstr "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg eta Alexey Osipov"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION
-msgid "http://www.winff.org"
-msgstr "http://www.winff.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION
-msgid "Trademark Fabrice Belllard"
-msgstr "Marka erregistratua: Fabrice Bellard"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION
-msgid "http://ffmpeg.org"
-msgstr "http://ffmpeg.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION
-msgid "FFmpeg Windows Builds by"
-msgstr "FFmpeg-ren Windows-erako eraikitzeak:"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION
-msgid "Kyle Schwarz"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION
-msgid "Thanks"
-msgstr "Eskerrak"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION
-msgid "Add / Update"
-msgstr "Gehitu / Eguneratu"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr "Itxi"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION
-msgid "Edit Presets"
-msgstr "Editatu aurrezarpenak"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION
-msgid "Delete"
-msgstr "Ezabatu"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT
-msgid "One word, only letters and numbers"
-msgstr "Hitz bakarra, soilik letra eta zenbakiak"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT
-msgid "Enter a more descriptive name for this preset"
-msgstr "Sartu izen deskribatzaileago bat aurrezarpen honentzat"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT
-msgid "Please don't use -i or output file parameters"
-msgstr "Mesedez, ez erabili -i edo irteerako fitxategien parametrorik"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT
-msgid "Do not include a dot"
-msgstr "Ez gehitu punturik"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT
-msgid "Choose a category to group this preset under"
-msgstr "Aukeratu kategoria bat aurrezarpen hau sailkatzeko"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Esportatu"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION
-msgid "Import"
-msgstr "Inportatu"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION
-msgid "Category / Preset"
-msgstr "Kategoria / Aurrezarpena"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION
-msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"
-msgstr "Aurrezarpen izena (hitz bat, letrak eta zenbakiak soilik)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION
-msgid "Preset Label"
-msgstr "Aurrezarpenaren etiketa"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION
-msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"
-msgstr ""
-"Aurrezarpenaren komando lerroko parametroak (ez -i edo irteera-fitxategia)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION
-msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"
-msgstr "Irteerako fitxategiaren luzapena ('.' gabe)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION
-msgid "Category"
-msgstr "Kategoria"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION
-msgid "Save"
-msgstr "Gorde"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION
-msgid "pnlTop"
-msgstr "pnlTop"
-
-#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Utzi"
-
-#: TFRMEXPORT.CAPTION
-msgid "Export Presets"
-msgstr "Esportatu aurrezarpenak"
-
-#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Esportatu"
-
-#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION
-msgid "Choose Presets to Export:"
-msgstr "Aukeratu aurrezarpenak esportatzeko:"
-
-#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr ""
-"(<zenbaki osoa>) korronteak erabili behar lituzkeen kilobit/segundoak"
-
-#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT
-msgid "(<integer>) number of audio channels"
-msgstr "(<zenbaki osoa>) audio kanal kopurua"
-
-#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT
-msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"
-msgstr "(<zenbaki osoa>) audioaren lagintze-maiztasuna, Hertz-etan"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION
-msgid "Add"
-msgstr "Gehitu"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT
-msgid "Add file(s) to the list for conversion"
-msgstr "Gehitu fitxategia(k) zerrendara bihurketarako"
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"
-msgid "Apply Output Folder"
-msgstr "Aplikatu irteera karpeta"
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Aplikatu aurrezarpena"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION
-msgid "Clear"
-msgstr "Garbitu"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT
-msgid "Remove all files from the list"
-msgstr "Kendu zerrendako fitxategi guztiak"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION
-msgid "Convert"
-msgstr "Bihurtu"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT
-msgid "Start the conversion process"
-msgstr "Abiatu bihurketa prozesua"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr "Aukerak"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT
-msgid "Open/close the additional options window"
-msgstr "Ireki/itxi aukera gehigarrien leihoa"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION
-msgid "Play"
-msgstr "Erreproduzitu"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT
-msgid ""
-"Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion "
-"is possible)"
-msgstr ""
-"Aurreikusi hautatutako iturburu fitxategia ffplay-rekin (bihurketa posible "
-"den ikusteko test egokia da)"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION
-msgid "Preview"
-msgstr "Aurreikusi"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT
-msgid "Preview using the output settings"
-msgstr "Aurreikusi irteerako ezarpenak erabiliz"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION
-msgid "Remove"
-msgstr "Kendu"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT
-msgid "Remove selected file(s) from the list"
-msgstr "Kendu hautatutako fitxategia(k) zerrendatik"
-
-#: TFRMMAIN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT
-msgid "Device or file type the video should be converted to"
-msgstr "Bideoaren bihurketaren helburu den gailu edo fitxategi mota"
-
-#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"
-msgid "Use Source Folder"
-msgstr "Erabili iturburu karpeta"
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION
-msgid "2 pass"
-msgstr "2 pasaldi"
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT
-msgid ""
-"Using two passes allows the encoder to gather information in the first run "
-"for enhanced quality"
-msgstr ""
-"Bi pasaldi erabiltzen direnean kalitatea hobetzen da, kodetzaileak lehen "
-"pasaldian informazioa biltzeko aukera duelako"
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Desgurutzelarkatu"
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT
-msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"
-msgstr "Gurutzelarkatzea kentzen du bideotik (beharrezko izanez gero)"
-
-#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT
-msgid ""
-"Target location for the final video (choose a different folder than the "
-"source folder)"
-msgstr ""
-"Bukaerako bideoarentzako helburuko kokalekua (aukeratu iturburuko karpeta ez "
-"den bat)"
-
-#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT
-msgid ""
-"(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target "
-"display"
-msgstr ""
-"(<zenbaki osoa:zenbaki osoa> edo <zenbaki erreala>) helburuko pantailaren "
-"zabalera/altuera erlazioa (DAR)"
-
-#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT
-msgid ""
-"(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows "
-"\"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."
-msgstr ""
-"(<zenbaki osoa>) 10etik hasi eta 44100 edo 48000 bezalako audio lagintze-"
-"maiztasunetarainokoa. Audio-korronteak \"luzatzea\"/\"estutzea\" onartzen du."
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Aurkitu posizio hau bihurtzen hasi aurretik"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Aurkitu posizio hau bihurtzen hasi aurretik"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Aurkitu posizio hau bihurtzen hasi aurretik"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Gelditu bideo kopuru hau bihurtu denean"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Gelditu bideo kopuru hau bihurtu denean"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Gelditu bideo kopuru hau bihurtu denean"
-
-#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT
-msgid ""
-"(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"
-msgstr ""
-"(<integer>) 256 = Uneko bolumena, 128 = Bolumen erdia, 512 = Bolumen bikoitza"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION
-msgid "Convert to:"
-msgstr "Bihurtu hona:"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Audio kanalak"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"
-msgid "Output Folder:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION
-msgid "Preset:"
-msgstr "Aurrezarpena:"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION
-msgid "Volume"
-msgstr "Bolumena"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION
-msgid "Sync"
-msgstr "Sinkronizatu"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION
-msgid "Seek to"
-msgstr "Aurkitu hau"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION
-msgid "Time to Record"
-msgstr "Grabatzeko denbora"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION
-msgid "Hours / Minutes / Seconds"
-msgstr "Ordu / Minutu / Segundu"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION
-msgid "Additional Command Line Parameters"
-msgstr "Komando-lerroko parametro gehigarriak"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Audio bit-emaria"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Lagintze-maiztasuna"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Zabalera/altuera erlazioa"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION
-msgid "Bottom"
-msgstr "Behea"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION
-msgid "Left"
-msgstr "Ezkerra"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION
-msgid "Right"
-msgstr "Eskuina"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION
-msgid "Top"
-msgstr "Goia"
-
-#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Fotograma-emaria"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION
-msgid "Video Bitrate"
-msgstr "Bideo bit-emaria"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION
-msgid "Video Size"
-msgstr "Bideo-tamaina"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Aplikatu aurrezarpena"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"
-msgid "Apply Destination Folder"
-msgstr "Aplikatu helburuko karpeta"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION
-msgid "About"
-msgstr "Honi buruz"
-
-#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION
-msgid "Display Cmd Line"
-msgstr "Bistaratu komando-lerroa"
-
-#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentazioa"
-
-#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION
-msgid "Exit"
-msgstr "Irten"
-
-#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION
-msgid "Forums"
-msgstr "Eztabaidagunea"
-
-#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION
-msgid "Import Preset"
-msgstr "Inportatu aurrezarpenak"
-
-#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION
-msgid "Pause on Finish"
-msgstr "Pausatu bukatzean"
-
-#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION
-msgid "Play Sound on Finish"
-msgstr "Erreproduzitu soinua bukatzean"
-
-#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION
-msgid "Preferences"
-msgstr "Hobespenak"
-
-#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION
-msgid "Presets"
-msgstr "Aurrezarpenak"
-
-#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Additional Options"
-msgstr "Aukera gehigarriak"
-
-#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION
-msgid "Shutdown on Finish"
-msgstr "Itzali bukatzean"
-
-#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION
-msgid "Detailed View"
-msgstr "Ikuspegi zehatza"
-
-#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION
-msgid "WinFF Website"
-msgstr "WinFF webgunea"
-
-#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION
-msgid "Edit"
-msgstr "Editatu"
-
-#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION
-msgid "File"
-msgstr "Fitxategia"
-
-#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION
-msgid "Help"
-msgstr "Laguntza"
-
-#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr "Aukerak"
-
-#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION
-msgid "pnlMain"
-msgstr "pnlMain"
-
-#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT
-msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"
-msgstr ""
-"Aukeratutako gailu edo fitxategi motarentzat erabili beharreko ezarpen "
-"zehatzak"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"
-msgid "Crop"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"
-msgid "Output Details"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr ""
-"(<zenbaki osoa>) korronteak erabili behar lituzkeen kilobit/segundoak"
-
-#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT
-msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"
-msgstr "(<zenbaki erreala> edo <zenbaki osoa>) fotogramak segundoko"
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"
-msgid ""
-"(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that "
-"don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr ""
-"(<zenbaki osoa> X <zenbaki osoa>) Fotograma bakoitzeko pixel kopurua. "
-"Pixelen zabalera/altuera erlazioa (PAR) onartzen ez duten "
-"kodetzaile/deskodetzaileen kasuan hau da amaierako fotograma tamaina."
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"
-msgid ""
-"(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that "
-"don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr ""
-"(<zenbaki osoa> X <zenbaki osoa>) Fotograma bakoitzeko pixel kopurua. "
-"Pixelen zabalera/altuera erlazioa (PAR) onartzen ez duten "
-"kodetzaile/deskodetzaileen kasuan hau da amaierako fotograma tamaina."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr "Ados"
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Utzi"
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.CAPTION
-msgid "WinFF Preferences"
-msgstr "WinFF hobespenak"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION
-msgid "Remember Last Used Directory"
-msgstr "Gogoratu erabilitako azken direktorioa"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION
-msgid "Use CHCP for international characters"
-msgstr "Erabili CHCP nazioarteko karaktereekin"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION
-msgid "Use Several Encoding Threads:"
-msgstr "Erabili hainbat kodeketa hari:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT
-msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"
-msgstr "'-e' xterm-entzat, '-x' gnome-terminal-entzat"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION
-msgid "Default Destination Directory:"
-msgstr "Helburuko direktorio lehenetsia:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr "FFmpeg exekutagarriaren bidea:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr "FFplay exekutagarriaren bidea:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr "FFmpeg exekutagarriaren bidea:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr "FFplay exekutagarriaren bidea:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION
-msgid "Terminal to run FFmpeg in:"
-msgstr "FFmpeg exekutatuko den terminala:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION
-msgid "Terminal Options:"
-msgstr "Terminalaren aukerak:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION
-msgid "Priority:"
-msgstr "Lehentasuna:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION
-msgid "General"
-msgstr "Orokorra"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION
-msgid "MS Windows"
-msgstr "MS Windows"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Kopiatu arbelera"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION
-msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr "Itxi"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION
-msgid "Run!"
-msgstr "Exekutatu!"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION
-msgid "Save As..."
-msgstr "Gorde honela..."
-
-#: TFRMSCRIPT.CAPTION
-msgid "FFmpeg Command Line"
-msgstr "FFmpeg komando-lerroa"
-
-#: unit1.rsanalysing
-msgid "Analysing"
-msgstr "Analizatzen"
-
-#: unit1.rsconverting
-msgid "Converting"
-msgstr "Bihurtzen"
-
-#: unit1.rscouldnotfindffmpeg
-msgid "Could not find FFmpeg."
-msgstr "Ezin izan da FFmpeg aurkitu"
-
-#: unit1.rscouldnotfindffplay
-msgid "Could not find FFPlay."
-msgstr "Ezin izan da FFplay aurkitu"
-
-#: unit1.rscouldnotfindfile
-msgid "Could Not Find File"
-msgstr "Ezin izan da fitxategia aurkitu"
-
-#: unit1.rscouldnotfindpresetfile
-msgid "Could not find presets file."
-msgstr "Ezin izan da aurrezarpen-fitxategia aurkitu."
-
-#: unit1.rsextensionnoperiod
-msgid "Extension can not contain a period"
-msgstr "Luzapenak ezin du punturik eduki"
-
-#: unit1.rsfiledoesnotexist
-msgid "file does not exist"
-msgstr "fitxategia ez da existitzen"
-
-#: unit1.rsinvalidpreset
-msgid "Invalid Preset File"
-msgstr "Aurrezarpen-fitxategi baliogabea"
-
-#: unit1.rsnamemustbeallpha
-msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"
-msgstr "Izenak alfazenbakizkoa (a-z,A-Z,0-9) izan behar du"
-
-#: unit1.rspleaseadd1file
-msgid "Please add at least 1 file to convert"
-msgstr "Mesedez, gehitu gutxienez bihurtzeko fitxategi bat"
-
-#: unit1.rspleaseselectapreset
-msgid "Please select a preset"
-msgstr "Mesedez, hautatu aurrezarpen bat"
-
-#: unit1.rspresetalreadyexist
-msgid "Preset: %s%s%s already exists"
-msgstr "%s%s%s aurrezarpena dagoeneko existitzen da"
-
-#: unit1.rspresethasnoext
-msgid "The preset to import does not have an extension"
-msgstr "Inportatu beharreko aurrezarpenak ez dauka luzapenik"
-
-#: unit1.rspresethasnolabel
-msgid "The preset to import does not have a label"
-msgstr "Inportatu beharreko aurrezarpenak ez dauka etiketarik"
-
-#: unit1.rspresettoexport
-msgid "Please select a preset to export"
-msgstr "Mesedez, hautatu aurrezarpen bat esportatzeko"
-
-#: unit1.rspresetwithlabelexists
-msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"
-msgstr "%s%s%s etiketadun aurrezarpena dagoeneko existitzen da"
-
-#: unit1.rspressenter
-msgid "Press Enter to Continue"
-msgstr "Sakatu enter jarraitzeko"
-
-#: unit1.rsselectdirectory
-msgid "Select Directory"
-msgstr "Hautatu direktorioa"
-
-#: unit1.rsselectpresetfile
-msgid "Select Preset File"
-msgstr "Hautatu aurrezarpen-fitxategia"
-
-#: unit1.rsselectvideofiles
-msgid "Select Video Files"
-msgstr "Hautatu bideo-fitxategiak"
-
-#: unit1.rsthepresethasillegalchars
-msgid "The preset contains illegal characters"
-msgstr "Aurrezarpenak karaktere baliogabeak dauzka"
-
-#: unit2.rscreatepreset
-msgid "Create Preset:"
-msgstr "Sortu aurrezarpena"
-
-#: unit2.rsimportpresets
-msgid "Import Presets"
-msgstr "Inportatu aurrezarpenak"
-
-#: unit2.rslabelmustbeunique
-msgid "Label must be unique."
-msgstr "Etiketak bakarra izan behar du."
-
-#: unit2.rsremovepreset
-msgid "Remove Preset:"
-msgstr "Kendu aurrezarpena:"
-
-#: unit2.rsupdatepreset
-msgid "Update Preset:"
-msgstr "Eguneratu aurrezarpena:"
-
-#: unit2.rsyoumustenterextension
-msgid "You must enter the extension."
-msgstr "Luzapena sartu behar duzu."
-
-#: unit2.rsyoumustenterlabel
-msgid "You must enter a label."
-msgstr "Etiketa bat sartu behar duzu."
-
-#: unit2.rsyoumustenternmae
-msgid "You must enter a name."
-msgstr "Izen bat sartu behar duzu."
-
-#: unit4.rspriorityhigh
-msgid "High"
-msgstr "Altua"
-
-#: unit4.rspriorityidle
-msgid "Idle"
-msgstr "Inaktiboa"
-
-#: unit4.rsprioritynormal
-msgid "Normal"
-msgstr "Normala"
-
-#~ msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-#~ msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-
-#~ msgid "About WinFF"
-#~ msgstr "WinFF-ri buruz"
-
-#~ msgid "Ramiro Polla"
-#~ msgstr "Ramiro Polla"
-
-#~ msgid "Select Video Files..."
-#~ msgstr "Hautatu bideo fitxategiak..."
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"
-#~ msgid "WinFF"
-#~ msgstr "WinFF"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"
-#~ msgid "Additional Options"
-#~ msgstr "Aukera gehigarriak"
-
-#~ msgid "Output Details"
-#~ msgstr "Irteeraren xehetasunak"
-
-#~ msgid "Output Folder:"
-#~ msgstr "Irteerako karpeta:"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"
-#~ msgid "FFmpeg"
-#~ msgstr "FFmpeg"
-
-#~ msgid "Audio"
-#~ msgstr "Audioa"
-
-#~ msgid "Video"
-#~ msgstr "Bideoa"
-
-#~ msgid " will be applied to all jobs when the conversion starts"
-#~ msgstr " bihurketa hasten denean lan guztiei aplikatuko zaie"
-
-#~ msgid "NOTE: Currently any additional options chosen"
-#~ msgstr "OHARRA: Une honetan ez dago aukera gehigarririk hautatuta"
-
-#~ msgid "Time"
-#~ msgstr "Denbora"
-
-#~ msgid "Crop"
-#~ msgstr "Ebaki"
+# Basque translation for winff

+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011

+# This file is distributed under the same license as the winff package.

+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: winff\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-11-17 01:19+0000\n"

+"Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <Unknown>\n"

+"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 12:48+0000\n"

+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"

+

+#: TFORM1.FORM1.CAPTION

+msgid "Form1"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "Ados"

+

+#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"

+msgid "About WinFF"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION

+msgid "WinFF 1.3.2"

+msgstr "WinFF 1.3.2"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION

+msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION

+msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"

+msgstr "Debian/Ubuntu paketatzea: Paul Gevers"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION

+msgid "Gmaq"

+msgstr "Gmaq"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION

+msgid "High Quality Presets From"

+msgstr "Kalitate handiko aurrezarpenak:"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION

+msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"

+msgstr "Ikonoak eta logoa: Alex Klepatsch"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION

+msgid "JNavas"

+msgstr "JNavas"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION

+msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"

+msgstr "Copyright-a 2006-2009 GPL V3"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION

+msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"

+msgstr "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg eta Alexey Osipov"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION

+msgid "http://www.winff.org"

+msgstr "http://www.winff.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION

+msgid "Trademark Fabrice Belllard"

+msgstr "Marka erregistratua: Fabrice Bellard"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION

+msgid "http://ffmpeg.org"

+msgstr "http://ffmpeg.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION

+msgid "FFmpeg Windows Builds by"

+msgstr "FFmpeg-ren Windows-erako eraikitzeak:"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION

+msgid "Kyle Schwarz"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION

+msgid "Thanks"

+msgstr "Eskerrak"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION

+msgid "Add / Update"

+msgstr "Gehitu / Eguneratu"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Itxi"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION

+msgid "Edit Presets"

+msgstr "Editatu aurrezarpenak"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION

+msgid "Delete"

+msgstr "Ezabatu"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT

+msgid "One word, only letters and numbers"

+msgstr "Hitz bakarra, soilik letra eta zenbakiak"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT

+msgid "Enter a more descriptive name for this preset"

+msgstr "Sartu izen deskribatzaileago bat aurrezarpen honentzat"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT

+msgid "Please don't use -i or output file parameters"

+msgstr "Mesedez, ez erabili -i edo irteerako fitxategien parametrorik"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT

+msgid "Do not include a dot"

+msgstr "Ez gehitu punturik"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT

+msgid "Choose a category to group this preset under"

+msgstr "Aukeratu kategoria bat aurrezarpen hau sailkatzeko"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Esportatu"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION

+msgid "Import"

+msgstr "Inportatu"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION

+msgid "Category / Preset"

+msgstr "Kategoria / Aurrezarpena"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION

+msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"

+msgstr "Aurrezarpen izena (hitz bat, letrak eta zenbakiak soilik)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION

+msgid "Preset Label"

+msgstr "Aurrezarpenaren etiketa"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION

+msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"

+msgstr "Aurrezarpenaren komando lerroko parametroak (ez -i edo irteera-fitxategia)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION

+msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"

+msgstr "Irteerako fitxategiaren luzapena ('.' gabe)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION

+msgid "Category"

+msgstr "Kategoria"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION

+msgid "Save"

+msgstr "Gorde"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION

+msgid "pnlTop"

+msgstr "pnlTop"

+

+#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Utzi"

+

+#: TFRMEXPORT.CAPTION

+msgid "Export Presets"

+msgstr "Esportatu aurrezarpenak"

+

+#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Esportatu"

+

+#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION

+msgid "Choose Presets to Export:"

+msgstr "Aukeratu aurrezarpenak esportatzeko:"

+

+#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr "(<zenbaki osoa>) korronteak erabili behar lituzkeen kilobit/segundoak"

+

+#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT

+msgid "(<integer>) number of audio channels"

+msgstr "(<zenbaki osoa>) audio kanal kopurua"

+

+#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT

+msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

+msgstr "(<zenbaki osoa>) audioaren lagintze-maiztasuna, Hertz-etan"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

+msgid "Add"

+msgstr "Gehitu"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT

+msgid "Add file(s) to the list for conversion"

+msgstr "Gehitu fitxategia(k) zerrendara bihurketarako"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

+msgid "Apply Output Folder"

+msgstr "Aplikatu irteera karpeta"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Aplikatu aurrezarpena"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION

+msgid "Clear"

+msgstr "Garbitu"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT

+msgid "Remove all files from the list"

+msgstr "Kendu zerrendako fitxategi guztiak"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION

+msgid "Convert"

+msgstr "Bihurtu"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT

+msgid "Start the conversion process"

+msgstr "Abiatu bihurketa prozesua"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Aukerak"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT

+msgid "Open/close the additional options window"

+msgstr "Ireki/itxi aukera gehigarrien leihoa"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION

+msgid "Play"

+msgstr "Erreproduzitu"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT

+msgid "Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)"

+msgstr "Aurreikusi hautatutako iturburu fitxategia ffplay-rekin (bihurketa posible den ikusteko test egokia da)"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION

+msgid "Preview"

+msgstr "Aurreikusi"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT

+msgid "Preview using the output settings"

+msgstr "Aurreikusi irteerako ezarpenak erabiliz"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION

+msgid "Remove"

+msgstr "Kendu"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT

+msgid "Remove selected file(s) from the list"

+msgstr "Kendu hautatutako fitxategia(k) zerrendatik"

+

+#: TFRMMAIN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

+#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT

+msgid "Device or file type the video should be converted to"

+msgstr "Bideoaren bihurketaren helburu den gailu edo fitxategi mota"

+

+#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"

+msgid "Use Source Folder"

+msgstr "Erabili iturburu karpeta"

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION

+msgid "2 pass"

+msgstr "2 pasaldi"

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT

+msgid "Using two passes allows the encoder to gather information in the first run for enhanced quality"

+msgstr "Bi pasaldi erabiltzen direnean kalitatea hobetzen da, kodetzaileak lehen pasaldian informazioa biltzeko aukera duelako"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION

+msgid "Deinterlace"

+msgstr "Desgurutzelarkatu"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT

+msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"

+msgstr "Gurutzelarkatzea kentzen du bideotik (beharrezko izanez gero)"

+

+#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT

+msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"

+msgstr "Bukaerako bideoarentzako helburuko kokalekua (aukeratu iturburuko karpeta ez den bat)"

+

+#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT

+msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"

+msgstr "(<zenbaki osoa:zenbaki osoa> edo <zenbaki erreala>) helburuko pantailaren zabalera/altuera erlazioa (DAR)"

+

+#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT

+msgid "(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows \"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."

+msgstr "(<zenbaki osoa>) 10etik hasi eta 44100 edo 48000 bezalako audio lagintze-maiztasunetarainokoa. Audio-korronteak \"luzatzea\"/\"estutzea\" onartzen du."

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Aurkitu posizio hau bihurtzen hasi aurretik"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Aurkitu posizio hau bihurtzen hasi aurretik"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Aurkitu posizio hau bihurtzen hasi aurretik"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Gelditu bideo kopuru hau bihurtu denean"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Gelditu bideo kopuru hau bihurtu denean"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Gelditu bideo kopuru hau bihurtu denean"

+

+#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT

+msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"

+msgstr "(<integer>) 256 = Uneko bolumena, 128 = Bolumen erdia, 512 = Bolumen bikoitza"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION

+msgid "Convert to:"

+msgstr "Bihurtu hona:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION

+msgid "Audio Channels"

+msgstr "Audio kanalak"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"

+msgid "Output Folder:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION

+msgid "Preset:"

+msgstr "Aurrezarpena:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION

+msgid "Volume"

+msgstr "Bolumena"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION

+msgid "Sync"

+msgstr "Sinkronizatu"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION

+msgid "Seek to"

+msgstr "Aurkitu hau"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION

+msgid "Time to Record"

+msgstr "Grabatzeko denbora"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION

+msgid "Hours / Minutes / Seconds"

+msgstr "Ordu / Minutu / Segundu"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION

+msgid "Additional Command Line Parameters"

+msgstr "Komando-lerroko parametro gehigarriak"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION

+msgid "Audio Bitrate"

+msgstr "Audio bit-emaria"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION

+msgid "Sample Rate"

+msgstr "Lagintze-maiztasuna"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION

+msgid "X"

+msgstr "X"

+

+#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION

+msgid "Aspect Ratio"

+msgstr "Zabalera/altuera erlazioa"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION

+msgid "Bottom"

+msgstr "Behea"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION

+msgid "Left"

+msgstr "Ezkerra"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION

+msgid "Right"

+msgstr "Eskuina"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION

+msgid "Top"

+msgstr "Goia"

+

+#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION

+msgid "Frame Rate"

+msgstr "Fotograma-emaria"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION

+msgid "Video Bitrate"

+msgstr "Bideo bit-emaria"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION

+msgid "Video Size"

+msgstr "Bideo-tamaina"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Aplikatu aurrezarpena"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"

+msgid "Apply Destination Folder"

+msgstr "Aplikatu helburuko karpeta"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION

+msgid "-"

+msgstr "-"

+

+#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION

+msgid "About"

+msgstr "Honi buruz"

+

+#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION

+msgid "Display Cmd Line"

+msgstr "Bistaratu komando-lerroa"

+

+#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION

+msgid "Documentation"

+msgstr "Dokumentazioa"

+

+#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION

+msgid "Exit"

+msgstr "Irten"

+

+#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION

+msgid "Forums"

+msgstr "Eztabaidagunea"

+

+#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION

+msgid "Import Preset"

+msgstr "Inportatu aurrezarpenak"

+

+#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION

+msgid "Pause on Finish"

+msgstr "Pausatu bukatzean"

+

+#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION

+msgid "Play Sound on Finish"

+msgstr "Erreproduzitu soinua bukatzean"

+

+#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION

+msgid "Preferences"

+msgstr "Hobespenak"

+

+#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION

+msgid "Presets"

+msgstr "Aurrezarpenak"

+

+#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Additional Options"

+msgstr "Aukera gehigarriak"

+

+#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION

+msgid "Shutdown on Finish"

+msgstr "Itzali bukatzean"

+

+#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION

+msgid "Detailed View"

+msgstr "Ikuspegi zehatza"

+

+#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION

+msgid "WinFF Website"

+msgstr "WinFF webgunea"

+

+#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION

+msgid "Edit"

+msgstr "Editatu"

+

+#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION

+msgid "File"

+msgstr "Fitxategia"

+

+#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION

+msgid "Help"

+msgstr "Laguntza"

+

+#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Aukerak"

+

+#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION

+msgid "pnlMain"

+msgstr "pnlMain"

+

+#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT

+msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"

+msgstr "Aukeratutako gailu edo fitxategi motarentzat erabili beharreko ezarpen zehatzak"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"

+msgid "Video"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"

+msgid "Audio"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"

+msgid "Crop"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"

+msgid "Time"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"

+msgid "Output Details"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr "(<zenbaki osoa>) korronteak erabili behar lituzkeen kilobit/segundoak"

+

+#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT

+msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"

+msgstr "(<zenbaki erreala> edo <zenbaki osoa>) fotogramak segundoko"

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"

+msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr "(<zenbaki osoa> X <zenbaki osoa>) Fotograma bakoitzeko pixel kopurua. Pixelen zabalera/altuera erlazioa (PAR) onartzen ez duten kodetzaile/deskodetzaileen kasuan hau da amaierako fotograma tamaina."

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"

+msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr "(<zenbaki osoa> X <zenbaki osoa>) Fotograma bakoitzeko pixel kopurua. Pixelen zabalera/altuera erlazioa (PAR) onartzen ez duten kodetzaile/deskodetzaileen kasuan hau da amaierako fotograma tamaina."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "Ados"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Utzi"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.CAPTION

+msgid "WinFF Preferences"

+msgstr "WinFF hobespenak"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION

+msgid "Remember Last Used Directory"

+msgstr "Gogoratu erabilitako azken direktorioa"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION

+msgid "Use CHCP for international characters"

+msgstr "Erabili CHCP nazioarteko karaktereekin"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION

+msgid "Use Several Encoding Threads:"

+msgstr "Erabili hainbat kodeketa hari:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT

+msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"

+msgstr "'-e' xterm-entzat, '-x' gnome-terminal-entzat"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION

+msgid "Default Destination Directory:"

+msgstr "Helburuko direktorio lehenetsia:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr "FFmpeg exekutagarriaren bidea:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr "FFplay exekutagarriaren bidea:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr "FFmpeg exekutagarriaren bidea:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr "FFplay exekutagarriaren bidea:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION

+msgid "Terminal to run FFmpeg in:"

+msgstr "FFmpeg exekutatuko den terminala:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION

+msgid "Terminal Options:"

+msgstr "Terminalaren aukerak:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION

+msgid "Priority:"

+msgstr "Lehentasuna:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION

+msgid "General"

+msgstr "Orokorra"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION

+msgid "MS Windows"

+msgstr "MS Windows"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION

+msgid "Linux"

+msgstr "Linux"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION

+msgid "Copy to Clipboard"

+msgstr "Kopiatu arbelera"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION

+msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Itxi"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION

+msgid "Run!"

+msgstr "Exekutatu!"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION

+msgid "Save As..."

+msgstr "Gorde honela..."

+

+#: TFRMSCRIPT.CAPTION

+msgid "FFmpeg Command Line"

+msgstr "FFmpeg komando-lerroa"

+

+#: unit1.rsanalysing

+msgid "Analysing"

+msgstr "Analizatzen"

+

+#: unit1.rsconverting

+msgid "Converting"

+msgstr "Bihurtzen"

+

+#: unit1.rscouldnotfindffmpeg

+msgid "Could not find FFmpeg."

+msgstr "Ezin izan da FFmpeg aurkitu"

+

+#: unit1.rscouldnotfindffplay

+msgid "Could not find FFPlay."

+msgstr "Ezin izan da FFplay aurkitu"

+

+#: unit1.rscouldnotfindfile

+msgid "Could Not Find File"

+msgstr "Ezin izan da fitxategia aurkitu"

+

+#: unit1.rscouldnotfindpresetfile

+msgid "Could not find presets file."

+msgstr "Ezin izan da aurrezarpen-fitxategia aurkitu."

+

+#: unit1.rsextensionnoperiod

+msgid "Extension can not contain a period"

+msgstr "Luzapenak ezin du punturik eduki"

+

+#: unit1.rsfiledoesnotexist

+msgid "file does not exist"

+msgstr "fitxategia ez da existitzen"

+

+#: unit1.rsinvalidpreset

+msgid "Invalid Preset File"

+msgstr "Aurrezarpen-fitxategi baliogabea"

+

+#: unit1.rsnamemustbeallpha

+msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"

+msgstr "Izenak alfazenbakizkoa (a-z,A-Z,0-9) izan behar du"

+

+#: unit1.rspleaseadd1file

+msgid "Please add at least 1 file to convert"

+msgstr "Mesedez, gehitu gutxienez bihurtzeko fitxategi bat"

+

+#: unit1.rspleaseselectapreset

+msgid "Please select a preset"

+msgstr "Mesedez, hautatu aurrezarpen bat"

+

+#: unit1.rspresetalreadyexist

+msgid "Preset: %s%s%s already exists"

+msgstr "%s%s%s aurrezarpena dagoeneko existitzen da"

+

+#: unit1.rspresethasnoext

+msgid "The preset to import does not have an extension"

+msgstr "Inportatu beharreko aurrezarpenak ez dauka luzapenik"

+

+#: unit1.rspresethasnolabel

+msgid "The preset to import does not have a label"

+msgstr "Inportatu beharreko aurrezarpenak ez dauka etiketarik"

+

+#: unit1.rspresettoexport

+msgid "Please select a preset to export"

+msgstr "Mesedez, hautatu aurrezarpen bat esportatzeko"

+

+#: unit1.rspresetwithlabelexists

+msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"

+msgstr "%s%s%s etiketadun aurrezarpena dagoeneko existitzen da"

+

+#: unit1.rspressenter

+msgid "Press Enter to Continue"

+msgstr "Sakatu enter jarraitzeko"

+

+#: unit1.rsselectdirectory

+msgid "Select Directory"

+msgstr "Hautatu direktorioa"

+

+#: unit1.rsselectpresetfile

+msgid "Select Preset File"

+msgstr "Hautatu aurrezarpen-fitxategia"

+

+#: unit1.rsselectvideofiles

+msgid "Select Video Files"

+msgstr "Hautatu bideo-fitxategiak"

+

+#: unit1.rsthepresethasillegalchars

+msgid "The preset contains illegal characters"

+msgstr "Aurrezarpenak karaktere baliogabeak dauzka"

+

+#: unit2.rscreatepreset

+msgid "Create Preset:"

+msgstr "Sortu aurrezarpena"

+

+#: unit2.rsimportpresets

+msgid "Import Presets"

+msgstr "Inportatu aurrezarpenak"

+

+#: unit2.rslabelmustbeunique

+msgid "Label must be unique."

+msgstr "Etiketak bakarra izan behar du."

+

+#: unit2.rsremovepreset

+msgid "Remove Preset:"

+msgstr "Kendu aurrezarpena:"

+

+#: unit2.rsupdatepreset

+msgid "Update Preset:"

+msgstr "Eguneratu aurrezarpena:"

+

+#: unit2.rsyoumustenterextension

+msgid "You must enter the extension."

+msgstr "Luzapena sartu behar duzu."

+

+#: unit2.rsyoumustenterlabel

+msgid "You must enter a label."

+msgstr "Etiketa bat sartu behar duzu."

+

+#: unit2.rsyoumustenternmae

+msgid "You must enter a name."

+msgstr "Izen bat sartu behar duzu."

+

+#~ msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

+#~ msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

+#~ msgid "About WinFF"

+#~ msgstr "WinFF-ri buruz"

+#~ msgid "Ramiro Polla"

+#~ msgstr "Ramiro Polla"

+#~ msgid "Select Video Files..."

+#~ msgstr "Hautatu bideo fitxategiak..."

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

+#~ msgid "WinFF"

+#~ msgstr "WinFF"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

+#~ msgid "Additional Options"

+#~ msgstr "Aukera gehigarriak"

+#~ msgid "Output Details"

+#~ msgstr "Irteeraren xehetasunak"

+#~ msgid "Output Folder:"

+#~ msgstr "Irteerako karpeta:"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

+#~ msgid "FFmpeg"

+#~ msgstr "FFmpeg"

+#~ msgid "Audio"

+#~ msgstr "Audioa"

+#~ msgid "Video"

+#~ msgstr "Bideoa"

+#~ msgid " will be applied to all jobs when the conversion starts"

+#~ msgstr " bihurketa hasten denean lan guztiei aplikatuko zaie"

+#~ msgid "NOTE: Currently any additional options chosen"

+#~ msgstr "OHARRA: Une honetan ez dago aukera gehigarririk hautatuta"

+#~ msgid "Time"

+#~ msgstr "Denbora"

+#~ msgid "Crop"

+#~ msgstr "Ebaki"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Altua"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Inaktiboa"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+msgid "Normal"

+msgstr "Normala"

+

diff --git a/languages/winff.fr.po b/languages/winff.fr.po
index a724406..886715c 100644
--- a/languages/winff.fr.po
+++ b/languages/winff.fr.po
@@ -1,942 +1,927 @@
-# Copyright (C) 2008-2011 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>
-#
-# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-# (at your option) any later version.
-#
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-# Thomas --Choplair-- Gutleben <chopinou@choplair.org>, 2008-2010
-# Launchpad contributors see:
-# https://translations.launchpad.net/winff/trunk/+pots/winff/fr/+details
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinFF 0.45.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-13 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: xemard.nicolas <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-02 19:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14214)\n"
-
-#: TFORM1.FORM1.CAPTION
-msgid "Form1"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "About WinFF"
-msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"
-msgid "About WinFF"
-msgstr "A propos de WinFF"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION
-msgid "WinFF 1.3.2"
-msgstr "WinFF 1.3.2"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"
-msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION
-msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"
-msgstr "Paquetage Debian/Ubuntu par Paul Gevers"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION
-msgid "Gmaq"
-msgstr "Gmaq"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION
-msgid "High Quality Presets From"
-msgstr "Présélection Haute Qualité depuis"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION
-msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"
-msgstr "Icônes et Logo par Alex Klepatsch"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION
-msgid "JNavas"
-msgstr "JNavas"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION
-msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"
-msgstr "Copyright 2006-2009 GPL V3"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION
-msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"
-msgstr "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, et Alexey Osipov"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION
-msgid "http://www.winff.org"
-msgstr "http://www.winff.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION
-msgid "Trademark Fabrice Belllard"
-msgstr "Trademark Fabrice Belllard"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION
-msgid "http://ffmpeg.org"
-msgstr "http://ffmpeg.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION
-msgid "FFmpeg Windows Builds by"
-msgstr "FFmpeg Windows Builds par"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION
-msgid "Kyle Schwarz"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION
-msgid "Thanks"
-msgstr "Remerciements"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION
-msgid "Add / Update"
-msgstr "Ajouter / Modifier"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION
-msgid "Edit Presets"
-msgstr "Modifier les préréglages"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION
-msgid "Delete"
-msgstr "Effacer"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT
-msgid "One word, only letters and numbers"
-msgstr "Un mot, seulement en lettres et nombres"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT
-msgid "Enter a more descriptive name for this preset"
-msgstr "Ecrire un nom plus explicite pour cette préselection"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT
-msgid "Please don't use -i or output file parameters"
-msgstr "Veillez à ne pas utiliser -i ou des paramètres de sorties de fichier"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT
-msgid "Do not include a dot"
-msgstr "Ne pas ajouter de point"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT
-msgid "Choose a category to group this preset under"
-msgstr "Choisir la catégorie sous laquelle vous voulez grouper la présélection"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Exporter"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION
-msgid "Import"
-msgstr "Importer"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION
-msgid "Category / Preset"
-msgstr "Catégorie / Présélection"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION
-msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"
-msgstr "Nom de la présélection (un mot, seulement avec des lettres et des chiffres)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION
-msgid "Preset Label"
-msgstr "Titre complet du préréglage"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION
-msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"
-msgstr "Paramètres de présélection en ligne de commande (pas de -i ou de fichier de sortie)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION
-msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"
-msgstr "Extension du fichier de sortie (ne pas ajouter le \".\")"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION
-msgid "Category"
-msgstr "Catégorie"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION
-msgid "pnlTop"
-msgstr "pnlTop"
-
-#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: TFRMEXPORT.CAPTION
-msgid "Export Presets"
-msgstr "Exporter préréglages"
-
-#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Exporter"
-
-#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION
-msgid "Choose Presets to Export:"
-msgstr "Choisir les présélections à exporter:"
-
-#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr "(<integer>) débit cible en kilobits/second que le flux doit utiliser"
-
-#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT
-msgid "(<integer>) number of audio channels"
-msgstr "(<nombre>) nombre de canaux audio"
-
-#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT
-msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"
-msgstr "(<nombre>) est la fréquence d'échantillonage du son, en Hertz"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT
-msgid "Add file(s) to the list for conversion"
-msgstr "Ajouter fichier(s) à la liste pour la conversion"
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Folder:"
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"
-msgid "Apply Output Folder"
-msgstr "Répertoire de sortie :"
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Preset"
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Importer un préréglage"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION
-msgid "Clear"
-msgstr "Vider"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT
-msgid "Remove all files from the list"
-msgstr "Enlever tous les fichiers de la liste"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION
-msgid "Convert"
-msgstr "Convertir"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT
-msgid "Start the conversion process"
-msgstr "Commencer la procédure de conversion"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT
-msgid "Open/close the additional options window"
-msgstr "Ouvrir/fermer la fenêtre d'options supplémentaires"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION
-msgid "Play"
-msgstr "Lire"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT
-msgid "Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)"
-msgstr "Prévisualiser le fichier source sélectionné avec ffplay (bon test pour voir si la conversion sera possible)"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION
-msgid "Preview"
-msgstr "Aperçu"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT
-msgid "Preview using the output settings"
-msgstr "Prévisualisation avec les paramètres de sortie"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION
-msgid "Remove"
-msgstr "Enlever"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT
-msgid "Remove selected file(s) from the list"
-msgstr "Enlever les fichiers sélectionnés de la liste"
-
-#: TFRMMAIN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT
-msgid "Device or file type the video should be converted to"
-msgstr "Périphérique ou type de fichier où la vidéo devrait être convertie"
-
-#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"
-msgid "Use Source Folder"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION
-msgid "2 pass"
-msgstr "2 passes"
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT
-msgid "Using two passes allows the encoder to gather information in the first run for enhanced quality"
-msgstr "Utiliser deux passes permet à l'encodeur de recueillir des infos dans la première partie pour une qualité supérieure"
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Désentrelacer"
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT
-msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"
-msgstr "Enlève l'entrelacement de la vidéo (si nécessaire)"
-
-#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT
-msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"
-msgstr "Emplacement cible de la vidéo finale (choisissez un répertoire différent de la source)"
-
-#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT
-msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"
-msgstr "(<integer:integer> or <real>) le ration d'aspect physique (DAR) de l'écran cible."
-
-#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT
-msgid "(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows \"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."
-msgstr "(<integer>) De 10 à un taux d'échantillonnage audio de 44100, 48000. Permet \"d'étendre\"/\"réduire\" le flux audio."
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Atteindre ce temps avant de commencer la conversion"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Atteindre ce temps avant de commencer la conversion"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Atteindre ce temps avant de commencer la conversion"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Arrêter à ce temps la conversion de la vidéo"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Arrêter à ce temps la conversion de la vidéo"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Arrêter à ce temps la conversion de la vidéo"
-
-#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT
-msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"
-msgstr "(<integer>) 256 = Volume normal, 128 = Volume de moitié, 512 = Volume double"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION
-msgid "Convert to:"
-msgstr "Convertir vers :"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canaux audio"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Folder:"
-msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"
-msgid "Output Folder:"
-msgstr "Répertoire de sortie :"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION
-msgid "Preset:"
-msgstr "Présélection:"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION
-msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION
-msgid "Sync"
-msgstr "Synchroniser"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION
-msgid "Seek to"
-msgstr "Chercher à"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION
-msgid "Time to Record"
-msgstr "Durée à enregistrer"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION
-msgid "Hours / Minutes / Seconds"
-msgstr "Heure / Minutes / Secondes"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION
-msgid "Additional Command Line Parameters"
-msgstr "Paramètres additionnels en ligne de commande"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Débit audio"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Fréquence"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Ratio d'aspect"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bas"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION
-msgid "Left"
-msgstr "Gauche"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION
-msgid "Right"
-msgstr "Droite"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION
-msgid "Top"
-msgstr "Haut"
-
-#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Images/sec."
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION
-msgid "Video Bitrate"
-msgstr "Débit vidéo"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION
-msgid "Video Size"
-msgstr "Taille de la vidéo"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Preset"
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Importer un préréglage"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"
-msgid "Apply Destination Folder"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION
-msgid "About"
-msgstr "À propos"
-
-#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION
-msgid "Display Cmd Line"
-msgstr "Afficher la ligne de commande"
-
-#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
-#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION
-msgid "Exit"
-msgstr "Quitter"
-
-#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION
-msgid "Forums"
-msgstr "Forums"
-
-#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION
-msgid "Import Preset"
-msgstr "Importer un préréglage"
-
-#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION
-msgid "Pause on Finish"
-msgstr "Mettre en veille à la fin"
-
-#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION
-msgid "Play Sound on Finish"
-msgstr "Jouer un son à la fin"
-
-#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION
-msgid "Preferences"
-msgstr "Préférences"
-
-#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION
-msgid "Presets"
-msgstr "Présélections"
-
-#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Additional Options"
-msgstr "Paramètres supplémentaires"
-
-#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION
-msgid "Shutdown on Finish"
-msgstr "Eteindre l'ordinateur à la fin"
-
-#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION
-msgid "Detailed View"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION
-msgid "WinFF Website"
-msgstr "Site web de WinFF"
-
-#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION
-msgid "Edit"
-msgstr "Editer"
-
-#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION
-msgid "File"
-msgstr "Fichier"
-
-#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION
-msgid "Help"
-msgstr "Aide"
-
-#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
-
-#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION
-msgid "pnlMain"
-msgstr "pnlMain"
-
-#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT
-msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"
-msgstr "Paramètres spécifiques à utiliser pour le périphérique choisi ou le type de fichier"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Video"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"
-msgid "Video"
-msgstr "Vidéo"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Audio"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Crop"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"
-msgid "Crop"
-msgstr "Recadrage"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Time"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"
-msgid "Time"
-msgstr "Temps"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-#| msgid "FFmpeg"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Details"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"
-msgid "Output Details"
-msgstr "Profil de sortie"
-
-#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr "(<integer>) débit cible en kilobits/second que le flux doit utiliser"
-
-#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT
-msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"
-msgstr "(<real> or <integer>) nombre d'images par secondes"
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"
-msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"
-msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.CAPTION
-msgid "WinFF Preferences"
-msgstr "Préférence de WinFF"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION
-msgid "Remember Last Used Directory"
-msgstr "Se souvenir du dernier répertoire utilisé"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION
-msgid "Use CHCP for international characters"
-msgstr "Utiliser CHCP pour les caractères multilingues"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION
-msgid "Use Several Encoding Threads:"
-msgstr "Utiliser plusieurs threads d'encodage"
-
-#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT
-msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"
-msgstr "'-e' pour xterm, '-x' pour gnome-terminal"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION
-msgid "Default Destination Directory:"
-msgstr "Répertoire de destination par défaut"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr "Chemin vers exécutable FFmpeg:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr "Chemin vers exécutable FFplay:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr "Chemin vers exécutable FFmpeg:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr "Chemin vers exécutable FFplay:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION
-msgid "Terminal to run FFmpeg in:"
-msgstr "Terminal dans lequel exécuter FFmpeg :"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION
-msgid "Terminal Options:"
-msgstr "Options du Terminal:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorité :"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION
-msgid "General"
-msgstr "Général"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION
-msgid "MS Windows"
-msgstr "MS Windows"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Copier vers le presse-papiers"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION
-msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION
-msgid "Run!"
-msgstr "Exécuter!"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION
-msgid "Save As..."
-msgstr "Enregistrer sous..."
-
-#: TFRMSCRIPT.CAPTION
-msgid "FFmpeg Command Line"
-msgstr "Commande de FFmpeg"
-
-#: unit1.rsanalysing
-msgid "Analysing"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsconverting
-msgid "Converting"
-msgstr "Conversion"
-
-#: unit1.rscouldnotfindffmpeg
-msgid "Could not find FFmpeg."
-msgstr "FFmpeg est introuvable."
-
-#: unit1.rscouldnotfindffplay
-msgid "Could not find FFPlay."
-msgstr "FFPlay est introuvable."
-
-#: unit1.rscouldnotfindfile
-msgid "Could Not Find File"
-msgstr "Fichier introuvable"
-
-#: unit1.rscouldnotfindpresetfile
-msgid "Could not find presets file."
-msgstr "Le fichier de préréglage est introuvable."
-
-#: unit1.rsextensionnoperiod
-msgid "Extension can not contain a period"
-msgstr "L'extension ne peut pas contenir de point."
-
-#: unit1.rsfiledoesnotexist
-msgid "file does not exist"
-msgstr "le fichier n'existe pas"
-
-#: unit1.rsinvalidpreset
-msgid "Invalid Preset File"
-msgstr "Fichier de préréglage invalide"
-
-#: unit1.rsnamemustbeallpha
-msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"
-msgstr "Le nom doit être alphanumérique (a-z, A-Z, 0-9)"
-
-#: unit1.rspleaseadd1file
-msgid "Please add at least 1 file to convert"
-msgstr "Veuillez ajouter au moins un fichier à convertir"
-
-#: unit1.rspleaseselectapreset
-msgid "Please select a preset"
-msgstr "Veuillez choisir un modèle"
-
-#: unit1.rspresetalreadyexist
-msgid "Preset: %s%s%s already exists"
-msgstr "Le préréglage %s%s%s existe déjà"
-
-#: unit1.rspresethasnoext
-msgid "The preset to import does not have an extension"
-msgstr "Le préréglage à importer n'a pas d'extension"
-
-#: unit1.rspresethasnolabel
-msgid "The preset to import does not have a label"
-msgstr "Le préréglage à importer n'a pas de titre"
-
-#: unit1.rspresettoexport
-msgid "Please select a preset to export"
-msgstr "Veuillez choisir un préréglage à exporter"
-
-#: unit1.rspresetwithlabelexists
-msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"
-msgstr "Un préréglage avec le titre \"%s%s%s\" existe déjà"
-
-#: unit1.rspressenter
-msgid "Press Enter to Continue"
-msgstr "Appuyez sur Entrée pour continuer"
-
-#: unit1.rsselectdirectory
-msgid "Select Directory"
-msgstr "Sélectionner un répertoire"
-
-#: unit1.rsselectpresetfile
-msgid "Select Preset File"
-msgstr "Sélectionner un fichier de préréglage"
-
-#: unit1.rsselectvideofiles
-msgid "Select Video Files"
-msgstr "Sélectionner des fichiers vidéos"
-
-#: unit1.rsthepresethasillegalchars
-msgid "The preset contains illegal characters"
-msgstr "Le préréglage contient des caractères illégaux"
-
-#: unit2.rscreatepreset
-msgid "Create Preset:"
-msgstr "Créer préréglage :"
-
-#: unit2.rsimportpresets
-msgid "Import Presets"
-msgstr "Importer des préréglages"
-
-#: unit2.rslabelmustbeunique
-msgid "Label must be unique."
-msgstr "Le label doit être unique."
-
-#: unit2.rsremovepreset
-msgid "Remove Preset:"
-msgstr "Supprimer préréglage :"
-
-#: unit2.rsupdatepreset
-msgid "Update Preset:"
-msgstr "Actualiser le préréglage :"
-
-#: unit2.rsyoumustenterextension
-msgid "You must enter the extension."
-msgstr "Vous devez spécifier l'extension."
-
-#: unit2.rsyoumustenterlabel
-msgid "You must enter a label."
-msgstr "Vous devez spécifier un label."
-
-#: unit2.rsyoumustenternmae
-msgid "You must enter a name."
-msgstr "Vous devez spécifier un nom."
-
-#: unit4.rspriorityhigh
-msgid "High"
-msgstr "Haute"
-
-#: unit4.rspriorityidle
-msgid "Idle"
-msgstr "Faible"
-
-#: unit4.rsprioritynormal
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
-
-#~ msgid "Ramiro Polla"
-#~ msgstr "Ramiro Polla"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select Video Files"
-#~ msgid "Select Video Files..."
-#~ msgstr "Sélectionner des fichiers vidéos"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-#~| msgid "WinFF"
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"
-#~ msgid "WinFF"
-#~ msgstr "WinFF"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"
-#~ msgid "Additional Options"
-#~ msgstr "Paramètres supplémentaires"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Open/close the additional options window"
-#~ msgid "NOTE: Currently any additional options chosen"
-#~ msgstr "Ouvrir/fermer la fenêtre d'options supplémentaires"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"
-#~ msgid "FFmpeg"
-#~ msgstr "FFmpeg"
+# Copyright (C) 2008-2011 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>

+#

+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify

+# it under the terms of the GNU General Public License as published by

+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or

+# (at your option) any later version.

+#

+# This program is distributed in the hope that it will be useful,

+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

+# GNU General Public License for more details.

+#

+# You should have received a copy of the GNU General Public License

+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

+#

+# Thomas --Choplair-- Gutleben <chopinou@choplair.org>, 2008-2010

+# Launchpad contributors see:

+# https://translations.launchpad.net/winff/trunk/+pots/winff/fr/+details

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: WinFF 0.45.1\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"

+"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-12-07 22:57+0000\n"

+"Last-Translator: xemard.nicolas <Unknown>\n"

+"Language-Team: \n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-20 18:32+0000\n"

+"X-Generator: Launchpad (build 14538)\n"

+"Language: \n"

+

+#: TFORM1.FORM1.CAPTION

+msgid "Form1"

+msgstr "Fenêtre 1"

+

+#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "OK"

+

+#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"

+msgid "About WinFF"

+msgstr "À propos de WinFF"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION

+msgid "WinFF 1.3.2"

+msgstr "WinFF 1.3.2"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION

+msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"

+msgstr "http://hawkeye.arrozcru.org/"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION

+msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"

+msgstr "Paquetage Debian/Ubuntu par Paul Gevers"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION

+msgid "Gmaq"

+msgstr "Gmaq"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION

+msgid "High Quality Presets From"

+msgstr "Présélection Haute Qualité depuis"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION

+msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"

+msgstr "Icônes et Logo par Alex Klepatsch"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION

+msgid "JNavas"

+msgstr "JNavas"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION

+msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"

+msgstr "Copyright 2006-2009 GPL V3"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION

+msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"

+msgstr "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, et Alexey Osipov"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION

+msgid "http://www.winff.org"

+msgstr "http://www.winff.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION

+msgid "Trademark Fabrice Belllard"

+msgstr "Trademark Fabrice Belllard"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION

+msgid "http://ffmpeg.org"

+msgstr "http://ffmpeg.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION

+msgid "FFmpeg Windows Builds by"

+msgstr "FFmpeg Windows Builds par"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION

+msgid "Kyle Schwarz"

+msgstr "Kyle Schwarz"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION

+msgid "Thanks"

+msgstr "Remerciements"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION

+msgid "Add / Update"

+msgstr "Ajouter / Modifier"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Fermer"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION

+msgid "Edit Presets"

+msgstr "Modifier les préréglages"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION

+msgid "Delete"

+msgstr "Effacer"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT

+msgid "One word, only letters and numbers"

+msgstr "Un mot, seulement en lettres et nombres"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT

+msgid "Enter a more descriptive name for this preset"

+msgstr "Ecrire un nom plus explicite pour cette préselection"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT

+msgid "Please don't use -i or output file parameters"

+msgstr "Veillez à ne pas utiliser -i ou des paramètres de sorties de fichier"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT

+msgid "Do not include a dot"

+msgstr "Ne pas ajouter de point"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT

+msgid "Choose a category to group this preset under"

+msgstr ""

+"Choisir la catégorie sous laquelle vous voulez grouper la présélection"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Exporter"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION

+msgid "Import"

+msgstr "Importer"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION

+msgid "Category / Preset"

+msgstr "Catégorie / Présélection"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION

+msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"

+msgstr ""

+"Nom de la présélection (un mot, seulement avec des lettres et des chiffres)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION

+msgid "Preset Label"

+msgstr "Titre complet du préréglage"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION

+msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"

+msgstr ""

+"Paramètres de présélection en ligne de commande (pas de -i ou de fichier de "

+"sortie)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION

+msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"

+msgstr "Extension du fichier de sortie (ne pas ajouter le \".\")"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION

+msgid "Category"

+msgstr "Catégorie"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION

+msgid "Save"

+msgstr "Enregistrer"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION

+msgid "pnlTop"

+msgstr "pnlTop"

+

+#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Annuler"

+

+#: TFRMEXPORT.CAPTION

+msgid "Export Presets"

+msgstr "Exporter préréglages"

+

+#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Exporter"

+

+#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION

+msgid "Choose Presets to Export:"

+msgstr "Choisir les présélections à exporter:"

+

+#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr "(<integer>) débit cible en kilobits/second que le flux doit utiliser"

+

+#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT

+msgid "(<integer>) number of audio channels"

+msgstr "(<nombre>) nombre de canaux audio"

+

+#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT

+msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

+msgstr "(<nombre>) est la fréquence d'échantillonage du son, en Hertz"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

+msgid "Add"

+msgstr "Ajouter"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT

+msgid "Add file(s) to the list for conversion"

+msgstr "Ajouter fichier(s) à la liste pour la conversion"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

+msgid "Apply Output Folder"

+msgstr "Appliquer le répertoire de sortie"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Appliquer le pré-réglage"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION

+msgid "Clear"

+msgstr "Vider"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT

+msgid "Remove all files from the list"

+msgstr "Enlever tous les fichiers de la liste"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION

+msgid "Convert"

+msgstr "Convertir"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT

+msgid "Start the conversion process"

+msgstr "Commencer la procédure de conversion"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Options"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT

+msgid "Open/close the additional options window"

+msgstr "Ouvrir/fermer la fenêtre d'options supplémentaires"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION

+msgid "Play"

+msgstr "Lire"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT

+msgid ""

+"Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion "

+"is possible)"

+msgstr ""

+"Prévisualiser le fichier source sélectionné avec ffplay (bon test pour voir "

+"si la conversion sera possible)"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION

+msgid "Preview"

+msgstr "Aperçu"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT

+msgid "Preview using the output settings"

+msgstr "Prévisualisation avec les paramètres de sortie"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION

+msgid "Remove"

+msgstr "Enlever"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT

+msgid "Remove selected file(s) from the list"

+msgstr "Enlever les fichiers sélectionnés de la liste"

+

+#: TFRMMAIN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

+#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT

+msgid "Device or file type the video should be converted to"

+msgstr "Périphérique ou type de fichier où la vidéo devrait être convertie"

+

+#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"

+msgid "Use Source Folder"

+msgstr "Utiliser le répertoire source"

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION

+msgid "2 pass"

+msgstr "2 passes"

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT

+msgid ""

+"Using two passes allows the encoder to gather information in the first run "

+"for enhanced quality"

+msgstr ""

+"Utiliser deux passes permet à l'encodeur de recueillir des infos dans la "

+"première partie pour une qualité supérieure"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION

+msgid "Deinterlace"

+msgstr "Désentrelacer"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT

+msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"

+msgstr "Enlève l'entrelacement de la vidéo (si nécessaire)"

+

+#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT

+msgid ""

+"Target location for the final video (choose a different folder than the "

+"source folder)"

+msgstr ""

+"Emplacement cible de la vidéo finale (choisissez un répertoire différent de "

+"la source)"

+

+#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT

+msgid ""

+"(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target "

+"display"

+msgstr ""

+"(<integer:integer> or <real>) le ration d'aspect physique (DAR) de l'écran "

+"cible."

+

+#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT

+msgid ""

+"(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows "

+"\"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."

+msgstr ""

+"(<integer>) De 10 à un taux d'échantillonnage audio de 44100, 48000. Permet "

+"\"d'étendre\"/\"réduire\" le flux audio."

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Atteindre ce temps avant de commencer la conversion"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Atteindre ce temps avant de commencer la conversion"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Atteindre ce temps avant de commencer la conversion"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Arrêter à ce temps la conversion de la vidéo"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Arrêter à ce temps la conversion de la vidéo"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Arrêter à ce temps la conversion de la vidéo"

+

+#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT

+msgid ""

+"(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"

+msgstr ""

+"(<integer>) 256 = Volume normal, 128 = Volume de moitié, 512 = Volume double"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION

+msgid "Convert to:"

+msgstr "Convertir vers :"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION

+msgid "Audio Channels"

+msgstr "Canaux audio"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"

+msgid "Output Folder:"

+msgstr "Répertoire de sortie :"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION

+msgid "Preset:"

+msgstr "Présélection:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION

+msgid "Volume"

+msgstr "Volume"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION

+msgid "Sync"

+msgstr "Synchroniser"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION

+msgid "Seek to"

+msgstr "Chercher à"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION

+msgid "Time to Record"

+msgstr "Durée à enregistrer"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION

+msgid "Hours / Minutes / Seconds"

+msgstr "Heure / Minutes / Secondes"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION

+msgid "Additional Command Line Parameters"

+msgstr "Paramètres additionnels en ligne de commande"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION

+msgid "Audio Bitrate"

+msgstr "Débit audio"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION

+msgid "Sample Rate"

+msgstr "Fréquence"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION

+msgid "X"

+msgstr "X"

+

+#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION

+msgid "Aspect Ratio"

+msgstr "Ratio d'aspect"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION

+msgid "Bottom"

+msgstr "Bas"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION

+msgid "Left"

+msgstr "Gauche"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION

+msgid "Right"

+msgstr "Droite"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION

+msgid "Top"

+msgstr "Haut"

+

+#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION

+msgid "Frame Rate"

+msgstr "Images/sec."

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION

+msgid "Video Bitrate"

+msgstr "Débit vidéo"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION

+msgid "Video Size"

+msgstr "Taille de la vidéo"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Appliquer le pré-réglage"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"

+msgid "Apply Destination Folder"

+msgstr "Appliquer le répertoire de destination"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION

+msgid "-"

+msgstr "-"

+

+#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION

+msgid "About"

+msgstr "À propos"

+

+#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION

+msgid "Display Cmd Line"

+msgstr "Afficher la ligne de commande"

+

+#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION

+msgid "Documentation"

+msgstr "Documentation"

+

+#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION

+msgid "Exit"

+msgstr "Quitter"

+

+#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION

+msgid "Forums"

+msgstr "Forums"

+

+#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION

+msgid "Import Preset"

+msgstr "Importer un préréglage"

+

+#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION

+msgid "Pause on Finish"

+msgstr "Mettre en veille à la fin"

+

+#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION

+msgid "Play Sound on Finish"

+msgstr "Jouer un son à la fin"

+

+#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION

+msgid "Preferences"

+msgstr "Préférences"

+

+#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION

+msgid "Presets"

+msgstr "Présélections"

+

+#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Additional Options"

+msgstr "Paramètres supplémentaires"

+

+#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION

+msgid "Shutdown on Finish"

+msgstr "Eteindre l'ordinateur à la fin"

+

+#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION

+msgid "Detailed View"

+msgstr "Vue Détaillée"

+

+#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION

+msgid "WinFF Website"

+msgstr "Site web de WinFF"

+

+#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION

+msgid "Edit"

+msgstr "Editer"

+

+#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION

+msgid "File"

+msgstr "Fichier"

+

+#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION

+msgid "Help"

+msgstr "Aide"

+

+#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Options"

+

+#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION

+msgid "pnlMain"

+msgstr "pnlMain"

+

+#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT

+msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"

+msgstr ""

+"Paramètres spécifiques à utiliser pour le périphérique choisi ou le type de "

+"fichier"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"

+msgid "Video"

+msgstr "Vidéo"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"

+msgid "Audio"

+msgstr "Audio"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"

+msgid "Crop"

+msgstr "Rogner"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"

+msgid "Time"

+msgstr "Durée"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"

+msgid "Output Details"

+msgstr "Détails de la sortie"

+

+#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr "(<integer>) débit cible en kilobits/second que le flux doit utiliser"

+

+#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT

+msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"

+msgstr "(<real> or <integer>) nombre d'images par secondes"

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"

+msgid ""

+"(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that "

+"don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr ""

+"(<integer> X <integer>) Quantité de pixels dans chaque trame. Pour les "

+"codecs qui ne supportent pas le ration d'aspect pixel (PAR) ceci est la "

+"taille de la trame finale."

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"

+msgid ""

+"(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that "

+"don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr ""

+"(<integer> X <integer>) Quantité de pixels dans chaque trame. Pour les "

+"codecs qui ne supportent pas le ration d'aspect pixel (PAR) ceci est la "

+"taille de la trame finale."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "OK"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Annuler"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.CAPTION

+msgid "WinFF Preferences"

+msgstr "Préférence de WinFF"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION

+msgid "Remember Last Used Directory"

+msgstr "Se souvenir du dernier répertoire utilisé"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION

+msgid "Use CHCP for international characters"

+msgstr "Utiliser CHCP pour les caractères multilingues"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION

+msgid "Use Several Encoding Threads:"

+msgstr "Utiliser plusieurs threads d'encodage"

+

+#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT

+msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"

+msgstr "'-e' pour xterm, '-x' pour gnome-terminal"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION

+msgid "Default Destination Directory:"

+msgstr "Répertoire de destination par défaut"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr "Chemin vers exécutable FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr "Chemin vers exécutable FFplay:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr "Chemin vers exécutable FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr "Chemin vers exécutable FFplay:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION

+msgid "Terminal to run FFmpeg in:"

+msgstr "Terminal dans lequel exécuter FFmpeg :"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION

+msgid "Terminal Options:"

+msgstr "Options du Terminal:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION

+msgid "Priority:"

+msgstr "Priorité :"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION

+msgid "General"

+msgstr "Général"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION

+msgid "MS Windows"

+msgstr "MS Windows"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION

+msgid "Linux"

+msgstr "Linux"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION

+msgid "Copy to Clipboard"

+msgstr "Copier vers le presse-papiers"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION

+msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Fermer"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION

+msgid "Run!"

+msgstr "Exécuter!"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION

+msgid "Save As..."

+msgstr "Enregistrer sous..."

+

+#: TFRMSCRIPT.CAPTION

+msgid "FFmpeg Command Line"

+msgstr "Commande de FFmpeg"

+

+#: unit1.rsanalysing

+msgid "Analysing"

+msgstr "En cours d'analyse"

+

+#: unit1.rsconverting

+msgid "Converting"

+msgstr "Conversion"

+

+#: unit1.rscouldnotfindffmpeg

+msgid "Could not find FFmpeg."

+msgstr "FFmpeg est introuvable."

+

+#: unit1.rscouldnotfindffplay

+msgid "Could not find FFPlay."

+msgstr "FFPlay est introuvable."

+

+#: unit1.rscouldnotfindfile

+msgid "Could Not Find File"

+msgstr "Fichier introuvable"

+

+#: unit1.rscouldnotfindpresetfile

+msgid "Could not find presets file."

+msgstr "Le fichier de préréglage est introuvable."

+

+#: unit1.rsextensionnoperiod

+msgid "Extension can not contain a period"

+msgstr "L'extension ne peut pas contenir de point."

+

+#: unit1.rsfiledoesnotexist

+msgid "file does not exist"

+msgstr "le fichier n'existe pas"

+

+#: unit1.rsinvalidpreset

+msgid "Invalid Preset File"

+msgstr "Fichier de préréglage invalide"

+

+#: unit1.rsnamemustbeallpha

+msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"

+msgstr "Le nom doit être alphanumérique (a-z, A-Z, 0-9)"

+

+#: unit1.rspleaseadd1file

+msgid "Please add at least 1 file to convert"

+msgstr "Veuillez ajouter au moins un fichier à convertir"

+

+#: unit1.rspleaseselectapreset

+msgid "Please select a preset"

+msgstr "Veuillez choisir un modèle"

+

+#: unit1.rspresetalreadyexist

+msgid "Preset: %s%s%s already exists"

+msgstr "Le préréglage %s%s%s existe déjà"

+

+#: unit1.rspresethasnoext

+msgid "The preset to import does not have an extension"

+msgstr "Le préréglage à importer n'a pas d'extension"

+

+#: unit1.rspresethasnolabel

+msgid "The preset to import does not have a label"

+msgstr "Le préréglage à importer n'a pas de titre"

+

+#: unit1.rspresettoexport

+msgid "Please select a preset to export"

+msgstr "Veuillez choisir un préréglage à exporter"

+

+#: unit1.rspresetwithlabelexists

+msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"

+msgstr "Un préréglage avec le titre \"%s%s%s\" existe déjà"

+

+#: unit1.rspressenter

+msgid "Press Enter to Continue"

+msgstr "Appuyez sur Entrée pour continuer"

+

+#: unit1.rsselectdirectory

+msgid "Select Directory"

+msgstr "Sélectionner un répertoire"

+

+#: unit1.rsselectpresetfile

+msgid "Select Preset File"

+msgstr "Sélectionner un fichier de préréglage"

+

+#: unit1.rsselectvideofiles

+msgid "Select Video Files"

+msgstr "Sélectionner des fichiers vidéos"

+

+#: unit1.rsthepresethasillegalchars

+msgid "The preset contains illegal characters"

+msgstr "Le préréglage contient des caractères illégaux"

+

+#: unit2.rscreatepreset

+msgid "Create Preset:"

+msgstr "Créer préréglage :"

+

+#: unit2.rsimportpresets

+msgid "Import Presets"

+msgstr "Importer des préréglages"

+

+#: unit2.rslabelmustbeunique

+msgid "Label must be unique."

+msgstr "Le label doit être unique."

+

+#: unit2.rsremovepreset

+msgid "Remove Preset:"

+msgstr "Supprimer préréglage :"

+

+#: unit2.rsupdatepreset

+msgid "Update Preset:"

+msgstr "Actualiser le préréglage :"

+

+#: unit2.rsyoumustenterextension

+msgid "You must enter the extension."

+msgstr "Vous devez spécifier l'extension."

+

+#: unit2.rsyoumustenterlabel

+msgid "You must enter a label."

+msgstr "Vous devez spécifier un label."

+

+#: unit2.rsyoumustenternmae

+msgid "You must enter a name."

+msgstr "Vous devez spécifier un nom."

+

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Haute"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Faible"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+msgid "Normal"

+msgstr "Normale"

diff --git a/languages/winff.gl.po b/languages/winff.gl.po
index e1d28c2..d68b781 100644
--- a/languages/winff.gl.po
+++ b/languages/winff.gl.po
@@ -255,6 +255,7 @@ msgstr "(<integer>) número de canles de son"
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr "(<integer>) frecuencia de mostraxe do son en Hertz"

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "Engadir"

@@ -267,7 +268,6 @@ msgstr "Engadir ficheiro(s) á lista de conversión"
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -1001,90 +1001,69 @@ msgstr "Debe introducir unha etiqueta"
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Debe introducir un nome"

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "Alta"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "Inactiva"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-msgid "Normal"

-msgstr "Normal"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "Opcións adicionais"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(Todas as categorias)"

-

 #~ msgid "<hh:mm:ss> - Begin recording at start time"

 #~ msgstr "<hh:mm:ss> - Comezar a gravar en tempo de inicio"

-

 #~ msgid "Make sure that the start time + time to record is less than total length of job"

 #~ msgstr "Asegurar que o tempo de inicio + tempo de gravación é máis pequeno que o da lonxitude total de traballo"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "Converter en..."

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "Dispositivo preconfigurado"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "Acerca de"

-

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "Opcións"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "Axustes de vídeo"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "Axustes de son"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "Cancelar"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Preconfiguración"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Multifío para procesadores con 2 núcleos"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "Ruta a FFmpeg.exe"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "Ruta a FFPlay.exe"

-

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "Aceptar"

-

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "Continuar"

-

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "Gardar"

-

 #~ msgid "Replace Preset"

 #~ msgstr "Substituir preconfiguración"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Alta"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Inactiva"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Normal"

+

diff --git a/languages/winff.he.po b/languages/winff.he.po
index d50a797..8a7147a 100644
--- a/languages/winff.he.po
+++ b/languages/winff.he.po
@@ -263,6 +263,7 @@ msgstr ""
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr ""

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "הוסף"

@@ -273,7 +274,6 @@ msgstr ""
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -980,92 +980,72 @@ msgstr "חובה לציין תווית."
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "חובה לציין שם."

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "גבוהה"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "לא פעיל"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

-msgid "Normal"

-msgstr "רגילה"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "Additional Options"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "אפשרויות נוספות"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(כל הקטגוריות)"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "המר ל..."

-

 #~| msgid "About"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "אודות"

-

 #~| msgid "Options"

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "אפשרויות"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "הגדרות וידאו"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "הגדרות אודיו"

-

 #~| msgid "Cancel"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "ביטול"

-

 #~| msgid "Presets"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Presets"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Multithreading למעבדי כפולי ליבה"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "נתיב ל-FFmpeg.exe"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "נתיב ל-FFPlay.exe"

-

 #~| msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

 #~| msgid "OK"

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "בסדר"

-

 #~| msgid "Converting"

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "ממיר"

-

 #~| msgid "Save"

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "שמור"

-

 #~ msgid "Replace Preset"

 #~ msgstr "החלף preset"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "גבוהה"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "לא פעיל"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "רגילה"

+

diff --git a/languages/winff.hu.po b/languages/winff.hu.po
index da0f6c8..6a70ea5 100644
--- a/languages/winff.hu.po
+++ b/languages/winff.hu.po
@@ -262,6 +262,7 @@ msgstr ""
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr ""

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "Hozzáadás"

@@ -272,7 +273,6 @@ msgstr ""
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -980,95 +980,74 @@ msgstr "Lépj be egy címkébe."
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Írd be a neved."

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "Magas"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "Várakozó"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

-msgid "Normal"

-msgstr "Normál"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "Additional Options"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "Egyéb opciók"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(Minden kategória)"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "Konvártálás..."

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "Egység beállítása"

-

 #~| msgid "About"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "A programról"

-

 #~| msgid "Options"

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "Beállítások"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "Videóbeállítások"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "Hangbeállítások"

-

 #~| msgid "Cancel"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "Mégse"

-

 #~| msgid "Presets"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Beállítások"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Többszálú működés (Dual Core processzoroknál)"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "FFmpeg.exe elérési út"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "FFplay.exe elérési út"

-

 #~| msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

 #~| msgid "OK"

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "OK"

-

 #~| msgid "Converting"

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "Konvertálás"

-

 #~| msgid "Save"

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "Mentés"

-

 #~ msgid "Replace Preset"

 #~ msgstr "Beállítások cseréje:"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Magas"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Várakozó"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Normál"

+

diff --git a/languages/winff.it.po b/languages/winff.it.po
index 6f29123..14cbcd9 100644
--- a/languages/winff.it.po
+++ b/languages/winff.it.po
@@ -1,943 +1,936 @@
-# translation of winff.po to Italian
-# Copyright (C) 2008-2011 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>
-#
-# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-# (at your option) any later version.
-#
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-# bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>, 2008-2009
-# Launchpad contributors see:
-# https://translations.launchpad.net/winff/trunk/+pots/winff/it/+details
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinFF 0.45.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-23 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: nicoelba <nicoelba@inwind.it>\n"
-"Language-Team: Italian\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-02 19:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14214)\n"
-
-#: TFORM1.FORM1.CAPTION
-msgid "Form1"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "About WinFF"
-msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"
-msgid "About WinFF"
-msgstr "Info su WinFF"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION
-msgid "WinFF 1.3.2"
-msgstr "WinFF 1.3.2"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"
-msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION
-msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"
-msgstr "Debian/Ubuntu Packaging di Paul Gevers"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION
-msgid "Gmaq"
-msgstr "Gmaq"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION
-msgid "High Quality Presets From"
-msgstr "Impostazioni predefinite Alta Qualità da"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION
-msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"
-msgstr "Icone e Logo di Alex Klepatsch"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION
-msgid "JNavas"
-msgstr "JNavas"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION
-msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"
-msgstr "Copyright 2006-2009 GPL V3"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION
-msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"
-msgstr "Matthew Weatherford, Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION
-msgid "http://www.winff.org"
-msgstr "http://www.winff.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION
-msgid "Trademark Fabrice Belllard"
-msgstr "Marchio Fabrice Belllard"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION
-msgid "http://ffmpeg.org"
-msgstr "http://ffmpeg.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION
-msgid "FFmpeg Windows Builds by"
-msgstr "Finestra FFmpeg Costruita da"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION
-msgid "Kyle Schwarz"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION
-msgid "Thanks"
-msgstr "Ringraziamenti"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION
-msgid "Add / Update"
-msgstr "Aggiungi/aggiorna"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr "Chiudi"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION
-msgid "Edit Presets"
-msgstr "Modifica profilo"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION
-msgid "Delete"
-msgstr "Elimina"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT
-msgid "One word, only letters and numbers"
-msgstr "Una parola, di sole lettere e numeri"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT
-msgid "Enter a more descriptive name for this preset"
-msgstr "Immettere un nome più descrittivo per questo profilo"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT
-msgid "Please don't use -i or output file parameters"
-msgstr "Non usare -i o parametri del file da ottenere, per favore"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT
-msgid "Do not include a dot"
-msgstr "Non includere un punto"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT
-msgid "Choose a category to group this preset under"
-msgstr "Scegli la categoria dove raggruppare questo profilo"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Esporta"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION
-msgid "Import"
-msgstr "Importa"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION
-msgid "Category / Preset"
-msgstr "Categoria / Profilo"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION
-msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"
-msgstr "Nome Profilo (una parola, composta solo di lettere e numeri)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION
-msgid "Preset Label"
-msgstr "Descrizione profilo"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION
-msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"
-msgstr "Parametri Linea di Comando del Profilo (no -i o file d'uscita)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION
-msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"
-msgstr "Estensione del File d'uscita (non includere il '.' )"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION
-msgid "Category"
-msgstr "Categoria"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION
-msgid "pnlTop"
-msgstr "pnlTop"
-
-#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
-#: TFRMEXPORT.CAPTION
-msgid "Export Presets"
-msgstr "Esporta profili"
-
-#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Esporta"
-
-#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION
-msgid "Choose Presets to Export:"
-msgstr "Scegli il Profilo da Esportare:"
-
-#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr "(<integer>) l'obiettivo kilobits/second che il flusso deve usare"
-
-#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT
-msgid "(<integer>) number of audio channels"
-msgstr "(<integer>) numero dei canali audio"
-
-#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT
-msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"
-msgstr "(<integer>) la frequenza di campionamento dell'audio in Hertz"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION
-msgid "Add"
-msgstr "Aggiungi"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT
-msgid "Add file(s) to the list for conversion"
-msgstr "Aggiungi file alla lista per la conversione"
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Folder:"
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"
-msgid "Apply Output Folder"
-msgstr "Cartella di destinazione:"
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Preset"
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Importa profilo"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION
-msgid "Clear"
-msgstr "Azzera"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT
-msgid "Remove all files from the list"
-msgstr "Rimuovi tutti i file dalla lista"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION
-msgid "Convert"
-msgstr "Converti"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT
-msgid "Start the conversion process"
-msgstr "Inizia il processo di conversione"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr "Opzioni"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT
-msgid "Open/close the additional options window"
-msgstr "Apri/chiudi la finestra con le opzioni aggiuntive"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION
-msgid "Play"
-msgstr "Riproduci"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT
-msgid "Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)"
-msgstr "Mostra l'anteprima del file sorgente selezionato con ffplay (un buon test per sapere se la conversione è possibile)"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION
-msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT
-msgid "Preview using the output settings"
-msgstr "Anteprima usando le opzioni d'uscita"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION
-msgid "Remove"
-msgstr "Rimuovi"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT
-msgid "Remove selected file(s) from the list"
-msgstr "Rimuovi i file selezionati dalla lista"
-
-#: TFRMMAIN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT
-msgid "Device or file type the video should be converted to"
-msgstr "Dispositivo o tipo di file a cui il video deve essere convertito"
-
-#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"
-msgid "Use Source Folder"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION
-msgid "2 pass"
-msgstr "2 passaggi"
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT
-msgid "Using two passes allows the encoder to gather information in the first run for enhanced quality"
-msgstr "Usare due passaggi permette al codificatore di raccogliere informazioni al primo passaggio per una qualità maggiore"
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Deinterallaccia"
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT
-msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"
-msgstr "Rimuovi l'interlacciamento dal video (se necessario)"
-
-#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT
-msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"
-msgstr "Posizione del video finale (scegli una cartella differente da quella della fonte)"
-
-#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT
-msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"
-msgstr "(<integer:integer> or <real>) il rapporto d'aspetto fisico (DAR) del display obiettivo"
-
-#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT
-msgid "(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows \"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."
-msgstr "(<integer>) Da 10 fino a frequenze di campionamento come 44100, 48000. Permette  un flusso audio con \"stretch\"/\"squeeze\"."
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Cerca in questa posizione prima di iniziare la conversione"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Cerca in questa posizione prima di iniziare la conversione"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Cerca in questa posizione prima di iniziare la conversione"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Finisci dopo aver convertito questa lunghezza di video"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Finisci dopo aver convertito questa lunghezza di video"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Finisci dopo aver convertito questa lunghezza di video"
-
-#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT
-msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"
-msgstr "<integer>) 256 = Volume Attuale, 128 = Dimezza il Volume, 512 = Raddoppia il Volume"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION
-msgid "Convert to:"
-msgstr "Converti in:"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canali audio"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Folder:"
-msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"
-msgid "Output Folder:"
-msgstr "Cartella di destinazione:"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION
-msgid "Preset:"
-msgstr "Predefinito:"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION
-msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION
-msgid "Sync"
-msgstr "Sincronizza"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION
-msgid "Seek to"
-msgstr "Cerca per"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION
-msgid "Time to Record"
-msgstr "Tempo da Registrare"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION
-msgid "Hours / Minutes / Seconds"
-msgstr "Ore/ Minuti/ Secondi"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION
-msgid "Additional Command Line Parameters"
-msgstr "Parametri Addizzionale per Riga di Comando"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Bitrate audio"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Frequenza campionamento"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Proporzioni"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION
-msgid "Bottom"
-msgstr "Basso"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION
-msgid "Left"
-msgstr "Sinistra"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION
-msgid "Right"
-msgstr "Destra"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION
-msgid "Top"
-msgstr "Alto"
-
-#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Frame/sec"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION
-msgid "Video Bitrate"
-msgstr "Bitrate video"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION
-msgid "Video Size"
-msgstr "Dimensione video"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Preset"
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Importa profilo"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"
-msgid "Apply Destination Folder"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION
-msgid "About"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION
-msgid "Display Cmd Line"
-msgstr "Mostra Linea di Comando"
-
-#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentazione"
-
-#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION
-msgid "Exit"
-msgstr "Esci"
-
-#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION
-msgid "Forums"
-msgstr "Forums"
-
-#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION
-msgid "Import Preset"
-msgstr "Importa profilo"
-
-#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION
-msgid "Pause on Finish"
-msgstr "Pausa alla fine"
-
-#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION
-msgid "Play Sound on Finish"
-msgstr "Riproduci suono alla fine della conversione"
-
-#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferenze"
-
-#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION
-msgid "Presets"
-msgstr "Preimpostazioni"
-
-#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Additional Options"
-msgstr "Opzioni avanzate"
-
-#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION
-msgid "Shutdown on Finish"
-msgstr "Spegni alla fine"
-
-#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION
-msgid "Detailed View"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION
-msgid "WinFF Website"
-msgstr "Sito web WinFF"
-
-#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifica"
-
-#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION
-msgid "File"
-msgstr "File"
-
-#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION
-msgid "Help"
-msgstr "?"
-
-#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr "Opzioni"
-
-#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION
-msgid "pnlMain"
-msgstr "pnlMain"
-
-#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT
-msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"
-msgstr "Settaggi specifici da usare per il dispositivo od il tipo di file scelto"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Video"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Audio"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Crop"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"
-msgid "Crop"
-msgstr "Ritaglia"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Time"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"
-msgid "Time"
-msgstr "Tempo"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-#| msgid "FFmpeg"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Details"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"
-msgid "Output Details"
-msgstr "Dettagli output"
-
-#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr "(<integer>) l'obiettivo kilobits/second che il flusso deve usare"
-
-#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT
-msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"
-msgstr "(<real> or <integer>) numero di frames al secondo"
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"
-msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr "(<integer> X <integer>) Numero di pixel in ogni frame. Per i codecs che non supportano il rapporto pixel/aspetto (PAR) questa è la dimensione finale del frame."
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"
-msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr "(<integer> X <integer>) Numero di pixel in ogni frame. Per i codecs che non supportano il rapporto pixel/aspetto (PAR) questa è la dimensione finale del frame."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.CAPTION
-msgid "WinFF Preferences"
-msgstr "Preferenze WinFF"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION
-msgid "Remember Last Used Directory"
-msgstr "Ricorda l'ultima cartella utilizzata"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION
-msgid "Use CHCP for international characters"
-msgstr "Usa CHCP per caratteri internazionali"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION
-msgid "Use Several Encoding Threads:"
-msgstr "Usa diversi modi di conversione:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT
-msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"
-msgstr "'-e' per xterm, '-x' per gnome-terminal"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION
-msgid "Default Destination Directory:"
-msgstr "Cartella di Destinazione  Predefinita:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr "Percorso per l'eseguibile FFmpeg:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr "Percorso per l'eseguibile FFmpeg:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr "Percorso per l'eseguibile FFmpeg:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr "Percorso per l'eseguibile FFmpeg:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION
-msgid "Terminal to run FFmpeg in:"
-msgstr "Terminale dove eseguire FFmpeg:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION
-msgid "Terminal Options:"
-msgstr "Opzioni del Terminale:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorità:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION
-msgid "General"
-msgstr "Generale"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION
-msgid "MS Windows"
-msgstr "MS Windows"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Copia negli Appunti"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION
-msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr "Chiudi"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION
-msgid "Run!"
-msgstr "Esegui!"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION
-msgid "Save As..."
-msgstr "Salva con nome..."
-
-#: TFRMSCRIPT.CAPTION
-msgid "FFmpeg Command Line"
-msgstr "Riga comando FFmpeg"
-
-#: unit1.rsanalysing
-msgid "Analysing"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsconverting
-msgid "Converting"
-msgstr "Conversione..."
-
-#: unit1.rscouldnotfindffmpeg
-msgid "Could not find FFmpeg."
-msgstr "FFmpeg non trovato."
-
-#: unit1.rscouldnotfindffplay
-msgid "Could not find FFPlay."
-msgstr "FFplay non trovato."
-
-#: unit1.rscouldnotfindfile
-msgid "Could Not Find File"
-msgstr "Nessun file trovato"
-
-#: unit1.rscouldnotfindpresetfile
-msgid "Could not find presets file."
-msgstr "Nessun file profilo trovato."
-
-#: unit1.rsextensionnoperiod
-msgid "Extension can not contain a period"
-msgstr "L'estensione non può contenere una virgola"
-
-#: unit1.rsfiledoesnotexist
-msgid "file does not exist"
-msgstr "il file non esiste"
-
-#: unit1.rsinvalidpreset
-msgid "Invalid Preset File"
-msgstr "File profilo non valido"
-
-#: unit1.rsnamemustbeallpha
-msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"
-msgstr "Il nome deve essere alfanumerico (a-z,A-Z,0-9)"
-
-#: unit1.rspleaseadd1file
-msgid "Please add at least 1 file to convert"
-msgstr "Aggiungere almeno un elemento da convertire"
-
-#: unit1.rspleaseselectapreset
-msgid "Please select a preset"
-msgstr "Selezionare il profilo"
-
-#: unit1.rspresetalreadyexist
-msgid "Preset: %s%s%s already exists"
-msgstr "Profilo: %s%s%s già  esistente"
-
-#: unit1.rspresethasnoext
-msgid "The preset to import does not have an extension"
-msgstr "Il profilo da importare non ha estensione"
-
-#: unit1.rspresethasnolabel
-msgid "The preset to import does not have a label"
-msgstr "Il profilo da importare non ha descrizione"
-
-#: unit1.rspresettoexport
-msgid "Please select a preset to export"
-msgstr "Selezionare un profilo da esportare"
-
-#: unit1.rspresetwithlabelexists
-msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"
-msgstr "Profilo con descrizione: %s%s%s già  esistente"
-
-#: unit1.rspressenter
-msgid "Press Enter to Continue"
-msgstr "Premere INVIO per continuare"
-
-#: unit1.rsselectdirectory
-msgid "Select Directory"
-msgstr "Seleziona Cartella"
-
-#: unit1.rsselectpresetfile
-msgid "Select Preset File"
-msgstr "Selezionare file profilo"
-
-#: unit1.rsselectvideofiles
-msgid "Select Video Files"
-msgstr "Selezionare file video"
-
-#: unit1.rsthepresethasillegalchars
-msgid "The preset contains illegal characters"
-msgstr "Il profilo contiene caratteri non validi"
-
-#: unit2.rscreatepreset
-msgid "Create Preset:"
-msgstr "Crea profilo:"
-
-#: unit2.rsimportpresets
-msgid "Import Presets"
-msgstr "Importa profilo"
-
-#: unit2.rslabelmustbeunique
-msgid "Label must be unique."
-msgstr "La descrizione deve essere unica."
-
-#: unit2.rsremovepreset
-msgid "Remove Preset:"
-msgstr "Elimina profilo:"
-
-#: unit2.rsupdatepreset
-msgid "Update Preset:"
-msgstr "Aggiorna profilo:"
-
-#: unit2.rsyoumustenterextension
-msgid "You must enter the extension."
-msgstr "Inserire l'estensione."
-
-#: unit2.rsyoumustenterlabel
-msgid "You must enter a label."
-msgstr "Inserire la descrizione."
-
-#: unit2.rsyoumustenternmae
-msgid "You must enter a name."
-msgstr "Inserire il nome."
-
-#: unit4.rspriorityhigh
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
-
-#: unit4.rspriorityidle
-msgid "Idle"
-msgstr "In attesa"
-
-#: unit4.rsprioritynormal
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
-
-#~ msgid "Ramiro Polla"
-#~ msgstr "Ramiro Polla"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select Video Files"
-#~ msgid "Select Video Files..."
-#~ msgstr "Selezionare file video"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-#~| msgid "WinFF"
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"
-#~ msgid "WinFF"
-#~ msgstr "WinFF"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"
-#~ msgid "Additional Options"
-#~ msgstr "Opzioni avanzate"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Open/close the additional options window"
-#~ msgid "NOTE: Currently any additional options chosen"
-#~ msgstr "Apri/chiudi la finestra con le opzioni aggiuntive"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"
-#~ msgid "FFmpeg"
-#~ msgstr "FFmpeg"
+# translation of winff.po to Italian

+# Copyright (C) 2008-2011 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>

+#

+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify

+# it under the terms of the GNU General Public License as published by

+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or

+# (at your option) any later version.

+#

+# This program is distributed in the hope that it will be useful,

+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

+# GNU General Public License for more details.

+#

+# You should have received a copy of the GNU General Public License

+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

+#

+# bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>, 2008-2009

+# Launchpad contributors see:

+# https://translations.launchpad.net/winff/trunk/+pots/winff/it/+details

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: WinFF 0.45.1\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"

+"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 21:11+0000\n"

+"Last-Translator: nicoelba <nicoelba@inwind.it>\n"

+"Language-Team: Italian\n"

+"Language: \n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-02 19:20+0000\n"

+"X-Generator: Launchpad (build 14214)\n"

+

+#: TFORM1.FORM1.CAPTION

+msgid "Form1"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "OK"

+

+#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "About WinFF"

+msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"

+msgid "About WinFF"

+msgstr "Info su WinFF"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION

+msgid "WinFF 1.3.2"

+msgstr "WinFF 1.3.2"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

+msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"

+msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION

+msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"

+msgstr "Debian/Ubuntu Packaging di Paul Gevers"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION

+msgid "Gmaq"

+msgstr "Gmaq"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION

+msgid "High Quality Presets From"

+msgstr "Impostazioni predefinite Alta Qualità da"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION

+msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"

+msgstr "Icone e Logo di Alex Klepatsch"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION

+msgid "JNavas"

+msgstr "JNavas"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION

+msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"

+msgstr "Copyright 2006-2009 GPL V3"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION

+msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"

+msgstr "Matthew Weatherford, Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION

+msgid "http://www.winff.org"

+msgstr "http://www.winff.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION

+msgid "Trademark Fabrice Belllard"

+msgstr "Marchio Fabrice Belllard"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION

+msgid "http://ffmpeg.org"

+msgstr "http://ffmpeg.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION

+msgid "FFmpeg Windows Builds by"

+msgstr "Finestra FFmpeg Costruita da"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION

+msgid "Kyle Schwarz"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION

+msgid "Thanks"

+msgstr "Ringraziamenti"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION

+msgid "Add / Update"

+msgstr "Aggiungi/aggiorna"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Chiudi"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION

+msgid "Edit Presets"

+msgstr "Modifica profilo"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION

+msgid "Delete"

+msgstr "Elimina"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT

+msgid "One word, only letters and numbers"

+msgstr "Una parola, di sole lettere e numeri"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT

+msgid "Enter a more descriptive name for this preset"

+msgstr "Immettere un nome più descrittivo per questo profilo"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT

+msgid "Please don't use -i or output file parameters"

+msgstr "Non usare -i o parametri del file da ottenere, per favore"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT

+msgid "Do not include a dot"

+msgstr "Non includere un punto"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT

+msgid "Choose a category to group this preset under"

+msgstr "Scegli la categoria dove raggruppare questo profilo"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Esporta"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION

+msgid "Import"

+msgstr "Importa"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION

+msgid "Category / Preset"

+msgstr "Categoria / Profilo"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION

+msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"

+msgstr "Nome Profilo (una parola, composta solo di lettere e numeri)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION

+msgid "Preset Label"

+msgstr "Descrizione profilo"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION

+msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"

+msgstr "Parametri Linea di Comando del Profilo (no -i o file d'uscita)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION

+msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"

+msgstr "Estensione del File d'uscita (non includere il '.' )"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION

+msgid "Category"

+msgstr "Categoria"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION

+msgid "Save"

+msgstr "Salva"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION

+msgid "pnlTop"

+msgstr "pnlTop"

+

+#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Annulla"

+

+#: TFRMEXPORT.CAPTION

+msgid "Export Presets"

+msgstr "Esporta profili"

+

+#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Esporta"

+

+#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION

+msgid "Choose Presets to Export:"

+msgstr "Scegli il Profilo da Esportare:"

+

+#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr "(<integer>) l'obiettivo kilobits/second che il flusso deve usare"

+

+#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT

+msgid "(<integer>) number of audio channels"

+msgstr "(<integer>) numero dei canali audio"

+

+#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT

+msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

+msgstr "(<integer>) la frequenza di campionamento dell'audio in Hertz"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

+msgid "Add"

+msgstr "Aggiungi"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT

+msgid "Add file(s) to the list for conversion"

+msgstr "Aggiungi file alla lista per la conversione"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Output Folder:"

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

+msgid "Apply Output Folder"

+msgstr "Cartella di destinazione:"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Import Preset"

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Importa profilo"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION

+msgid "Clear"

+msgstr "Azzera"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT

+msgid "Remove all files from the list"

+msgstr "Rimuovi tutti i file dalla lista"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION

+msgid "Convert"

+msgstr "Converti"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT

+msgid "Start the conversion process"

+msgstr "Inizia il processo di conversione"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Opzioni"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT

+msgid "Open/close the additional options window"

+msgstr "Apri/chiudi la finestra con le opzioni aggiuntive"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION

+msgid "Play"

+msgstr "Riproduci"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT

+msgid "Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)"

+msgstr "Mostra l'anteprima del file sorgente selezionato con ffplay (un buon test per sapere se la conversione è possibile)"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION

+msgid "Preview"

+msgstr "Anteprima"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT

+msgid "Preview using the output settings"

+msgstr "Anteprima usando le opzioni d'uscita"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION

+msgid "Remove"

+msgstr "Rimuovi"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT

+msgid "Remove selected file(s) from the list"

+msgstr "Rimuovi i file selezionati dalla lista"

+

+#: TFRMMAIN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

+#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT

+msgid "Device or file type the video should be converted to"

+msgstr "Dispositivo o tipo di file a cui il video deve essere convertito"

+

+#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"

+msgid "Use Source Folder"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION

+msgid "2 pass"

+msgstr "2 passaggi"

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT

+msgid "Using two passes allows the encoder to gather information in the first run for enhanced quality"

+msgstr "Usare due passaggi permette al codificatore di raccogliere informazioni al primo passaggio per una qualità maggiore"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION

+msgid "Deinterlace"

+msgstr "Deinterallaccia"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT

+msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"

+msgstr "Rimuovi l'interlacciamento dal video (se necessario)"

+

+#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT

+msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"

+msgstr "Posizione del video finale (scegli una cartella differente da quella della fonte)"

+

+#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT

+msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"

+msgstr "(<integer:integer> or <real>) il rapporto d'aspetto fisico (DAR) del display obiettivo"

+

+#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT

+msgid "(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows \"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."

+msgstr "(<integer>) Da 10 fino a frequenze di campionamento come 44100, 48000. Permette  un flusso audio con \"stretch\"/\"squeeze\"."

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Cerca in questa posizione prima di iniziare la conversione"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Cerca in questa posizione prima di iniziare la conversione"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Cerca in questa posizione prima di iniziare la conversione"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Finisci dopo aver convertito questa lunghezza di video"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Finisci dopo aver convertito questa lunghezza di video"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Finisci dopo aver convertito questa lunghezza di video"

+

+#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT

+msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"

+msgstr "<integer>) 256 = Volume Attuale, 128 = Dimezza il Volume, 512 = Raddoppia il Volume"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION

+msgid "Convert to:"

+msgstr "Converti in:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION

+msgid "Audio Channels"

+msgstr "Canali audio"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Output Folder:"

+msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"

+msgid "Output Folder:"

+msgstr "Cartella di destinazione:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION

+msgid "Preset:"

+msgstr "Predefinito:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION

+msgid "Volume"

+msgstr "Volume"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION

+msgid "Sync"

+msgstr "Sincronizza"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION

+msgid "Seek to"

+msgstr "Cerca per"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION

+msgid "Time to Record"

+msgstr "Tempo da Registrare"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION

+msgid "Hours / Minutes / Seconds"

+msgstr "Ore/ Minuti/ Secondi"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION

+msgid "Additional Command Line Parameters"

+msgstr "Parametri Addizzionale per Riga di Comando"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION

+msgid "Audio Bitrate"

+msgstr "Bitrate audio"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION

+msgid "Sample Rate"

+msgstr "Frequenza campionamento"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION

+msgid "X"

+msgstr "X"

+

+#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION

+msgid "Aspect Ratio"

+msgstr "Proporzioni"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION

+msgid "Bottom"

+msgstr "Basso"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION

+msgid "Left"

+msgstr "Sinistra"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION

+msgid "Right"

+msgstr "Destra"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION

+msgid "Top"

+msgstr "Alto"

+

+#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION

+msgid "Frame Rate"

+msgstr "Frame/sec"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION

+msgid "Video Bitrate"

+msgstr "Bitrate video"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION

+msgid "Video Size"

+msgstr "Dimensione video"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Import Preset"

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Importa profilo"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"

+msgid "Apply Destination Folder"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION

+msgid "-"

+msgstr "-"

+

+#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION

+msgid "About"

+msgstr "Informazioni"

+

+#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION

+msgid "Display Cmd Line"

+msgstr "Mostra Linea di Comando"

+

+#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION

+msgid "Documentation"

+msgstr "Documentazione"

+

+#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION

+msgid "Exit"

+msgstr "Esci"

+

+#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION

+msgid "Forums"

+msgstr "Forums"

+

+#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION

+msgid "Import Preset"

+msgstr "Importa profilo"

+

+#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION

+msgid "Pause on Finish"

+msgstr "Pausa alla fine"

+

+#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION

+msgid "Play Sound on Finish"

+msgstr "Riproduci suono alla fine della conversione"

+

+#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION

+msgid "Preferences"

+msgstr "Preferenze"

+

+#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION

+msgid "Presets"

+msgstr "Preimpostazioni"

+

+#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Additional Options"

+msgstr "Opzioni avanzate"

+

+#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION

+msgid "Shutdown on Finish"

+msgstr "Spegni alla fine"

+

+#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION

+msgid "Detailed View"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION

+msgid "WinFF Website"

+msgstr "Sito web WinFF"

+

+#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION

+msgid "Edit"

+msgstr "Modifica"

+

+#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION

+msgid "File"

+msgstr "File"

+

+#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION

+msgid "Help"

+msgstr "?"

+

+#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Opzioni"

+

+#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION

+msgid "pnlMain"

+msgstr "pnlMain"

+

+#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT

+msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"

+msgstr "Settaggi specifici da usare per il dispositivo od il tipo di file scelto"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Video"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"

+msgid "Video"

+msgstr "Video"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Audio"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"

+msgid "Audio"

+msgstr "Audio"

+

+#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

+#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Crop"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"

+msgid "Crop"

+msgstr "Ritaglia"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Time"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"

+msgid "Time"

+msgstr "Tempo"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "FFmpeg"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Output Details"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"

+msgid "Output Details"

+msgstr "Dettagli output"

+

+#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr "(<integer>) l'obiettivo kilobits/second che il flusso deve usare"

+

+#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT

+msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"

+msgstr "(<real> or <integer>) numero di frames al secondo"

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"

+msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr "(<integer> X <integer>) Numero di pixel in ogni frame. Per i codecs che non supportano il rapporto pixel/aspetto (PAR) questa è la dimensione finale del frame."

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"

+msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr "(<integer> X <integer>) Numero di pixel in ogni frame. Per i codecs che non supportano il rapporto pixel/aspetto (PAR) questa è la dimensione finale del frame."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "OK"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Annulla"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.CAPTION

+msgid "WinFF Preferences"

+msgstr "Preferenze WinFF"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION

+msgid "Remember Last Used Directory"

+msgstr "Ricorda l'ultima cartella utilizzata"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION

+msgid "Use CHCP for international characters"

+msgstr "Usa CHCP per caratteri internazionali"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION

+msgid "Use Several Encoding Threads:"

+msgstr "Usa diversi modi di conversione:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT

+msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"

+msgstr "'-e' per xterm, '-x' per gnome-terminal"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION

+msgid "Default Destination Directory:"

+msgstr "Cartella di Destinazione  Predefinita:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr "Percorso per l'eseguibile FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr "Percorso per l'eseguibile FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr "Percorso per l'eseguibile FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr "Percorso per l'eseguibile FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION

+msgid "Terminal to run FFmpeg in:"

+msgstr "Terminale dove eseguire FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION

+msgid "Terminal Options:"

+msgstr "Opzioni del Terminale:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION

+msgid "Priority:"

+msgstr "Priorità:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION

+msgid "General"

+msgstr "Generale"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION

+msgid "MS Windows"

+msgstr "MS Windows"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION

+msgid "Linux"

+msgstr "Linux"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION

+msgid "Copy to Clipboard"

+msgstr "Copia negli Appunti"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION

+msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Chiudi"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION

+msgid "Run!"

+msgstr "Esegui!"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION

+msgid "Save As..."

+msgstr "Salva con nome..."

+

+#: TFRMSCRIPT.CAPTION

+msgid "FFmpeg Command Line"

+msgstr "Riga comando FFmpeg"

+

+#: unit1.rsanalysing

+msgid "Analysing"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rsconverting

+msgid "Converting"

+msgstr "Conversione..."

+

+#: unit1.rscouldnotfindffmpeg

+msgid "Could not find FFmpeg."

+msgstr "FFmpeg non trovato."

+

+#: unit1.rscouldnotfindffplay

+msgid "Could not find FFPlay."

+msgstr "FFplay non trovato."

+

+#: unit1.rscouldnotfindfile

+msgid "Could Not Find File"

+msgstr "Nessun file trovato"

+

+#: unit1.rscouldnotfindpresetfile

+msgid "Could not find presets file."

+msgstr "Nessun file profilo trovato."

+

+#: unit1.rsextensionnoperiod

+msgid "Extension can not contain a period"

+msgstr "L'estensione non può contenere una virgola"

+

+#: unit1.rsfiledoesnotexist

+msgid "file does not exist"

+msgstr "il file non esiste"

+

+#: unit1.rsinvalidpreset

+msgid "Invalid Preset File"

+msgstr "File profilo non valido"

+

+#: unit1.rsnamemustbeallpha

+msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"

+msgstr "Il nome deve essere alfanumerico (a-z,A-Z,0-9)"

+

+#: unit1.rspleaseadd1file

+msgid "Please add at least 1 file to convert"

+msgstr "Aggiungere almeno un elemento da convertire"

+

+#: unit1.rspleaseselectapreset

+msgid "Please select a preset"

+msgstr "Selezionare il profilo"

+

+#: unit1.rspresetalreadyexist

+msgid "Preset: %s%s%s already exists"

+msgstr "Profilo: %s%s%s già  esistente"

+

+#: unit1.rspresethasnoext

+msgid "The preset to import does not have an extension"

+msgstr "Il profilo da importare non ha estensione"

+

+#: unit1.rspresethasnolabel

+msgid "The preset to import does not have a label"

+msgstr "Il profilo da importare non ha descrizione"

+

+#: unit1.rspresettoexport

+msgid "Please select a preset to export"

+msgstr "Selezionare un profilo da esportare"

+

+#: unit1.rspresetwithlabelexists

+msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"

+msgstr "Profilo con descrizione: %s%s%s già  esistente"

+

+#: unit1.rspressenter

+msgid "Press Enter to Continue"

+msgstr "Premere INVIO per continuare"

+

+#: unit1.rsselectdirectory

+msgid "Select Directory"

+msgstr "Seleziona Cartella"

+

+#: unit1.rsselectpresetfile

+msgid "Select Preset File"

+msgstr "Selezionare file profilo"

+

+#: unit1.rsselectvideofiles

+msgid "Select Video Files"

+msgstr "Selezionare file video"

+

+#: unit1.rsthepresethasillegalchars

+msgid "The preset contains illegal characters"

+msgstr "Il profilo contiene caratteri non validi"

+

+#: unit2.rscreatepreset

+msgid "Create Preset:"

+msgstr "Crea profilo:"

+

+#: unit2.rsimportpresets

+msgid "Import Presets"

+msgstr "Importa profilo"

+

+#: unit2.rslabelmustbeunique

+msgid "Label must be unique."

+msgstr "La descrizione deve essere unica."

+

+#: unit2.rsremovepreset

+msgid "Remove Preset:"

+msgstr "Elimina profilo:"

+

+#: unit2.rsupdatepreset

+msgid "Update Preset:"

+msgstr "Aggiorna profilo:"

+

+#: unit2.rsyoumustenterextension

+msgid "You must enter the extension."

+msgstr "Inserire l'estensione."

+

+#: unit2.rsyoumustenterlabel

+msgid "You must enter a label."

+msgstr "Inserire la descrizione."

+

+#: unit2.rsyoumustenternmae

+msgid "You must enter a name."

+msgstr "Inserire il nome."

+

+#~ msgid "Ramiro Polla"

+#~ msgstr "Ramiro Polla"

+#~| msgid "Select Video Files"

+#~ msgid "Select Video Files..."

+#~ msgstr "Selezionare file video"

+#~| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

+#~| msgid "WinFF"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

+#~ msgid "WinFF"

+#~ msgstr "WinFF"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

+#~ msgid "Additional Options"

+#~ msgstr "Opzioni avanzate"

+#~| msgid "Open/close the additional options window"

+#~ msgid "NOTE: Currently any additional options chosen"

+#~ msgstr "Apri/chiudi la finestra con le opzioni aggiuntive"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

+#~ msgid "FFmpeg"

+#~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Alta"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "In attesa"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Normale"

+

diff --git a/languages/winff.kn.po b/languages/winff.kn.po
new file mode 100644
index 0000000..0a2daa8
--- /dev/null
+++ b/languages/winff.kn.po
@@ -0,0 +1,892 @@
+# Kannada translation for winff
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the winff package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: winff\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-09 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: hstejas <Unknown>\n"
+"Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-20 18:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14538)\n"
+
+#: TFORM1.FORM1.CAPTION
+msgid "Form1"
+msgstr "ರೂಪ ೧"
+
+#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION
+msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"
+msgid "OK"
+msgstr "ಸರಿ"
+
+#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION
+msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"
+msgid "About WinFF"
+msgstr "ವಿನ್ ಎಫ಼್ ಎಫ಼್ ಬಗ್ಗೆ"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION
+msgid "WinFF 1.3.2"
+msgstr "ವಿನ್ ಎಫ಼್ ಎಫ಼್ ೧.೩.೨"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION
+msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"
+msgstr "http://hawkeye.arrozcru.org/"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION
+msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"
+msgstr "ಪೊಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಭರ್ತಿಮಾಡುವಿಕೆ, ಪೌಲ್ ಗೆವೆರ್ಸ್ ಇಂದ"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION
+msgid "Gmaq"
+msgstr "Gmaq"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION
+msgid "High Quality Presets From"
+msgstr "ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟ Presets ರೂಪ"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION
+msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"
+msgstr "ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹಾಗೂ ಲಾಂಛನ, ಅಲೆಕ್ಸ್ ಖ್ಲೆಪಟ್ಸ್ಚ್ ಇಂದ"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION
+msgid "JNavas"
+msgstr "JNavas"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION
+msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"
+msgstr "Copyright 2006-2009 GPL V3"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION
+msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"
+msgstr "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION
+msgid "http://www.winff.org"
+msgstr "http://www.winff.org"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION
+msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
+msgid "FFmpeg"
+msgstr "ಎಫ಼್.ಎಫ಼್.ಎಮ್.ಪಿ.ಇ.ಜಿ"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION
+msgid "Trademark Fabrice Belllard"
+msgstr "ವ್ಯಾಪಾರ ಮುದ್ರೆಯ ಫ಼್ಯಬ್ರಿಇಸ್ ಬೆಲ್ಲಾರ್ದ್"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION
+msgid "http://ffmpeg.org"
+msgstr "http://ffmpeg.org"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION
+msgid "FFmpeg Windows Builds by"
+msgstr "ಎಫ಼್.ಎಫ಼್.ಎಮ್.ಪಿ.ಇ.ಜಿ Windows ರಚನೆ"
+
+#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION
+msgid "Kyle Schwarz"
+msgstr "Kyle Schwarz"
+
+#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION
+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
+msgid "WinFF"
+msgstr "ವಿನ್ ಎಫ಼್ ಎಫ಼್"
+
+#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION
+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"
+msgid "FFmpeg"
+msgstr "ಎಫ಼್.ಎಫ಼್.ಎಮ್.ಪಿ.ಇ.ಜಿ"
+
+#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION
+msgid "Thanks"
+msgstr "ಧನ್ಯವಾದಗಳು"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION
+msgid "Add / Update"
+msgstr "ಸೇರಿಸು / ನವೀಕರಿಸು"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION
+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"
+msgid "Close"
+msgstr "ಮರೆಯಾಗಿಸಿ"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION
+msgid "Edit Presets"
+msgstr "ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿಸಿರುವುದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION
+msgid "Delete"
+msgstr "ಅಳಿಸು"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT
+msgid "One word, only letters and numbers"
+msgstr "ಒಂದು ಪದ, ಅಕ್ಶರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖೆಗಳು ಮಾತ್ರ"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT
+msgid "Enter a more descriptive name for this preset"
+msgstr "ಈ ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿಸಿರುವುದಕ್ಕೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT
+msgid "Please don't use -i or output file parameters"
+msgstr ""
+
+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT
+msgid "Do not include a dot"
+msgstr "ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT
+msgid "Choose a category to group this preset under"
+msgstr ""
+
+#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION
+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"
+msgid "Export"
+msgstr "ಬೇರೆಡೆಗೆ ಕಳಿಸು"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION
+msgid "Import"
+msgstr "ಬೇರೆ ಕಡೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊ"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION
+msgid "Category / Preset"
+msgstr "ವರ್ಗ/ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿಸಿದ"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION
+msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"
+msgstr "ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿಸಿರುವುದರ ಹೆಸರು (ಒಂದೇ ಪದ, ಬರೀ ಅಕ್ಶರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖೆಗಳು)"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION
+msgid "Preset Label"
+msgstr "ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿಸಿರುವುದರ ಪಟ್ಟಿ"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION
+msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"
+msgstr "ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿಸಿರುವುದರ ಆಜ್ಞಾ ಮಾರ್ಗ ಮಾನದಂಡ  (-i ಅಥವಾ ಔಟ್ಪುಟ್ ಕಡತ ಬೇಡ)"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION
+msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"
+msgstr "ಹೊರಹೋಗುವ ಕಡತದ ವಿಸ್ತರಣೆ (’.’ ಇಲ್ಲದೆಯೇ)"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION
+msgid "Category"
+msgstr "ವರ್ಗ"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION
+msgid "Save"
+msgstr "ಉಳಿಸು"
+
+#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION
+msgid "pnlTop"
+msgstr "pnlTop"
+
+#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION
+msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ರದ್ದು"
+
+#: TFRMEXPORT.CAPTION
+msgid "Export Presets"
+msgstr "ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿಸಿರುವುದನ್ನು ರಪ್ತುಮದು"
+
+#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION
+msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"
+msgid "Export"
+msgstr "ರಫ್ತುಮಾಡು"
+
+#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION
+msgid "Choose Presets to Export:"
+msgstr "ರಪ್ತುಮದುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿಸಿರುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಡಿ:"
+
+#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT
+msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"
+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
+msgstr ""
+"(<ಪೂರ್ಣಾಂಕ>) ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಿಲೋಬಿಟ್ಗಳು/ಸೆಕೆಂಡ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ದಿಂದಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲು"
+
+#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT
+msgid "(<integer>) number of audio channels"
+msgstr "(<ಪೂರ್ಣಾಂಕ>) ಶ್ರವ್ಯ ವಾಹಿನಿಗಳು"
+
+#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT
+msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"
+msgstr "(<ಪೂರ್ಣಾಂಕ>) ಶ್ರವ್ಯ ಸ್ಯಾಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಕಂಪನಾಂಕ ಹರ್ಟ್ಜ್ ರಲ್ಲಿ"
+
+#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION
+msgid "Add"
+msgstr "ಸೇರಿಸು"
+
+#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT
+msgid "Add file(s) to the list for conversion"
+msgstr "ಕಡತವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಪರಿವರ್ತನಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು"
+
+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"
+msgid "Apply Output Folder"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"
+msgid "Apply Preset"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION
+msgid "Clear"
+msgstr "ಅಳಿಸು"
+
+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT
+msgid "Remove all files from the list"
+msgstr "ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
+
+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION
+msgid "Convert"
+msgstr "ಪರಿವರ್ತಿಸು"
+
+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT
+msgid "Start the conversion process"
+msgstr "ಪರಿವರ್ತನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು"
+
+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"
+msgid "Options"
+msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು"
+
+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT
+msgid "Open/close the additional options window"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION
+msgid "Play"
+msgstr "ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು"
+
+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT
+msgid ""
+"Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion "
+"is possible)"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION
+msgid "Preview"
+msgstr "ಮುನ್ನೋಟ"
+
+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT
+msgid "Preview using the output settings"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION
+msgid "Remove"
+msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು"
+
+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT
+msgid "Remove selected file(s) from the list"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"
+msgid "WinFF"
+msgstr "ವಿನ್ ಎಫ಼್ ಎಫ಼್"
+
+#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT
+msgid "Device or file type the video should be converted to"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"
+msgid "Use Source Folder"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION
+msgid "2 pass"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT
+msgid ""
+"Using two passes allows the encoder to gather information in the first run "
+"for enhanced quality"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION
+msgid "Deinterlace"
+msgstr "ಡಿಇಂಟರ್ಲೇಸ್"
+
+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT
+msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT
+msgid ""
+"Target location for the final video (choose a different folder than the "
+"source folder)"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT
+msgid ""
+"(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target "
+"display"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT
+msgid ""
+"(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows "
+"\"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT
+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT
+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT
+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT
+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT
+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"
+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT
+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"
+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT
+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"
+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT
+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"
+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT
+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"
+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT
+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"
+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT
+msgid ""
+"(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION
+msgid "Convert to:"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION
+msgid "Audio Channels"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"
+msgid "Output Folder:"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION
+msgid "Preset:"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION
+msgid "Seek to"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION
+msgid "Time to Record"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION
+msgid "Hours / Minutes / Seconds"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION
+msgid "Additional Command Line Parameters"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION
+msgid "Audio Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION
+msgid "Sample Rate"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION
+msgid "Bottom"
+msgstr "ಕೆಳಗೆ"
+
+#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION
+msgid "Left"
+msgstr "ಎಡ"
+
+#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION
+msgid "Right"
+msgstr "ಬಲ"
+
+#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION
+msgid "Top"
+msgstr "ಮೇಲೆ"
+
+#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "ಚೌಕಟ್ಟು ದರ"
+
+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION
+msgid "Video Bitrate"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION
+msgid "Video Size"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
+msgid "Apply Preset"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"
+msgid "Apply Destination Folder"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION
+msgid "About"
+msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ"
+
+#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION
+msgid "Display Cmd Line"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION
+msgid "Exit"
+msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು"
+
+#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION
+msgid "Forums"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION
+msgid "Import Preset"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION
+msgid "Pause on Finish"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION
+msgid "Play Sound on Finish"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION
+msgid "Preferences"
+msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು"
+
+#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION
+msgid "Presets"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"
+msgid "Additional Options"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION
+msgid "Shutdown on Finish"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION
+msgid "Detailed View"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION
+msgid "WinFF Website"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION
+msgid "File"
+msgstr "ಕಡತ"
+
+#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION
+msgid "Help"
+msgstr "ಸಹಾಯ"
+
+#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"
+msgid "Options"
+msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು"
+
+#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION
+msgid "pnlMain"
+msgstr "pnlMain"
+
+#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT
+msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"
+msgid "Crop"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"
+msgid "FFmpeg"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION
+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"
+msgid "Output Details"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT
+msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"
+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
+msgstr ""
+"(<ಪೂರ್ಣಾಂಕ>) ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಿಲೋಬಿಟ್ಗಳು/ಸೆಕೆಂಡ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ದಿಂದಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲು"
+
+#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT
+msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT
+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"
+msgid ""
+"(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that "
+"don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
+msgstr ""
+
+#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT
+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"
+msgid ""
+"(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that "
+"don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION
+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"
+msgid "OK"
+msgstr "ಸರಿ"
+
+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION
+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"
+msgid "Cancel"
+msgstr "ರದ್ದು"
+
+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION
+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION
+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION
+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION
+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION
+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION
+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: TFRMPREFERENCES.CAPTION
+msgid "WinFF Preferences"
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION
+msgid "Remember Last Used Directory"
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION
+msgid "Use CHCP for international characters"
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION
+msgid "Use Several Encoding Threads:"
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT
+msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION
+msgid "Default Destination Directory:"
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION
+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"
+msgid "Path to FFmpeg Executable:"
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION
+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"
+msgid "Path to FFplay Executable:"
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION
+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"
+msgid "Path to FFmpeg Executable:"
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION
+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"
+msgid "Path to FFplay Executable:"
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION
+msgid "Terminal to run FFmpeg in:"
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION
+msgid "Terminal Options:"
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION
+msgid "Priority:"
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION
+msgid "General"
+msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
+
+#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION
+msgid "MS Windows"
+msgstr ""
+
+#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
+
+#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION
+msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"
+msgid "Close"
+msgstr "ಮುಚ್ಚು"
+
+#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION
+msgid "Run!"
+msgstr ""
+
+#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION
+msgid "Save As..."
+msgstr "ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...."
+
+#: TFRMSCRIPT.CAPTION
+msgid "FFmpeg Command Line"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rsanalysing
+msgid "Analysing"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rsconverting
+msgid "Converting"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rscouldnotfindffmpeg
+msgid "Could not find FFmpeg."
+msgstr ""
+
+#: unit1.rscouldnotfindffplay
+msgid "Could not find FFPlay."
+msgstr ""
+
+#: unit1.rscouldnotfindfile
+msgid "Could Not Find File"
+msgstr "ಕಡತ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ"
+
+#: unit1.rscouldnotfindpresetfile
+msgid "Could not find presets file."
+msgstr ""
+
+#: unit1.rsextensionnoperiod
+msgid "Extension can not contain a period"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rsfiledoesnotexist
+msgid "file does not exist"
+msgstr "ಈ ಕಡತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"
+
+#: unit1.rsinvalidpreset
+msgid "Invalid Preset File"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rsnamemustbeallpha
+msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rspleaseadd1file
+msgid "Please add at least 1 file to convert"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rspleaseselectapreset
+msgid "Please select a preset"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rspresetalreadyexist
+msgid "Preset: %s%s%s already exists"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rspresethasnoext
+msgid "The preset to import does not have an extension"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rspresethasnolabel
+msgid "The preset to import does not have a label"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rspresettoexport
+msgid "Please select a preset to export"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rspresetwithlabelexists
+msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rspressenter
+msgid "Press Enter to Continue"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rsselectdirectory
+msgid "Select Directory"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rsselectpresetfile
+msgid "Select Preset File"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rsselectvideofiles
+msgid "Select Video Files"
+msgstr ""
+
+#: unit1.rsthepresethasillegalchars
+msgid "The preset contains illegal characters"
+msgstr ""
+
+#: unit2.rscreatepreset
+msgid "Create Preset:"
+msgstr ""
+
+#: unit2.rsimportpresets
+msgid "Import Presets"
+msgstr ""
+
+#: unit2.rslabelmustbeunique
+msgid "Label must be unique."
+msgstr ""
+
+#: unit2.rsremovepreset
+msgid "Remove Preset:"
+msgstr ""
+
+#: unit2.rsupdatepreset
+msgid "Update Preset:"
+msgstr ""
+
+#: unit2.rsyoumustenterextension
+msgid "You must enter the extension."
+msgstr ""
+
+#: unit2.rsyoumustenterlabel
+msgid "You must enter a label."
+msgstr ""
+
+#: unit2.rsyoumustenternmae
+msgid "You must enter a name."
+msgstr ""
+
+#: unit4.rspriorityhigh
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: unit4.rspriorityidle
+msgid "Idle"
+msgstr ""
+
+#: unit4.rsprioritynormal
+msgid "Normal"
+msgstr ""
diff --git a/languages/winff.ku.po b/languages/winff.ku.po
index a8c1575..2c57d58 100644
--- a/languages/winff.ku.po
+++ b/languages/winff.ku.po
@@ -262,6 +262,7 @@ msgstr ""
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr ""

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "Têxe"

@@ -272,7 +273,6 @@ msgstr ""
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -980,95 +980,74 @@ msgstr "Divê label binivîsî"
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Divê tu navek binivîsî"

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "Bilind"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "Beredayî"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

-msgid "Normal"

-msgstr "Asayî"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "Additional Options"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "Vebijêrkên Zêdetir"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(Hemû Kategorî)"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "Veguherîne li"

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "Pêşmîheng"

-

 #~| msgid "About"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "Derbarê Winff de"

-

 #~| msgid "Options"

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "Vebijêrk"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "Mîhengên Vîdyoyê"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "Mîhengên Dengê"

-

 #~| msgid "Cancel"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "Betal"

-

 #~| msgid "Presets"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Pêşmîheng"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Multithreading ji bo komputerên Dual Core"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "Pelrêça FFmpeg.exe"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "Pelrêça FFPlay.exe"

-

 #~| msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

 #~| msgid "OK"

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "Çêbû"

-

 #~| msgid "Converting"

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "Vediguherîne"

-

 #~| msgid "Save"

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "Tomarke"

-

 #~ msgid "Replace Preset"

 #~ msgstr "Pêşmîheng biguhere:"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Bilind"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Beredayî"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Asayî"

+

diff --git a/languages/winff.ms.po b/languages/winff.ms.po
index 132996b..bc5ff82 100644
--- a/languages/winff.ms.po
+++ b/languages/winff.ms.po
@@ -1,978 +1,910 @@
-# Malay translation for winff
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the winff package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-# Launchpad contributors see:
-# https://translations.launchpad.net/winff/trunk/+pots/winff/ms/+details
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: winff\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-14 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
-"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
-"Language: ms\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
-
-#: TFORM1.FORM1.CAPTION
-msgid "Form1"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "About WinFF"
-msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"
-msgid "About WinFF"
-msgstr "Perihal WinFF"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION
-msgid "WinFF 1.3.2"
-msgstr "WinFF 1.3.2"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"
-msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION
-msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"
-msgstr "Pakej Debian/Ubuntu oleh Paul Gevers"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION
-msgid "Gmaq"
-msgstr "Gmaq"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION
-msgid "High Quality Presets From"
-msgstr "Praset Kualiti Tinggi Dari"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION
-msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"
-msgstr "Ikon dan Logo oleh Alex Klepatsch"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION
-msgid "JNavas"
-msgstr "JNavas"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION
-msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"
-msgstr "Hakcipta 2006-2009 GPL V3"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION
-msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"
-msgstr "Matthew Weatherford, Ian Stoffberg, dan Alexey Osipov"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION
-msgid "http://www.winff.org"
-msgstr "http://www.winff.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION
-msgid "Trademark Fabrice Belllard"
-msgstr "Tanda Perniagaan Fabrice Belllard"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION
-msgid "http://ffmpeg.org"
-msgstr "http://ffmpeg.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION
-msgid "FFmpeg Windows Builds by"
-msgstr "Binaan Windows FFmpeg oleh"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION
-msgid "Kyle Schwarz"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION
-msgid "Thanks"
-msgstr "Terima kasih"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION
-msgid "Add / Update"
-msgstr "Tambah / Kemaskini"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION
-msgid "Edit Presets"
-msgstr "Sunting Praset"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT
-msgid "One word, only letters and numbers"
-msgstr "Satu perkataan, hanya huruf dan nombor"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT
-msgid "Enter a more descriptive name for this preset"
-msgstr "Masukkan lagi nama keterangan untuk praset ini"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT
-msgid "Please don't use -i or output file parameters"
-msgstr "Jangan guna -i atau output fail parameter"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT
-msgid "Do not include a dot"
-msgstr "Jangan sertakan titik"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT
-msgid "Choose a category to group this preset under"
-msgstr "Pilih kategori untuk kumpulkan praset ini dibawah"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION
-msgid "Import"
-msgstr "Import"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION
-msgid "Category / Preset"
-msgstr "Kategori / Praset"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION
-msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"
-msgstr "Nama Praset (satu perkataan, hanya huruf dan nombor)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION
-msgid "Preset Label"
-msgstr "Label Praset"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION
-msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"
-msgstr "Parameter Baris Perintah Praset (tiada -i atau fail output)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION
-msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"
-msgstr "Sambungan Fail Output (jangan sertakan tanda '-')"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION
-msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION
-msgid "pnlTop"
-msgstr "pnlTop"
-
-#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: TFRMEXPORT.CAPTION
-msgid "Export Presets"
-msgstr "Eksport Praset"
-
-#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Eksport"
-
-#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION
-msgid "Choose Presets to Export:"
-msgstr "Pilih Praset untuk Eksport:"
-
-#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr "(<integer>) kilobit/saat sasaran yang mana strim patut gunakan"
-
-#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT
-msgid "(<integer>) number of audio channels"
-msgstr "(<integer>) bilangan saluran audio"
-
-#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT
-msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"
-msgstr "(<integer>) frekuensi persampelan audio dalam Hertz"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION
-msgid "Add"
-msgstr "Tambah"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT
-msgid "Add file(s) to the list for conversion"
-msgstr "Tambah fail kedalam senarai untuk penukaran"
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"
-msgid "Apply Output Folder"
-msgstr "Laksana Folder Output"
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Laksana Praset"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION
-msgid "Clear"
-msgstr "Kosongkan"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT
-msgid "Remove all files from the list"
-msgstr "Buang semua fail dari senarai"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION
-msgid "Convert"
-msgstr "Tukar"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT
-msgid "Start the conversion process"
-msgstr "Mulakan proses penukaran"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT
-msgid "Open/close the additional options window"
-msgstr "Buka/tutup tetingkap pilihan tambahan"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION
-msgid "Play"
-msgstr "Main"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT
-msgid ""
-"Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion "
-"is possible)"
-msgstr ""
-"Pratonton fail sumber pilihan dengan ffplay (uji untuk lihat jika penukaran "
-"boleh dilakukan)"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION
-msgid "Preview"
-msgstr "Pratonton"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT
-msgid "Preview using the output settings"
-msgstr "Pratonton menggunakan tetapan output"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION
-msgid "Remove"
-msgstr "Buang"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT
-msgid "Remove selected file(s) from the list"
-msgstr "Buang fail pilihan dari senarai"
-
-#: TFRMMAIN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT
-msgid "Device or file type the video should be converted to"
-msgstr "Peranti atai jenis fail video patut ditukarkan"
-
-#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"
-msgid "Use Source Folder"
-msgstr "Guna Folder Sumber"
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION
-msgid "2 pass"
-msgstr "2 laluan"
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT
-msgid ""
-"Using two passes allows the encoder to gather information in the first run "
-"for enhanced quality"
-msgstr ""
-"Menggunakan dua laluan untuk membenarkan pengekod mengumpul maklumat dalam  "
-"jalanan pertama untuk tingkatkan kualiti"
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Nyahjalinan"
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT
-msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"
-msgstr "Buang nyahjalinan dari video (jika perlu)"
-
-#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT
-msgid ""
-"Target location for the final video (choose a different folder than the "
-"source folder)"
-msgstr ""
-"Lokasi sasaran untuk video akhir (pilih folder berbeza berbanding folder "
-"sumber)"
-
-#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT
-msgid ""
-"(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target "
-"display"
-msgstr ""
-"(<integer:integer> atau <real>) nisbah bidang fizikal (DAR) bagi paparan "
-"sasaran"
-
-#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT
-msgid ""
-"(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows "
-"\"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."
-msgstr ""
-"(<integer>) Dari 10 sehingga kadar persampelan audio seperti 44100, 48000. "
-"Benarkan strim audio \"stretch\"/\"squeeze\"."
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Jangkau kedudukan ini sebelum memulakan penukaran"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Jangkau kedudukan ini sebelum memulakan penukaran"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Jangkau kedudukan ini sebelum mula penukaran"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Henti selepas video ini ditukarkan"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Henti selepas video ini ditukarkan"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Henti selep-as video ini ditukarkan"
-
-#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT
-msgid ""
-"(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"
-msgstr ""
-"(<integer>) 256 = Volum Semasa, 128 = Separa Volum, 512 = Volum Berganda"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION
-msgid "Convert to:"
-msgstr "Tukar kepada:"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Saluran Audio"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Folder:"
-msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"
-msgid "Output Folder:"
-msgstr "Folder Output:"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION
-msgid "Preset:"
-msgstr "Praset:"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION
-msgid "Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION
-msgid "Sync"
-msgstr "Segerak"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION
-msgid "Seek to"
-msgstr "Jangkau ke"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION
-msgid "Time to Record"
-msgstr "Masa untuk Rakam"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION
-msgid "Hours / Minutes / Seconds"
-msgstr "Jam / Minit / Saat"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION
-msgid "Additional Command Line Parameters"
-msgstr "Parameter Baris Perintah Tambahan"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Kadar Bit Audio"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Kadar Sampel"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Nisbah Bidang"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Kadar Bingkai"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION
-msgid "Video Bitrate"
-msgstr "Kadar Bit Video"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION
-msgid "Video Size"
-msgstr "Saiz Video"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Laksana Praset"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"
-msgid "Apply Destination Folder"
-msgstr "Laksana Folder Destinasi"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION
-msgid "About"
-msgstr "Perihal"
-
-#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION
-msgid "Display Cmd Line"
-msgstr "Papar Baris Perintah"
-
-#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasi"
-
-#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION
-msgid "Exit"
-msgstr "Keluar"
-
-#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION
-msgid "Forums"
-msgstr "Forum"
-
-#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION
-msgid "Import Preset"
-msgstr "Import Praset"
-
-#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION
-msgid "Pause on Finish"
-msgstr "Jeda bila Selesai"
-
-#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION
-msgid "Play Sound on Finish"
-msgstr "Main Bunyi bila Selesai"
-
-#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION
-msgid "Preferences"
-msgstr "Keutamaan"
-
-#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION
-msgid "Presets"
-msgstr "Praset"
-
-#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Additional Options"
-msgstr "Pilihan Tambahan"
-
-#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION
-msgid "Shutdown on Finish"
-msgstr "Matikan bila Selesai"
-
-#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION
-msgid "Detailed View"
-msgstr "Paparan Terperinci"
-
-#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION
-msgid "WinFF Website"
-msgstr "Laman Sesawang WinFF"
-
-#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION
-msgid "Edit"
-msgstr "Sunting"
-
-#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION
-msgid "File"
-msgstr "Fail"
-
-#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION
-msgid "pnlMain"
-msgstr "pnlMain"
-
-#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT
-msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"
-msgstr ""
-"Nyatakan tetapan untuk digunakan bagi peranti pilihan atau jenis fail"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Video"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Audio"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Crop"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"
-msgid "Crop"
-msgstr "Potong"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Time"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"
-msgid "Time"
-msgstr "Masa"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-#| msgid "FFmpeg"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Details"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"
-msgid "Output Details"
-msgstr "Perincian Output"
-
-#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr "(<integer>) kilobit/saat sasaran yang mana strim patut gunakan"
-
-#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT
-msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"
-msgstr "(<real> atau <integer>) bilangan bingkai sesaat"
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"
-msgid ""
-"(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that "
-"don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr ""
-"(<integer> X <integer>) Bilangan piksel setiap bingkai. Untuk kodeks yang "
-"tidak menyokong nisbah bidang piksel (PAR) ini merupakan saiz bingkai "
-"terakhir."
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"
-msgid ""
-"(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that "
-"don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr ""
-"(<integer> X <integer>) Bilangan piksel setiap bingkai. untuk kodeks yang "
-"tidak menyokong nisbah bidang piksel (PAR) ini merupakan saiz bingkai "
-"terakhir."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.CAPTION
-msgid "WinFF Preferences"
-msgstr "Keutamaan WinFF"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION
-msgid "Remember Last Used Directory"
-msgstr "Ingat Direktori Terakhir Digunakan"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION
-msgid "Use CHCP for international characters"
-msgstr "Guna CHCP untuk aksara antarabangsa"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION
-msgid "Use Several Encoding Threads:"
-msgstr "Guna Beberapa Bebenang Pengekodan:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT
-msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"
-msgstr "'-e' untuk xterm, '-x' untuk gnome-terminal"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION
-msgid "Default Destination Directory:"
-msgstr "Direktori Destinasi Lalai"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr "Laluan ke Boleh Laku FFmpeg:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr "Laluan ke Boleh Laku FFplay:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr "Laluan ke Boleh Laku FFmpeg:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr "Laluan ke Boleh Laku FFplay:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION
-msgid "Terminal to run FFmpeg in:"
-msgstr "Terminal untuk jalankan FFmpeg:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION
-msgid "Terminal Options:"
-msgstr "Pilhan Terminal:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION
-msgid "Priority:"
-msgstr "Keutamaan:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION
-msgid "MS Windows"
-msgstr "MS Windows"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Salin ke Papan Keratan"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION
-msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION
-msgid "Run!"
-msgstr "Jalan!"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION
-msgid "Save As..."
-msgstr "Simpan Sebagai..."
-
-#: TFRMSCRIPT.CAPTION
-msgid "FFmpeg Command Line"
-msgstr "Baris Perintah FFmpeg"
-
-#: unit1.rsanalysing
-msgid "Analysing"
-msgstr "Menganalisa"
-
-#: unit1.rsconverting
-msgid "Converting"
-msgstr "Menukarkan"
-
-#: unit1.rscouldnotfindffmpeg
-msgid "Could not find FFmpeg."
-msgstr "Tidak dapat cari FFmpeg."
-
-#: unit1.rscouldnotfindffplay
-msgid "Could not find FFPlay."
-msgstr "Tidak dapat cari FFPlay."
-
-#: unit1.rscouldnotfindfile
-msgid "Could Not Find File"
-msgstr "Tidak Dapat Cari Fail"
-
-#: unit1.rscouldnotfindpresetfile
-msgid "Could not find presets file."
-msgstr "Tidak dapat cari fail praset."
-
-#: unit1.rsextensionnoperiod
-msgid "Extension can not contain a period"
-msgstr "Sambungan tidak dapat mengandungi tempoh"
-
-#: unit1.rsfiledoesnotexist
-msgid "file does not exist"
-msgstr "fail tidak wujud"
-
-#: unit1.rsinvalidpreset
-msgid "Invalid Preset File"
-msgstr "Fail Praset Tidak Sah"
-
-#: unit1.rsnamemustbeallpha
-msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"
-msgstr "Nama Mesti alfanumerik (a-z,A-Z,0-9)"
-
-#: unit1.rspleaseadd1file
-msgid "Please add at least 1 file to convert"
-msgstr "Sila tambah sekurang-kurangya 1 fail untuk ditukarkan"
-
-#: unit1.rspleaseselectapreset
-msgid "Please select a preset"
-msgstr "Sila pilih praset"
-
-#: unit1.rspresetalreadyexist
-msgid "Preset: %s%s%s already exists"
-msgstr "Praset: %s%s%s sudah wujud"
-
-#: unit1.rspresethasnoext
-msgid "The preset to import does not have an extension"
-msgstr "Praset untuk diimport tidak mempunyai sambungan"
-
-#: unit1.rspresethasnolabel
-msgid "The preset to import does not have a label"
-msgstr "Praset untuk import tidak mempunyai label"
-
-#: unit1.rspresettoexport
-msgid "Please select a preset to export"
-msgstr "Sila pilih praset untuk dieksport"
-
-#: unit1.rspresetwithlabelexists
-msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"
-msgstr "Praaset dengan label: %s%s%s sudah wujud"
-
-#: unit1.rspressenter
-msgid "Press Enter to Continue"
-msgstr "SIla Masuk untuk Teruskan"
-
-#: unit1.rsselectdirectory
-msgid "Select Directory"
-msgstr "Pilih Direktori"
-
-#: unit1.rsselectpresetfile
-msgid "Select Preset File"
-msgstr "Pilih Fail Praset"
-
-#: unit1.rsselectvideofiles
-msgid "Select Video Files"
-msgstr "Pilih Fail Video"
-
-#: unit1.rsthepresethasillegalchars
-msgid "The preset contains illegal characters"
-msgstr "Praset mengandungi aksara haram"
-
-#: unit2.rscreatepreset
-msgid "Create Preset:"
-msgstr "Cipta Praset:"
-
-#: unit2.rsimportpresets
-msgid "Import Presets"
-msgstr "Import Praset"
-
-#: unit2.rslabelmustbeunique
-msgid "Label must be unique."
-msgstr "Label mesti unik."
-
-#: unit2.rsremovepreset
-msgid "Remove Preset:"
-msgstr "Buang Praset:"
-
-#: unit2.rsupdatepreset
-msgid "Update Preset:"
-msgstr "Kemaskini Praset:"
-
-#: unit2.rsyoumustenterextension
-msgid "You must enter the extension."
-msgstr "Anda mesti masuk sambungan."
-
-#: unit2.rsyoumustenterlabel
-msgid "You must enter a label."
-msgstr "Anda mesti masukkan label."
-
-#: unit2.rsyoumustenternmae
-msgid "You must enter a name."
-msgstr "Anda mesti masukkan nama."
-
-#: unit4.rspriorityhigh
-msgid "High"
-msgstr "Tinggi"
-
-#: unit4.rspriorityidle
-msgid "Idle"
-msgstr "Melahu"
-
-#: unit4.rsprioritynormal
-msgid "Normal"
-msgstr "Biasa"
-
-#~ msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-#~ msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-
-#~ msgid "About WinFF"
-#~ msgstr "Perihal WinFF"
-
-#~ msgid "Ramiro Polla"
-#~ msgstr "Ramiro Polla"
-
-#~ msgid "Output Details"
-#~ msgstr "Perincian Output"
-
-#~ msgid "Output Folder:"
-#~ msgstr "Folder Output:"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"
-#~ msgid "Additional Options"
-#~ msgstr "Pilihan Tambahan"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"
-#~ msgid "FFmpeg"
-#~ msgstr "FFmpeg"
-
-#~ msgid "Audio"
-#~ msgstr "Audio"
-
-#~ msgid "Video"
-#~ msgstr "Video"
-
-#~ msgid "Time"
-#~ msgstr "Masa"
-
-#~ msgid "Crop"
-#~ msgstr "Potong"
-
-#~ msgid " will be applied to all jobs when the conversion starts"
-#~ msgstr " akan dilaksanakan kepada semua kerja bila penukaran bermula"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"
-#~ msgid "WinFF"
-#~ msgstr "WinFF"
-
-#~ msgid "Select Video Files..."
-#~ msgstr "Pilih Fail Video..."
-
-#~ msgid "NOTE: Currently any additional options chosen"
-#~ msgstr "PERHATIAN: Buat masa ini sebarang pilihan tambahan dipilih"
+# Malay translation for winff

+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011

+# This file is distributed under the same license as the winff package.

+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.

+#

+# Launchpad contributors see:

+# https://translations.launchpad.net/winff/trunk/+pots/winff/ms/+details

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: winff\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"

+"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 23:57+0000\n"

+"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"

+"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-20 18:32+0000\n"

+"X-Generator: Launchpad (build 14538)\n"

+

+#: TFORM1.FORM1.CAPTION

+msgid "Form1"

+msgstr "Bentuk1"

+

+#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "OK"

+

+#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"

+msgid "About WinFF"

+msgstr "Perihal WinFF"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION

+msgid "WinFF 1.3.2"

+msgstr "WinFF 1.3.2"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION

+msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"

+msgstr "http://hawkeye.arrozcru.org/"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION

+msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"

+msgstr "Pakej Debian/Ubuntu oleh Paul Gevers"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION

+msgid "Gmaq"

+msgstr "Gmaq"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION

+msgid "High Quality Presets From"

+msgstr "Praset Kualiti Tinggi Dari"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION

+msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"

+msgstr "Ikon dan Logo oleh Alex Klepatsch"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION

+msgid "JNavas"

+msgstr "JNavas"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION

+msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"

+msgstr "Hakcipta 2006-2009 GPL V3"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION

+msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"

+msgstr "Matthew Weatherford, Ian Stoffberg, dan Alexey Osipov"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION

+msgid "http://www.winff.org"

+msgstr "http://www.winff.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION

+msgid "Trademark Fabrice Belllard"

+msgstr "Tanda Perniagaan Fabrice Belllard"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION

+msgid "http://ffmpeg.org"

+msgstr "http://ffmpeg.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION

+msgid "FFmpeg Windows Builds by"

+msgstr "Binaan Windows FFmpeg oleh"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION

+msgid "Kyle Schwarz"

+msgstr "Kyle Schwarz"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION

+msgid "Thanks"

+msgstr "Terima kasih"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION

+msgid "Add / Update"

+msgstr "Tambah / Kemaskini"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Tutup"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION

+msgid "Edit Presets"

+msgstr "Sunting Praset"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION

+msgid "Delete"

+msgstr "Padam"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT

+msgid "One word, only letters and numbers"

+msgstr "Satu perkataan, hanya huruf dan nombor"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT

+msgid "Enter a more descriptive name for this preset"

+msgstr "Masukkan lagi nama keterangan untuk praset ini"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT

+msgid "Please don't use -i or output file parameters"

+msgstr "Jangan guna -i atau output fail parameter"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT

+msgid "Do not include a dot"

+msgstr "Jangan sertakan titik"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT

+msgid "Choose a category to group this preset under"

+msgstr "Pilih kategori untuk kumpulkan praset ini dibawah"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Eksport"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION

+msgid "Import"

+msgstr "Import"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION

+msgid "Category / Preset"

+msgstr "Kategori / Praset"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION

+msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"

+msgstr "Nama Praset (satu perkataan, hanya huruf dan nombor)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION

+msgid "Preset Label"

+msgstr "Label Praset"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION

+msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"

+msgstr "Parameter Baris Perintah Praset (tiada -i atau fail output)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION

+msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"

+msgstr "Sambungan Fail Output (jangan sertakan tanda '-')"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION

+msgid "Category"

+msgstr "Kategori"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION

+msgid "Save"

+msgstr "Simpan"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION

+msgid "pnlTop"

+msgstr "pnlTop"

+

+#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Batal"

+

+#: TFRMEXPORT.CAPTION

+msgid "Export Presets"

+msgstr "Eksport Praset"

+

+#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Eksport"

+

+#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION

+msgid "Choose Presets to Export:"

+msgstr "Pilih Praset untuk Eksport:"

+

+#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr "(<integer>) kilobit/saat sasaran yang mana strim patut gunakan"

+

+#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT

+msgid "(<integer>) number of audio channels"

+msgstr "(<integer>) bilangan saluran audio"

+

+#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT

+msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

+msgstr "(<integer>) frekuensi persampelan audio dalam Hertz"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

+msgid "Add"

+msgstr "Tambah"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT

+msgid "Add file(s) to the list for conversion"

+msgstr "Tambah fail kedalam senarai untuk penukaran"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

+msgid "Apply Output Folder"

+msgstr "Laksana Folder Output"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Laksana Praset"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION

+msgid "Clear"

+msgstr "Kosongkan"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT

+msgid "Remove all files from the list"

+msgstr "Buang semua fail dari senarai"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION

+msgid "Convert"

+msgstr "Tukar"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT

+msgid "Start the conversion process"

+msgstr "Mulakan proses penukaran"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Pilihan"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT

+msgid "Open/close the additional options window"

+msgstr "Buka/tutup tetingkap pilihan tambahan"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION

+msgid "Play"

+msgstr "Main"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT

+msgid ""

+"Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion "

+"is possible)"

+msgstr ""

+"Pratonton fail sumber pilihan dengan ffplay (uji untuk lihat jika penukaran "

+"boleh dilakukan)"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION

+msgid "Preview"

+msgstr "Pratonton"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT

+msgid "Preview using the output settings"

+msgstr "Pratonton menggunakan tetapan output"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION

+msgid "Remove"

+msgstr "Buang"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT

+msgid "Remove selected file(s) from the list"

+msgstr "Buang fail pilihan dari senarai"

+

+#: TFRMMAIN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

+#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT

+msgid "Device or file type the video should be converted to"

+msgstr "Peranti atai jenis fail video patut ditukarkan"

+

+#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"

+msgid "Use Source Folder"

+msgstr "Guna Folder Sumber"

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION

+msgid "2 pass"

+msgstr "2 laluan"

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT

+msgid ""

+"Using two passes allows the encoder to gather information in the first run "

+"for enhanced quality"

+msgstr ""

+"Menggunakan dua laluan untuk membenarkan pengekod mengumpul maklumat dalam  "

+"jalanan pertama untuk tingkatkan kualiti"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION

+msgid "Deinterlace"

+msgstr "Nyahjalinan"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT

+msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"

+msgstr "Buang nyahjalinan dari video (jika perlu)"

+

+#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT

+msgid ""

+"Target location for the final video (choose a different folder than the "

+"source folder)"

+msgstr ""

+"Lokasi sasaran untuk video akhir (pilih folder berbeza berbanding folder "

+"sumber)"

+

+#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT

+msgid ""

+"(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target "

+"display"

+msgstr ""

+"(<integer:integer> atau <real>) nisbah bidang fizikal (DAR) bagi paparan "

+"sasaran"

+

+#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT

+msgid ""

+"(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows "

+"\"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."

+msgstr ""

+"(<integer>) Dari 10 sehingga kadar persampelan audio seperti 44100, 48000. "

+"Benarkan strim audio \"stretch\"/\"squeeze\"."

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Jangkau kedudukan ini sebelum memulakan penukaran"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Jangkau kedudukan ini sebelum memulakan penukaran"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Jangkau kedudukan ini sebelum mula penukaran"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Henti selepas video ini ditukarkan"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Henti selepas video ini ditukarkan"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Henti selep-as video ini ditukarkan"

+

+#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT

+msgid ""

+"(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"

+msgstr ""

+"(<integer>) 256 = Volum Semasa, 128 = Separa Volum, 512 = Volum Berganda"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION

+msgid "Convert to:"

+msgstr "Tukar kepada:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION

+msgid "Audio Channels"

+msgstr "Saluran Audio"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"

+msgid "Output Folder:"

+msgstr "Folder Output:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION

+msgid "Preset:"

+msgstr "Praset:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION

+msgid "Volume"

+msgstr "Volum"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION

+msgid "Sync"

+msgstr "Segerak"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION

+msgid "Seek to"

+msgstr "Jangkau ke"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION

+msgid "Time to Record"

+msgstr "Masa untuk Rakam"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION

+msgid "Hours / Minutes / Seconds"

+msgstr "Jam / Minit / Saat"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION

+msgid "Additional Command Line Parameters"

+msgstr "Parameter Baris Perintah Tambahan"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION

+msgid "Audio Bitrate"

+msgstr "Kadar Bit Audio"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION

+msgid "Sample Rate"

+msgstr "Kadar Sampel"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION

+msgid "X"

+msgstr "X"

+

+#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION

+msgid "Aspect Ratio"

+msgstr "Nisbah Bidang"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION

+msgid "Bottom"

+msgstr "Bawah"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION

+msgid "Left"

+msgstr "Kiri"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION

+msgid "Right"

+msgstr "Kanan"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION

+msgid "Top"

+msgstr "Atas"

+

+#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION

+msgid "Frame Rate"

+msgstr "Kadar Bingkai"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION

+msgid "Video Bitrate"

+msgstr "Kadar Bit Video"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION

+msgid "Video Size"

+msgstr "Saiz Video"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Laksana Praset"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"

+msgid "Apply Destination Folder"

+msgstr "Laksana Folder Destinasi"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION

+msgid "-"

+msgstr "-"

+

+#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION

+msgid "About"

+msgstr "Perihal"

+

+#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION

+msgid "Display Cmd Line"

+msgstr "Papar Baris Perintah"

+

+#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION

+msgid "Documentation"

+msgstr "Dokumentasi"

+

+#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION

+msgid "Exit"

+msgstr "Keluar"

+

+#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION

+msgid "Forums"

+msgstr "Forum"

+

+#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION

+msgid "Import Preset"

+msgstr "Import Praset"

+

+#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION

+msgid "Pause on Finish"

+msgstr "Jeda bila Selesai"

+

+#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION

+msgid "Play Sound on Finish"

+msgstr "Main Bunyi bila Selesai"

+

+#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION

+msgid "Preferences"

+msgstr "Keutamaan"

+

+#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION

+msgid "Presets"

+msgstr "Praset"

+

+#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Additional Options"

+msgstr "Pilihan Tambahan"

+

+#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION

+msgid "Shutdown on Finish"

+msgstr "Matikan bila Selesai"

+

+#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION

+msgid "Detailed View"

+msgstr "Paparan Terperinci"

+

+#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION

+msgid "WinFF Website"

+msgstr "Laman Sesawang WinFF"

+

+#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION

+msgid "Edit"

+msgstr "Sunting"

+

+#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION

+msgid "File"

+msgstr "Fail"

+

+#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION

+msgid "Help"

+msgstr "Bantuan"

+

+#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Pilihan"

+

+#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION

+msgid "pnlMain"

+msgstr "pnlMain"

+

+#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT

+msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"

+msgstr ""

+"Nyatakan tetapan untuk digunakan bagi peranti pilihan atau jenis fail"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"

+msgid "Video"

+msgstr "Video"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"

+msgid "Audio"

+msgstr "Audio"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"

+msgid "Crop"

+msgstr "Kerat"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"

+msgid "Time"

+msgstr "Masa"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"

+msgid "Output Details"

+msgstr "Perincian Output"

+

+#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr "(<integer>) kilobit/saat sasaran yang mana strim patut gunakan"

+

+#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT

+msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"

+msgstr "(<real> atau <integer>) bilangan bingkai sesaat"

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"

+msgid ""

+"(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that "

+"don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr ""

+"(<integer> X <integer>) Bilangan piksel setiap bingkai. Untuk kodeks yang "

+"tidak menyokong nisbah bidang piksel (PAR) ini merupakan saiz bingkai "

+"terakhir."

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"

+msgid ""

+"(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that "

+"don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr ""

+"(<integer> X <integer>) Bilangan piksel setiap bingkai. untuk kodeks yang "

+"tidak menyokong nisbah bidang piksel (PAR) ini merupakan saiz bingkai "

+"terakhir."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "OK"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Batal"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.CAPTION

+msgid "WinFF Preferences"

+msgstr "Keutamaan WinFF"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION

+msgid "Remember Last Used Directory"

+msgstr "Ingat Direktori Terakhir Digunakan"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION

+msgid "Use CHCP for international characters"

+msgstr "Guna CHCP untuk aksara antarabangsa"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION

+msgid "Use Several Encoding Threads:"

+msgstr "Guna Beberapa Bebenang Pengekodan:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT

+msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"

+msgstr "'-e' untuk xterm, '-x' untuk gnome-terminal"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION

+msgid "Default Destination Directory:"

+msgstr "Direktori Destinasi Lalai"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr "Laluan ke Boleh Laku FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr "Laluan ke Boleh Laku FFplay:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr "Laluan ke Boleh Laku FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr "Laluan ke Boleh Laku FFplay:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION

+msgid "Terminal to run FFmpeg in:"

+msgstr "Terminal untuk jalankan FFmpeg:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION

+msgid "Terminal Options:"

+msgstr "Pilhan Terminal:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION

+msgid "Priority:"

+msgstr "Keutamaan:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION

+msgid "General"

+msgstr "Am"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION

+msgid "MS Windows"

+msgstr "MS Windows"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION

+msgid "Linux"

+msgstr "Linux"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION

+msgid "Copy to Clipboard"

+msgstr "Salin ke Papan Keratan"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION

+msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Tutup"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION

+msgid "Run!"

+msgstr "Jalan!"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION

+msgid "Save As..."

+msgstr "Simpan Sebagai..."

+

+#: TFRMSCRIPT.CAPTION

+msgid "FFmpeg Command Line"

+msgstr "Baris Perintah FFmpeg"

+

+#: unit1.rsanalysing

+msgid "Analysing"

+msgstr "Menganalisa"

+

+#: unit1.rsconverting

+msgid "Converting"

+msgstr "Menukarkan"

+

+#: unit1.rscouldnotfindffmpeg

+msgid "Could not find FFmpeg."

+msgstr "Tidak dapat cari FFmpeg."

+

+#: unit1.rscouldnotfindffplay

+msgid "Could not find FFPlay."

+msgstr "Tidak dapat cari FFPlay."

+

+#: unit1.rscouldnotfindfile

+msgid "Could Not Find File"

+msgstr "Tidak Dapat Cari Fail"

+

+#: unit1.rscouldnotfindpresetfile

+msgid "Could not find presets file."

+msgstr "Tidak dapat cari fail praset."

+

+#: unit1.rsextensionnoperiod

+msgid "Extension can not contain a period"

+msgstr "Sambungan tidak dapat mengandungi tempoh"

+

+#: unit1.rsfiledoesnotexist

+msgid "file does not exist"

+msgstr "fail tidak wujud"

+

+#: unit1.rsinvalidpreset

+msgid "Invalid Preset File"

+msgstr "Fail Praset Tidak Sah"

+

+#: unit1.rsnamemustbeallpha

+msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"

+msgstr "Nama Mesti alfanumerik (a-z,A-Z,0-9)"

+

+#: unit1.rspleaseadd1file

+msgid "Please add at least 1 file to convert"

+msgstr "Sila tambah sekurang-kurangya 1 fail untuk ditukarkan"

+

+#: unit1.rspleaseselectapreset

+msgid "Please select a preset"

+msgstr "Sila pilih praset"

+

+#: unit1.rspresetalreadyexist

+msgid "Preset: %s%s%s already exists"

+msgstr "Praset: %s%s%s sudah wujud"

+

+#: unit1.rspresethasnoext

+msgid "The preset to import does not have an extension"

+msgstr "Praset untuk diimport tidak mempunyai sambungan"

+

+#: unit1.rspresethasnolabel

+msgid "The preset to import does not have a label"

+msgstr "Praset untuk import tidak mempunyai label"

+

+#: unit1.rspresettoexport

+msgid "Please select a preset to export"

+msgstr "Sila pilih praset untuk dieksport"

+

+#: unit1.rspresetwithlabelexists

+msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"

+msgstr "Praaset dengan label: %s%s%s sudah wujud"

+

+#: unit1.rspressenter

+msgid "Press Enter to Continue"

+msgstr "SIla Masuk untuk Teruskan"

+

+#: unit1.rsselectdirectory

+msgid "Select Directory"

+msgstr "Pilih Direktori"

+

+#: unit1.rsselectpresetfile

+msgid "Select Preset File"

+msgstr "Pilih Fail Praset"

+

+#: unit1.rsselectvideofiles

+msgid "Select Video Files"

+msgstr "Pilih Fail Video"

+

+#: unit1.rsthepresethasillegalchars

+msgid "The preset contains illegal characters"

+msgstr "Praset mengandungi aksara haram"

+

+#: unit2.rscreatepreset

+msgid "Create Preset:"

+msgstr "Cipta Praset:"

+

+#: unit2.rsimportpresets

+msgid "Import Presets"

+msgstr "Import Praset"

+

+#: unit2.rslabelmustbeunique

+msgid "Label must be unique."

+msgstr "Label mesti unik."

+

+#: unit2.rsremovepreset

+msgid "Remove Preset:"

+msgstr "Buang Praset:"

+

+#: unit2.rsupdatepreset

+msgid "Update Preset:"

+msgstr "Kemaskini Praset:"

+

+#: unit2.rsyoumustenterextension

+msgid "You must enter the extension."

+msgstr "Anda mesti masuk sambungan."

+

+#: unit2.rsyoumustenterlabel

+msgid "You must enter a label."

+msgstr "Anda mesti masukkan label."

+

+#: unit2.rsyoumustenternmae

+msgid "You must enter a name."

+msgstr "Anda mesti masukkan nama."

+

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Tinggi"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Melahu"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+msgid "Normal"

+msgstr "Biasa"

diff --git a/languages/winff.nb.po b/languages/winff.nb.po
index f00bcf2..65da02e 100644
--- a/languages/winff.nb.po
+++ b/languages/winff.nb.po
@@ -189,6 +189,7 @@ msgstr "Merkelappen til forhåndsinnstillingen"
 msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"

 msgstr "Kommandolinje for forhåndsinnstillingen (ingen -i eller utdatafil)"

 

+#| msgctxt "TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION"

 #: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION

 #| msgid "Output File Extension (no \".\")"

 msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"

@@ -199,7 +200,6 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategori"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION

-#| msgctxt "TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION"

 #| msgid "Save"

 msgid "Save"

 msgstr "Lagre"

@@ -217,6 +217,7 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "Export Presets"

 msgstr "Eksporter forhåndsinnstillinger"

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"

 #: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION

 msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"

 msgid "Export"

@@ -228,7 +229,6 @@ msgid "Choose Presets to Export:"
 msgstr "Velg forhåndsinnstillinger å eksportere:"

 

 #: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT

-#| msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"

 #| msgid "(<integer>kb) the target kilobits/second that the stream should use"

 msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"

 msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

@@ -518,6 +518,7 @@ msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
 msgid "Apply Preset"

 msgstr "Bruk forhåndsinstillingen"

 

+#| msgctxt "REMOVED3"

 #: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION

 msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"

 msgid "Apply Destination Folder"

@@ -528,7 +529,6 @@ msgid "-"
 msgstr "-"

 

 #: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION

-#| msgctxt "REMOVED3"

 #| msgid "About"

 msgid "About"

 msgstr "Om WinFF"

@@ -559,6 +559,7 @@ msgstr "Importer forhåndsinnstilling"
 msgid "Pause on Finish"

 msgstr "Pause hvis ferdig"

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION

 msgid "Play Sound on Finish"

 msgstr "Spill lyd hvis ferdig"

@@ -568,7 +569,6 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Brukervalg"

 

 #: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION

-#| msgctxt "TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION"

 #| msgid "Presets"

 msgid "Presets"

 msgstr "Forhåndsinnstillinger"

@@ -594,6 +594,7 @@ msgstr "WinFF nettstedet"
 msgid "Edit"

 msgstr "Rediger"

 

+#| msgctxt "REMOVED6"

 #: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION

 msgid "File"

 msgstr "Fil"

@@ -603,7 +604,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Hjelp"

 

 #: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION

-#| msgctxt "REMOVED6"

 #| msgid "Options"

 msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"

 msgid "Options"

@@ -637,6 +637,7 @@ msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"
 msgid "Time"

 msgstr "Tid"

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"

 #: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

 msgid "FFmpeg"

@@ -648,7 +649,6 @@ msgid "Output Details"
 msgstr "Utdata detaljer"

 

 #: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT

-#| msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"

 #| msgid "(<integer>kb) the target kilobits/second that the stream should use"

 msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"

 msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

@@ -756,6 +756,7 @@ msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"
 msgid "Path to FFmpeg Executable:"

 msgstr "Sti til FFmpeg programfila:"

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION

 #| msgid "Path to FFPlay Executable"

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"

@@ -768,7 +769,6 @@ msgid "Terminal to run FFmpeg in:"
 msgstr "Terminal til å kjøre FFmpeg:"

 

 #: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION

-#| msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #| msgid "Additional Options"

 msgid "Terminal Options:"

 msgstr "Terminal alternativer:"

@@ -933,6 +933,17 @@ msgstr "Du må oppgi et merkelapp."
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Du må oppgi et navn."

 

+#~ msgid "About WinFF"

+#~ msgstr "Om WinFF"

+#~ msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

+#~ msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

+#~ msgid "Ramiro Polla"

+#~ msgstr "Ramiro Polla"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

+#~ msgid "Additional Options"

+#~ msgstr "Ekstra alternativer"

+#~ msgid "Output Details"

+#~ msgstr "Utdata detaljer"

 #: unit4.rspriorityhigh

 msgid "High"

 msgstr "Høy"

@@ -945,18 +956,3 @@ msgstr "Tomgang"
 msgid "Normal"

 msgstr "Vanlig"

 

-#~ msgid "About WinFF"

-#~ msgstr "Om WinFF"

-

-#~ msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

-#~ msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

-

-#~ msgid "Ramiro Polla"

-#~ msgstr "Ramiro Polla"

-#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

-

-#~ msgid "Additional Options"

-#~ msgstr "Ekstra alternativer"

-

-#~ msgid "Output Details"

-#~ msgstr "Utdata detaljer"

diff --git a/languages/winff.nl.po b/languages/winff.nl.po
index a138483..90671a5 100644
--- a/languages/winff.nl.po
+++ b/languages/winff.nl.po
@@ -21,20 +21,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: winff\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"

 "POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 13:52+0100\n"

-"Last-Translator: Paul Gevers <paul@climbing.nl>\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-12-18 19:09+0000\n"

+"Last-Translator: Niels Verploegen <Unknown>\n"

 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"

-"Language: nl\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"

 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-20 18:32+0000\n"

+"X-Generator: Launchpad (build 14538)\n"

+"Language: nl\n"

 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 "X-Poedit-Language: Dutch\n"

 

 #: TFORM1.FORM1.CAPTION

 msgid "Form1"

-msgstr "Veld1"

+msgstr "Formulier1"

 

 #: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION

 msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

@@ -42,7 +43,6 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"

 

 #: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION

-#| msgid "About WinFF"

 msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"

 msgid "About WinFF"

 msgstr "Over WinFF"

@@ -52,7 +52,6 @@ msgid "WinFF 1.3.2"
 msgstr "WinFF"

 

 #: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION

-#| msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

 msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"

 msgstr "http://hawkeye.arrozcru.org/"

 

@@ -158,7 +157,7 @@ msgstr "Gebruik géén punt"
 

 #: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT

 msgid "Choose a category to group this preset under"

-msgstr "Kies een categorie om deze voorinstelling te groeperen "

+msgstr "Kies een categorie om deze voorinstelling te groeperen"

 

 #: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION

 msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"

@@ -215,6 +214,7 @@ msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"
 msgid "Export"

 msgstr "Exporteer"

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION

 msgid "Choose Presets to Export:"

 msgstr "Selecteer voorinstelling om te exporteren:"

@@ -241,8 +241,6 @@ msgid "Add file(s) to the list for conversion"
 msgstr "Voeg bestand(en) to aan de conversielijst"

 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

-#| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

 msgstr "Doelmap toepassen"

@@ -301,13 +299,6 @@ msgstr "Verwijderen"
 msgid "Remove selected file(s) from the list"

 msgstr "Verwijder geselecteerde bestand(en) uit de lijst"

 

-#: TFRMMAIN.CAPTION

-#| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

-#| msgid "WinFF"

-msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

-msgid "WinFF"

-msgstr "Winff"

-

 #: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT

 msgid "Device or file type the video should be converted to"

 msgstr "Naam van het apparaat of bestandstype waar de video naar geconverteerd moet worden"

@@ -317,6 +308,11 @@ msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"
 msgid "Use Source Folder"

 msgstr "Bronmap gebruiken"

 

+#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH1.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH1.CAPTION"

+msgid "Use Source Folder"

+msgstr "Bronmap gebruiken"

+

 #: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION

 msgid "2 pass"

 msgstr "2 keer"

@@ -342,6 +338,10 @@ msgstr "..."
 msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"

 msgstr "De doelmap voor het eindresultaat (kies een andere map dan waar het origineel staat)"

 

+#: TFRMMAIN.DLGOPENFILE.TITLE

+msgid "Select Video Files..."

+msgstr ""

+

 #: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT

 msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"

 msgstr "(<geheel getal:geheel getal> of <reëel getal>) de fysieke aspect ratio (DAR) van de beoogde scherm"

@@ -404,6 +404,11 @@ msgstr "<hh:mm:ss> - Tijdsduur van te converteren fragment"
 msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"

 msgstr "(<geheel getal>) 256 = huidige volume, 128 = half volume, 512 = dubbel volume"

 

+#: TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

 #: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION

 msgid "Convert to:"

 msgstr "Converteer naar:"

@@ -413,7 +418,6 @@ msgid "Audio Channels"
 msgstr "Audio kanalen"

 

 #: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION

-#| msgid "Output Folder:"

 msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"

 msgid "Output Folder:"

 msgstr "Doelmap:"

@@ -587,38 +591,31 @@ msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"
 msgstr "Specifieke instelling die gebruikt wordt voor het gekozen apparaat of bestandstype"

 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION

-#| msgid "Video"

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"

 msgid "Video"

 msgstr "Beeld"

 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION

-#| msgid "Audio"

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"

 msgid "Audio"

 msgstr "Geluid"

 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

-#| msgid "Crop"

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"

 msgid "Crop"

 msgstr "Bijsnijden"

 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION

-#| msgid "Time"

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"

 msgid "Time"

 msgstr "Tijd"

 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

-#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

-#| msgid "FFmpeg"

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

 msgid "FFmpeg"

 msgstr "FFmpeg"

 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION

-#| msgid "Output Details"

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"

 msgid "Output Details"

 msgstr "Uitvoer details"

@@ -813,7 +810,7 @@ msgstr "De naam moet alfanumeriek zijn (a-z,A-Z,0-9)."
 

 #: unit1.rspleaseadd1file

 msgid "Please add at least 1 file to convert"

-msgstr "Voer ten minste één bestand in om te converteren "

+msgstr "Voer ten minste één bestand in om te converteren"

 

 #: unit1.rspleaseselectapreset

 msgid "Please select a preset"

@@ -875,107 +872,85 @@ msgstr "Label moet uniek zijn."
 msgid "Remove Preset:"

 msgstr "Verwijder voorinstelling:"

 

-#: unit2.rsupdatepreset

-msgid "Update Preset:"

-msgstr "Update voorinstelling:"

-

-#: unit2.rsyoumustenterextension

-msgid "You must enter the extension."

-msgstr "Voer een achtervoegsel in."

-

-#: unit2.rsyoumustenterlabel

-msgid "You must enter a label."

-msgstr "Voer een label in."

-

-#: unit2.rsyoumustenternmae

-msgid "You must enter a name."

-msgstr "Voer een naam in."

-

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "Hoog"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "Inactief"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-msgid "Normal"

-msgstr "Normaal"

-

 #~ msgid " will be applied to all jobs when the conversion starts"

 #~ msgstr "toegepast op alle video's op het moment dat de convertie begint."

-

 #~ msgid "Ramiro Polla"

 #~ msgstr "Ramiro Polla"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

-

 #~ msgid "Apply Destination Folder"

 #~ msgstr "Doelmap toepassen"

-

 #~ msgid "Select Video Files..."

 #~ msgstr "Selecteer video bestanden ..."

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

-

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

-

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "Extra opties"

-

 #~ msgid "NOTE: Currently any additional options chosen"

 #~ msgstr "Waarschuwing: Op dit moment worden de instellingen in de extra opties"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(Alle categoriën)"

-

 #~ msgid "(<integer>) Audio Sync = DON\"T KNOW THE HINT TEXT!"

 #~ msgstr "(<geheel getal>) Geluidssynchronisatie"

-

 #~ msgid "<hh:mm:ss> - Begin recording at start time"

 #~ msgstr "<hh:mm:ss> - Begintijdstip van de nieuwe opname"

-

 #~ msgid "Make sure that the start time + time to record is less than total length of job"

 #~ msgstr "Zorg ervoor dat de starttijd plus de totale duur van de opname minder is dan de lengte van het origineel"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "Converteer naar"

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "Voorinstelling"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

-

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "Over WinFF"

 #~ msgctxt "REMOVED4"

-

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "Opties"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "Video instellingen"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "Audio instellingen"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

-

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "Annuleren"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

-

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Voorinstelling"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Multithreading voor dual-core processoren"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "Pad naar FFmpeg.exe"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "Pad naar FFPlay.exe"

 #~ msgctxt "REMOVED8"

-

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "Accepteren"

+#: unit2.rsupdatepreset

+msgid "Update Preset:"

+msgstr "Update voorinstelling:"

+

+#: unit2.rsyoumustenterextension

+msgid "You must enter the extension."

+msgstr "Voer een achtervoegsel in."

+

+#: unit2.rsyoumustenterlabel

+msgid "You must enter a label."

+msgstr "Voer een label in."

+

+#: unit2.rsyoumustenternmae

+msgid "You must enter a name."

+msgstr "Voer een naam in."

+

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Hoog"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Inactief"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+msgid "Normal"

+msgstr "Normaal"

+

diff --git a/languages/winff.pl.po b/languages/winff.pl.po
index 65d7ee5..5453ec6 100644
--- a/languages/winff.pl.po
+++ b/languages/winff.pl.po
@@ -261,6 +261,7 @@ msgstr "ilość kanałów dźwięku (liczba całkowita)"
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr "częstotliwość próbkowania dźwięku w Hertzach (liczba całkowita)"

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "Dodaj"

@@ -273,7 +274,6 @@ msgstr "dodaj pliki do listy do konwersji"
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -1001,90 +1001,69 @@ msgstr "Podaj opis szablonu"
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Podaj nazwę szablonu"

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "Wysoki"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "Niski"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

-msgid "Normal"

-msgstr "Normalny"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "Dodatkowe opcje"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(Wszystkie kategorie)"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "Konwertuj do..."

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "Szablon urządzenia"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "O programie"

-

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "Opcje"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "Ustawienia obrazu"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "Ustawienia dźwięku"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "Anuluj"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Szablony"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Wielowątkowość dla procesora dwurdzeniowego"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "Ścieżka do FFmpeg.exe"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "Ścieżka do FFPlay.exe"

-

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "OK"

-

 #~| msgid "Converting"

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "Konwertowanie"

-

 #~| msgid "Save"

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "Zapisz"

-

 #~ msgid "Replace Preset"

 #~ msgstr "Zmień szablony"

-

 #~ msgid "AC'"

 #~ msgstr "Kanały audio"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Wysoki"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Niski"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Normalny"

+

diff --git a/languages/winff.po b/languages/winff.po
index 8dc7bac..04e6164 100644
--- a/languages/winff.po
+++ b/languages/winff.po
@@ -1,873 +1,873 @@
-# Copyright (C) 2008-2011 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>
-# This file is distributed under the same license as the winff package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, <YEAR>.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinFF 1.3.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: en\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: TFORM1.FORM1.CAPTION
-msgid "Form1"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"
-msgid "About WinFF"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION
-msgid "WinFF 1.3.2"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION
-msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION
-msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION
-msgid "Gmaq"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION
-msgid "High Quality Presets From"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION
-msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION
-msgid "JNavas"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION
-msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION
-msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION
-msgid "http://www.winff.org"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION
-msgid "Trademark Fabrice Belllard"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION
-msgid "http://ffmpeg.org"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION
-msgid "FFmpeg Windows Builds by"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION
-msgid "Kyle Schwarz"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION
-msgid "Thanks"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION
-msgid "Add / Update"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION
-msgid "Edit Presets"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT
-msgid "One word, only letters and numbers"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT
-msgid "Enter a more descriptive name for this preset"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT
-msgid "Please don't use -i or output file parameters"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT
-msgid "Do not include a dot"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT
-msgid "Choose a category to group this preset under"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION
-msgid "Category / Preset"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION
-msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION
-msgid "Preset Label"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION
-msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION
-msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION
-msgid "pnlTop"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEXPORT.CAPTION
-msgid "Export Presets"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION
-msgid "Choose Presets to Export:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT
-msgid "(<integer>) number of audio channels"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT
-msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT
-msgid "Add file(s) to the list for conversion"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"
-msgid "Apply Output Folder"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT
-msgid "Remove all files from the list"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION
-msgid "Convert"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT
-msgid "Start the conversion process"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT
-msgid "Open/close the additional options window"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION
-msgid "Play"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT
-msgid "Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION
-msgid "Preview"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT
-msgid "Preview using the output settings"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT
-msgid "Remove selected file(s) from the list"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT
-msgid "Device or file type the video should be converted to"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"
-msgid "Use Source Folder"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION
-msgid "2 pass"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT
-msgid "Using two passes allows the encoder to gather information in the first run for enhanced quality"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION
-msgid "Deinterlace"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT
-msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT
-msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT
-msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT
-msgid "(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows \"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT
-msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION
-msgid "Convert to:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION
-msgid "Audio Channels"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"
-msgid "Output Folder:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION
-msgid "Preset:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION
-msgid "Sync"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION
-msgid "Seek to"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION
-msgid "Time to Record"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION
-msgid "Hours / Minutes / Seconds"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION
-msgid "Additional Command Line Parameters"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION
-msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION
-msgid "Frame Rate"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION
-msgid "Video Bitrate"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION
-msgid "Video Size"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"
-msgid "Apply Destination Folder"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION
-msgid "Display Cmd Line"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION
-msgid "Forums"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION
-msgid "Import Preset"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION
-msgid "Pause on Finish"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION
-msgid "Play Sound on Finish"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION
-msgid "Presets"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Additional Options"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION
-msgid "Shutdown on Finish"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION
-msgid "Detailed View"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION
-msgid "WinFF Website"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION
-msgid "File"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION
-msgid "pnlMain"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT
-msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"
-msgid "Crop"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"
-msgid "Output Details"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT
-msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"
-msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"
-msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.CAPTION
-msgid "WinFF Preferences"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION
-msgid "Remember Last Used Directory"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION
-msgid "Use CHCP for international characters"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION
-msgid "Use Several Encoding Threads:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT
-msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION
-msgid "Default Destination Directory:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION
-msgid "Terminal to run FFmpeg in:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION
-msgid "Terminal Options:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION
-msgid "Priority:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION
-msgid "MS Windows"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION
-msgid "Linux"
-msgstr ""
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION
-msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION
-msgid "Run!"
-msgstr ""
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION
-msgid "Save As..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMSCRIPT.CAPTION
-msgid "FFmpeg Command Line"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsanalysing
-msgid "Analysing"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsconverting
-msgid "Converting"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rscouldnotfindffmpeg
-msgid "Could not find FFmpeg."
-msgstr ""
-
-#: unit1.rscouldnotfindffplay
-msgid "Could not find FFPlay."
-msgstr ""
-
-#: unit1.rscouldnotfindfile
-msgid "Could Not Find File"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rscouldnotfindpresetfile
-msgid "Could not find presets file."
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsextensionnoperiod
-msgid "Extension can not contain a period"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsfiledoesnotexist
-msgid "file does not exist"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsinvalidpreset
-msgid "Invalid Preset File"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsnamemustbeallpha
-msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rspleaseadd1file
-msgid "Please add at least 1 file to convert"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rspleaseselectapreset
-msgid "Please select a preset"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rspresetalreadyexist
-msgid "Preset: %s%s%s already exists"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rspresethasnoext
-msgid "The preset to import does not have an extension"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rspresethasnolabel
-msgid "The preset to import does not have a label"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rspresettoexport
-msgid "Please select a preset to export"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rspresetwithlabelexists
-msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rspressenter
-msgid "Press Enter to Continue"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsselectdirectory
-msgid "Select Directory"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsselectpresetfile
-msgid "Select Preset File"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsselectvideofiles
-msgid "Select Video Files"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsthepresethasillegalchars
-msgid "The preset contains illegal characters"
-msgstr ""
-
-#: unit2.rscreatepreset
-msgid "Create Preset:"
-msgstr ""
-
-#: unit2.rsimportpresets
-msgid "Import Presets"
-msgstr ""
-
-#: unit2.rslabelmustbeunique
-msgid "Label must be unique."
-msgstr ""
-
-#: unit2.rsremovepreset
-msgid "Remove Preset:"
-msgstr ""
-
-#: unit2.rsupdatepreset
-msgid "Update Preset:"
-msgstr ""
-
-#: unit2.rsyoumustenterextension
-msgid "You must enter the extension."
-msgstr ""
-
-#: unit2.rsyoumustenterlabel
-msgid "You must enter a label."
-msgstr ""
-
-#: unit2.rsyoumustenternmae
-msgid "You must enter a name."
-msgstr ""
-
-#: unit4.rspriorityhigh
-msgid "High"
-msgstr ""
-
-#: unit4.rspriorityidle
-msgid "Idle"
-msgstr ""
-
-#: unit4.rsprioritynormal
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-
+# Copyright (C) 2008-2011 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>

+# This file is distributed under the same license as the winff package.

+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, <YEAR>.

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: WinFF 1.3.2\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"

+"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"

+"PO-Revision-Date: \n"

+"Last-Translator: \n"

+"Language-Team: \n"

+"Language: en\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+

+#: TFORM1.FORM1.CAPTION

+msgid "Form1"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"

+msgid "About WinFF"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION

+msgid "WinFF 1.3.2"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION

+msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION

+msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION

+msgid "Gmaq"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION

+msgid "High Quality Presets From"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION

+msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION

+msgid "JNavas"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION

+msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION

+msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION

+msgid "http://www.winff.org"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION

+msgid "Trademark Fabrice Belllard"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION

+msgid "http://ffmpeg.org"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION

+msgid "FFmpeg Windows Builds by"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION

+msgid "Kyle Schwarz"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION

+msgid "Thanks"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION

+msgid "Add / Update"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION

+msgid "Edit Presets"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION

+msgid "Delete"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT

+msgid "One word, only letters and numbers"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT

+msgid "Enter a more descriptive name for this preset"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT

+msgid "Please don't use -i or output file parameters"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT

+msgid "Do not include a dot"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT

+msgid "Choose a category to group this preset under"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION

+msgid "Import"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION

+msgid "Category / Preset"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION

+msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION

+msgid "Preset Label"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION

+msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION

+msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION

+msgid "Category"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION

+msgid "Save"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION

+msgid "pnlTop"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEXPORT.CAPTION

+msgid "Export Presets"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION

+msgid "Choose Presets to Export:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT

+msgid "(<integer>) number of audio channels"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT

+msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

+msgid "Add"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT

+msgid "Add file(s) to the list for conversion"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

+msgid "Apply Output Folder"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION

+msgid "Clear"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT

+msgid "Remove all files from the list"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION

+msgid "Convert"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT

+msgid "Start the conversion process"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT

+msgid "Open/close the additional options window"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION

+msgid "Play"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT

+msgid "Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION

+msgid "Preview"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT

+msgid "Preview using the output settings"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION

+msgid "Remove"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT

+msgid "Remove selected file(s) from the list"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT

+msgid "Device or file type the video should be converted to"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"

+msgid "Use Source Folder"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION

+msgid "2 pass"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT

+msgid "Using two passes allows the encoder to gather information in the first run for enhanced quality"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION

+msgid "Deinterlace"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT

+msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT

+msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT

+msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT

+msgid "(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows \"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT

+msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION

+msgid "Convert to:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION

+msgid "Audio Channels"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"

+msgid "Output Folder:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION

+msgid "Preset:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION

+msgid "Volume"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION

+msgid "Sync"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION

+msgid "Seek to"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION

+msgid "Time to Record"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION

+msgid "Hours / Minutes / Seconds"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION

+msgid "Additional Command Line Parameters"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION

+msgid "Audio Bitrate"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION

+msgid "Sample Rate"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION

+msgid "X"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION

+msgid "Aspect Ratio"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION

+msgid "Bottom"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION

+msgid "Left"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION

+msgid "Right"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION

+msgid "Top"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION

+msgid "Frame Rate"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION

+msgid "Video Bitrate"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION

+msgid "Video Size"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"

+msgid "Apply Destination Folder"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION

+msgid "-"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION

+msgid "About"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION

+msgid "Display Cmd Line"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION

+msgid "Documentation"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION

+msgid "Exit"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION

+msgid "Forums"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION

+msgid "Import Preset"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION

+msgid "Pause on Finish"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION

+msgid "Play Sound on Finish"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION

+msgid "Preferences"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION

+msgid "Presets"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Additional Options"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION

+msgid "Shutdown on Finish"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION

+msgid "Detailed View"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION

+msgid "WinFF Website"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION

+msgid "Edit"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION

+msgid "File"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION

+msgid "Help"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION

+msgid "pnlMain"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT

+msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"

+msgid "Video"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"

+msgid "Audio"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"

+msgid "Crop"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"

+msgid "Time"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"

+msgid "Output Details"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT

+msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"

+msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"

+msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.CAPTION

+msgid "WinFF Preferences"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION

+msgid "Remember Last Used Directory"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION

+msgid "Use CHCP for international characters"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION

+msgid "Use Several Encoding Threads:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT

+msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION

+msgid "Default Destination Directory:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION

+msgid "Terminal to run FFmpeg in:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION

+msgid "Terminal Options:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION

+msgid "Priority:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION

+msgid "MS Windows"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION

+msgid "Linux"

+msgstr ""

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION

+msgid "Copy to Clipboard"

+msgstr ""

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION

+msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr ""

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION

+msgid "Run!"

+msgstr ""

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION

+msgid "Save As..."

+msgstr ""

+

+#: TFRMSCRIPT.CAPTION

+msgid "FFmpeg Command Line"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rsanalysing

+msgid "Analysing"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rsconverting

+msgid "Converting"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rscouldnotfindffmpeg

+msgid "Could not find FFmpeg."

+msgstr ""

+

+#: unit1.rscouldnotfindffplay

+msgid "Could not find FFPlay."

+msgstr ""

+

+#: unit1.rscouldnotfindfile

+msgid "Could Not Find File"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rscouldnotfindpresetfile

+msgid "Could not find presets file."

+msgstr ""

+

+#: unit1.rsextensionnoperiod

+msgid "Extension can not contain a period"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rsfiledoesnotexist

+msgid "file does not exist"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rsinvalidpreset

+msgid "Invalid Preset File"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rsnamemustbeallpha

+msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rspleaseadd1file

+msgid "Please add at least 1 file to convert"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rspleaseselectapreset

+msgid "Please select a preset"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rspresetalreadyexist

+msgid "Preset: %s%s%s already exists"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rspresethasnoext

+msgid "The preset to import does not have an extension"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rspresethasnolabel

+msgid "The preset to import does not have a label"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rspresettoexport

+msgid "Please select a preset to export"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rspresetwithlabelexists

+msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rspressenter

+msgid "Press Enter to Continue"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rsselectdirectory

+msgid "Select Directory"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rsselectpresetfile

+msgid "Select Preset File"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rsselectvideofiles

+msgid "Select Video Files"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rsthepresethasillegalchars

+msgid "The preset contains illegal characters"

+msgstr ""

+

+#: unit2.rscreatepreset

+msgid "Create Preset:"

+msgstr ""

+

+#: unit2.rsimportpresets

+msgid "Import Presets"

+msgstr ""

+

+#: unit2.rslabelmustbeunique

+msgid "Label must be unique."

+msgstr ""

+

+#: unit2.rsremovepreset

+msgid "Remove Preset:"

+msgstr ""

+

+#: unit2.rsupdatepreset

+msgid "Update Preset:"

+msgstr ""

+

+#: unit2.rsyoumustenterextension

+msgid "You must enter the extension."

+msgstr ""

+

+#: unit2.rsyoumustenterlabel

+msgid "You must enter a label."

+msgstr ""

+

+#: unit2.rsyoumustenternmae

+msgid "You must enter a name."

+msgstr ""

+

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr ""

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr ""

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+msgid "Normal"

+msgstr ""

+

diff --git a/languages/winff.pt.po b/languages/winff.pt.po
index fc6241c..fbcd610 100644
--- a/languages/winff.pt.po
+++ b/languages/winff.pt.po
@@ -259,6 +259,7 @@ msgstr "(<inteiro>) número de canais de áudio"
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr "(<inteiro>) a frequência de amostragem para o áudio em Hertz"

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "Adicionar"

@@ -271,7 +272,6 @@ msgstr "adicionar ficheiro(s) à lista para conversão"
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -999,90 +999,69 @@ msgstr "Tem de introduzir uma etiqueta."
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Tem de introduzir um nome."

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "Alta"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "Desocupado"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

-msgid "Normal"

-msgstr "Normal"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "Opções Adicionais"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(Todas as Categorias)"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "Converter Para..."

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "Preset de Dispositivo"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "Acerca de"

-

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "Opções"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "Definições de Vídeo"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "Definições de Áudio"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "Cancelar"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Presets"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Multi-processamento para Dual Core"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "Caminho para o FFmpeg.exe"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "Caminho para o FFPlay.exe"

-

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "OK"

-

 #~| msgid "Converting"

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "A converter"

-

 #~| msgid "Save"

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "Gravar"

-

 #~ msgid "Replace Preset"

 #~ msgstr "Substituir Preset"

-

 #~ msgid "AC'"

 #~ msgstr "Canal Audio"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Alta"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Desocupado"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Normal"

+

diff --git a/languages/winff.pt_BR.po b/languages/winff.pt_BR.po
index f7478ce..85f8457 100644
--- a/languages/winff.pt_BR.po
+++ b/languages/winff.pt_BR.po
@@ -1,926 +1,921 @@
-# translation of winff.pt.po to Português Brasileiro
-# Copyright (C) 2008-2011 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>
-#
-# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-# (at your option) any later version.
-#
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-# Arlindo Saraiva Pereira Junior <nighto@nighto.net>, 2008-2009.
-# Launchpad contributors see:
-# https://translations.launchpad.net/winff/trunk/+pots/winff/pt_BR/+details
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: WinFF 1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Vinícius de Oliveira Brachini <Unknown>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-02 19:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14214)\n"
-
-#: TFORM1.FORM1.CAPTION
-msgid "Form1"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "About WinFF"
-msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"
-msgid "About WinFF"
-msgstr "Sobre o WinFF"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION
-msgid "WinFF 1.3.2"
-msgstr "WinFF 1.3.2"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"
-msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION
-msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION
-msgid "Gmaq"
-msgstr "Gmaq"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION
-msgid "High Quality Presets From"
-msgstr "Alta qualidade definida por"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION
-msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"
-msgstr "Ícones e Logos por Alex Klepatsch"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION
-msgid "JNavas"
-msgstr "JNavas"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION
-msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"
-msgstr "Licença 2006-2009 GPL V3"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION
-msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"
-msgstr "Matthew Weatherford, Ian Stoffberg, e Alexey Osipov"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION
-msgid "http://www.winff.org"
-msgstr "http://www.winff.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION
-msgid "Trademark Fabrice Belllard"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION
-msgid "http://ffmpeg.org"
-msgstr "http://ffmpeg.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION
-msgid "FFmpeg Windows Builds by"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION
-msgid "Kyle Schwarz"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFMpeg"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION
-msgid "Thanks"
-msgstr "Obrigad@"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION
-msgid "Add / Update"
-msgstr "Adicionar / Atualizar"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr "Fechar"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION
-msgid "Edit Presets"
-msgstr "Editar Pré-definições"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION
-msgid "Delete"
-msgstr "Apagar"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT
-msgid "One word, only letters and numbers"
-msgstr "Uma palavra, só letras e números"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT
-msgid "Enter a more descriptive name for this preset"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT
-msgid "Please don't use -i or output file parameters"
-msgstr "Por favor não use -i ou parâmetros de saída de arquivo"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT
-msgid "Do not include a dot"
-msgstr "Não inclua um ponto"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT
-msgid "Choose a category to group this preset under"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Exportar"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION
-msgid "Import"
-msgstr "Importar"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION
-msgid "Category / Preset"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION
-msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION
-msgid "Preset Label"
-msgstr "Rótulo de Pré-definição"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION
-msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION
-msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION
-msgid "Category"
-msgstr "Categoria"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION
-msgid "Save"
-msgstr "Salvar"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION
-msgid "pnlTop"
-msgstr ""
-
-#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: TFRMEXPORT.CAPTION
-msgid "Export Presets"
-msgstr "Importar Pré-defeinições"
-
-#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Exportar"
-
-#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION
-msgid "Choose Presets to Export:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT
-msgid "(<integer>) number of audio channels"
-msgstr "(<integer>) número de canais de áudio"
-
-#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT
-msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"
-msgstr "(<integer>) a frequência de amostragem de áudio em Hertz"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION
-msgid "Add"
-msgstr "Adicionar"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT
-msgid "Add file(s) to the list for conversion"
-msgstr "Adicionar arquivo(s) para a lista de conversão"
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"
-msgid "Apply Output Folder"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Preset"
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Importar Predef"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION
-msgid "Clear"
-msgstr "Limpar"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT
-msgid "Remove all files from the list"
-msgstr "Remover todos os arquivos da lista"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION
-msgid "Convert"
-msgstr "Converter"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT
-msgid "Start the conversion process"
-msgstr "Iniciar o processo de conversão"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr "Opções"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT
-msgid "Open/close the additional options window"
-msgstr "Abrir/fechar janela de opções adicionais"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION
-msgid "Play"
-msgstr "Reproduzir"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT
-msgid "Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)"
-msgstr "Pré-visualizar o arquivo fonte selecionado com o ffplay (bom teste para ver se é possível converter)"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION
-msgid "Preview"
-msgstr "Pré-visualização"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT
-msgid "Preview using the output settings"
-msgstr "Pré-visualizar usando as configurações de saída"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT
-msgid "Remove selected file(s) from the list"
-msgstr "Remover arquivo(s) selecionado(s) na lista"
-
-#: TFRMMAIN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT
-msgid "Device or file type the video should be converted to"
-msgstr "O dispositivo ou tipo arquivo de vídeo deve ser convertido para"
-
-#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"
-msgid "Use Source Folder"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION
-msgid "2 pass"
-msgstr "2 passagens"
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT
-msgid "Using two passes allows the encoder to gather information in the first run for enhanced quality"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Desentrelaçar"
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT
-msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT
-msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT
-msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT
-msgid "(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows \"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT
-msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION
-msgid "Convert to:"
-msgstr "Converter para:"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canais de Áudio"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"
-msgid "Output Folder:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION
-msgid "Preset:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION
-msgid "Volume"
-msgstr "Volume"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION
-msgid "Sync"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION
-msgid "Seek to"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION
-msgid "Time to Record"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION
-msgid "Hours / Minutes / Seconds"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION
-msgid "Additional Command Line Parameters"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Bitrate de Áudio"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Taxa de Amostragem"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Proporção de Aspecto"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION
-msgid "Bottom"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION
-msgid "Left"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION
-msgid "Right"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION
-msgid "Top"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Taxa de Quadros"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION
-msgid "Video Bitrate"
-msgstr "Bitrate do Vídeo"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION
-msgid "Video Size"
-msgstr "Tamanho do Vídeo"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Preset"
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Importar Predef"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"
-msgid "Apply Destination Folder"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION
-msgid "Display Cmd Line"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentação"
-
-#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION
-msgid "Exit"
-msgstr "Sair"
-
-#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION
-msgid "Forums"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION
-msgid "Import Preset"
-msgstr "Importar Predef"
-
-#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION
-msgid "Pause on Finish"
-msgstr "Pausar ao Terminar"
-
-#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION
-msgid "Play Sound on Finish"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferências"
-
-#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION
-msgid "Presets"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Additional Options"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION
-msgid "Shutdown on Finish"
-msgstr "Desligar ao Terminar"
-
-#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION
-msgid "Detailed View"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION
-msgid "WinFF Website"
-msgstr "Site do WinFF"
-
-#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION
-msgid "File"
-msgstr "Arquivo"
-
-#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION
-msgid "Help"
-msgstr "Ajuda"
-
-#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION
-msgid "pnlMain"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT
-msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Video Size"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"
-msgid "Video"
-msgstr "Tamanho do Vídeo"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"
-msgid "Crop"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-#| msgid "FFmpeg"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION
-#, fuzzy
-#| msgid "Output Details"
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"
-msgid "Output Details"
-msgstr "Detalhes de Saída"
-
-#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT
-msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"
-msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"
-msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.CAPTION
-msgid "WinFF Preferences"
-msgstr "Preferências do WinFF"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION
-msgid "Remember Last Used Directory"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION
-msgid "Use CHCP for international characters"
-msgstr "Usar CHCP para caracteres internacionais"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION
-msgid "Use Several Encoding Threads:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT
-msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION
-msgid "Default Destination Directory:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION
-msgid "Terminal to run FFmpeg in:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION
-msgid "Terminal Options:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION
-msgid "Priority:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION
-msgid "MS Windows"
-msgstr ""
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION
-msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION
-msgid "Run!"
-msgstr ""
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION
-msgid "Save As..."
-msgstr ""
-
-#: TFRMSCRIPT.CAPTION
-msgid "FFmpeg Command Line"
-msgstr "Linha de Comando FFmpeg"
-
-#: unit1.rsanalysing
-msgid "Analysing"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsconverting
-msgid "Converting"
-msgstr "Convertendo"
-
-#: unit1.rscouldnotfindffmpeg
-msgid "Could not find FFmpeg."
-msgstr "Não foi possível encontrar o FFmpeg."
-
-#: unit1.rscouldnotfindffplay
-msgid "Could not find FFPlay."
-msgstr "Não foi possiel encontrar o FFPlay."
-
-#: unit1.rscouldnotfindfile
-msgid "Could Not Find File"
-msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo"
-
-#: unit1.rscouldnotfindpresetfile
-msgid "Could not find presets file."
-msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo de pré-definições"
-
-#: unit1.rsextensionnoperiod
-msgid "Extension can not contain a period"
-msgstr "A extensão não pode conter um ponto"
-
-#: unit1.rsfiledoesnotexist
-msgid "file does not exist"
-msgstr "o arquivo não existe"
-
-#: unit1.rsinvalidpreset
-msgid "Invalid Preset File"
-msgstr "Arquivo de Pré-definições Inválido"
-
-#: unit1.rsnamemustbeallpha
-msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"
-msgstr "O nome deve ser alfanumérico (a-z,A-Z,0-9)"
-
-#: unit1.rspleaseadd1file
-msgid "Please add at least 1 file to convert"
-msgstr "Por favor adicione pelo menos 1 arquivo para conversão"
-
-#: unit1.rspleaseselectapreset
-msgid "Please select a preset"
-msgstr "Por favor selecione uma pré-definição"
-
-#: unit1.rspresetalreadyexist
-msgid "Preset: %s%s%s already exists"
-msgstr "Pré-definição: %s%s%s já existe"
-
-#: unit1.rspresethasnoext
-msgid "The preset to import does not have an extension"
-msgstr "A pré-definição à ser importada não tem extensão"
-
-#: unit1.rspresethasnolabel
-msgid "The preset to import does not have a label"
-msgstr "A pré-definição à ser importada nãoo tem rótulo"
-
-#: unit1.rspresettoexport
-msgid "Please select a preset to export"
-msgstr "Por favor selecione uma pré-definição para exportar"
-
-#: unit1.rspresetwithlabelexists
-msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"
-msgstr "Pré-definição com rótulo: %s%s%s já existe"
-
-#: unit1.rspressenter
-msgid "Press Enter to Continue"
-msgstr "Pressione Enter para Continuar"
-
-#: unit1.rsselectdirectory
-msgid "Select Directory"
-msgstr ""
-
-#: unit1.rsselectpresetfile
-msgid "Select Preset File"
-msgstr "Selecionar Arquivo de Pré-definição"
-
-#: unit1.rsselectvideofiles
-msgid "Select Video Files"
-msgstr "Selecionar Arquivos de Vídeo"
-
-#: unit1.rsthepresethasillegalchars
-msgid "The preset contains illegal characters"
-msgstr "A pré-definição contém caracteres ilegais"
-
-#: unit2.rscreatepreset
-msgid "Create Preset:"
-msgstr "Criar Pré-definição:"
-
-#: unit2.rsimportpresets
-msgid "Import Presets"
-msgstr ""
-
-#: unit2.rslabelmustbeunique
-msgid "Label must be unique."
-msgstr "O rótulo deve ser único"
-
-#: unit2.rsremovepreset
-msgid "Remove Preset:"
-msgstr "Remover Pré-definição:"
-
-#: unit2.rsupdatepreset
-msgid "Update Preset:"
-msgstr "Atualizar Pré-definição:"
-
-#: unit2.rsyoumustenterextension
-msgid "You must enter the extension."
-msgstr "Você deve introduzir uma extensão"
-
-#: unit2.rsyoumustenterlabel
-msgid "You must enter a label."
-msgstr "Você deve introduzir um rótulo"
-
-#: unit2.rsyoumustenternmae
-msgid "You must enter a name."
-msgstr "Você deve introduzir um nome"
-
-#: unit4.rspriorityhigh
-msgid "High"
-msgstr "Alta"
-
-#: unit4.rspriorityidle
-msgid "Idle"
-msgstr "Baixa"
-
-#: unit4.rsprioritynormal
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select Video Files"
-#~ msgid "Select Video Files..."
-#~ msgstr "Selecionar Arquivos de Vídeo"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-#~| msgid "WinFF"
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"
-#~ msgid "WinFF"
-#~ msgstr "WinFF"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"
-#~ msgid "Additional Options"
-#~ msgstr "Opções adicionais"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Open/close the additional options window"
-#~ msgid "NOTE: Currently any additional options chosen"
-#~ msgstr "Abrir/fechar janela de opções adicionais"
+# translation of winff.pt.po to Português Brasileiro

+# Copyright (C) 2008-2011 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>

+#

+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify

+# it under the terms of the GNU General Public License as published by

+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or

+# (at your option) any later version.

+#

+# This program is distributed in the hope that it will be useful,

+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

+# GNU General Public License for more details.

+#

+# You should have received a copy of the GNU General Public License

+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

+#

+# Arlindo Saraiva Pereira Junior <nighto@nighto.net>, 2008-2009.

+# Launchpad contributors see:

+# https://translations.launchpad.net/winff/trunk/+pots/winff/pt_BR/+details

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: WinFF 1.0\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://code.google.com/p/winff/issues/list\n"

+"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 19:44+0000\n"

+"Last-Translator: Tiago Vinícius de Oliveira Brachini <Unknown>\n"

+"Language-Team: \n"

+"Language: \n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-02 19:20+0000\n"

+"X-Generator: Launchpad (build 14214)\n"

+

+#: TFORM1.FORM1.CAPTION

+msgid "Form1"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "OK"

+

+#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "About WinFF"

+msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"

+msgid "About WinFF"

+msgstr "Sobre o WinFF"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION

+msgid "WinFF 1.3.2"

+msgstr "WinFF 1.3.2"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

+msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"

+msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION

+msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION

+msgid "Gmaq"

+msgstr "Gmaq"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION

+msgid "High Quality Presets From"

+msgstr "Alta qualidade definida por"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION

+msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"

+msgstr "Ícones e Logos por Alex Klepatsch"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION

+msgid "JNavas"

+msgstr "JNavas"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION

+msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"

+msgstr "Licença 2006-2009 GPL V3"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION

+msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"

+msgstr "Matthew Weatherford, Ian Stoffberg, e Alexey Osipov"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION

+msgid "http://www.winff.org"

+msgstr "http://www.winff.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION

+msgid "Trademark Fabrice Belllard"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION

+msgid "http://ffmpeg.org"

+msgstr "http://ffmpeg.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION

+msgid "FFmpeg Windows Builds by"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION

+msgid "Kyle Schwarz"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFMpeg"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION

+msgid "Thanks"

+msgstr "Obrigad@"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION

+msgid "Add / Update"

+msgstr "Adicionar / Atualizar"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Fechar"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION

+msgid "Edit Presets"

+msgstr "Editar Pré-definições"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION

+msgid "Delete"

+msgstr "Apagar"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT

+msgid "One word, only letters and numbers"

+msgstr "Uma palavra, só letras e números"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT

+msgid "Enter a more descriptive name for this preset"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT

+msgid "Please don't use -i or output file parameters"

+msgstr "Por favor não use -i ou parâmetros de saída de arquivo"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT

+msgid "Do not include a dot"

+msgstr "Não inclua um ponto"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT

+msgid "Choose a category to group this preset under"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Exportar"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION

+msgid "Import"

+msgstr "Importar"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION

+msgid "Category / Preset"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION

+msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION

+msgid "Preset Label"

+msgstr "Rótulo de Pré-definição"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION

+msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION

+msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION

+msgid "Category"

+msgstr "Categoria"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION

+msgid "Save"

+msgstr "Salvar"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION

+msgid "pnlTop"

+msgstr ""

+

+#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Cancelar"

+

+#: TFRMEXPORT.CAPTION

+msgid "Export Presets"

+msgstr "Importar Pré-defeinições"

+

+#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Exportar"

+

+#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION

+msgid "Choose Presets to Export:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT

+msgid "(<integer>) number of audio channels"

+msgstr "(<integer>) número de canais de áudio"

+

+#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT

+msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

+msgstr "(<integer>) a frequência de amostragem de áudio em Hertz"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

+msgid "Add"

+msgstr "Adicionar"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT

+msgid "Add file(s) to the list for conversion"

+msgstr "Adicionar arquivo(s) para a lista de conversão"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

+msgid "Apply Output Folder"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Import Preset"

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Importar Predef"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION

+msgid "Clear"

+msgstr "Limpar"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT

+msgid "Remove all files from the list"

+msgstr "Remover todos os arquivos da lista"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION

+msgid "Convert"

+msgstr "Converter"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT

+msgid "Start the conversion process"

+msgstr "Iniciar o processo de conversão"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Opções"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT

+msgid "Open/close the additional options window"

+msgstr "Abrir/fechar janela de opções adicionais"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION

+msgid "Play"

+msgstr "Reproduzir"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT

+msgid "Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)"

+msgstr "Pré-visualizar o arquivo fonte selecionado com o ffplay (bom teste para ver se é possível converter)"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION

+msgid "Preview"

+msgstr "Pré-visualização"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT

+msgid "Preview using the output settings"

+msgstr "Pré-visualizar usando as configurações de saída"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION

+msgid "Remove"

+msgstr "Remover"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT

+msgid "Remove selected file(s) from the list"

+msgstr "Remover arquivo(s) selecionado(s) na lista"

+

+#: TFRMMAIN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

+#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT

+msgid "Device or file type the video should be converted to"

+msgstr "O dispositivo ou tipo arquivo de vídeo deve ser convertido para"

+

+#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"

+msgid "Use Source Folder"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION

+msgid "2 pass"

+msgstr "2 passagens"

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT

+msgid "Using two passes allows the encoder to gather information in the first run for enhanced quality"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION

+msgid "Deinterlace"

+msgstr "Desentrelaçar"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT

+msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT

+msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT

+msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT

+msgid "(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows \"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT

+msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION

+msgid "Convert to:"

+msgstr "Converter para:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION

+msgid "Audio Channels"

+msgstr "Canais de Áudio"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"

+msgid "Output Folder:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION

+msgid "Preset:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION

+msgid "Volume"

+msgstr "Volume"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION

+msgid "Sync"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION

+msgid "Seek to"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION

+msgid "Time to Record"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION

+msgid "Hours / Minutes / Seconds"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION

+msgid "Additional Command Line Parameters"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION

+msgid "Audio Bitrate"

+msgstr "Bitrate de Áudio"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION

+msgid "Sample Rate"

+msgstr "Taxa de Amostragem"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION

+msgid "X"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION

+msgid "Aspect Ratio"

+msgstr "Proporção de Aspecto"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION

+msgid "Bottom"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION

+msgid "Left"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION

+msgid "Right"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION

+msgid "Top"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION

+msgid "Frame Rate"

+msgstr "Taxa de Quadros"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION

+msgid "Video Bitrate"

+msgstr "Bitrate do Vídeo"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION

+msgid "Video Size"

+msgstr "Tamanho do Vídeo"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Import Preset"

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Importar Predef"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"

+msgid "Apply Destination Folder"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION

+msgid "-"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION

+msgid "About"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION

+msgid "Display Cmd Line"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION

+msgid "Documentation"

+msgstr "Documentação"

+

+#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION

+msgid "Exit"

+msgstr "Sair"

+

+#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION

+msgid "Forums"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION

+msgid "Import Preset"

+msgstr "Importar Predef"

+

+#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION

+msgid "Pause on Finish"

+msgstr "Pausar ao Terminar"

+

+#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION

+msgid "Play Sound on Finish"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION

+msgid "Preferences"

+msgstr "Preferências"

+

+#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION

+msgid "Presets"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Additional Options"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION

+msgid "Shutdown on Finish"

+msgstr "Desligar ao Terminar"

+

+#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION

+msgid "Detailed View"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION

+msgid "WinFF Website"

+msgstr "Site do WinFF"

+

+#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION

+msgid "Edit"

+msgstr "Editar"

+

+#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION

+msgid "File"

+msgstr "Arquivo"

+

+#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION

+msgid "Help"

+msgstr "Ajuda"

+

+#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Opções"

+

+#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION

+msgid "pnlMain"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT

+msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Video Size"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"

+msgid "Video"

+msgstr "Tamanho do Vídeo"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"

+msgid "Audio"

+msgstr ""

+

+#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

+#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"

+msgid "Crop"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"

+msgid "Time"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "FFmpeg"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION

+#, fuzzy

+#| msgid "Output Details"

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"

+msgid "Output Details"

+msgstr "Detalhes de Saída"

+

+#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT

+msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"

+msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"

+msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "OK"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Cancelar"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.CAPTION

+msgid "WinFF Preferences"

+msgstr "Preferências do WinFF"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION

+msgid "Remember Last Used Directory"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION

+msgid "Use CHCP for international characters"

+msgstr "Usar CHCP para caracteres internacionais"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION

+msgid "Use Several Encoding Threads:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT

+msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION

+msgid "Default Destination Directory:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION

+msgid "Terminal to run FFmpeg in:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION

+msgid "Terminal Options:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION

+msgid "Priority:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION

+msgid "General"

+msgstr "Geral"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION

+msgid "MS Windows"

+msgstr ""

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION

+msgid "Linux"

+msgstr "Linux"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION

+msgid "Copy to Clipboard"

+msgstr ""

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION

+msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Fechar"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION

+msgid "Run!"

+msgstr ""

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION

+msgid "Save As..."

+msgstr ""

+

+#: TFRMSCRIPT.CAPTION

+msgid "FFmpeg Command Line"

+msgstr "Linha de Comando FFmpeg"

+

+#: unit1.rsanalysing

+msgid "Analysing"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rsconverting

+msgid "Converting"

+msgstr "Convertendo"

+

+#: unit1.rscouldnotfindffmpeg

+msgid "Could not find FFmpeg."

+msgstr "Não foi possível encontrar o FFmpeg."

+

+#: unit1.rscouldnotfindffplay

+msgid "Could not find FFPlay."

+msgstr "Não foi possiel encontrar o FFPlay."

+

+#: unit1.rscouldnotfindfile

+msgid "Could Not Find File"

+msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo"

+

+#: unit1.rscouldnotfindpresetfile

+msgid "Could not find presets file."

+msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo de pré-definições"

+

+#: unit1.rsextensionnoperiod

+msgid "Extension can not contain a period"

+msgstr "A extensão não pode conter um ponto"

+

+#: unit1.rsfiledoesnotexist

+msgid "file does not exist"

+msgstr "o arquivo não existe"

+

+#: unit1.rsinvalidpreset

+msgid "Invalid Preset File"

+msgstr "Arquivo de Pré-definições Inválido"

+

+#: unit1.rsnamemustbeallpha

+msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"

+msgstr "O nome deve ser alfanumérico (a-z,A-Z,0-9)"

+

+#: unit1.rspleaseadd1file

+msgid "Please add at least 1 file to convert"

+msgstr "Por favor adicione pelo menos 1 arquivo para conversão"

+

+#: unit1.rspleaseselectapreset

+msgid "Please select a preset"

+msgstr "Por favor selecione uma pré-definição"

+

+#: unit1.rspresetalreadyexist

+msgid "Preset: %s%s%s already exists"

+msgstr "Pré-definição: %s%s%s já existe"

+

+#: unit1.rspresethasnoext

+msgid "The preset to import does not have an extension"

+msgstr "A pré-definição à ser importada não tem extensão"

+

+#: unit1.rspresethasnolabel

+msgid "The preset to import does not have a label"

+msgstr "A pré-definição à ser importada nãoo tem rótulo"

+

+#: unit1.rspresettoexport

+msgid "Please select a preset to export"

+msgstr "Por favor selecione uma pré-definição para exportar"

+

+#: unit1.rspresetwithlabelexists

+msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"

+msgstr "Pré-definição com rótulo: %s%s%s já existe"

+

+#: unit1.rspressenter

+msgid "Press Enter to Continue"

+msgstr "Pressione Enter para Continuar"

+

+#: unit1.rsselectdirectory

+msgid "Select Directory"

+msgstr ""

+

+#: unit1.rsselectpresetfile

+msgid "Select Preset File"

+msgstr "Selecionar Arquivo de Pré-definição"

+

+#: unit1.rsselectvideofiles

+msgid "Select Video Files"

+msgstr "Selecionar Arquivos de Vídeo"

+

+#: unit1.rsthepresethasillegalchars

+msgid "The preset contains illegal characters"

+msgstr "A pré-definição contém caracteres ilegais"

+

+#: unit2.rscreatepreset

+msgid "Create Preset:"

+msgstr "Criar Pré-definição:"

+

+#: unit2.rsimportpresets

+msgid "Import Presets"

+msgstr ""

+

+#: unit2.rslabelmustbeunique

+msgid "Label must be unique."

+msgstr "O rótulo deve ser único"

+

+#: unit2.rsremovepreset

+msgid "Remove Preset:"

+msgstr "Remover Pré-definição:"

+

+#: unit2.rsupdatepreset

+msgid "Update Preset:"

+msgstr "Atualizar Pré-definição:"

+

+#: unit2.rsyoumustenterextension

+msgid "You must enter the extension."

+msgstr "Você deve introduzir uma extensão"

+

+#: unit2.rsyoumustenterlabel

+msgid "You must enter a label."

+msgstr "Você deve introduzir um rótulo"

+

+#: unit2.rsyoumustenternmae

+msgid "You must enter a name."

+msgstr "Você deve introduzir um nome"

+

+#~| msgid "Select Video Files"

+#~ msgid "Select Video Files..."

+#~ msgstr "Selecionar Arquivos de Vídeo"

+#~| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

+#~| msgid "WinFF"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

+#~ msgid "WinFF"

+#~ msgstr "WinFF"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

+#~ msgid "Additional Options"

+#~ msgstr "Opções adicionais"

+#~| msgid "Open/close the additional options window"

+#~ msgid "NOTE: Currently any additional options chosen"

+#~ msgstr "Abrir/fechar janela de opções adicionais"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Alta"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Baixa"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Normal"

+

diff --git a/languages/winff.ro.po b/languages/winff.ro.po
index 596fa07..bc6ad2a 100644
--- a/languages/winff.ro.po
+++ b/languages/winff.ro.po
@@ -1,956 +1,909 @@
-# Romanian translation for winff
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the winff package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: winff\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Tuhut Vladut Emanuel <Unknown>\n"
-"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"
-
-#: TFORM1.FORM1.CAPTION
-msgid "Form1"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"
-msgid "About WinFF"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION
-msgid "WinFF 1.3.2"
-msgstr "WinFF 1.3.2"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION
-msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION
-msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"
-msgstr "Împachetare pentru Debian/Ubuntu de Paul Gevers"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION
-msgid "Gmaq"
-msgstr "Gmaq"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION
-msgid "High Quality Presets From"
-msgstr "Reguli de conversie de înaltă calitate"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION
-msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"
-msgstr "Pictograma si emblema de Alex Klepatsch"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION
-msgid "JNavas"
-msgstr "JNavas"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION
-msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"
-msgstr "Drepturi de autor 2006-2009 GPL V3"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION
-msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"
-msgstr "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg și Alexey Osipov"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION
-msgid "http://www.winff.org"
-msgstr "http://www.winff.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION
-msgid "Trademark Fabrice Belllard"
-msgstr "Marcă înregistrată Fabrice Belllard"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION
-msgid "http://ffmpeg.org"
-msgstr "http://ffmpeg.org"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION
-msgid "FFmpeg Windows Builds by"
-msgstr "Ferestre FFmpeg construite de"
-
-#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION
-msgid "Kyle Schwarz"
-msgstr ""
-
-#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr "WinFF"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION
-msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr "FFmpeg"
-
-#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION
-msgid "Thanks"
-msgstr "Mulțumiri"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION
-msgid "Add / Update"
-msgstr "Adăugare / Înnoire"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr "Închidere"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION
-msgid "Edit Presets"
-msgstr "Editează prezentarile"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION
-msgid "Delete"
-msgstr "Ştergere"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT
-msgid "One word, only letters and numbers"
-msgstr "O lume, numai litere și numere"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT
-msgid "Enter a more descriptive name for this preset"
-msgstr ""
-"Introduceți mai multe nume descriptive pentru această regulă de conversie"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT
-msgid "Please don't use -i or output file parameters"
-msgstr "Vă rog, nu utilizați -i sau fișier cu parametri de ieșire"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT
-msgid "Do not include a dot"
-msgstr "Nu includeți punct(.)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT
-msgid "Choose a category to group this preset under"
-msgstr "Alegeți o categorie pentru această regulă de conversie"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION
-msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Exportare"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION
-msgid "Import"
-msgstr "Importare"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION
-msgid "Category / Preset"
-msgstr "Categorie / Regulă de conversie"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION
-msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"
-msgstr "Numele prezentării (un cuvânt numai din litere și numere)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION
-msgid "Preset Label"
-msgstr "Etichetă regulă de conversie"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION
-msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"
-msgstr ""
-"Parametrii liniei de comandă ai regulei de conversie (fără -i sau fișier de "
-"iesire)"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION
-msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"
-msgstr "Extensia de ieșire a fișierului (fara punct(.))"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION
-msgid "Category"
-msgstr "Categorie"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION
-msgid "Save"
-msgstr "Salvare"
-
-#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION
-msgid "pnlTop"
-msgstr "pnlTop"
-
-#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anulare"
-
-#: TFRMEXPORT.CAPTION
-msgid "Export Presets"
-msgstr "Exportare reguli de conversie"
-
-#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"
-msgid "Export"
-msgstr "Exportare"
-
-#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION
-msgid "Choose Presets to Export:"
-msgstr "Alegeți regulile de conversie pentru exportare"
-
-#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr ""
-"(<integer>) tintă kiloocteți/secundă pe care fluxul ar trebui să o folosească"
-
-#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT
-msgid "(<integer>) number of audio channels"
-msgstr "Numărul de canale audio(<integer>)"
-
-#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT
-msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"
-msgstr "(<integer>) frecvența audio in Hertzi"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION
-msgid "Add"
-msgstr "Adăugare"
-
-#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT
-msgid "Add file(s) to the list for conversion"
-msgstr "Adăugare fișier(e) in lista de conversie"
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"
-msgid "Apply Output Folder"
-msgstr "Aplicare director de ieșire"
-
-#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Aplicare reguli de conversie"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION
-msgid "Clear"
-msgstr "Ștergere"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT
-msgid "Remove all files from the list"
-msgstr "Îndepărtează toate fișierele din listă"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION
-msgid "Convert"
-msgstr "Convertire"
-
-#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT
-msgid "Start the conversion process"
-msgstr "Pornește convertirea"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr "Preferințe"
-
-#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT
-msgid "Open/close the additional options window"
-msgstr "Deschide/Închide ferestrele adiționale cu opțiuni"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION
-msgid "Play"
-msgstr "Redare"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT
-msgid ""
-"Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion "
-"is possible)"
-msgstr ""
-"Previzualizare fișier cu ffplay (test bun pentru a vedea dacă conversia este "
-"posibila)"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION
-msgid "Preview"
-msgstr "Previzualizare"
-
-#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT
-msgid "Preview using the output settings"
-msgstr "Previzualizare folosind setările de ieșire"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION
-msgid "Remove"
-msgstr "Eliminare"
-
-#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT
-msgid "Remove selected file(s) from the list"
-msgstr "Îndepartare fișier(ele) selectat(e) din listă"
-
-#: TFRMMAIN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"
-msgid "WinFF"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT
-msgid "Device or file type the video should be converted to"
-msgstr "Dispozitivul sau tipul de fișier la care videoul ar trebui convertit"
-
-#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"
-msgid "Use Source Folder"
-msgstr "Utilizare director sursă"
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION
-msgid "2 pass"
-msgstr "2 treceri"
-
-#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT
-msgid ""
-"Using two passes allows the encoder to gather information in the first run "
-"for enhanced quality"
-msgstr ""
-"Două treceri se permit codorului să adune informații in prima trecere pentru "
-"a consolida calitatea"
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Deîntrețesere"
-
-#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT
-msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"
-msgstr "Îndepărtează interlacing-ul din video (Dacă este necesar)"
-
-#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT
-msgid ""
-"Target location for the final video (choose a different folder than the "
-"source folder)"
-msgstr ""
-"Locația țintă pentru videoul final(alegeți un dosar diferit de dosarul sursă)"
-
-#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT
-msgid ""
-"(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target "
-"display"
-msgstr ""
-"(<integer:integer> or <real>) rația de aspect fizică (DAR) a ecranului țintă"
-
-#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT
-msgid ""
-"(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows "
-"\"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."
-msgstr ""
-"(<integer>)De la 10 la rate audio ca 44100, 48000. Permite "
-"\"întinderea\"/\"strânderea\" fluxului audio."
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Se caută această poziție înainte de convertire"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Se caută această poziție înainte de convertire"
-
-#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Se caută această poziție înainte de convertire"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Se oprește la atingerea acestei lungimi"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Se oprește la atingerea acestei lungimi"
-
-#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"
-msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"
-msgstr "<hh:mm:ss> - Se oprește la atingerea acestei lungimi"
-
-#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT
-msgid ""
-"(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"
-msgstr ""
-"(<integer>) 256 = Volum curent, 128 = Volum la jumătate, 512 = Volum dublu"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION
-msgid "Convert to:"
-msgstr "Conversie în:"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canale audio"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"
-msgid "Output Folder:"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION
-msgid "Preset:"
-msgstr "Regulă de conversie"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION
-msgid "Volume"
-msgstr "Volum"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION
-msgid "Sync"
-msgstr "Sincronizare"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION
-msgid "Seek to"
-msgstr "Căutare la"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION
-msgid "Time to Record"
-msgstr "Timp pentru ănregistrare"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION
-msgid "Hours / Minutes / Seconds"
-msgstr "Ore/Minute/Secunde"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION
-msgid "Additional Command Line Parameters"
-msgstr "Parametrii adiționali"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION
-msgid "Audio Bitrate"
-msgstr "Rată de biți audio"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Rata de probă"
-
-#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Proporție aspect"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION
-msgid "Bottom"
-msgstr "Jos"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION
-msgid "Left"
-msgstr "Stânga"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION
-msgid "Right"
-msgstr "Dreapta"
-
-#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION
-msgid "Top"
-msgstr "Sus"
-
-#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Frecvență cadre"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION
-msgid "Video Bitrate"
-msgstr "Rată octeți video"
-
-#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION
-msgid "Video Size"
-msgstr "Dimensiune video"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
-msgid "Apply Preset"
-msgstr "Aplicare reguli de conversie"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"
-msgid "Apply Destination Folder"
-msgstr "Aplicare director destinație"
-
-#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION
-msgid "About"
-msgstr "Despre"
-
-#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION
-msgid "Display Cmd Line"
-msgstr "Afișare linie de comandă"
-
-#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentație"
-
-#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION
-msgid "Exit"
-msgstr "Ieșire"
-
-#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION
-msgid "Forums"
-msgstr "Forumuri"
-
-#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION
-msgid "Import Preset"
-msgstr "Importare reguli de conversie"
-
-#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION
-msgid "Pause on Finish"
-msgstr "Pauză la terminare"
-
-#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION
-msgid "Play Sound on Finish"
-msgstr "Redare sunet la terminare"
-
-#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferințe"
-
-#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION
-msgid "Presets"
-msgstr "Reguli de conversie"
-
-#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Additional Options"
-msgstr "Opțiuni suplimentare"
-
-#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION
-msgid "Shutdown on Finish"
-msgstr "Închide calculatorul la terminare"
-
-#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION
-msgid "Detailed View"
-msgstr "Vizualizare detaliată"
-
-#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION
-msgid "WinFF Website"
-msgstr "Site WinFF"
-
-#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION
-msgid "Edit"
-msgstr "Editare"
-
-#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION
-msgid "File"
-msgstr "Fișier"
-
-#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION
-msgid "Help"
-msgstr "Ajutor"
-
-#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"
-msgid "Options"
-msgstr "Preferințe"
-
-#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION
-msgid "pnlMain"
-msgstr "pnlMain"
-
-#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT
-msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"
-msgstr "Setări specifice pentru dispozitivul sau tipul de fișier ales"
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"
-msgid "Crop"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"
-msgid "Time"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"
-msgid "FFmpeg"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION
-msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"
-msgid "Output Details"
-msgstr ""
-
-#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"
-msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"
-msgstr ""
-"(<integer>) țintă kiloocteți/secundă pe care fluxul ar trebui să o folosească"
-
-#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT
-msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"
-msgstr "(<real> or <integer>) numărul de cadre pe secundă"
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"
-msgid ""
-"(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that "
-"don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr ""
-"(<integer> X <integer>) pixeli in fiecare cadru. Pentru codorurile care nu "
-"suportă rata de aspect (PAR), aceasta este mărimea finală a cadrului."
-
-#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT
-msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"
-msgid ""
-"(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that "
-"don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."
-msgstr ""
-"(<integer> X <integer>) pixeli in fiecare cadru. Pentru codorurile care nu "
-"suportă rata de aspect (PAR), aceasta este mărimea finală a cadrului."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"
-msgid "OK"
-msgstr "Acceptare"
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anulare"
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: TFRMPREFERENCES.CAPTION
-msgid "WinFF Preferences"
-msgstr "Preferințe WinFF"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION
-msgid "Remember Last Used Directory"
-msgstr "Se amintește ultimul director folosit"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION
-msgid "Use CHCP for international characters"
-msgstr "Utilizare CHCP pentru caracterele internaționale"
-
-#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION
-msgid "Use Several Encoding Threads:"
-msgstr "Folosire mai multe fire de codificare:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT
-msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"
-msgstr "'-e' for xterm, '-x' pentru gnome-terminal"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION
-msgid "Default Destination Directory:"
-msgstr "Directorul de destinație prestabilit"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr "Cale către FFmpeg executabil"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr "Cale către FFmpeg executabil"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"
-msgid "Path to FFmpeg Executable:"
-msgstr "Cale către FFmpeg executabil"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION
-msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"
-msgid "Path to FFplay Executable:"
-msgstr "Cale către FFmpeg executabil"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION
-msgid "Terminal to run FFmpeg in:"
-msgstr "Consolă pentru rularea FFmpeg"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION
-msgid "Terminal Options:"
-msgstr "Preferințe consolă"
-
-#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritate:"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION
-msgid "General"
-msgstr "Generalități"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION
-msgid "MS Windows"
-msgstr "MS Windows"
-
-#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Copiere în clipboard"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION
-msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"
-msgid "Close"
-msgstr "Închidere"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION
-msgid "Run!"
-msgstr "Rulare!"
-
-#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION
-msgid "Save As..."
-msgstr "Salvare ca..."
-
-#: TFRMSCRIPT.CAPTION
-msgid "FFmpeg Command Line"
-msgstr "Linie de comandă FFmpeg"
-
-#: unit1.rsanalysing
-msgid "Analysing"
-msgstr "Se analizează"
-
-#: unit1.rsconverting
-msgid "Converting"
-msgstr "Se convertește"
-
-#: unit1.rscouldnotfindffmpeg
-msgid "Could not find FFmpeg."
-msgstr "FFmpeg nu s-a găsit"
-
-#: unit1.rscouldnotfindffplay
-msgid "Could not find FFPlay."
-msgstr "FFPlay nu s-a găsit"
-
-#: unit1.rscouldnotfindfile
-msgid "Could Not Find File"
-msgstr "Nu s-a găsit fișierul"
-
-#: unit1.rscouldnotfindpresetfile
-msgid "Could not find presets file."
-msgstr "Nu s-au găsit fișierul cu reguli de conversie."
-
-#: unit1.rsextensionnoperiod
-msgid "Extension can not contain a period"
-msgstr "Extensia nu poate conține un spațiu"
-
-#: unit1.rsfiledoesnotexist
-msgid "file does not exist"
-msgstr "Fișierul nu există"
-
-#: unit1.rsinvalidpreset
-msgid "Invalid Preset File"
-msgstr "Fișier cu reguli de conversie invalid"
-
-#: unit1.rsnamemustbeallpha
-msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"
-msgstr "Numele trebuie sa fie alfanumeric(a-z,A-Z,0-9)"
-
-#: unit1.rspleaseadd1file
-msgid "Please add at least 1 file to convert"
-msgstr "Vă rog să adăugați cel puțin un fișier de convertit"
-
-#: unit1.rspleaseselectapreset
-msgid "Please select a preset"
-msgstr "Vă rog să selectați o regulă de conversie"
-
-#: unit1.rspresetalreadyexist
-msgid "Preset: %s%s%s already exists"
-msgstr "Regula de conversie:%s%s%s deja există"
-
-#: unit1.rspresethasnoext
-msgid "The preset to import does not have an extension"
-msgstr "Regula de conversie pentru importare nu are nici o  extensie"
-
-#: unit1.rspresethasnolabel
-msgid "The preset to import does not have a label"
-msgstr "Regula de conversie pentru importare nu are nici o etichetă"
-
-#: unit1.rspresettoexport
-msgid "Please select a preset to export"
-msgstr "Vă rog sa alegeți o regulă de extensie pentru exportare"
-
-#: unit1.rspresetwithlabelexists
-msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"
-msgstr "Regula de conversie cu eticheta: %s%s%s deja există"
-
-#: unit1.rspressenter
-msgid "Press Enter to Continue"
-msgstr "Apasați Enter pentru a continua"
-
-#: unit1.rsselectdirectory
-msgid "Select Directory"
-msgstr "Selectați un dosar"
-
-#: unit1.rsselectpresetfile
-msgid "Select Preset File"
-msgstr "Selectați fișier cu reguli de conversie"
-
-#: unit1.rsselectvideofiles
-msgid "Select Video Files"
-msgstr "Selectați fișiere video"
-
-#: unit1.rsthepresethasillegalchars
-msgid "The preset contains illegal characters"
-msgstr "Regula de conversie conține caractere ilegale"
-
-#: unit2.rscreatepreset
-msgid "Create Preset:"
-msgstr "Creare regula de conversie:"
-
-#: unit2.rsimportpresets
-msgid "Import Presets"
-msgstr "Importare reguli de conversie"
-
-#: unit2.rslabelmustbeunique
-msgid "Label must be unique."
-msgstr "Eticheta trebuie să fie unică."
-
-#: unit2.rsremovepreset
-msgid "Remove Preset:"
-msgstr "Stergere regulă de conversie:"
-
-#: unit2.rsupdatepreset
-msgid "Update Preset:"
-msgstr "Actualizare regula de conversie:"
-
-#: unit2.rsyoumustenterextension
-msgid "You must enter the extension."
-msgstr "Trebuie să introduceți o extensie."
-
-#: unit2.rsyoumustenterlabel
-msgid "You must enter a label."
-msgstr "Trebuie să introduceți o etichetă."
-
-#: unit2.rsyoumustenternmae
-msgid "You must enter a name."
-msgstr "Trebuie să introduceți un nume."
-
-#: unit4.rspriorityhigh
-msgid "High"
-msgstr "Maximă"
-
-#: unit4.rspriorityidle
-msgid "Idle"
-msgstr "Inactiv"
-
-#: unit4.rsprioritynormal
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#~ msgid " will be applied to all jobs when the conversion starts"
-#~ msgstr " va fi aplicat tuturor sarcinilor când va începe conversia"
-
-#~ msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-#~ msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"
-
-#~ msgid "About WinFF"
-#~ msgstr "Despre WinFF"
-
-#~ msgid "Ramiro Polla"
-#~ msgstr "Ramiro Polla"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"
-#~ msgid "WinFF"
-#~ msgstr "WinFF"
-
-#~ msgid "Output Details"
-#~ msgstr "Detalii ieșire"
-
-#~ msgid "Output Folder:"
-#~ msgstr "Director ieșire"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"
-#~ msgid "Additional Options"
-#~ msgstr "Opțiuni suplimentare"
-
-#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"
-#~ msgid "FFmpeg"
-#~ msgstr "FFmpeg"
-
-#~ msgid "Crop"
-#~ msgstr "Decupare"
-
-#~ msgid "Audio"
-#~ msgstr "Sunet"
-
-#~ msgid "Video"
-#~ msgstr "Video"
-
-#~ msgid "Time"
-#~ msgstr "Timp"
-
-#~ msgid "Select Video Files..."
-#~ msgstr "Selectați fișiere video..."
-
-#~ msgid "NOTE: Currently any additional options chosen"
-#~ msgstr "NOTĂ: În prezent, orice opţiuni suplimentare alese"
+# Romanian translation for winff

+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011

+# This file is distributed under the same license as the winff package.

+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: winff\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"POT-Creation-Date: 2011-11-22 23:33+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 15:40+0000\n"

+"Last-Translator: Tuhut Vladut Emanuel <Unknown>\n"

+"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-04 12:48+0000\n"

+"X-Generator: Launchpad (build 14418)\n"

+

+#: TFORM1.FORM1.CAPTION

+msgid "Form1"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "OK"

+

+#: TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.FRMABOUT.CAPTION"

+msgid "About WinFF"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL1.CAPTION

+msgid "WinFF 1.3.2"

+msgstr "WinFF 1.3.2"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL10.CAPTION

+msgid "http://hawkeye.arrozcru.org/"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.LABEL11.CAPTION

+msgid "Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers"

+msgstr "Împachetare pentru Debian/Ubuntu de Paul Gevers"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL13.CAPTION

+msgid "Gmaq"

+msgstr "Gmaq"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL14.CAPTION

+msgid "High Quality Presets From"

+msgstr "Reguli de conversie de înaltă calitate"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL15.CAPTION

+msgid "Icons and Logo by Alex Klepatsch"

+msgstr "Pictograma si emblema de Alex Klepatsch"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL16.CAPTION

+msgid "JNavas"

+msgstr "JNavas"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL2.CAPTION

+msgid "Copyright 2006-2009 GPL V3"

+msgstr "Drepturi de autor 2006-2009 GPL V3"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL3.CAPTION

+msgid "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg, and Alexey Osipov"

+msgstr "Matthew Weatherford,  Ian Stoffberg și Alexey Osipov"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL4.CAPTION

+msgid "http://www.winff.org"

+msgstr "http://www.winff.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL6.CAPTION

+msgid "Trademark Fabrice Belllard"

+msgstr "Marcă înregistrată Fabrice Belllard"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL7.CAPTION

+msgid "http://ffmpeg.org"

+msgstr "http://ffmpeg.org"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL8.CAPTION

+msgid "FFmpeg Windows Builds by"

+msgstr "Ferestre FFmpeg construite de"

+

+#: TFRMABOUT.LABEL9.CAPTION

+msgid "Kyle Schwarz"

+msgstr ""

+

+#: TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION

+msgctxt "TFRMABOUT.PAGE2.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMABOUT.PAGE3.CAPTION

+msgid "Thanks"

+msgstr "Mulțumiri"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.ADDPRESETBTN.CAPTION

+msgid "Add / Update"

+msgstr "Adăugare / Înnoire"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Închidere"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.CAPTION

+msgid "Edit Presets"

+msgstr "Editează prezentarile"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.DELETEBTN.CAPTION

+msgid "Delete"

+msgstr "Ştergere"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT1.HINT

+msgid "One word, only letters and numbers"

+msgstr "O lume, numai litere și numere"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT2.HINT

+msgid "Enter a more descriptive name for this preset"

+msgstr "Introduceți mai multe nume descriptive pentru această regulă de conversie"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT3.HINT

+msgid "Please don't use -i or output file parameters"

+msgstr "Vă rog, nu utilizați -i sau fișier cu parametri de ieșire"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT4.HINT

+msgid "Do not include a dot"

+msgstr "Nu includeți punct(.)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EDIT5.HINT

+msgid "Choose a category to group this preset under"

+msgstr "Alegeți o categorie pentru această regulă de conversie"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION

+msgctxt "TFRMEDITPRESETS.EXPORT.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Exportare"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.IMPORT.CAPTION

+msgid "Import"

+msgstr "Importare"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION

+msgid "Category / Preset"

+msgstr "Categorie / Regulă de conversie"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL2.CAPTION

+msgid "Preset Name (one word, only letters and numbers)"

+msgstr "Numele prezentării (un cuvânt numai din litere și numere)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL3.CAPTION

+msgid "Preset Label"

+msgstr "Etichetă regulă de conversie"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL4.CAPTION

+msgid "Preset Command Line Parameters (no -i or output file)"

+msgstr "Parametrii liniei de comandă ai regulei de conversie (fără -i sau fișier de iesire)"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL5.CAPTION

+msgid "Output File Extension (do not include the '.' )"

+msgstr "Extensia de ieșire a fișierului (fara punct(.))"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.LABEL6.CAPTION

+msgid "Category"

+msgstr "Categorie"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.OKBTN.CAPTION

+msgid "Save"

+msgstr "Salvare"

+

+#: TFRMEDITPRESETS.PNLTOP.CAPTION

+msgid "pnlTop"

+msgstr "pnlTop"

+

+#: TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.CANCELBTN.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Anulare"

+

+#: TFRMEXPORT.CAPTION

+msgid "Export Presets"

+msgstr "Exportare reguli de conversie"

+

+#: TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMEXPORT.EXPORTBTN.CAPTION"

+msgid "Export"

+msgstr "Exportare"

+

+#: TFRMEXPORT.LABEL1.CAPTION

+msgid "Choose Presets to Export:"

+msgstr "Alegeți regulile de conversie pentru exportare"

+

+#: TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.AUDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr "(<integer>) tintă kiloocteți/secundă pe care fluxul ar trebui să o folosească"

+

+#: TFRMMAIN.AUDCHANNELS.HINT

+msgid "(<integer>) number of audio channels"

+msgstr "Numărul de canale audio(<integer>)"

+

+#: TFRMMAIN.AUDSAMPLINGRATE.HINT

+msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

+msgstr "(<integer>) frecvența audio in Hertzi"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

+msgid "Add"

+msgstr "Adăugare"

+

+#: TFRMMAIN.BTNADD.HINT

+msgid "Add file(s) to the list for conversion"

+msgstr "Adăugare fișier(e) in lista de conversie"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

+msgid "Apply Output Folder"

+msgstr "Aplicare director de ieșire"

+

+#: TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYPRESET.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Aplicare reguli de conversie"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.CAPTION

+msgid "Clear"

+msgstr "Ștergere"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCLEAR.HINT

+msgid "Remove all files from the list"

+msgstr "Îndepărtează toate fișierele din listă"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.CAPTION

+msgid "Convert"

+msgstr "Convertire"

+

+#: TFRMMAIN.BTNCONVERT.HINT

+msgid "Start the conversion process"

+msgstr "Pornește convertirea"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.BTNOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Preferințe"

+

+#: TFRMMAIN.BTNOPTIONS.HINT

+msgid "Open/close the additional options window"

+msgstr "Deschide/Închide ferestrele adiționale cu opțiuni"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.CAPTION

+msgid "Play"

+msgstr "Redare"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPLAY.HINT

+msgid "Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)"

+msgstr "Previzualizare fișier cu ffplay (test bun pentru a vedea dacă conversia este posibila)"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.CAPTION

+msgid "Preview"

+msgstr "Previzualizare"

+

+#: TFRMMAIN.BTNPREVIEW.HINT

+msgid "Preview using the output settings"

+msgstr "Previzualizare folosind setările de ieșire"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION

+msgid "Remove"

+msgstr "Eliminare"

+

+#: TFRMMAIN.BTNREMOVE.HINT

+msgid "Remove selected file(s) from the list"

+msgstr "Îndepartare fișier(ele) selectat(e) din listă"

+

+#: TFRMMAIN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

+msgid "WinFF"

+msgstr "WinFF"

+

+#: TFRMMAIN.CATEGORYBOX.HINT

+msgid "Device or file type the video should be converted to"

+msgstr "Dispozitivul sau tipul de fișier la care videoul ar trebui convertit"

+

+#: TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH.CAPTION"

+msgid "Use Source Folder"

+msgstr "Utilizare director sursă"

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.CAPTION

+msgid "2 pass"

+msgstr "2 treceri"

+

+#: TFRMMAIN.CBX2PASS.HINT

+msgid "Using two passes allows the encoder to gather information in the first run for enhanced quality"

+msgstr "Două treceri se permit codorului să adune informații in prima trecere pentru a consolida calitatea"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.CAPTION

+msgid "Deinterlace"

+msgstr "Deîntrețesere"

+

+#: TFRMMAIN.CBXDEINTERLACE.HINT

+msgid "Removes interlacing from the video (if necessary)"

+msgstr "Îndepărtează interlacing-ul din video (Dacă este necesar)"

+

+#: TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT

+msgid "Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)"

+msgstr "Locația țintă pentru videoul final(alegeți un dosar diferit de dosarul sursă)"

+

+#: TFRMMAIN.EDTASPECTRATIO.HINT

+msgid "(<integer:integer> or <real>) the physical aspect ratio (DAR) of the target display"

+msgstr "(<integer:integer> or <real>) rația de aspect fizică (DAR) a ecranului țintă"

+

+#: TFRMMAIN.EDTAUDIOSYNC.HINT

+msgid "(<integer>) From 10 up to audio sampling rate such as 44100, 48000. Allows \"stretch\"/\"squeeze\" audio stream."

+msgstr "(<integer>)De la 10 la rate audio ca 44100, 48000. Permite \"întinderea\"/\"strânderea\" fluxului audio."

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPBOTTOM.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPLEFT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPRIGHT.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTCROPTOP.TEXT"

+msgid "0"

+msgstr "0"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Se caută această poziție înainte de convertire"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Se caută această poziție înainte de convertire"

+

+#: TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTSEEKSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Seek to this position before start converting"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Se caută această poziție înainte de convertire"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRHH.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Se oprește la atingerea acestei lungimi"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Se oprește la atingerea acestei lungimi"

+

+#: TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT"

+msgid "<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted"

+msgstr "<hh:mm:ss> - Se oprește la atingerea acestei lungimi"

+

+#: TFRMMAIN.EDTVOLUME.HINT

+msgid "(<integer>) 256 = Current Volume, 128 = Half Volume, 512 = Double Volume"

+msgstr "(<integer>) 256 = Volum curent, 128 = Volum la jumătate, 512 = Volum dublu"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL1.CAPTION

+msgid "Convert to:"

+msgstr "Conversie în:"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL10.CAPTION

+msgid "Audio Channels"

+msgstr "Canale audio"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION"

+msgid "Output Folder:"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.LABEL19.CAPTION

+msgid "Preset:"

+msgstr "Regulă de conversie"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL20.CAPTION

+msgid "Volume"

+msgstr "Volum"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL21.CAPTION

+msgid "Sync"

+msgstr "Sincronizare"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL22.CAPTION

+msgid "Seek to"

+msgstr "Căutare la"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL23.CAPTION

+msgid "Time to Record"

+msgstr "Timp pentru ănregistrare"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL24.CAPTION

+msgid "Hours / Minutes / Seconds"

+msgstr "Ore/Minute/Secunde"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION

+msgid "Additional Command Line Parameters"

+msgstr "Parametrii adiționali"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL7.CAPTION

+msgid "Audio Bitrate"

+msgstr "Rată de biți audio"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL8.CAPTION

+msgid "Sample Rate"

+msgstr "Rata de probă"

+

+#: TFRMMAIN.LABEL9.CAPTION

+msgid "X"

+msgstr "X"

+

+#: TFRMMAIN.LBLASPECTRATIO.CAPTION

+msgid "Aspect Ratio"

+msgstr "Proporție aspect"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPBOTTOM.CAPTION

+msgid "Bottom"

+msgstr "Jos"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPLEFT.CAPTION

+msgid "Left"

+msgstr "Stânga"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPRIGHT.CAPTION

+msgid "Right"

+msgstr "Dreapta"

+

+#: TFRMMAIN.LBLCROPTOP.CAPTION

+msgid "Top"

+msgstr "Sus"

+

+#: TFRMMAIN.LBLFRAMERATE.CAPTION

+msgid "Frame Rate"

+msgstr "Frecvență cadre"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION

+msgid "Video Bitrate"

+msgstr "Rată octeți video"

+

+#: TFRMMAIN.LBLVIDEOSIZE.CAPTION

+msgid "Video Size"

+msgstr "Dimensiune video"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"

+msgid "Apply Preset"

+msgstr "Aplicare reguli de conversie"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"

+msgid "Apply Destination Folder"

+msgstr "Aplicare director destinație"

+

+#: TFRMMAIN.MENUITEM9.CAPTION

+msgid "-"

+msgstr "-"

+

+#: TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION

+msgid "About"

+msgstr "Despre"

+

+#: TFRMMAIN.MITDISPLAYCMDLINE.CAPTION

+msgid "Display Cmd Line"

+msgstr "Afișare linie de comandă"

+

+#: TFRMMAIN.MITDOCS.CAPTION

+msgid "Documentation"

+msgstr "Documentație"

+

+#: TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION

+msgid "Exit"

+msgstr "Ieșire"

+

+#: TFRMMAIN.MITFORUMS.CAPTION

+msgid "Forums"

+msgstr "Forumuri"

+

+#: TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION

+msgid "Import Preset"

+msgstr "Importare reguli de conversie"

+

+#: TFRMMAIN.MITPAUSEONFINISH.CAPTION

+msgid "Pause on Finish"

+msgstr "Pauză la terminare"

+

+#: TFRMMAIN.MITPLAYSOUNDONFINISH.CAPTION

+msgid "Play Sound on Finish"

+msgstr "Redare sunet la terminare"

+

+#: TFRMMAIN.MITPREFERENCES.CAPTION

+msgid "Preferences"

+msgstr "Preferințe"

+

+#: TFRMMAIN.MITPRESETS.CAPTION

+msgid "Presets"

+msgstr "Reguli de conversie"

+

+#: TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MITSHOWOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Additional Options"

+msgstr "Opțiuni suplimentare"

+

+#: TFRMMAIN.MITSHUTDOWNONFINISH.CAPTION

+msgid "Shutdown on Finish"

+msgstr "Închide calculatorul la terminare"

+

+#: TFRMMAIN.MITVIEWMODE.CAPTION

+msgid "Detailed View"

+msgstr "Vizualizare detaliată"

+

+#: TFRMMAIN.MITWINFF.CAPTION

+msgid "WinFF Website"

+msgstr "Site WinFF"

+

+#: TFRMMAIN.MNUEDIT.CAPTION

+msgid "Edit"

+msgstr "Editare"

+

+#: TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION

+msgid "File"

+msgstr "Fișier"

+

+#: TFRMMAIN.MNUHELP.CAPTION

+msgid "Help"

+msgstr "Ajutor"

+

+#: TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.MNUOPTIONS.CAPTION"

+msgid "Options"

+msgstr "Preferințe"

+

+#: TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION

+msgid "pnlMain"

+msgstr "pnlMain"

+

+#: TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT

+msgid "Specific settings to use for the chosen device or file type"

+msgstr "Setări specifice pentru dispozitivul sau tipul de fișier ales"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION"

+msgid "Video"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"

+msgid "Audio"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"

+msgid "Crop"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET4.CAPTION"

+msgid "Time"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

+msgid "FFmpeg"

+msgstr "FFmpeg"

+

+#: TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION

+msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET6.CAPTION"

+msgid "Output Details"

+msgstr ""

+

+#: TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT"

+msgid "(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use"

+msgstr "(<integer>) țintă kiloocteți/secundă pe care fluxul ar trebui să o folosească"

+

+#: TFRMMAIN.VIDFRAMERATE.HINT

+msgid "(<real> or <integer>) number of frames per second"

+msgstr "(<real> or <integer>) numărul de cadre pe secundă"

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEX.HINT"

+msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr "(<integer> X <integer>) pixeli in fiecare cadru. Pentru codorurile care nu suportă rata de aspect (PAR), aceasta este mărimea finală a cadrului."

+

+#: TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT

+msgctxt "TFRMMAIN.VIDSIZEY.HINT"

+msgid "(<integer> X <integer>) Amount of pixels in each frame. For codecs that don''t support pixel aspect ratio (PAR) this is the final frame size."

+msgstr "(<integer> X <integer>) pixeli in fiecare cadru. Pentru codorurile care nu suportă rata de aspect (PAR), aceasta este mărimea finală a cadrului."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"

+msgid "OK"

+msgstr "Acceptare"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Anulare"

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON3.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON4.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON5.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON6.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON7.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON8.CAPTION"

+msgid "..."

+msgstr "..."

+

+#: TFRMPREFERENCES.CAPTION

+msgid "WinFF Preferences"

+msgstr "Preferințe WinFF"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX1.CAPTION

+msgid "Remember Last Used Directory"

+msgstr "Se amintește ultimul director folosit"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX2.CAPTION

+msgid "Use CHCP for international characters"

+msgstr "Utilizare CHCP pentru caracterele internaționale"

+

+#: TFRMPREFERENCES.CHECKBOX3.CAPTION

+msgid "Use Several Encoding Threads:"

+msgstr "Folosire mai multe fire de codificare:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.EDIT7.HINT

+msgid "'-e' for xterm, '-x' for gnome-terminal"

+msgstr "'-e' for xterm, '-x' pentru gnome-terminal"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL1.CAPTION

+msgid "Default Destination Directory:"

+msgstr "Directorul de destinație prestabilit"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL2.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr "Cale către FFmpeg executabil"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL3.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr "Cale către FFmpeg executabil"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL4.CAPTION"

+msgid "Path to FFmpeg Executable:"

+msgstr "Cale către FFmpeg executabil"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION

+msgctxt "TFRMPREFERENCES.LABEL5.CAPTION"

+msgid "Path to FFplay Executable:"

+msgstr "Cale către FFmpeg executabil"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL6.CAPTION

+msgid "Terminal to run FFmpeg in:"

+msgstr "Consolă pentru rularea FFmpeg"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL7.CAPTION

+msgid "Terminal Options:"

+msgstr "Preferințe consolă"

+

+#: TFRMPREFERENCES.LABEL8.CAPTION

+msgid "Priority:"

+msgstr "Prioritate:"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE1.CAPTION

+msgid "General"

+msgstr "Generalități"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE2.CAPTION

+msgid "MS Windows"

+msgstr "MS Windows"

+

+#: TFRMPREFERENCES.PAGE3.CAPTION

+msgid "Linux"

+msgstr "Linux"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLIP.CAPTION

+msgid "Copy to Clipboard"

+msgstr "Copiere în clipboard"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION

+msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNCLOSE.CAPTION"

+msgid "Close"

+msgstr "Închidere"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNRUN.CAPTION

+msgid "Run!"

+msgstr "Rulare!"

+

+#: TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION

+msgid "Save As..."

+msgstr "Salvare ca..."

+

+#: TFRMSCRIPT.CAPTION

+msgid "FFmpeg Command Line"

+msgstr "Linie de comandă FFmpeg"

+

+#: unit1.rsanalysing

+msgid "Analysing"

+msgstr "Se analizează"

+

+#: unit1.rsconverting

+msgid "Converting"

+msgstr "Se convertește"

+

+#: unit1.rscouldnotfindffmpeg

+msgid "Could not find FFmpeg."

+msgstr "FFmpeg nu s-a găsit"

+

+#: unit1.rscouldnotfindffplay

+msgid "Could not find FFPlay."

+msgstr "FFPlay nu s-a găsit"

+

+#: unit1.rscouldnotfindfile

+msgid "Could Not Find File"

+msgstr "Nu s-a găsit fișierul"

+

+#: unit1.rscouldnotfindpresetfile

+msgid "Could not find presets file."

+msgstr "Nu s-au găsit fișierul cu reguli de conversie."

+

+#: unit1.rsextensionnoperiod

+msgid "Extension can not contain a period"

+msgstr "Extensia nu poate conține un spațiu"

+

+#: unit1.rsfiledoesnotexist

+msgid "file does not exist"

+msgstr "Fișierul nu există"

+

+#: unit1.rsinvalidpreset

+msgid "Invalid Preset File"

+msgstr "Fișier cu reguli de conversie invalid"

+

+#: unit1.rsnamemustbeallpha

+msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"

+msgstr "Numele trebuie sa fie alfanumeric(a-z,A-Z,0-9)"

+

+#: unit1.rspleaseadd1file

+msgid "Please add at least 1 file to convert"

+msgstr "Vă rog să adăugați cel puțin un fișier de convertit"

+

+#: unit1.rspleaseselectapreset

+msgid "Please select a preset"

+msgstr "Vă rog să selectați o regulă de conversie"

+

+#: unit1.rspresetalreadyexist

+msgid "Preset: %s%s%s already exists"

+msgstr "Regula de conversie:%s%s%s deja există"

+

+#: unit1.rspresethasnoext

+msgid "The preset to import does not have an extension"

+msgstr "Regula de conversie pentru importare nu are nici o  extensie"

+

+#: unit1.rspresethasnolabel

+msgid "The preset to import does not have a label"

+msgstr "Regula de conversie pentru importare nu are nici o etichetă"

+

+#: unit1.rspresettoexport

+msgid "Please select a preset to export"

+msgstr "Vă rog sa alegeți o regulă de extensie pentru exportare"

+

+#: unit1.rspresetwithlabelexists

+msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"

+msgstr "Regula de conversie cu eticheta: %s%s%s deja există"

+

+#: unit1.rspressenter

+msgid "Press Enter to Continue"

+msgstr "Apasați Enter pentru a continua"

+

+#: unit1.rsselectdirectory

+msgid "Select Directory"

+msgstr "Selectați un dosar"

+

+#: unit1.rsselectpresetfile

+msgid "Select Preset File"

+msgstr "Selectați fișier cu reguli de conversie"

+

+#: unit1.rsselectvideofiles

+msgid "Select Video Files"

+msgstr "Selectați fișiere video"

+

+#: unit1.rsthepresethasillegalchars

+msgid "The preset contains illegal characters"

+msgstr "Regula de conversie conține caractere ilegale"

+

+#: unit2.rscreatepreset

+msgid "Create Preset:"

+msgstr "Creare regula de conversie:"

+

+#: unit2.rsimportpresets

+msgid "Import Presets"

+msgstr "Importare reguli de conversie"

+

+#: unit2.rslabelmustbeunique

+msgid "Label must be unique."

+msgstr "Eticheta trebuie să fie unică."

+

+#: unit2.rsremovepreset

+msgid "Remove Preset:"

+msgstr "Stergere regulă de conversie:"

+

+#: unit2.rsupdatepreset

+msgid "Update Preset:"

+msgstr "Actualizare regula de conversie:"

+

+#: unit2.rsyoumustenterextension

+msgid "You must enter the extension."

+msgstr "Trebuie să introduceți o extensie."

+

+#: unit2.rsyoumustenterlabel

+msgid "You must enter a label."

+msgstr "Trebuie să introduceți o etichetă."

+

+#: unit2.rsyoumustenternmae

+msgid "You must enter a name."

+msgstr "Trebuie să introduceți un nume."

+

+#~ msgid " will be applied to all jobs when the conversion starts"

+#~ msgstr " va fi aplicat tuturor sarcinilor când va începe conversia"

+#~ msgid "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

+#~ msgstr "http://ffmpeg.arrozcru.org/"

+#~ msgid "About WinFF"

+#~ msgstr "Despre WinFF"

+#~ msgid "Ramiro Polla"

+#~ msgstr "Ramiro Polla"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

+#~ msgid "WinFF"

+#~ msgstr "WinFF"

+#~ msgid "Output Details"

+#~ msgstr "Detalii ieșire"

+#~ msgid "Output Folder:"

+#~ msgstr "Director ieșire"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

+#~ msgid "Additional Options"

+#~ msgstr "Opțiuni suplimentare"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

+#~ msgid "FFmpeg"

+#~ msgstr "FFmpeg"

+#~ msgid "Crop"

+#~ msgstr "Decupare"

+#~ msgid "Audio"

+#~ msgstr "Sunet"

+#~ msgid "Video"

+#~ msgstr "Video"

+#~ msgid "Time"

+#~ msgstr "Timp"

+#~ msgid "Select Video Files..."

+#~ msgstr "Selectați fișiere video..."

+#~ msgid "NOTE: Currently any additional options chosen"

+#~ msgstr "NOTĂ: În prezent, orice opţiuni suplimentare alese"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Maximă"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Inactiv"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+msgid "Normal"

+msgstr "Normal"

+

diff --git a/languages/winff.ru.po b/languages/winff.ru.po
index c464a1f..c7e3be2 100644
--- a/languages/winff.ru.po
+++ b/languages/winff.ru.po
@@ -275,6 +275,7 @@ msgstr "Предпросмотр"
 msgid "Preview using the output settings"

 msgstr "Предварительный просмотр результата"

 

+#| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION

 msgid "Remove"

 msgstr "Удалить"

@@ -285,7 +286,6 @@ msgstr "Удалить выбранные файлы из списка"
 

 #: TFRMMAIN.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

 #| msgid "WinFF"

 msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

 msgid "WinFF"

@@ -587,6 +587,7 @@ msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"
 msgid "Audio"

 msgstr "Аудио"

 

+#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

 #, fuzzy

 #| msgid "Crop"

@@ -603,7 +604,6 @@ msgstr "Время"
 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

 #| msgid "FFmpeg"

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

 msgid "FFmpeg"

@@ -888,6 +888,15 @@ msgstr "Необходимо ввести описание."
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Необходимо ввести имя."

 

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

+#~ msgid "WinFF"

+#~ msgstr "WinFF"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

+#~ msgid "Additional Options"

+#~ msgstr "Дополнительные параметры"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

+#~ msgid "FFmpeg"

+#~ msgstr "FFmpeg"

 #: unit4.rspriorityhigh

 msgid "High"

 msgstr "Высокий"

@@ -900,14 +909,3 @@ msgstr "Низкий"
 msgid "Normal"

 msgstr "Нормальный"

 

-#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

-#~ msgid "WinFF"

-#~ msgstr "WinFF"

-

-#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

-#~ msgid "Additional Options"

-#~ msgstr "Дополнительные параметры"

-

-#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

-#~ msgid "FFmpeg"

-#~ msgstr "FFmpeg"

diff --git a/languages/winff.sl.po b/languages/winff.sl.po
index 6992d68..f4b4a7d 100644
--- a/languages/winff.sl.po
+++ b/languages/winff.sl.po
@@ -306,6 +306,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preview using the output settings"

 msgstr ""

 

+#| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION

 msgid "Remove"

 msgstr "Odstrani"

@@ -316,7 +317,6 @@ msgstr ""
 

 #: TFRMMAIN.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

 #| msgid "WinFF"

 msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

 msgid "WinFF"

@@ -627,6 +627,7 @@ msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"
 msgid "Audio"

 msgstr ""

 

+#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION"

 msgid "Crop"

@@ -639,7 +640,6 @@ msgstr ""
 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

 #| msgid "FFmpeg"

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

 msgid "FFmpeg"

@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #: TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON1.CAPTION"

 msgid "OK"

-msgstr ""

+msgstr "V redu"

 

 #: TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION

 msgctxt "TFRMPREFERENCES.BUTTON2.CAPTION"

@@ -930,35 +930,30 @@ msgstr "Vnesti morate oznako."
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Vnesti morate ime."

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "visoka"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "nedejavno"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-msgid "Normal"

-msgstr "običajna"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "Select Video Files"

 #~ msgid "Select Video Files..."

 #~ msgstr "Izberite video datoteke"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "About WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "O programu WinFF"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "Additional Options"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "Dodatne možnosti"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "visoka"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "nedejavno"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "običajna"

+

diff --git a/languages/winff.sr.po b/languages/winff.sr.po
index f0e0571..efc2dc9 100644
--- a/languages/winff.sr.po
+++ b/languages/winff.sr.po
@@ -259,6 +259,7 @@ msgstr ""
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr ""

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "Dodaj"

@@ -269,7 +270,6 @@ msgstr ""
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -974,96 +974,74 @@ msgstr "Morate uneti oznaku."
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Morate uneti ime."

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "Visoki"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "Niski"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

-msgid "Normal"

-msgstr "Normalni"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "Additional Options"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "Dodatne opcije"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(Sve kategorije)"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "Kovertuj u ..."

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "Obriši preset:"

-

 #~| msgid "About"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "O programu"

-

 #~| msgid "Options"

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "Opcije"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "Video setovanja"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "Audio setovanja"

-

 #~| msgid "Cancel"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "Odustani"

-

 #~| msgid "Presets"

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Preseti"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Višenitno izvršavanje za Dual Core procesore"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "Putanja do FFmpeg.exe"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "Putanja do FFPlay.exe"

-

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "OK"

-

 #~| msgid "Converting"

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "Konverzija u toku"

-

 #~| msgid "Save"

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "Snimi"

-

 #~ msgid "Replace Preset"

 #~ msgstr "Ažuriraj preset:"

-

 #~ msgid "AC'"

 #~ msgstr "AC'"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Visoki"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Niski"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Normalni"

+

diff --git a/languages/winff.sv.po b/languages/winff.sv.po
index 4adfef9..c87cf79 100644
--- a/languages/winff.sv.po
+++ b/languages/winff.sv.po
@@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "(<heltal>) antal ljudkanaler"
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr "(<heltal>) samplingsfrekvens för ljudet (i Hertz)"

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "Lägg till"

@@ -270,7 +271,6 @@ msgstr "lägg till filer i listan för konvertering"
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -998,87 +998,67 @@ msgstr "Du måste ange en etikett"
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Du måste ange ett namn"

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "Hög"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "Vila"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

-msgid "Normal"

-msgstr "Normal"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "Fler alternativ"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(Alla kategorier)"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "Konvertera till ..."

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "Formatalternativ"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "Om"

-

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "Alternativ"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "Videoinställningar"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "Ljudinställningar"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "Avbryt"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Förinställningar för konvertering"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Multithreading för Dual Core-processorer"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "Sökväg till FFmpeg.exe"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "Sökväg till FFplay.exe"

-

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "OK"

-

 #~| msgid "Converting"

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "Konverterar"

-

 #~| msgid "Save"

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "Spara"

-

 #~ msgid "Replace Preset"

 #~ msgstr "Ersätt förinställning:"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Hög"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Vila"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Normal"

+

diff --git a/languages/winff.tr.po b/languages/winff.tr.po
index 3a2ea9d..3fe695c 100644
--- a/languages/winff.tr.po
+++ b/languages/winff.tr.po
@@ -259,6 +259,7 @@ msgstr "(<integer>) ses kanalı sayısı"
 msgid "(<integer>) the sampling frequency of the audio in Hertz"

 msgstr "(<integer>) Hertz cinsinden ses frekansı"

 

+#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION

 msgid "Add"

 msgstr "Ekle"

@@ -271,7 +272,6 @@ msgstr "Dönüşüm için listeye dosya(lar) ekleyin"
 

 #: TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION"

 #| msgid "Output Folder"

 msgctxt "TFRMMAIN.BTNAPPLYDESTINATION.CAPTION"

 msgid "Apply Output Folder"

@@ -999,90 +999,69 @@ msgstr "Bir etiket girmelisiniz."
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "Bir isim girmelisiniz."

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "Yüksek"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "Önemsiz"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-#, fuzzy

-msgid "Normal"

-msgstr "Normal"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "WinFF"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "İlave seçenekler"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "(Tüm kategoriler)"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "Dönüştür ..."

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "Cihaz ayarı"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.MITABOUT.CAPTION"

 #~ msgid "About"

 #~ msgstr "Hakkında"

-

 #~ msgctxt "REMOVED4"

 #~ msgid "Options"

 #~ msgstr "Ayarlar"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "Video ayarları"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "Ses ayarları"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.CANCELBTN.CAPTION"

 #~ msgid "Cancel"

 #~ msgstr "İptal"

-

 #~ msgctxt "TFRMEDITPRESETS.LABEL1.CAPTION"

 #~ msgid "Presets"

 #~ msgstr "Ayarlar"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "Çift çekirdekli işlemciler için çoklu işlem"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "FFmpeg.exe için yol"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "FFPlay.exe için yol"

-

 #~ msgctxt "REMOVED8"

 #~ msgid "OK"

 #~ msgstr "Tamam"

-

 #~| msgid "Converting"

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "Dönüştürülüyor"

-

 #~| msgid "Save"

 #~ msgctxt "TFRMSCRIPT.BTNSAVE.CAPTION"

 #~ msgid "Save"

 #~ msgstr "Kaydet"

-

 #~ msgid "Replace Preset"

 #~ msgstr "Ayarı değiştir"

-

 #~ msgid "AC'"

 #~ msgstr "AC'"

-

-#, fuzzy

 #~| msgid "FFmpeg"

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "Yüksek"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "Önemsiz"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+#, fuzzy

+msgid "Normal"

+msgstr "Normal"

+

diff --git a/languages/winff.zh_CN.po b/languages/winff.zh_CN.po
index 7384627..43db8fe 100644
--- a/languages/winff.zh_CN.po
+++ b/languages/winff.zh_CN.po
@@ -293,6 +293,7 @@ msgstr "预览"
 msgid "Preview using the output settings"

 msgstr "使用输出设置预览"

 

+#| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION

 msgid "Remove"

 msgstr "移除"

@@ -303,7 +304,6 @@ msgstr "从列表中移除所选文件"
 

 #: TFRMMAIN.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

 #| msgid "WinFF"

 msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

 msgid "WinFF"

@@ -602,6 +602,7 @@ msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"
 msgid "Audio"

 msgstr "音频"

 

+#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

 #, fuzzy

 #| msgid "Crop"

@@ -618,7 +619,6 @@ msgstr "时间"
 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

 #| msgid "FFmpeg"

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

 msgid "FFmpeg"

@@ -899,6 +899,17 @@ msgstr "您必须输入标签。"
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "您必须输入名称。"

 

+#~ msgid "Ramiro Polla"

+#~ msgstr "Ramiro Polla"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

+#~ msgid "WinFF"

+#~ msgstr "WinFF"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

+#~ msgid "Additional Options"

+#~ msgstr "其他选项"

+#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

+#~ msgid "FFmpeg"

+#~ msgstr "FFmpeg"

 #: unit4.rspriorityhigh

 msgid "High"

 msgstr "高"

@@ -911,17 +922,3 @@ msgstr "空闲"
 msgid "Normal"

 msgstr "普通"

 

-#~ msgid "Ramiro Polla"

-#~ msgstr "Ramiro Polla"

-

-#~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

-#~ msgid "WinFF"

-#~ msgstr "WinFF"

-

-#~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

-#~ msgid "Additional Options"

-#~ msgstr "其他选项"

-

-#~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

-#~ msgid "FFmpeg"

-#~ msgstr "FFmpeg"

diff --git a/languages/winff.zh_TW.po b/languages/winff.zh_TW.po
index b729415..d9f857f 100644
--- a/languages/winff.zh_TW.po
+++ b/languages/winff.zh_TW.po
@@ -299,6 +299,7 @@ msgstr "預覽"
 msgid "Preview using the output settings"

 msgstr "使用輸出設定來預覽"

 

+#| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.BTNREMOVE.CAPTION

 msgid "Remove"

 msgstr "移除"

@@ -309,7 +310,6 @@ msgstr "從清單中移除所選取的檔案"
 

 #: TFRMMAIN.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMABOUT.PAGE1.CAPTION"

 #| msgid "WinFF"

 msgctxt "TFRMMAIN.CAPTION"

 msgid "WinFF"

@@ -608,6 +608,7 @@ msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET2.CAPTION"
 msgid "Audio"

 msgstr "音效"

 

+#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

 #: TFRMMAIN.TABSHEET3.CAPTION

 #, fuzzy

 #| msgid "Crop"

@@ -624,7 +625,6 @@ msgstr "時間"
 

 #: TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION

 #, fuzzy

-#| msgctxt "TFRMABOUT.LABEL5.CAPTION"

 #| msgid "FFmpeg"

 msgctxt "TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION"

 msgid "FFmpeg"

@@ -905,65 +905,50 @@ msgstr "您必須輸入標籤。"
 msgid "You must enter a name."

 msgstr "您必須輸入名稱。"

 

-#: unit4.rspriorityhigh

-msgid "High"

-msgstr "高"

-

-#: unit4.rspriorityidle

-msgid "Idle"

-msgstr "閒置"

-

-#: unit4.rsprioritynormal

-msgid "Normal"

-msgstr "普通"

-

 #~ msgid "Ramiro Polla"

 #~ msgstr "Ramiro Polla"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION"

 #~ msgid "WinFF"

 #~ msgstr "WinFF"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.GBXSETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "Additional Options"

 #~ msgstr "額外選項"

-

 #~ msgid "(<integer>) Audio Sync = DON\"T KNOW THE HINT TEXT!"

 #~ msgstr "聲訊同步，數值為整數"

-

 #~ msgid "(All Categories)"

 #~ msgstr "所有類別"

-

 #~ msgid "<hh:mm:ss> - Begin recording at start time"

 #~ msgstr "區段轉換的開始時間，格式為：小時 : 分鐘 : 秒"

-

 #~ msgid "Audio Settings"

 #~ msgstr "聲訊設定"

-

 #~ msgid "Continue"

 #~ msgstr "繼續"

-

 #~ msgid "Convert To ..."

 #~ msgstr "匯出類別"

-

 #~ msgid "Device Preset"

 #~ msgstr "編碼格式"

-

 #~ msgid "Make sure that the start time + time to record is less than total length of job"

 #~ msgstr "請確保 區段轉換起始時間 + 區段轉換時長 不超過媒體檔案的總時長"

-

 #~ msgid "Multithreading for Dual Core Processors"

 #~ msgstr "啟用多重執行緒（僅適用於多核 CPU）"

-

 #~ msgid "Path to FFPlay.exe"

 #~ msgstr "FFPlay.exe 所在目錄"

-

 #~ msgid "Path to FFmpeg.exe"

 #~ msgstr "FFmpeg.exe 所在目錄"

-

 #~ msgid "Video Settings"

 #~ msgstr "視訊設定"

-

 #~ msgctxt "TFRMMAIN.TABCMDLINESETTINGS.CAPTION"

 #~ msgid "FFmpeg"

 #~ msgstr "FFmpeg"

+#: unit4.rspriorityhigh

+msgid "High"

+msgstr "高"

+

+#: unit4.rspriorityidle

+msgid "Idle"

+msgstr "閒置"

+

+#: unit4.rsprioritynormal

+msgid "Normal"

+msgstr "普通"

+

diff --git a/presets.xml b/presets.xml
index cdb0463..dd7b4d2 100644
--- a/presets.xml
+++ b/presets.xml
@@ -1,38 +1,14 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <presets>
-  <BRAVIAsmWide>
-    <label>Sony Bravia mpeg1 320x180</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg1video -s 320x180 -b 480k -strict -1</params>
-    <extension>mpg</extension>
-    <category>Bravia</category>
-  </BRAVIAsmWide>
-  <BRAVIAsmall>
-    <label>Sony Bravia mpeg1 320x240</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg1video -s 320x240 -b 480k -strict -1</params>
-    <extension>mpg</extension>
-    <category>Bravia</category>
-  </BRAVIAsmall>
-  <BRAVIAvga>
-    <label>Sony Bravia mpeg1 640x480</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg1video -s vga -b 640k -strict -1</params>
-    <extension>mpg</extension>
-    <category>Bravia</category>
-  </BRAVIAvga>
-  <BRAVIAwide>
-    <label>Sony Bravia mpeg1 640x360</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg1video -s 640x360 -b 640k -strict -1</params>
-    <extension>mpg</extension>
-    <category>Bravia</category>
-  </BRAVIAwide>
   <BlackberryCurvefs>
     <label>Blackberry Curve Fullscreen</label>
-    <params>-f mp4 -vcodec mpeg4 -b 400k -r 24 -s 320x240 -aspect 4:3 -acodec libfaac -ar 22050 -ac 2 -ab 48k</params>
+    <params>-f mp4 -vcodec mpeg4 -b 400k -r 24 -vf scale=320:240 -aspect 4:3 -acodec libfaac -ar 22050 -ac 2 -ab 48k</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Blackberry</category>
   </BlackberryCurvefs>
   <BlackberryCurvews>
     <label>Blackberry Curve Widescreen</label>
-    <params>-f mp4 -vcodec mpeg4 -b 400k -r 24 -s 320x180 -aspect 16:9 -acodec libfaac -ar 22050 -ac 2 -ab 48k</params>
+    <params>-f mp4 -vcodec mpeg4 -b 400k -r 24 -vf scale=320:180 -aspect 16:9 -acodec libfaac -ar 22050 -ac 2 -ab 48k</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Blackberry</category>
   </BlackberryCurvews>
@@ -44,61 +20,61 @@
   </CDWavStereo>
   <GigabeatFS>
     <label>RB Toshiba Gigabeat F/X Fullscreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 320x240 -b 600k -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=320:240 -b 600k -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </GigabeatFS>
   <GigabeatWS>
     <label>RB Toshiba Gigabeat F/X Widescreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 320x176 -b 600k -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=320:176 -b 600k -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </GigabeatWS>
   <H1020FS>
     <label>RB iRiver H10 20GB Fullscreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 160x128 -b 224k -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=160:128 -b 224k -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </H1020FS>
   <H1020WS>
     <label>RB iRiver H10 20GB Widescreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 160x96 -b 224k -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=160:96 -b 224k -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </H1020WS>
   <H105FS>
     <label>RB iRiver H10 5/6GB Fullscreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 128x96 -b 224k -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=128:96 -b 224k -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </H105FS>
   <H105WS>
     <label>RB iRiver H10 5/6GB Widescreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 128x80 -b 224k -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=128:80 -b 224k -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </H105WS>
   <H300FS>
     <label>RB iRiver H300 Fullscreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 96k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 224x176 -b 224k -r 10 -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 96k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=224:176 -b 224k -r 10 -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </H300FS>
   <H300WS>
     <label>RB iRiver H300 Widescreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 96k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 224x128 -b 256k -r 15 -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 96k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=224:128 -b 256k -r 15 -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </H300WS>
   <I5GFS>
     <label>RB Apple iPod Video Fullscreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 320x240 -b 400k -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=320:240 -b 400k -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </I5GFS>
   <I5GWS>
     <label>RB Apple iPod Video Widescreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 320x176 -b 400k -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=320:176 -b 400k -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </I5GWS>
@@ -110,43 +86,43 @@
   </M4a>
   <MP3GP128x96mono43>
     <label>3GPP H.263 128x96 4:3 AAC mono</label>
-    <params>-r 15 -b 64k -ac 1 -s 128x96 -ar 16000 -ab 32k -acodec libfaac -vcodec h263</params>
+    <params>-r 15 -b 64k -ac 1 -vf scale=128:96 -ar 16000 -ab 32k -acodec libfaac -vcodec h263</params>
     <extension>3gp</extension>
     <category>Mobile Phones</category>
   </MP3GP128x96mono43>
   <MP3GP176x144mono169C>
     <label>3GPP H.263 176x144 16:9 crop AAC mono</label>
-    <params>-r 15 -b 64k -ac 1 -s 256x144 -vf crop=iw-2*40 -ar 16000 -ab 32k -acodec libfaac -vcodec h263</params>
+    <params>-r 15 -b 64k -ac 1 -vf scale=256:144,crop=iw-2*40 -ar 16000 -ab 32k -acodec libfaac -vcodec h263</params>
     <extension>3gp</extension>
     <category>Mobile Phones</category>
   </MP3GP176x144mono169C>
   <MP3GP176x144mono169L>
     <label>3GPP H.263 176x144 16:9 letterbox AAC mono</label>
-    <params>-r 15 -b 64k -ac 1 -s 176x100 -vf pad=iw:ih+2*22:0:22 -ar 16000 -ab 32k -acodec libfaac -vcodec h263</params>
+    <params>-r 15 -b 64k -ac 1 -vf scale=176:100,pad=iw:ih+2*22:0:22 -ar 16000 -ab 32k -acodec libfaac -vcodec h263</params>
     <extension>3gp</extension>
     <category>Mobile Phones</category>
   </MP3GP176x144mono169L>
   <MP3GP176x144mono43>
     <label>3GPP H.263 176x144 4:3 AAC mono</label>
-    <params>-r 15 -b 64k -ac 1 -s 176x132 -vf pad=iw:ih+2*6:0:6 -ar 16000 -ab 32k -acodec libfaac -vcodec h263</params>
+    <params>-r 15 -b 64k -ac 1 -vf scale=176:132,pad=iw:ih+2*6:0:6 -ar 16000 -ab 32k -acodec libfaac -vcodec h263</params>
     <extension>3gp</extension>
     <category>Mobile Phones</category>
   </MP3GP176x144mono43>
   <MP3GP320x240stereo169C>
     <label>3GPP H.264 320x240 16:9 crop AAC stereo</label>
-    <params>-r 15 -b 128k -s 426x240 -vf crop=iw-52-54:ih:52 -ar 22050 -ab 64k -acodec libfaac -vcodec libx264 -vpre medium -coder 1 -flags +loop -cmp +chroma -partitions +parti4x4+partp8x8+partb8x8 -me_method hex -subq 6 -me_range 16 -g 250 -keyint_min 25 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -b_strategy 1 -threads 0</params>
+    <params>-r 15 -b 128k -vf scale=426:240,crop=iw-52-54:ih:52 -ar 22050 -ab 64k -acodec libfaac -vcodec libx264 -vpre medium -coder 1 -flags +loop -cmp +chroma -partitions +parti4x4+partp8x8+partb8x8 -me_method hex -subq 6 -me_range 16 -g 250 -keyint_min 25 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -b_strategy 1 -threads 0</params>
     <extension>3gp</extension>
     <category>Mobile Phones</category>
   </MP3GP320x240stereo169C>
   <MP3GP320x240stereo169L>
     <label>3GPP H.264 320x240 16:9 letterbox AAC stereo</label>
-    <params>-r 15 -b 128k -s 320x180 -vf pad=iw:ih+2*30:0:30 -ar 22050 -ab 64k -acodec libfaac -vcodec libx264 -vpre medium -coder 1 -flags +loop -cmp +chroma -partitions +parti4x4+partp8x8+partb8x8 -me_method hex -subq 6 -me_range 16 -g 250 -keyint_min 25 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -b_strategy 1 -threads 0</params>
+    <params>-r 15 -b 128k -vf scale=320:180,pad=iw:ih+2*30:0:30 -ar 22050 -ab 64k -acodec libfaac -vcodec libx264 -vpre medium -coder 1 -flags +loop -cmp +chroma -partitions +parti4x4+partp8x8+partb8x8 -me_method hex -subq 6 -me_range 16 -g 250 -keyint_min 25 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -b_strategy 1 -threads 0</params>
     <extension>3gp</extension>
     <category>Mobile Phones</category>
   </MP3GP320x240stereo169L>
   <MP3GP320x240stereo43>
     <label>3GPP H.264 320x240 4:3 AAC stereo</label>
-    <params>-r 15 -b 128k -s 320x240 -ar 22050 -ab 64k -acodec libfaac -vcodec libx264 -vpre medium -coder 1 -flags +loop -cmp +chroma -partitions +parti4x4+partp8x8+partb8x8 -me_method hex -subq 6 -me_range 16 -g 250 -keyint_min 25 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -b_strategy 1 -threads 0</params>
+    <params>-r 15 -b 128k -vf scale=320:240 -ar 22050 -ab 64k -acodec libfaac -vcodec libx264 -vpre medium -coder 1 -flags +loop -cmp +chroma -partitions +parti4x4+partp8x8+partb8x8 -me_method hex -subq 6 -me_range 16 -g 250 -keyint_min 25 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -b_strategy 1 -threads 0</params>
     <extension>3gp</extension>
     <category>Mobile Phones</category>
   </MP3GP320x240stereo43>
@@ -170,145 +146,145 @@
   </MPEG4VideoVHQ>
   <N810FS>
     <label>Nokia N810 mplayer 4:3</label>
-    <params>-r 29.97 -vcodec libxvid -vtag XVID -s 400x240 -aspect 4:3  -maxrate 1200k -b 1200k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libmp3lame -ar 44100 -ab 160k -ac 2 -async 1</params>
+    <params>-r 29.97 -vcodec libxvid -vtag XVID -vf scale=400:240 -aspect 4:3 -maxrate 1200k -b 1200k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libmp3lame -ar 44100 -ab 160k -ac 2 -async 1</params>
     <extension>avi</extension>
     <category>Nokia</category>
   </N810FS>
   <N810WS>
     <label>Nokia N810 mplayer 16:9</label>
-    <params>-r 29.97 -vcodec libxvid -vtag XVID -s 400x240 -aspect 16:9 -maxrate 1200k -b 1200k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libmp3lame -ar 44100 -ab 160k -ac 2 -async 1</params>
+    <params>-r 29.97 -vcodec libxvid -vtag XVID -vf scale=400:240 -aspect 16:9 -maxrate 1200k -b 1200k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libmp3lame -ar 44100 -ab 160k -ac 2 -async 1</params>
     <extension>avi</extension>
     <category>Nokia</category>
   </N810WS>
   <N810WS2>
     <label>Nokia N810 mplayer CinemaScope 24:10</label>
-    <params>-r 29.97 -vcodec libxvid -vtag XVID -s 400x240 -aspect 24:10 -maxrate 1200k -b 1200k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libmp3lame -ar 44100 -ab 160k -ac 2 -async 1</params>
+    <params>-r 29.97 -vcodec libxvid -vtag XVID -vf scale=400:240 -aspect 24:10 -maxrate 1200k -b 1200k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libmp3lame -ar 44100 -ab 160k -ac 2 -async 1</params>
     <extension>avi</extension>
     <category>Nokia</category>
   </N810WS2>
   <NeurosOSDTVHQNTSC>
     <label>Neuros HQ NTSC Fullscreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libxvid -s 640x480 -aspect 4:3 -maxrate 2500k -b 2000k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libfaac -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libxvid -vf scale=640:480 -aspect 4:3 -maxrate 2500k -b 2000k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libfaac -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Neuros OSD</category>
   </NeurosOSDTVHQNTSC>
   <NeurosOSDTVHQPAL>
     <label>Neuros HQ PAL Fullscreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 25 -vcodec libxvid -s 640x480 -aspect 4:3 -maxrate 2500k -b 2000k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libfaac -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 25 -vcodec libxvid -vf scale=640:480 -aspect 4:3 -maxrate 2500k -b 2000k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libfaac -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Neuros OSD</category>
   </NeurosOSDTVHQPAL>
   <NeurosOSDTVSFNTSC>
     <label>Neuros Small File NTSC Fullscreen</label>
-    <params>-f mp4 -b 800k -r 29.97 -s 320x240 -aspect 4:3 -vcodec libxvid -ar 48000 -ab 80k -ac 2 -acodec libfaac</params>
+    <params>-f mp4 -b 800k -r 29.97 -vf scale=320:240 -aspect 4:3 -vcodec libxvid -ar 48000 -ab 80k -ac 2 -acodec libfaac</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Neuros OSD</category>
   </NeurosOSDTVSFNTSC>
   <NeurosOSDTVSFPAL>
     <label>Neuros Small File PAL Fullscreen</label>
-    <params>-f mp4 -b 800k -r 25 -s 320x240 -aspect 4:3 -vcodec libxvid -ar 48000 -ab 80k -ac 2 -acodec libfaac</params>
+    <params>-f mp4 -b 800k -r 25 -vf scale=320:240 -aspect 4:3 -vcodec libxvid -ar 48000 -ab 80k -ac 2 -acodec libfaac</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Neuros OSD</category>
   </NeurosOSDTVSFPAL>
   <NeurosOSDTVWSHQNTSC>
     <label>Neuros HQ NTSC Widescreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libxvid -s 704x384 -aspect 16:9 -maxrate 3000k -b 2500k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libfaac -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libxvid -vf scale=704:384 -aspect 16:9 -maxrate 3000k -b 2500k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libfaac -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Neuros OSD</category>
   </NeurosOSDTVWSHQNTSC>
   <NeurosOSDTVWSHQPAL>
     <label>Neuros HQ PAL Widescreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 25 -vcodec libxvid -s 704x384 -aspect 16:9 -maxrate 3000k -b 2500k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libfaac -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 25 -vcodec libxvid -vf scale=704:384 -aspect 16:9 -maxrate 3000k -b 2500k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libfaac -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Neuros OSD</category>
   </NeurosOSDTVWSHQPAL>
   <NeurosOSDTVWSSFNTSC>
     <label>Neuros Small File NTSC Widescreen</label>
-    <params>-f mp4 -b 800k -r 29.97 -s 352x240 -aspect 16:9 -vcodec libxvid -ar 48000 -ab 80k -ac 2 -acodec libfaac</params>
+    <params>-f mp4 -b 800k -r 29.97 -vf scale=352:240 -aspect 16:9 -vcodec libxvid -ar 48000 -ab 80k -ac 2 -acodec libfaac</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Neuros OSD</category>
   </NeurosOSDTVWSSFNTSC>
   <NeurosOSDTVWSSFPAL>
     <label>Neuros Small File PAL Widescreen</label>
-    <params>-f mp4 -b 800k -r 25 -s 352x240 -aspect 16:9 -vcodec libxvid -ar 48000 -ab 80k -ac 2 -acodec libfaac</params>
+    <params>-f mp4 -b 800k -r 25 -vf scale=352:240 -aspect 16:9 -vcodec libxvid -ar 48000 -ab 80k -ac 2 -acodec libfaac</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Neuros OSD</category>
   </NeurosOSDTVWSSFPAL>
   <NokiaN73N81N95FS>
     <label>Nokia Nxx Video FullScreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 15 -vcodec mpeg4 -s 320x240 -b 320k -aspect 4:3 -acodec libfaac -ab 96k -ar 44100 -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 15 -vcodec mpeg4 -vf scale=320:240 -b 320k -aspect 4:3 -acodec libfaac -ab 96k -ar 44100 -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Nokia</category>
   </NokiaN73N81N95FS>
   <NokiaN73N81N95WS>
     <label>Nokia Nxx Video WideScreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 15 -vcodec mpeg4 -s 320x240 -b 320k -aspect 16:9 -acodec libfaac -ab 96k -ar 44100 -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 15 -vcodec mpeg4 -vf scale=320:240 -b 320k -aspect 16:9 -acodec libfaac -ab 96k -ar 44100 -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Nokia</category>
   </NokiaN73N81N95WS>
   <PalmXviDFS>
     <label>Palm Fullscreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libxvid -s 428x320 -aspect 4:3 -maxrate 550k -b 500k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libfaac -ar 44100 -ab 80k -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libxvid -vf scale=428:320 -aspect 4:3 -maxrate 550k -b 500k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libfaac -ar 44100 -ab 80k -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Palm</category>
   </PalmXviDFS>
   <PalmXviDWS>
     <label>Palm Widescreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libxvid -s 480x320 -aspect 3:2 -maxrate 450k -b 430k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libfaac -ar 44100 -ab 80k -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libxvid -vf scale=480:320 -aspect 3:2 -maxrate 450k -b 430k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libfaac -ar 44100 -ab 80k -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Palm</category>
   </PalmXviDWS>
   <PhotoFS>
     <label>RB Apple iPod Photo/Color Fullscreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 224x176 -b 320k -r 15 -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=224:176 -b 320k -r 15 -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </PhotoFS>
   <PhotoWS>
     <label>RB Apple iPod Photo/Color Widescreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 224x128 -b 320k -r 24 -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=224:128 -b 320k -r 24 -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </PhotoWS>
   <X5FS>
     <label>RB Cowon iAudio X5 Fullscreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 160x128 -b 176k -r 15 -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=160:128 -b 176k -r 15 -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </X5FS>
   <X5WS>
     <label>RB Cowon iAudio X5 Widescreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 160x96 -b 224k -r 24 -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=160:96 -b 224k -r 24 -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </X5WS>
   <XviDAVIFS>
     <label>XviD FullScreen</label>
-    <params>-f avi -r 29.97 -vcodec libxvid -vtag XVID -s 640x480 -aspect 4:3 -maxrate 1800k -b 1500k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libmp3lame -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
+    <params>-f avi -r 29.97 -vcodec libxvid -vtag XVID -vf scale=640:480 -aspect 4:3 -maxrate 1800k -b 1500k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libmp3lame -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
     <extension>avi</extension>
     <category>AVI</category>
   </XviDAVIFS>
   <XviDAVIWS>
     <label>XviD Widescreen</label>
-    <params>-f avi -r 29.97 -vcodec libxvid -vtag XVID -s 704x384 -aspect 16:9 -maxrate 1800k -b 1500k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libmp3lame -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
+    <params>-f avi -r 29.97 -vcodec libxvid -vtag XVID -vf scale=704:384 -aspect 16:9 -maxrate 1800k -b 1500k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libmp3lame -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
     <extension>avi</extension>
     <category>AVI</category>
   </XviDAVIWS>
   <XviDAVIWSAna>
     <label>XviD Widescreen Anamorphic</label>
-    <params>-f avi -r 29.97 -vf crop=iw:ih-58-62:0:58 -vcodec libxvid -vtag XVID -s 640x272 -aspect 2.35 -maxrate 1800k -b 1500k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libmp3lame -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
+    <params>-f avi -r 29.97 -vf crop=iw:ih-58-62:0:58,scale=640:272 -vcodec libxvid -vtag XVID -aspect 2.35 -maxrate 1800k -b 1500k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -bf 2 -trellis -aic -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libmp3lame -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
     <extension>avi</extension>
     <category>AVI</category>
   </XviDAVIWSAna>
   <XviDAVIZENFS>
     <label>Zen Fullscreen</label>
-    <params>-f avi -r 29.97 -vcodec libxvid -vtag XVID -s 320x240 -aspect 4:3 -maxrate 1800k -b 1500k  -acodec libmp3lame -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
+    <params>-f avi -r 29.97 -vcodec libxvid -vtag XVID -vf scale=320:240 -aspect 4:3 -maxrate 1800k -b 1500k -acodec libmp3lame -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
     <extension>avi</extension>
     <category>Creative Zen</category>
   </XviDAVIZENFS>
   <XviDAVIZENWS>
     <label>Zen Widescreen</label>
-    <params>-f avi -r 29.97 -vcodec libxvid -vtag XVID -s 320x240 -aspect 16:9 -maxrate 1800k -b 1500k  -acodec libmp3lame -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
+    <params>-f avi -r 29.97 -vcodec libxvid -vtag XVID -vf scale=320:240 -aspect 16:9 -maxrate 1800k -b 1500k -acodec libmp3lame -ar 48000 -ab 128k -ac 2</params>
     <extension>avi</extension>
     <category>Creative Zen</category>
   </XviDAVIZENWS>
@@ -326,31 +302,31 @@
   </ac3dvd384>
   <android1>
     <label>Google Android compatible video</label>
-    <params>-s 480x320 -vcodec mpeg4 -acodec libfaac -ac 1 -ar 16000 -r 13 -ab 32000 -aspect 3:2</params>
+    <params>-vf scale=480:320 -vcodec mpeg4 -acodec libfaac -ac 1 -ar 16000 -r 13 -ab 32000 -aspect 3:2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Google Android</category>
   </android1>
   <android2>
     <label>Google Android compatible video. Video bitrate: 480 kb/s</label>
-    <params>-s 480x320 -vcodec mpeg4 -b 480k -acodec libfaac -ac 1 -ar 16000 -r 13 -ab 32000 -aspect 3:2</params>
+    <params>-vf scale=480:320 -vcodec mpeg4 -b 480k -acodec libfaac -ac 1 -ar 16000 -r 13 -ab 32000 -aspect 3:2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Google Android</category>
   </android2>
   <android3>
     <label>Google Android video. VHQ 16:9 widescreen</label>
-    <params>-s 480x272 -vcodec libx264 -vpre medium -b 500k -threads 0 -acodec libfaac -ab 96k</params>
+    <params>-vf scale=480:272 -vcodec libx264 -vpre medium -b 500k -threads 0 -acodec libfaac -ab 96k</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Google Android</category>
   </android3>
   <android4>
     <label>Google Android video. VHQ 4:3 fullscreen</label>
-    <params>-s 432x320 -vcodec libx264 -vpre medium -b 500k -threads 0 -acodec libfaac -ab 96k</params>
+    <params>-vf scale=432:320 -vcodec libx264 -vpre medium -b 500k -threads 0 -acodec libfaac -ab 96k</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Google Android</category>
   </android4>
   <blackberryfs>
     <label>Blackberry Video Fullscreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 24 -vcodec libx264 -vpre medium -s 240x180 -aspect 4:3 -maxrate 800k -bufsize 80k -b 400k -acodec libfaac -ar 44100 -ab 80k -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 24 -vcodec libx264 -vpre medium -vf scale=240:180 -aspect 4:3 -maxrate 800k -bufsize 80k -b 400k -acodec libfaac -ar 44100 -ab 80k -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Blackberry</category>
   </blackberryfs>
@@ -362,19 +338,19 @@
   </blackberrymp3>
   <blackberryws>
     <label>Blackberry Video Widescreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 24 -vcodec libx264 -vpre medium -s 320x180 -aspect 16:9 -maxrate 800k -bufsize 80k -b 400k -acodec libfaac -ar 44100 -ab 80k -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 24 -vcodec libx264 -vpre medium -vf scale=320:180 -aspect 16:9 -maxrate 800k -bufsize 80k -b 400k -acodec libfaac -ar 44100 -ab 80k -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>Blackberry</category>
   </blackberryws>
   <cdma3g>
     <label>CDMA Phone Audio (3g2)</label>
-    <params>-f 3g2 -ar 22050 -ab 128k -acodec libfaac -s qcif -r 14.985 -vn</params>
+    <params>-f 3g2 -ar 22050 -ab 128k -acodec libfaac -vf scale=176:144 -r 14.985 -vn</params>
     <extension>3g2</extension>
     <category>Mobile Phones</category>
   </cdma3g>
   <divx>
     <label>MS Compatible AVI</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -vcodec msmpeg4 -ab 192k -b 1000k -s 640x480 -ar 44100</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -vcodec msmpeg4 -ab 192k -b 1000k -vf scale=640:480 -ar 44100</params>
     <extension>avi</extension>
     <category>AVI</category>
   </divx>
@@ -392,91 +368,121 @@
   </dvpal>
   <e200FS>
     <label>RB Sandisk Sansa e200 Fullscreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 224x176 -b 320k -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=224:176 -b 320k -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </e200FS>
   <e200WS>
     <label>RB Sandisk Sansa e200 Widescreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 224x128 -b 320k -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=224:128 -b 320k -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </e200WS>
   <flvwebFS>
     <label>Flash Video (flv) for Web use Fullscreen</label>
-    <params>-vcodec flv -f flv -r 29.97 -s 320x240 -aspect 4:3 -b 300k -g 160 -cmp dct  -subcmp dct  -mbd 2 -flags +aic+cbp+mv0+mv4 -trellis 1 -ac 1 -ar 22050 -ab 56k</params>
+    <params>-vcodec flv -f flv -r 29.97 -vf scale=320:240 -aspect 4:3 -b 300k -g 160 -cmp dct  -subcmp dct  -mbd 2 -flags +aic+cbp+mv0+mv4 -trellis 1 -ac 1 -ar 22050 -ab 56k</params>
     <extension>flv</extension>
     <category>Websites</category>
   </flvwebFS>
   <flvwebWS>
     <label>Flash: Video (flv) for Web use Widescreen</label>
-    <params>-vcodec flv -f flv -r 29.97 -s 320x180 -aspect 16:9 -b 300k -g 160 -cmp dct -subcmp dct -mbd 2 -flags +aic+cbp+mv0+mv4 -trellis 1 -ac 1 -ar 22050 -ab 56k</params>
+    <params>-vcodec flv -f flv -r 29.97 -vf scale=320:180 -aspect 16:9 -b 300k -g 160 -cmp dct -subcmp dct -mbd 2 -flags +aic+cbp+mv0+mv4 -trellis 1 -ac 1 -ar 22050 -ab 56k</params>
     <extension>flv</extension>
     <category>Websites</category>
   </flvwebWS>
+  <googleandroidwebm>
+    <label>Google WebM for Andriod 2.3.3+</label>
+    <params>-f webm -aspect 3:2 -vcodec libvpx -vf scale=480:320 -r 13 -g 120 -level 216 -profile 0 -qmax 42 -qmin 10 -rc_buf_aggressivity 0.95 -vb 480k -acodec libvorbis -ab 96000 -aq 90 -ac 2</params>
+    <extension>webm</extension>
+    <category>Google</category>
+  </googleandroidwebm>
+  <googleandroidwebmFS>
+    <label>Google WebM for Andriod 2.3.3+ Fullscreen</label>
+    <params>-f webm -aspect 4:3 -vcodec libvpx -vf scale=432:320 -r 13 -g 120 -level 216 -profile 0 -qmax 42 -qmin 10 -rc_buf_aggressivity 0.95 -vb 480k -acodec libvorbis -ab 96k -aq 90 -ac 2</params>
+    <extension>webm</extension>
+    <category>Google</category>
+  </googleandroidwebmFS>
+  <googleandroidwebmWS>
+    <label>Google WebM for Andriod 2.3.3+ Widescreen</label>
+    <params>-f webm -aspect 16:9 -vcodec libvpx -vf scale=480:272 -r 13 -g 120 -level 216 -profile 0 -qmax 42 -qmin 10 -rc_buf_aggressivity 0.95 -vb 480k -acodec libvorbis -ab 96k -aq 90 -ac 2</params>
+    <extension>webm</extension>
+    <category>Google</category>
+  </googleandroidwebmWS>
+  <googlewebmfs>
+    <label>Google WebM Generic Fullscreen</label>
+    <params>-f webm -aspect 4:3 -vcodec libvpx -g 120 -level 216 -profile 0 -qmax 42 -qmin 10 -rc_buf_aggressivity 0.95 -vb 2M -acodec libvorbis -aq 90 -ac 2</params>
+    <extension>webm</extension>
+    <category>Google</category>
+  </googlewebmfs>
+  <googlewebmws>
+    <label>Google WebM Generic Widescreen</label>
+    <params>-f webm -aspect 16:9 -vcodec libvpx -g 120 -level 216 -profile 0 -qmax 42 -qmin 10 -rc_buf_aggressivity 0.95 -vb 2M -acodec libvorbis -aq 90 -ac 2</params>
+    <extension>webm</extension>
+    <category>Google</category>
+  </googlewebmws>
   <iPodiTunesIphoneWS>
     <label>iPhone WideScreen</label>
-    <params>-r 29.97 -vcodec libx264 -vpre fast -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -s 480x320 -aspect 16:9 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-r 29.97 -vcodec libx264 -vpre fast -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -vf scale=480:320 -aspect 16:9 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>m4v</extension>
     <category>iPod-iTunes</category>
   </iPodiTunesIphoneWS>
   <iPodiTunesSmallCRF21FS>
     <label>iPod Small Fullscreen</label>
-    <params>-r 29.97 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -s 320x240 -aspect 4:3 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-r 29.97 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -vf scale=320:240 -aspect 4:3 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>m4v</extension>
     <category>iPod-iTunes</category>
   </iPodiTunesSmallCRF21FS>
   <iPodiTunesSmallCRF21WS>
     <label>iPod Small WideScreen</label>
-    <params>-r 29.97 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -s 320x176 -aspect 16:9 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-r 29.97 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -vf scale=320:176 -aspect 16:9 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>m4v</extension>
     <category>iPod-iTunes</category>
   </iPodiTunesSmallCRF21WS>
   <iPodiTunesSmallCRF21WSAna>
     <label>iPod Small WideScreen Anamorphic</label>
-    <params>-r 29.97 -vf crop=iw:ih-2*60 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -s 320x144 -aspect 2.35 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-r 29.97 -vf crop=iw:ih-2*60,scale=320:144 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -aspect 2.35 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>m4v</extension>
     <category>iPod-iTunes</category>
   </iPodiTunesSmallCRF21WSAna>
   <iPodiTunesSmallCRF21WSLBFix>
     <label>iPod Small Converted to WideScreen</label>
-    <params>-r 29.97 -vf crop=iw:ih-2*64 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -s 320x176 -aspect 16:9 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-r 29.97 -vf crop=iw:ih-2*64,scale=320:176 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -aspect 16:9 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>m4v</extension>
     <category>iPod-iTunes</category>
   </iPodiTunesSmallCRF21WSLBFix>
   <iPodiTunesTVOutCRF21FS>
     <label>iPod TV Out Fullscreen</label>
-    <params>-r 29.97 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -s 512x384 -aspect 4:3 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-r 29.97 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -vf scale=512:384 -aspect 4:3 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>m4v</extension>
     <category>iPod-iTunes</category>
   </iPodiTunesTVOutCRF21FS>
   <iPodiTunesTVOutCRF21WS>
     <label>iPod TV Out Widescreen</label>
-    <params>-r 29.97 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -s 624x352 -aspect 16:9 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-r 29.97 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -vf scale=624:352 -aspect 16:9 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>m4v</extension>
     <category>iPod-iTunes</category>
   </iPodiTunesTVOutCRF21WS>
   <iPodiTunesTVOutCRF21WSAna>
     <label>iPod TV Out Widescreen Anamorphic</label>
-    <params>-r 29.97 -vf crop=iw:ih-2*60 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -s 640x272 -aspect 2.35 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-r 29.97 -vf crop=iw:ih-2*60,scale=640:272 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -aspect 2.35 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>m4v</extension>
     <category>iPod-iTunes</category>
   </iPodiTunesTVOutCRF21WSAna>
   <iPodiTunesTVOutCRF21WSLBFix>
     <label>iPod TV Out Converted to Widescreen</label>
-    <params>-r 29.97 -vf crop=iw:ih-2*64 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -s 640x352 -aspect 16:9 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-r 29.97 -vf crop=iw:ih-2*64,scale=640:352 -vcodec libx264 -vpre medium -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -crf 21 -bt 256k -refs 1 -coder 0 -me_method full -me_range 16 -subq 5 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -aspect 16:9 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>m4v</extension>
     <category>iPod-iTunes</category>
   </iPodiTunesTVOutCRF21WSLBFix>
   <lgchocolate>
     <label>LG Chocolate</label>
-    <params>-f mp4 -s 240x192 -aspect 240:192 -r 11.988 -b 192k -ab 56k -vcodec libxvid -acodec libfaac -ar 22050</params>
+    <params>-f mp4 -vf scale=240:192 -aspect 240:192 -r 11.988 -b 192k -ab 56k -vcodec libxvid -acodec libfaac -ar 22050</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>LG</category>
   </lgchocolate>
   <lgdare>
     <label>LG Dare</label>
-    <params>-f mp4 -s 320x240 -aspect 320:240 -r 11.988 -b 160k -ab 56k -vcodec libxvid -acodec libfaac</params>
+    <params>-f mp4 -vf scale=320:240 -aspect 320:240 -r 11.988 -b 160k -ab 56k -vcodec libxvid -acodec libfaac</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>LG</category>
   </lgdare>
@@ -494,43 +500,43 @@
   </mp3m>
   <nanoFS>
     <label>RB Apple iPod Nano Fullscreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 176x128 -b 256k -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=176:128 -b 256k -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </nanoFS>
   <nanoWS>
     <label>RB Apple iPod Nano Widescreen</label>
-    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -s 176x128 -b 256k -strict -1</params>
+    <params>-acodec libmp3lame -ab 128k -ar 44100 -vcodec mpeg2video -vf scale=176:128 -b 256k -strict -1</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>Rockbox</category>
   </nanoWS>
   <ntscdvdgoodqFS>
     <label>NTSC DVD Fullscreen</label>
-    <params>-f dvd -vcodec mpeg2video -r 29.97 -s 352x480 -aspect 4:3 -b 4000k -mbd rd -trellis -mv0 -cmp 2 -subcmp 2 -acodec mp2 -ab 192k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-f dvd -vcodec mpeg2video -r 29.97 -vf scale=352:480 -aspect 4:3 -b 4000k -mbd rd -trellis -mv0 -cmp 2 -subcmp 2 -acodec mp2 -ab 192k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>DVD</category>
   </ntscdvdgoodqFS>
   <ntscdvdgoodqWS>
     <label>NTSC DVD Widescreen</label>
-    <params>-f dvd -vcodec mpeg2video -r 29.97 -s 352x480 -aspect 16:9 -b 4000k -mbd rd -trellis -mv0 -cmp 2 -subcmp 2 -acodec mp2 -ab 192k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-f dvd -vcodec mpeg2video -r 29.97 -vf scale=352:480 -aspect 16:9 -b 4000k -mbd rd -trellis -mv0 -cmp 2 -subcmp 2 -acodec mp2 -ab 192k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>DVD</category>
   </ntscdvdgoodqWS>
   <ntscdvdhqFS>
     <label>NTSC DVD HQ Fullscreen</label>
-    <params>-f dvd -target ntsc-dvd -r 29.97 -s 720x480 -aspect 4:3 -b 8000k -mbd rd -trellis -mv0 -cmp 0 -subcmp 2</params>
+    <params>-f dvd -target ntsc-dvd -r 29.97 -vf scale=720:480 -aspect 4:3 -b 8000k -mbd rd -trellis -mv0 -cmp 0 -subcmp 2</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>DVD</category>
   </ntscdvdhqFS>
   <ntscdvdhqWS>
     <label>NTSC DVD HQ Widescreen</label>
-    <params>-f dvd -target ntsc-dvd -r 29.97 -s 720x480 -aspect 16:9 -b 8000k -g 12 -mbd rd -trellis -mv0 -cmp 0 -subcmp 2</params>
+    <params>-f dvd -target ntsc-dvd -r 29.97 -vf scale=720:480 -aspect 16:9 -b 8000k -g 12 -mbd rd -trellis -mv0 -cmp 0 -subcmp 2</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>DVD</category>
   </ntscdvdhqWS>
   <ntscdvdlq>
     <label>NTSC DVD Fast (LQ)</label>
-    <params>-f dvd -target ntsc-dvd -b 5000k -r 29.97 -s 720x480 -ar 48000 -ab 384k</params>
+    <params>-f dvd -target ntsc-dvd -b 5000k -r 29.97 -vf scale=720:480 -ar 48000 -ab 384k</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>DVD</category>
   </ntscdvdlq>
@@ -548,13 +554,13 @@
   </ogg1>
   <paldvdgoodqFS>
     <label>PAL DVD Fullscreen</label>
-    <params>-f dvd -vcodec mpeg2video -r 25.00 -s 352x576  -aspect 4:3 -b 4000k -mbd rd -trellis -mv0 -cmp 2 -subcmp 2 -acodec mp2 -ab 192k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-f dvd -vcodec mpeg2video -r 25.00 -vf scale=352:576 -aspect 4:3 -b 4000k -mbd rd -trellis -mv0 -cmp 2 -subcmp 2 -acodec mp2 -ab 192k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>DVD</category>
   </paldvdgoodqFS>
   <paldvdgoodqWS>
     <label>PAL DVD Widescreen</label>
-    <params>-f dvd -vcodec mpeg2video -r 25.00 -s 352x576 -aspect 16:9 -b 4000k -mbd rd -trellis -mv0 -cmp 2 -subcmp 2 -acodec mp2 -ab 192k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-f dvd -vcodec mpeg2video -r 25.00 -vf scale=352:576 -aspect 16:9 -b 4000k -mbd rd -trellis -mv0 -cmp 2 -subcmp 2 -acodec mp2 -ab 192k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>DVD</category>
   </paldvdgoodqWS>
@@ -572,7 +578,7 @@
   </paldvdhqWS>
   <paldvdlq>
     <label>PAL DVD Fast (LQ)</label>
-    <params>-f dvd -target pal-dvd -b 5000k -r 25 -s 720x576 -ar 48000 -ab 384k</params>
+    <params>-f dvd -target pal-dvd -b 5000k -r 25 -vf scale=720:576 -ar 48000 -ab 384k</params>
     <extension>mpg</extension>
     <category>DVD</category>
   </paldvdlq>
@@ -584,19 +590,19 @@
   </palvcdhq>
   <ps3720p>
     <label>PS3 720p Widescreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 23.976 -vcodec libx264 -vpre slow -s 1280x720 -b 3000k -aspect 16:9 -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0  -maxrate 3500k -bufsize 4M -bt 256k -refs 1 -bf 3 -coder 1 -me_method umh -me_range 16 -subq 7 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8+partb8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -qmin 10 -qmax 51 -qcomp 0.6 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -acodec libfaac -ab 384k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 23.976 -vcodec libx264 -vpre slow -vf scale=1280:720 -b 3000k -aspect 16:9 -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -maxrate 3500k -bufsize 4M -bt 256k -refs 1 -bf 3 -coder 1 -me_method umh -me_range 16 -subq 7 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8+partb8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -qmin 10 -qmax 51 -qcomp 0.6 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -acodec libfaac -ab 384k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>PS3</category>
   </ps3720p>
   <ps3720pfs>
     <label>PS3 720p Fullscreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 23.976 -vcodec libx264 -vpre slow -s 1280x720 -b 3000k -aspect 4:3 -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0  -maxrate 3500k -bufsize 4M -bt 256k -refs 1 -bf 3 -coder 1 -me_method umh -me_range 16 -subq 7 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8+partb8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -qmin 10 -qmax 51 -qcomp 0.6 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -acodec libfaac -ab 384k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 23.976 -vcodec libx264 -vpre slow -vf scale=1280:720 -b 3000k -aspect 4:3 -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -maxrate 3500k -bufsize 4M -bt 256k -refs 1 -bf 3 -coder 1 -me_method umh -me_range 16 -subq 7 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8+partb8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -qmin 10 -qmax 51 -qcomp 0.6 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -acodec libfaac -ab 384k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>PS3</category>
   </ps3720pfs>
   <qmov>
     <label>Quicktime MOV</label>
-    <params>-f mov -acodec libfaac -b 1250k -r 25 -ab 128k -s 640x480 -ac 2 -ar 48000</params>
+    <params>-f mov -acodec libfaac -b 1250k -r 25 -ab 128k -vf scale=640:480 -ac 2 -ar 48000</params>
     <extension>mov</extension>
     <category>QuickTime</category>
   </qmov>
@@ -620,73 +626,73 @@
   </qmovvhq>
   <tuna-Vids>
     <label>Tuna-vIDS</label>
-    <params>-f avi -r 10 -s 256x192 -aspect 256:192 -b 192k -bt 64k -vcodec libxvid -deinterlace -acodec libmp3lame -ar 32000 -ab 96k -ac 2</params>
+    <params>-f avi -r 10 -vf scale=256:192 -aspect 256:192 -b 192k -bt 64k -vcodec libxvid -deinterlace -acodec libmp3lame -ar 32000 -ab 96k -ac 2</params>
     <extension>avi</extension>
     <category>Tuna-Vids</category>
   </tuna-Vids>
   <walkmanXviDFS>
     <label>Xvid walkman (4:3)</label>
-    <params>-r 29.97 -vcodec libxvid -s 320x240 -aspect 4:3 -maxrate 1500k -b 1250k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libfaac -ar 48000 -ab 80k -ac 2</params>
+    <params>-r 29.97 -vcodec libxvid -vf scale=320:240 -aspect 4:3 -maxrate 1500k -b 1250k -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -mbd 2 -cmp 2 -subcmp 2 -g 300 -acodec libfaac -ar 48000 -ab 80k -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>walkman</category>
   </walkmanXviDFS>
   <wma>
     <label>WMA</label>
-    <params>-vn  -acodec wmav2 -ab 160k</params>
+    <params>-vn -acodec wmav2 -ab 160k</params>
     <extension>wma</extension>
     <category>Audio</category>
   </wma>
   <wmv>
     <label>WMV2 Generic</label>
-    <params>-vcodec wmv2  -acodec wmav2 -b 1000k -ab 160k -r 25</params>
+    <params>-vcodec wmv2 -acodec wmav2 -b 1000k -ab 160k -r 25</params>
     <extension>wmv</extension>
     <category>WMV</category>
   </wmv>
   <wmv2broadband>
     <label>WMV for Web Use</label>
-    <params>-vcodec wmv2  -acodec wmav2 -b 640k -ab 128k -r 29.97 -s 320x240</params>
+    <params>-vcodec wmv2 -acodec wmav2 -b 640k -ab 128k -r 29.97 -vf scale=320:240</params>
     <extension>wmv</extension>
     <category>WMV</category>
   </wmv2broadband>
   <wmv2xbox360>
     <label>Xbox 360</label>
-    <params>-vcodec wmv2  -acodec wmav2 -b 1200k -ab 160k -r 25 -s 720x480</params>
+    <params>-vcodec wmv2 -acodec wmav2 -b 1200k -ab 160k -r 25 -vf scale=720:480</params>
     <extension>wmv</extension>
     <category>WMV</category>
   </wmv2xbox360>
   <wmv2zune>
     <label>Zune</label>
-    <params>-vcodec wmv2  -acodec wmav2 -b 640k -ab 128k -r 23.97 -s 320x240</params>
+    <params>-vcodec wmv2 -acodec wmav2 -b 640k -ab 128k -r 23.97 -vf scale=320:240</params>
     <extension>wmv</extension>
     <category>WMV</category>
   </wmv2zune>
   <wmv4powerpoint>
     <label>Power Point</label>
-    <params>-vcodec wmv2  -acodec wmav2 -aspect 4:3 -b 500k -ab 32k -ac 1 -ar 22050 -s 320x240</params>
+    <params>-vcodec wmv2 -acodec wmav2 -aspect 4:3 -b 500k -ab 32k -ac 1 -ar 22050 -vf scale=320:240</params>
     <extension>wmv</extension>
     <category>WMV</category>
   </wmv4powerpoint>
   <x264HQFS>
     <label>MP4 Fullscreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libx264 -vpre slow -s 640x480 -b 1000k -aspect 4:3 -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -b 1250k -maxrate 1500k -bufsize 4M -bt 256k -refs 1 -bf 3 -coder 1 -me_method umh -me_range 16 -subq 7 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8+partb8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -qmin 10 -qmax 51 -qcomp 0.6 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libx264 -vpre slow -vf scale=640:480 -b 1000k -aspect 4:3 -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -b 1250k -maxrate 1500k -bufsize 4M -bt 256k -refs 1 -bf 3 -coder 1 -me_method umh -me_range 16 -subq 7 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8+partb8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -qmin 10 -qmax 51 -qcomp 0.6 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>MPEG-4</category>
   </x264HQFS>
   <x264HQPSP169robertswain>
     <label>PSP Widescreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libx264 -vpre slow -s 480x272 -aspect 16:9 -b 1250k -maxrate 4M -bufsize 4M -flags +loop -cmp +chroma -partitions +parti4x4+partp8x8+partb8x8 -me_method umh -subq 6 -trellis 1 -refs 2 -bf 1 -coder 1 -me_range 16 -g 300 -keyint_min 25 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -bt 1250k -qcomp 0.6 -qmin 10 -qmax 51 -qdiff 4 -level 21 -acodec libfaac -ab 128k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libx264 -vpre slow -vf scale=480:272 -aspect 16:9 -b 1250k -maxrate 4M -bufsize 4M -flags +loop -cmp +chroma -partitions +parti4x4+partp8x8+partb8x8 -me_method umh -subq 6 -trellis 1 -refs 2 -bf 1 -coder 1 -me_range 16 -g 300 -keyint_min 25 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -bt 1250k -qcomp 0.6 -qmin 10 -qmax 51 -qdiff 4 -level 21 -acodec libfaac -ab 128k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>PSP</category>
   </x264HQPSP169robertswain>
   <x264HQPSP43>
     <label>PSP Fullscreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libx264 -vpre slow -s 640x480 -aspect 4:3 -b 1250k -maxrate 4M -bufsize 4M -flags +loop -cmp +chroma -partitions +parti4x4+partp8x8+partb8x8 -me_method umh -subq 6 -trellis 1 -refs 2 -bf 1 -coder 1 -me_range 16 -g 300 -keyint_min 25 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -bt 1250k -qcomp 0.6 -qmin 10 -qmax 51 -qdiff 4 -level 21 -acodec libfaac -ab 128k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libx264 -vpre slow -vf scale=640:480 -aspect 4:3 -b 1250k -maxrate 4M -bufsize 4M -flags +loop -cmp +chroma -partitions +parti4x4+partp8x8+partb8x8 -me_method umh -subq 6 -trellis 1 -refs 2 -bf 1 -coder 1 -me_range 16 -g 300 -keyint_min 25 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -bt 1250k -qcomp 0.6 -qmin 10 -qmax 51 -qdiff 4 -level 21 -acodec libfaac -ab 128k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>PSP</category>
   </x264HQPSP43>
   <x264HQWS>
     <label>MP4 Widescreen</label>
-    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libx264 -vpre slow -s 704x384 -b 1000k -aspect 16:9 -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -b 1250k -maxrate 1500k -bufsize 4M -bt 256k -refs 1 -bf 3 -coder 1 -me_method umh -me_range 16 -subq 7 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8+partb8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -qmin 10 -qmax 51 -qcomp 0.6 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
+    <params>-f mp4 -r 29.97 -vcodec libx264 -vpre slow -vf scale=704:384 -b 1000k -aspect 16:9 -flags +loop -cmp +chroma -deblockalpha 0 -deblockbeta 0 -b 1250k -maxrate 1500k -bufsize 4M -bt 256k -refs 1 -bf 3 -coder 1 -me_method umh -me_range 16 -subq 7 -partitions +parti4x4+parti8x8+partp8x8+partb8x8 -g 250 -keyint_min 25 -level 30 -qmin 10 -qmax 51 -qcomp 0.6 -trellis 2 -sc_threshold 40 -i_qfactor 0.71 -acodec libfaac -ab 112k -ar 48000 -ac 2</params>
     <extension>mp4</extension>
     <category>MPEG-4</category>
   </x264HQWS>
diff --git a/unit1.lfm b/unit1.lfm
index 5e29c29..b878b8b 100644
--- a/unit1.lfm
+++ b/unit1.lfm
@@ -7,7 +7,7 @@ object frmMain: TfrmMain
   AllowDropFiles = True
   AutoSize = True
   Caption = 'WinFF'
-  ClientHeight = 456
+  ClientHeight = 460
   ClientWidth = 640
   Constraints.MaxHeight = 1200
   Constraints.MaxWidth = 1600
@@ -327,24 +327,24 @@ object frmMain: TfrmMain
   OnDropFiles = FormDropFiles
   OnResize = FormResize
   Position = poScreenCenter
-  LCLVersion = '0.9.28.2'
+  LCLVersion = '0.9.30'
   object pnlMain: TPanel
     Left = 0
-    Height = 182
-    Top = 58
+    Height = 186
+    Top = 55
     Width = 640
     Align = alClient
     AutoSize = True
     BevelOuter = bvNone
     Caption = 'pnlMain'
-    ClientHeight = 182
+    ClientHeight = 186
     ClientWidth = 640
     Color = clSilver
     ParentColor = False
     TabOrder = 0
     object filelist: TListBox
       Left = 0
-      Height = 182
+      Height = 186
       Top = 0
       Width = 640
       Align = alClient
@@ -359,24 +359,23 @@ object frmMain: TfrmMain
       ParentShowHint = False
       ShowHint = True
       TabOrder = 0
-      TopIndex = -1
     end
   end
   object pnlTop: TPanel
     Left = 0
-    Height = 58
+    Height = 55
     Top = 0
     Width = 640
     Align = alTop
     AutoSize = True
-    ClientHeight = 58
+    ClientHeight = 55
     ClientWidth = 640
     ParentShowHint = False
     ShowHint = True
     TabOrder = 1
     object btnAdd: TBitBtn
       Left = 1
-      Height = 56
+      Height = 53
       Hint = 'Add file(s) to the list for conversion'
       Top = 1
       Width = 60
@@ -467,10 +466,10 @@ object frmMain: TfrmMain
     end
     object btnRemove: TBitBtn
       Left = 61
-      Height = 56
+      Height = 53
       Hint = 'Remove selected file(s) from the list'
       Top = 1
-      Width = 63
+      Width = 72
       Align = alLeft
       AutoSize = True
       Caption = 'Remove'
@@ -557,8 +556,8 @@ object frmMain: TfrmMain
       TabOrder = 1
     end
     object btnClear: TBitBtn
-      Left = 124
-      Height = 56
+      Left = 133
+      Height = 53
       Hint = 'Remove all files from the list'
       Top = 1
       Width = 60
@@ -648,8 +647,8 @@ object frmMain: TfrmMain
       TabOrder = 2
     end
     object btnPlay: TBitBtn
-      Left = 184
-      Height = 56
+      Left = 193
+      Height = 53
       Hint = 'Preview the selected source file with ffplay (good test to see if conversion is possible)'
       Top = 1
       Width = 60
@@ -739,11 +738,11 @@ object frmMain: TfrmMain
       TabOrder = 3
     end
     object btnConvert: TBitBtn
-      Left = 304
-      Height = 56
+      Left = 323
+      Height = 53
       Hint = 'Start the conversion process'
       Top = 1
-      Width = 62
+      Width = 69
       Align = alLeft
       AutoSize = True
       Caption = 'Convert'
@@ -830,11 +829,11 @@ object frmMain: TfrmMain
       TabOrder = 4
     end
     object btnPreview: TBitBtn
-      Left = 244
-      Height = 56
+      Left = 253
+      Height = 53
       Hint = 'Preview using the output settings'
       Top = 1
-      Width = 60
+      Width = 70
       Align = alLeft
       AutoSize = True
       Caption = 'Preview'
@@ -921,11 +920,11 @@ object frmMain: TfrmMain
       TabOrder = 5
     end
     object btnOptions: TBitBtn
-      Left = 578
-      Height = 56
+      Left = 568
+      Height = 53
       Hint = 'Open/close the additional options window'
       Top = 1
-      Width = 61
+      Width = 71
       Align = alRight
       AutoSize = True
       Caption = 'Options'
@@ -1015,7 +1014,7 @@ object frmMain: TfrmMain
   object pnlAdditionalOptions: TPanel
     Left = 0
     Height = 196
-    Top = 240
+    Top = 241
     Width = 640
     Align = alBottom
     BevelOuter = bvNone
@@ -1036,48 +1035,48 @@ object frmMain: TfrmMain
       TabOrder = 0
       object TabSheet6: TTabSheet
         Caption = 'Output Details'
-        ClientHeight = 166
-        ClientWidth = 636
+        ClientHeight = 167
+        ClientWidth = 632
         object pnlbottom: TPanel
           Left = 0
-          Height = 166
+          Height = 167
           Top = 0
-          Width = 636
+          Width = 632
           Align = alClient
           AutoSize = True
           BevelOuter = bvNone
-          ClientHeight = 166
-          ClientWidth = 636
+          ClientHeight = 167
+          ClientWidth = 632
           ParentColor = False
           ParentShowHint = False
           ShowHint = True
           TabOrder = 0
           object Panel19: TPanel
-            Left = 493
-            Height = 166
+            Left = 490
+            Height = 167
             Top = 0
-            Width = 143
+            Width = 142
             Align = alRight
             AutoSize = True
             BevelOuter = bvNone
-            ClientHeight = 166
-            ClientWidth = 143
+            ClientHeight = 167
+            ClientWidth = 142
             TabOrder = 0
             Visible = False
             object cbOutputPath: TCheckBox
               Left = 0
-              Height = 24
+              Height = 20
               Top = 0
-              Width = 143
+              Width = 128
               Caption = 'Use Source Folder'
               OnChange = cbOutputPathChange
               TabOrder = 0
             end
             object btnApplyDestination: TButton
               Left = 0
-              Height = 29
+              Height = 26
               Top = 66
-              Width = 138
+              Width = 142
               AutoSize = True
               Caption = 'Apply Output Folder'
               OnClick = btnApplyDestinationClick
@@ -1085,9 +1084,9 @@ object frmMain: TfrmMain
             end
             object btnApplyPreset: TButton
               Left = 0
-              Height = 29
+              Height = 26
               Top = 22
-              Width = 92
+              Width = 101
               AutoSize = True
               Caption = 'Apply Preset'
               OnClick = btnApplyPresetClick
@@ -1096,31 +1095,31 @@ object frmMain: TfrmMain
           end
           object Panel17: TPanel
             Left = 0
-            Height = 166
+            Height = 167
             Top = 0
-            Width = 493
+            Width = 490
             Align = alClient
             AutoSize = True
             BevelOuter = bvNone
-            ClientHeight = 166
-            ClientWidth = 493
+            ClientHeight = 167
+            ClientWidth = 490
             TabOrder = 1
             object Panel18: TPanel
               Left = 0
-              Height = 166
+              Height = 167
               Top = 0
-              Width = 493
+              Width = 490
               Align = alClient
               AutoSize = True
               BevelOuter = bvNone
-              ClientHeight = 166
-              ClientWidth = 493
+              ClientHeight = 167
+              ClientWidth = 490
               TabOrder = 0
               object Label1: TLabel
                 Left = 13
-                Height = 18
+                Height = 17
                 Top = 5
-                Width = 467
+                Width = 464
                 Align = alTop
                 BorderSpacing.Left = 13
                 BorderSpacing.Top = 5
@@ -1130,9 +1129,9 @@ object frmMain: TfrmMain
               end
               object Label19: TLabel
                 Left = 13
-                Height = 18
-                Top = 56
-                Width = 467
+                Height = 17
+                Top = 49
+                Width = 464
                 Align = alTop
                 BorderSpacing.Left = 13
                 BorderSpacing.Top = 3
@@ -1142,13 +1141,13 @@ object frmMain: TfrmMain
               end
               object categorybox: TComboBox
                 Left = 13
-                Height = 30
+                Height = 24
                 Hint = 'Device or file type the video should be converted to'
-                Top = 23
-                Width = 480
+                Top = 22
+                Width = 477
                 Align = alTop
                 BorderSpacing.Left = 13
-                ItemHeight = 0
+                ItemHeight = 16
                 MaxLength = 65535
                 OnChange = categoryboxChange
                 Sorted = True
@@ -1157,13 +1156,13 @@ object frmMain: TfrmMain
               end
               object PresetBox: TComboBox
                 Left = 13
-                Height = 30
+                Height = 24
                 Hint = 'Specific settings to use for the chosen device or file type'
-                Top = 74
-                Width = 480
+                Top = 66
+                Width = 477
                 Align = alTop
                 BorderSpacing.Left = 13
-                ItemHeight = 0
+                ItemHeight = 16
                 MaxLength = 65535
                 OnChange = PresetBoxChange
                 Style = csDropDownList
@@ -1171,20 +1170,20 @@ object frmMain: TfrmMain
               end
               object Panel20: TPanel
                 Left = 0
-                Height = 58
-                Top = 104
-                Width = 493
+                Height = 54
+                Top = 90
+                Width = 490
                 Align = alTop
                 AutoSize = True
                 BevelOuter = bvNone
-                ClientHeight = 58
-                ClientWidth = 493
+                ClientHeight = 54
+                ClientWidth = 490
                 TabOrder = 2
                 object Label12: TLabel
                   Left = 13
-                  Height = 18
+                  Height = 17
                   Top = 3
-                  Width = 467
+                  Width = 464
                   Align = alTop
                   BorderSpacing.Left = 13
                   BorderSpacing.Top = 3
@@ -1195,10 +1194,10 @@ object frmMain: TfrmMain
                 end
                 object DestFolder: TEdit
                   Left = 13
-                  Height = 37
+                  Height = 34
                   Hint = 'Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)'
-                  Top = 21
-                  Width = 443
+                  Top = 20
+                  Width = 426
                   Align = alClient
                   BorderSpacing.Left = 13
                   BorderSpacing.Right = 5
@@ -1206,10 +1205,10 @@ object frmMain: TfrmMain
                 end
                 object ChooseFolderBtn: TButton
                   AnchorSideLeft.Side = asrBottom
-                  Left = 461
-                  Height = 37
-                  Top = 21
-                  Width = 32
+                  Left = 444
+                  Height = 34
+                  Top = 20
+                  Width = 46
                   Align = alRight
                   AutoSize = True
                   BorderSpacing.InnerBorder = 4
@@ -2108,8 +2107,8 @@ object frmMain: TfrmMain
   end
   object StatusBar1: TStatusBar
     Left = 0
-    Height = 20
-    Top = 436
+    Height = 23
+    Top = 437
     Width = 640
     AutoHint = True
     Panels = <>
@@ -2118,6 +2117,7 @@ object frmMain: TfrmMain
   end
   object dlgOpenFile: TOpenDialog
     Title = 'Select Video Files...'
+    Filter = 'All Files|*.*|Audio Video Interleave|*.avi;*.AVI|MPEG|*.mpg;*.MPG;*.mpeg;*.MPEG|MOV|*.mov;*.MOV|Matroska|*.mkv;*.MKV|DVD Vob|*.vob;*.VOB|MP3|*.mp3;*.MP3|OGG Theora|*.ogg;*.OGG|WEBM|*.webm;*.WEBM'
     FilterIndex = 0
     Options = [ofAllowMultiSelect, ofEnableSizing, ofViewDetail]
     left = 520
diff --git a/unit1.lrt b/unit1.lrt
index 78098c6..d67f359 100644
--- a/unit1.lrt
+++ b/unit1.lrt
@@ -1,4 +1,4 @@
-TFRMMAIN.CAPTION=WinFF

+TFRMMAIN.FRMMAIN.CAPTION=WinFF

 TFRMMAIN.PNLMAIN.CAPTION=pnlMain

 TFRMMAIN.BTNADD.HINT=Add file(s) to the list for conversion

 TFRMMAIN.BTNADD.CAPTION=Add

@@ -25,6 +25,7 @@ TFRMMAIN.PRESETBOX.HINT=Specific settings to use for the chosen device or file t
 TFRMMAIN.LABEL12.CAPTION=Output Folder:

 TFRMMAIN.DESTFOLDER.HINT=Target location for the final video (choose a different folder than the source folder)

 TFRMMAIN.CHOOSEFOLDERBTN.CAPTION=...

+TFRMMAIN.CBOUTPUTPATH1.CAPTION=Use Source Folder

 TFRMMAIN.TABSHEET1.CAPTION=Video

 TFRMMAIN.LBLVIDEOBITRATE.CAPTION=Video Bitrate

 TFRMMAIN.VIDBITRATE.HINT=(<integer>) the target kilobits/second that the stream should use

@@ -72,6 +73,7 @@ TFRMMAIN.EDTTTRMM.HINT=<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted
 TFRMMAIN.EDTTTRSS.HINT=<hh:mm:ss> - Stop after this much of video converted

 TFRMMAIN.TABSHEET5.CAPTION=FFmpeg

 TFRMMAIN.LABEL3.CAPTION=Additional Command Line Parameters

+TFRMMAIN.DLGOPENFILE.TITLE=Select Video Files...

 TFRMMAIN.MNUFILE.CAPTION=File

 TFRMMAIN.MITIMPORTPRESET.CAPTION=Import Preset

 TFRMMAIN.MITEXIT.CAPTION=Exit

diff --git a/unit1.pas b/unit1.pas
index 3e1dfbf..9373425 100644
--- a/unit1.pas
+++ b/unit1.pas
@@ -230,6 +230,7 @@ type
     procedure importpresetfromfile(presetfilename: string);
     function GetappdataPath() : string ;
     function replaceparam(commandline:string;param:string;replacement:string):string;
+    function replaceVfParam(commandline:string;param:string;replacement:string):string;
     procedure VidbitrateChange(Sender: TObject);
     function GetFileInfo(var filedetails : string) : string;
     {$IFDEF WIN32}function GetWin32System(): Integer;{$endif}
@@ -808,54 +809,42 @@ end;
 
 // cropbootom change
 procedure TfrmMain.edtCropBottomChange(Sender: TObject);
-var
-i:integer;
 begin
  try
- i:=strtoint(edtcropbottom.text);
+   edtcropbottom.text := IntToStr(StrToInt(edtcropbottom.text));
  except
- edtcropbottom.text:='0';
+   edtcropbottom.text:='0';
  end;
- i:=i;
 end;
 
 // cropleft change
 procedure TfrmMain.edtCropLeftChange(Sender: TObject);
-var
-i:integer;
 begin
  try
- i:=strtoint(edtcropleft.text);
+   edtcropleft.text := IntToStr(StrToInt(edtcropleft.text));
  except
- edtcropleft.text:='0';
+   edtcropleft.text:='0';
  end;
- i:=i;
 end;
 
 // cropright change
 procedure TfrmMain.edtCropRightChange(Sender: TObject);
-var
-i:integer;
 begin
  try
- i:=strtoint(edtcropright.text);
+   edtcropright.text := IntToStr(StrToInt(edtcropright.text));
  except
- edtcropright.text:='0';
+   edtcropright.text:='0';
  end;
- i:=i;
 end;
 
 // croptop change
 procedure TfrmMain.edtCropTopChange(Sender: TObject);
-var
-i:integer;
 begin
  try
- i:=strtoint(edtcroptop.text);
+   edtcroptop.text := IntToStr(StrToInt(edtcroptop.Text));
  except
- edtcroptop.text:='0';
+   edtcroptop.text:='0';
  end;
- i:=i;
 end;
 
 procedure TfrmMain.edtSeekMMChange(Sender: TObject);
@@ -1068,7 +1057,7 @@ begin                                     // get setup
             ' ('+inttostr(i+1)+'/'+ inttostr(filelist.items.count)+')'+'\007"';{$endif}
        script.Add(titlestring);
        //destfolder.text := extractfilepath(filename);
-        command := ffmpegfilename +  '  -i "' + filename + '" 2>' + presetspath + 'output.txt';
+        command := ffmpegfilename +  '  -i "' + filename + '" 2>"' + presetspath + '"output.txt'; // Francois Collard - added " around presetspath
 
         script.Add(command);
 
@@ -1304,9 +1293,10 @@ s,t,u : string;
 begin
 numfiles := high(Filenames);
 for i:= 0 to numfiles do
-   s :=filelist.items[i];
+begin
+   s :=FileNames[i]; // fix for 1.4 (was using filenames from filelistbox)
    u := s;
-   t := GetFileInfo(u);
+   //t := GetFileInfo(u); // 1.4 not needed now
    filelist.items.Add(s);
    DestinationList.Add(DestFolder.text);
    CategoryList.add(categorybox.Text);
@@ -1314,6 +1304,7 @@ for i:= 0 to numfiles do
    JobList.add(t);
    FileInfoList.add(u);
 end;
+end;
 
 // add files to the list
 procedure TfrmMain.btnAddClick(Sender: TObject);
@@ -1738,7 +1729,7 @@ procedure TfrmMain.btnConvertClick(Sender: TObject);
 var
 i,j : integer;
 cb,ct,cl,cr:integer;
-pn, extension, params, commandline, precommand, command, filename,batfile, passlogfile, basename:string;
+pn, extension, params, commandline, cropline, precommand, command, filename,batfile, passlogfile, basename:string;
 qterm, ffmpegfilename,ffplayfilename, usethreads, numthreads, deinterlace, nullfile, titlestring, priority:string;
 script: tstringlist;
 thetime: tdatetime;
@@ -1898,22 +1889,24 @@ begin                                     // get setup
        // Paul
        if (edtCropTop.Text <> '0') OR (edtCropBottom.Text <> '0') OR (edtCropLeft.Text <> '0') OR (edtCropRight.Text <> '0') then
          begin
-              commandline += ' -vf crop=' ;
-              commandline += 'iw-' + edtCropLeft.Text + '-' + edtCropRight.Text + ':' ;
-              commandline += 'ih-' + edtCropTop.Text + '-' + edtCropBottom.Text + ':' ;
-              commandline += edtCropLeft.Text + ':' ;
-              commandline += edtCropTop.Text ;
+              cropline := 'crop=' ;
+              cropline += 'iw-' + edtCropLeft.Text + '-' + edtCropRight.Text + ':' ;
+              cropline += 'ih-' + edtCropTop.Text + '-' + edtCropBottom.Text + ':' ;
+              cropline += edtCropLeft.Text + ':' ;
+              cropline += edtCropTop.Text ;
+              commandline := replaceVfParam(commandline, 'crop', cropline);
          end;
 
 
 
        if (VidsizeX.Text <>'') AND (VidsizeY.Text <>'') then
        begin
-            // 1.2
-            //commandline:=replaceparam(commandline,'-s','-s ' + VidsizeX.Text + 'x' + VidsizeY.Text);
-            //1.3
+            //1.2 Inline replacement
+            //1.3 Moved to the end of the line to allow cropping to happen on the input stream. Issue 77
+            //1.4 As per libavcodec soname 53 in order to do the cropping before the scaling, we need to scale
+            //    in the video flags. Issue 146.
             commandline:=replaceparam(commandline,'-s','');
-            commandline += ' -s ' + VidsizeX.Text + 'x' + VidsizeY.Text + ' ';
+            commandline := replaceVfParam(commandline, 'scale', 'scale=' + VidsizeX.Text + ':' + VidsizeY.Text);
 
        end;
 
@@ -2005,7 +1998,7 @@ begin                                     // get setup
          destfolder.text := extractfilepath(filename);
        end else
        begin
-         destfolder.text := DestinationList.Strings[i];
+         //1.5 destfolder.text := DestinationList.Strings[i];
        end;
        if RightStr(destfolder.text,1) = DirectorySeparator then // trim extra \'s
         begin
@@ -2150,6 +2143,35 @@ begin
      result:=commandline;
 end;
 
+   // replace a parameter in the video filter list of the commandline
+function TfrmMain.replaceVfParam(commandline:string; param:string; replacement:string):string;
+var
+startPos, endPos, startSub, endSub, strlen: integer ;
+paramString: string ;
+
+  begin
+   startpos := Pos(' -vf ', commandline) + 5;
+   if startpos <> 5 then
+     begin
+       strlen := Length(commandline) ;
+       endpos := startpos + Pos(' -', Copy(commandline, startpos, strlen)) - 2 ; // strlen as count is exaggerated, but works
+       if endpos = startpos - 2 then endpos :=  strlen ;
+       paramString := Copy(commandline, startpos, endpos - startpos + 1) ;
+       startSub := Pos(param + '=', paramString) ;
+       if startSub <> 0 then
+         begin
+           endSub := startSub + Pos(',', Copy(paramString, startSub, strlen)) - 2 ; // strlen as count is exaggerated, but works
+           if endSub = startSub - 2 then endSub :=  Length(paramString) ;
+           commandline := Copy(commandline, 1, startpos - 1 + startSub - 1) + replacement + Copy(commandline, startpos + endSub, strlen) ;
+         end
+       else
+         commandline := Copy(commandline, 1, endpos) + ',' + replacement + Copy(commandline, endpos + 1, strlen) ;
+     end
+   else
+       commandline += ' -vf ' + replacement;
+   result := commandline;
+  end;
+
 procedure TfrmMain.VidbitrateChange(Sender: TObject);
 begin
 
diff --git a/unit3.lfm b/unit3.lfm
index 61141f3..9efac7a 100644
--- a/unit3.lfm
+++ b/unit3.lfm
@@ -69,7 +69,7 @@ object frmAbout: TfrmAbout
         Height = 16

         Top = 10

         Width = 61

-        Caption = 'WinFF 1.3.2'

+        Caption = 'WinFF %s'

         ParentColor = False

         OnClick = Label1Click

       end

@@ -163,7 +163,7 @@ object frmAbout: TfrmAbout
         Height = 16

         Top = 64

         Width = 150

-        Caption = 'Copyright 2006-2009 GPL V3'

+        Caption = 'Copyright %s ; Licence: GPL V3+'

         ParentColor = False

       end

       object Label3: TLabel

@@ -195,7 +195,9 @@ object frmAbout: TfrmAbout
         Top = 114

         Width = 221

         Caption = 'Debian/Ubuntu Packaging by Paul Gevers'

+        Font.Color = clBlue

         ParentColor = False

+        OnClick = Label11Click

       end

       object Label13: TLabel

         Left = 4

@@ -262,7 +264,6 @@ object frmAbout: TfrmAbout
         Width = 103

         Caption = 'http://ffmpeg.org'

         Font.Color = clBlue

-        Font.Height = -13

         ParentColor = False

         ParentFont = False

         OnClick = Label7Click

@@ -289,7 +290,7 @@ object frmAbout: TfrmAbout
         Height = 16

         Top = 114

         Width = 154

-        Caption = 'http://hawkeye.arrozcru.org/'

+        Caption = 'http://ffmpeg.zeranoe.com'

         Font.Color = clBlue

         ParentColor = False

         ParentFont = False

diff --git a/unit3.pas b/unit3.pas
index 851509a..726ebca 100644
--- a/unit3.pas
+++ b/unit3.pas
@@ -59,6 +59,7 @@ type
     procedure Button1Click(Sender: TObject);
     procedure FormCreate(Sender: TObject);
     procedure Label10Click(Sender: TObject);
+    procedure Label11Click(Sender: TObject);
     procedure Label12Click(Sender: TObject);
     procedure Label13Click(Sender: TObject);
     procedure Label1Click(Sender: TObject);
@@ -118,14 +119,20 @@ begin
     listbox1.items.add('大宝(DaBao)');
     listbox1.items.add('Alexey Osipov');
 
-
+    frmAbout.Label1.Caption := StringReplace(frmAbout.Label1.Caption, '%s', '1.4.1',[]);
+    frmAbout.Label2.Caption := StringReplace(frmAbout.Label2.Caption, '%s', '2006-2011',[]);
 
 end;
 
 
 procedure TfrmAbout.Label10Click(Sender: TObject);
 begin
-  frmMain.LaunchBrowser('http://ffmpeg.arrozcru.org/');
+  frmMain.LaunchBrowser('http://ffmpeg.zeranoe.com/');
+end;
+
+procedure TfrmAbout.Label11Click(Sender: TObject);
+begin
+  frmMain.LaunchBrowser('https://launchpad.net/~paul-climbing/+archive/ppa/');
 end;
 
 procedure TfrmAbout.Label12Click(Sender: TObject);
diff --git a/winff.lpi b/winff.lpi
index 1d3c012..04bc402 100644
--- a/winff.lpi
+++ b/winff.lpi
@@ -1,24 +1,26 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <CONFIG>
   <ProjectOptions>
-    <Version Value="7"/>
+    <Version Value="9"/>
     <General>
       <Flags>
         <LRSInOutputDirectory Value="False"/>
       </Flags>
       <SessionStorage Value="InProjectDir"/>
       <MainUnit Value="0"/>
-      <TargetFileExt Value=""/>
       <Title Value="WinFF"/>
       <UseXPManifest Value="True"/>
     </General>
     <i18n>
-      <EnableI18N Value="True"/>
+      <EnableI18N Value="True" LFM="False"/>
       <OutDir Value="languages"/>
     </i18n>
     <VersionInfo>
       <UseVersionInfo Value="True"/>
     </VersionInfo>
+    <BuildModes Count="1">
+      <Item1 Name="default" Default="True"/>
+    </BuildModes>
     <PublishOptions>
       <Version Value="2"/>
       <IgnoreBinaries Value="False"/>
@@ -98,21 +100,31 @@
     </Units>
   </ProjectOptions>
   <CompilerOptions>
-    <Version Value="8"/>
+    <Version Value="9"/>
     <SearchPaths>
-      <OtherUnitFiles Value="$(LazarusDir)/components/codetools/units/$(TargetCPU)-$(TargetOS)/"/>
-      <SrcPath Value="$(LazarusDir)/lcl/;$(LazarusDir)/lcl/interfaces/$(LCLWidgetType)/"/>
-      <LCLWidgetType Value="gtk2"/>
+      <OtherUnitFiles Value="$(LazarusDir)/components/codetools/units/$(TargetCPU)-$(TargetOS)"/>
+      <SrcPath Value="$(LazarusDir)/lcl;$(LazarusDir)/lcl/interfaces/$(LCLWidgetType)"/>
     </SearchPaths>
     <Parsing>
       <SyntaxOptions>
         <CStyleOperator Value="False"/>
+        <UseAnsiStrings Value="False"/>
       </SyntaxOptions>
     </Parsing>
+    <CodeGeneration>
+      <TargetCPU Value="i386"/>
+      <TargetOS Value="win32"/>
+    </CodeGeneration>
     <Linking>
       <Debugging>
-        <GenerateDebugInfo Value="True"/>
+        <UseLineInfoUnit Value="False"/>
       </Debugging>
+      <LinkSmart Value="True"/>
+      <Options>
+        <Win32>
+          <GraphicApplication Value="True"/>
+        </Win32>
+      </Options>
     </Linking>
     <Other>
       <CompilerMessages>
diff --git a/winff.rc b/winff.rc
index 37fa49e..9d4d77e 100644
--- a/winff.rc
+++ b/winff.rc
@@ -1,6 +1,6 @@
 1 VERSIONINFO
-FILEVERSION 1,4,0,0
-PRODUCTVERSION 1,4,0,0
+FILEVERSION 1,4,1,0
+PRODUCTVERSION 1,4,1,0
 {
  BLOCK "StringFileInfo"
  {
@@ -9,13 +9,13 @@ PRODUCTVERSION 1,4,0,0
    VALUE "Comments", "WinFF Video Converter\000"
    VALUE "CompanyName", "WinFF.org\000"
    VALUE "FileDescription", "WinFF Video Converter\000"
-   VALUE "FileVersion", "1.4.0.0\000"
+   VALUE "FileVersion", "1.4.1.0\000"
    VALUE "InternalName", "winff\000"
    VALUE "LegalCopyright", "Copyright 2011, GPL v3 by Matthew Weatherford\000"
    VALUE "LegalTrademarks", "\000"
    VALUE "OriginalFilename", "winff.exe\000"
    VALUE "ProductName", "WinFF\000"
-   VALUE "ProductVersion", "1.4.0.0\000"
+   VALUE "ProductVersion", "1.4.1.0\000"
   }
  }
  BLOCK "VarFileInfo"