Imported Upstream version 3.3.2

1 files changed, 50 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 28a16fa..5c982fb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,20 +9,21 @@
 # Karen Eliot <kareneliot@riseup. net>, 2011.
 # Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012.
 # Rodrigo Macedo <rodrigomacedo@rmsolucoeseminformatica.com>, 2012.
+#   <shorterfire@gmail.com>, 2012.
 #   <vitorgatti@yahoo.com.br>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Audacious\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-11 13:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-31 22:03+0000\n"
-"Last-Translator: vitorgatti <vitorgatti@yahoo.com.br>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-15 12:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 03:13+0000\n"
+"Last-Translator: salmora8 <shorterfire@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: src/audacious/adder.c:75
 msgid "Searching ..."
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Áudio"
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:71 src/audacious/ui_preferences.c:1237
+#: src/audacious/ui_preferences.c:71 src/audacious/ui_preferences.c:1239
 msgid "Playlist"
 msgstr "Lista de Reprodução"
 
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "Usar controle de volume de software (não recomendado)"
 
 #: src/audacious/ui_preferences.c:145
 msgid "<b>Replay Gain</b>"
-msgstr "<b>Ganho de Replay</b>"
+msgstr "<b>Repetir Ganho</b>"
 
 #: src/audacious/ui_preferences.c:146
 msgid "Enable Replay Gain"
@@ -395,138 +396,142 @@ msgid "Open files in a temporary playlist"
 msgstr "Abrir arquivos em uma lista de reprodução temporária"
 
 #: src/audacious/ui_preferences.c:198
-msgid "<b>Metadata</b>"
-msgstr "<b>TAGs</b>"
-
-#: src/audacious/ui_preferences.c:199
 msgid "Do not load metadata for songs until played"
 msgstr "Não carregar metadados para as músicas até que sejam tocadas"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:207
+#: src/audacious/ui_preferences.c:201
+msgid "<b>Compatibility</b>"
+msgstr ""
+
+#: src/audacious/ui_preferences.c:202
+msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
+msgstr ""
+
+#: src/audacious/ui_preferences.c:209
 msgid "<b>Album Art</b>"
 msgstr "<b>Album Art</b>"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:208
+#: src/audacious/ui_preferences.c:210
 msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
 msgstr "Pesquisar imagens destas palavras (separado por vírgula):"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:210
+#: src/audacious/ui_preferences.c:212
 msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
 msgstr "Excluir imagens destas palavras (separado por vírgula):"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:212
+#: src/audacious/ui_preferences.c:214
 msgid "Search for images matching song file name"
 msgstr "Pesquisar imagens correspondentes ao nome do arquivo da música"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:214
+#: src/audacious/ui_preferences.c:216
 msgid "Search recursively"
 msgstr "Procurar recursivamente"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:216
+#: src/audacious/ui_preferences.c:218
 msgid "Search depth:"
 msgstr "Busca profunda:"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:219
+#: src/audacious/ui_preferences.c:221
 msgid "<b>Popup Information</b>"
 msgstr "<b>Informações Popup</b>"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:220
+#: src/audacious/ui_preferences.c:222
 msgid "Show popup information"
 msgstr "Mostrar popup de informação"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:222
+#: src/audacious/ui_preferences.c:224
 msgid "Popup delay (tenths of a second):"
 msgstr "Atraso do popup (décimos de segundo):"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:225
+#: src/audacious/ui_preferences.c:227
 msgid "Show time scale for current song"
 msgstr "Mostrar escala de tempo para a música atual"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:239
+#: src/audacious/ui_preferences.c:241
 msgid "TITLE"
 msgstr "TÍTULO"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:240
+#: src/audacious/ui_preferences.c:242
 msgid "ARTIST - TITLE"
 msgstr "ARTISTA - TÍTULO"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:241
+#: src/audacious/ui_preferences.c:243
 msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
 msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - TÍTULO"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:242
+#: src/audacious/ui_preferences.c:244
 msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
 msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - FAIXA. TÍTULO"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:243
+#: src/audacious/ui_preferences.c:245
 msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
 msgstr "ARTISTA [ ÁLBUM ] - FAIXA. TÍTULO"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:244
+#: src/audacious/ui_preferences.c:246
 msgid "ALBUM - TITLE"
 msgstr "ÁLBUM - TÍTULO"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:457
+#: src/audacious/ui_preferences.c:459
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:995
+#: src/audacious/ui_preferences.c:997
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:1032
+#: src/audacious/ui_preferences.c:1034
 msgid "<b>Song Display</b>"
 msgstr "<b>Exibição do Arquivo</b>"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:1041
+#: src/audacious/ui_preferences.c:1043
 msgid "Show song numbers"
 msgstr "Mostrar números das músicas"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:1052
+#: src/audacious/ui_preferences.c:1054
 msgid "Show leading zeroes (02:00 instead of 2:00)"
 msgstr "Mostrar zero a esquerda (02:00 ao invés de 2:00)"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:1072
+#: src/audacious/ui_preferences.c:1074
 msgid "Show information about titlestring format"
 msgstr "Mostrar informações sobre o formato do título"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:1086
+#: src/audacious/ui_preferences.c:1088
 msgid "Custom string:"
 msgstr "Formato personalizado:"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:1091
+#: src/audacious/ui_preferences.c:1093
 msgid "Title format:"
 msgstr "Formato do título:"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:1178
+#: src/audacious/ui_preferences.c:1180
 msgid "Output plugin:"
 msgstr "Plugin de saída:"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:1237
+#: src/audacious/ui_preferences.c:1239
 msgid "Transport"
 msgstr "Transportar"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:1237
+#: src/audacious/ui_preferences.c:1239
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:1238
+#: src/audacious/ui_preferences.c:1240
 msgid "Effect"
 msgstr "Efeito"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:1238
+#: src/audacious/ui_preferences.c:1240
 msgid "Visualization"
 msgstr "Visualização"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:1238
+#: src/audacious/ui_preferences.c:1240
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: src/audacious/ui_preferences.c:1276
+#: src/audacious/ui_preferences.c:1278
 msgid "Audacious Preferences"
 msgstr "Preferências do Audacious"
 
-#: src/audacious/util.c:115
+#: src/audacious/util.c:127
 #, c-format
 msgid "Could not create directory (%s): %s\n"
 msgstr "Erro ao criar o diretório (%s): %s\n"
@@ -988,3 +993,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "(Demais mensagens foram escondidas.)"
+
+#~ msgid "<b>Metadata</b>"
+#~ msgstr "<b>TAGs</b>"