Imported Upstream version 2.5

18 files changed, 262 insertions, 166 deletions

diff --git a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-config.docbook b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-config.docbook
index f02018c..b9496a3 100644
--- a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-config.docbook
+++ b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-config.docbook
@@ -1,5 +1,5 @@
 <chapter id="hdbk-config">
-  <title>&bibletime; einrichten</title>
+  <title>&bibletime; konfigurieren</title>
   <para>In diesem Abschnitt finden Sie eine Ãœbersicht, wie &bibletime; zu 
 konfigurieren ist. Sie können das Menü <guimenu>Einstellungen</guimenu> im 
 Hauptmenü finden.</para>
@@ -56,7 +56,7 @@ und dieser Dialog erlaubt Ihnen, spezielle Schriftarten für jede Sprache zu
 spezifizieren.</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="ss_configfonts.png" format="PNG" />
+          <imagedata fileref="ss_configfonts.png" width="600" depth="472" scale="75" format="PNG" />
         </imageobject>
         <textobject>
           <phrase>Optionendialog - Schriften</phrase>
@@ -190,14 +190,14 @@ ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>).</para>
 
       <para>Tastenkürzel (ehemals HotKeys) sind spezielle Tastenbefehle, die an Stelle 
 der Menüeinträge oder Symbole verwendet werden können. Eine Anzahl von 
-&bibletime;s Befehlen hat bereits vordefinierte Tastenkürzel (<link 
-linkend="hdbk-reference-shortcuts">dieser Abschnitt</link> enthält eine 
-komplette Auflistung). Den meisten Befehlen von &bibletime; kann hier ein 
-Tastenkürzel zugewiesen werden. Dies ist sehr hilfreich, um die 
-meistbenutzten Funktionen schnell zu erreichen.</para>
+&bibletime;s Befehlen hat bereits vordefinierte Tastenkürzel (siehe hierzu 
+den <link linkend="hdbk-reference-shortcuts">Abschnitt über die 
+Tastenkürzel</link> für eine komplette Auflistung). Den meisten Befehlen von 
+&bibletime; kann hier ein Tastenkürzel zugewiesen werden. Dies ist sehr 
+hilfreich, um die meistbenutzten Funktionen schnell zu erreichen.</para>
 
       <imageobject>
-	<imagedata fileref="ss_shortcuts.png" format="PNG" />
+	<imagedata fileref="ss_shortcuts.png" width="600" depth="441" scale="75" format="PNG" />
       </imageobject>
 
       <para>Im vorherigen Beispiel, F2, wurde dem Bibelstudien-HowTo ein sekundäres 
diff --git a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook
index 5aca987..d39d638 100644
--- a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook
+++ b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-operation.docbook
@@ -5,7 +5,7 @@
     <para>So sieht eine typische &bibletime;-Sitzung aus: 
     <mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata fileref="ss_mainterms.png" format="PNG" />
+        <imagedata fileref="ss_mainterms.png" width="600" depth="466" scale="75" format="PNG" />
       </imageobject>
       <textobject>
         <phrase>Das &bibletime;-Applikations-Fenster</phrase>
@@ -55,27 +55,30 @@ Lesefenster ziehen, es wird dann zur gewünschten Stelle gesprungen.</para>
 
       <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo">
         <title>Weitere Informationen über Werke</title>
-        <para>Wenn Sie mit der <mousebutton>rechten Maustaste</mousebutton> auf das Symbol 
+
+        <para>Wenn Sie mit der <mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf das Symbol 
 eines Werkes klicken, öffnet sich Ihnen ein Menü mit weiteren für das Werk 
 relevanten Einträgen. <guimenuitem>"Über..."</guimenuitem> öffnet ein 
 Fenster mit einer Vielzahl an interessanten Informationen über das gewählte 
 Werk. <guimenuitem>"Entschlüsseln..."</guimenuitem> öffnet ein kleines 
 Dialogfenster für verschlüsselte Dokumente, in dem Sie den 
 Entschlüsselungs-Schlüssel für den Zugriff eingeben können. Für weitere 
-Informationen über verschlüsselte Werke, lesen Sie bitte <ulink 
-url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp">diese 
-Seite</ulink> auf der Website der &cbs;.</para>
+Informationen über gesperrte Werke, lesen Sie bitte die Seite über <ulink 
+url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp">gesperrte 
+Module</ulink> auf der Website der &cbs;.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-search">
         <title>In Werken suchen</title>
-        <para>Sie können ein Werk durchsuchen, indem Sie mit der <mousebutton>rechten 
-Maustaste</mousebutton> auf sein Symbol klicken und <guimenuitem>"Suche 
-in..."</guimenuitem> auswählen. Indem Sie &Shift; und auf andere Werke 
-klicken, können Sie mehr als ein Werk auswählen. Dann folgen Sie demselben 
-Ablauf, um ein Such-Dialogfenster zu öffnen. Sie werden so in jedem dieser 
-Dokumente suchen. Eine vollständige Beschreibung der Sucheigenschaften 
-können Sie <link linkend="hdbk-op-search">hier</link> finden.</para>
+
+        <para>Sie können ein Werk durchsuchen, indem Sie mit der 
+<mousebutton>rechten</mousebutton> Maustaste auf sein Symbol klicken und 
+<guimenuitem>"Suche in..."</guimenuitem> auswählen. Indem Sie &Shift; und 
+auf andere Werke klicken, können Sie mehr als ein Werk auswählen. Dann 
+folgen Sie demselben Ablauf, um ein Such-Dialogfenster zu öffnen. Sie werden 
+so in jedem dieser Dokumente suchen. Eine vollständige Beschreibung der 
+Arbeitsweise der Suchfunktionenkönnen Sie im Abschnitt<link 
+linkend="hdbk-op-search">In Werken suchen</link> finden.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks">
@@ -217,7 +220,7 @@ offenen Lesefenster zu klicken.</para>
         <screeninfo>Suchtext Einstellungen	</screeninfo>
         <mediaobject>
           <imageobject>
-            <imagedata fileref="ss_searchopts.png" format="PNG" />
+            <imagedata fileref="ss_searchopts.png" width="600" depth="463" scale="75" format="PNG" />
           </imageobject>
         </mediaobject>
       </screenshot>
@@ -340,15 +343,17 @@ die Analyse abspeichern.</para>
           <screeninfo>Suchanalyse Dialogbox</screeninfo>
           <mediaobject>
             <imageobject>
-              <imagedata fileref="ss_searchanal.png" format="PNG" />
+              <imagedata fileref="ss_searchanal.png" width="600" depth="470" scale="75" format="PNG" />
             </imageobject>
           </mediaobject>
         </screenshot>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
+
   <sect1 id="hdbk-op-bookshelfmanager">
     <title>Der <guimenuitem>Bücherregal Verwalter</guimenuitem></title>
+
     <para>Die <guimenuitem>Bücherregal-Verwaltung</guimenuitem> ist ein Werkzeug, das 
 Ihnen die Verwaltung des Bücherregals ermöglicht. Sie können neue Werke zu 
 Ihrem Bücherregal hinzufügen oder existierende Werke aktualisieren oder Sie 
@@ -356,6 +361,13 @@ aus dem Bücherregal entfernen. Greifen Sie darauf zu, indem Sie auf
 <menuchoice> <guimenu>Einstellungen</guimenu> 
 <guimenuitem>Bücherregal-Verwaltung</guimenuitem> </menuchoice> im Hauptmenü 
 klicken.</para>
+
+      <tip>
+	<para>Wenn Sie &bibletime; zum ersten Mal starten, klicken Sie auf die 
+Schaltfläche Auffrischen..., um eine Liste der von der &cbs; zur Verfügung 
+gestellten Werke einzusehen.</para>
+      </tip>
+
     <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path">
       <title>Bücherregal-Pfade einrichten</title>
       <para>Hier können Sie festlegen, wo &bibletime; Ihr Bücherregal auf der Festplatte 
diff --git a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook
index d32ad8a..fe3a1c3 100644
--- a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook
+++ b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook
@@ -2,12 +2,14 @@
   <title>Referenz</title>
   <sect1 id="hdbk-reference-menus">
     <title>Hauptmenü-Referenz</title>
+
     <para>In diesem Abschnitt finden Sie detaillierte Beschreibungen aller Einträge im 
 &bibletime;-Hauptmenü. Sie sind in der Reihenfolge angeordnet, wie Sie auch 
 in &bibletime; auftauchen und zwar mit allen Untereinträgen unterhalb ihrer 
-jeweiligen Obermenüs. Sie können auch alle Kurzbefehle der Einträge 
-nachschauen, ein komplettes Verzeichnis der Kurzbefehle finden Sie in <link 
-linkend="hdbk-reference-shortcuts">diesem Abschnitt</link>.</para>
+jeweiligen Obermenüs. Sie können auch den Kurzbefehl des jeweiligen Eintrags 
+sehen, ein komplettes Verzeichnis aller Kurzbefehle finden Sie im <link 
+linkend="hdbk-reference-shortcuts">Tastenkürzel-Verzeichnis</link>.</para>
+
     <sect2 id="hdbk-reference-menus-file">
       <title>
         <guimenu>File</guimenu>
@@ -24,7 +26,7 @@ linkend="hdbk-reference-shortcuts">diesem Abschnitt</link>.</para>
                 <guimenu>
                 <inlinemediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="i_exit.png" format="PNG" />
+                    <imagedata fileref="i_exit.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                   </imageobject>
                 </inlinemediaobject>File</guimenu>
                 <guimenuitem>Quit</guimenuitem>
@@ -57,7 +59,7 @@ ungesicherte Änderungen abspeichern möchten.</para>
               <guimenu>
               <inlinemediaobject>
                 <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_window_fullscreen.png" format="PNG" />
+                  <imagedata fileref="i_window_fullscreen.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                 </imageobject>
               </inlinemediaobject>View</guimenu>
               <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem>
@@ -149,19 +151,20 @@ Lupenfenster im linken Abschnitt oder verbirgt es.</para>
               <guimenu>
               <inlinemediaobject>
                 <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_find.png" format="PNG" />
+                  <imagedata fileref="i_find.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                 </imageobject>
               </inlinemediaobject>Search</guimenu>
               <guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
+
           <listitem>
-            <para>
-            <action>In der Standard-Bibel suchen...</action>. Es können mehr Werke zum 
-Suchdialog hinzugefügt werden. Eine ausführlichere Such-Beschreibung können 
-Sie <link linkend="hdbk-op-search">hier</link> finden.</para>
+            <para><action>In Standard-Bibel suchen...</action>. Es können zusätzliche Werke 
+zum Suchdialog hinzugefügt werden. Eine ausführlichere Such-Beschreibung 
+können Sie unter <link linkend="hdbk-op-search">Sucharten</link> finden.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-search-openworks">
           <term>
             <menuchoice>
@@ -172,18 +175,20 @@ Sie <link linkend="hdbk-op-search">hier</link> finden.</para>
               <guimenu>
               <inlinemediaobject>
                 <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_find.png" format="PNG" />
+                  <imagedata fileref="i_find.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                 </imageobject>
               </inlinemediaobject>Search</guimenu>
               <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
+
           <listitem>
-            <para>
-            <action>In offenen Werken suchen...</action>. Werke können im Suchdialog 
-hinzugefügt oder entfernt werden. Eine ausführlichere Such-Beschreibung 
-können Sie <link linkend="hdbk-op-search">hier</link> finden.</para>
+            <para><action>In allen gegenwärtig geöffneten Werken suchen...</action>. Werke 
+können im Suchdialog hinzugefügt oder entfernt werden. Eine ausführlichere 
+Such-Beschreibung können Sie im Abschnitt <link linkend="hdbk-op-search">In 
+Werken suchen</link> finden.</para>
           </listitem>
+
         </varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
@@ -289,7 +294,7 @@ kümmern soll (automatische Modi, probieren Sie's einfach aus!).</para>
               <guimenu>
               <inlinemediaobject>
                 <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_cascade.png" format="PNG" />
+                  <imagedata fileref="i_cascade.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                 </imageobject>
               </inlinemediaobject>Window</guimenu>
               <guimenuitem>Cascade</guimenuitem>
@@ -303,6 +308,30 @@ kümmern soll (automatische Modi, probieren Sie's einfach aus!).</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-tile">
+          <term>
+            <menuchoice>
+              <shortcut>
+                <keycombo action="simul">
+                <keycap>&Ctrl;I</keycap></keycombo>
+              </shortcut>
+              <guimenu>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="i_tile.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>Window</guimenu>
+              <guimenuitem>Tile</guimenuitem>
+            </menuchoice>
+          </term>
+
+          <listitem>
+            <para>
+	      <action>Alle geöffneten Fenster kacheln</action>.
+	    </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-tilevertically">
           <term>
             <menuchoice>
@@ -313,7 +342,7 @@ kümmern soll (automatische Modi, probieren Sie's einfach aus!).</para>
               <guimenu>
               <inlinemediaobject>
                 <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_tile_vert.png" format="PNG" />
+                  <imagedata fileref="i_tile_vert.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                 </imageobject>
               </inlinemediaobject>Window</guimenu>
               <guimenuitem>Tile vertically</guimenuitem>
@@ -337,7 +366,7 @@ kümmern soll (automatische Modi, probieren Sie's einfach aus!).</para>
               <guimenu>
               <inlinemediaobject>
                 <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_tile_horiz.png" format="PNG" />
+                  <imagedata fileref="i_tile_horiz.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                 </imageobject>
               </inlinemediaobject>Window</guimenu>
               <guimenuitem>Tile horizontally</guimenuitem>
@@ -361,7 +390,7 @@ kümmern soll (automatische Modi, probieren Sie's einfach aus!).</para>
               <guimenu>
               <inlinemediaobject>
                 <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_fileclose.png" format="PNG" />
+                  <imagedata fileref="i_fileclose.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                 </imageobject>
               </inlinemediaobject>Window</guimenu>
               <guimenuitem>Close all</guimenuitem>
@@ -387,21 +416,21 @@ kümmern soll (automatische Modi, probieren Sie's einfach aus!).</para>
               <guimenu>
               <inlinemediaobject>
                 <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_configure.png" format="PNG" />
+                  <imagedata fileref="i_configure.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                 </imageobject>
               </inlinemediaobject>Settings</guimenu>
               <guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
+
           <listitem>
-            <para>
-            <action>&bibletime; konfigurieren</action>. Dies öffnet den 
-Hauptkonfigurations-Dialog von &bibletime;. Sie können hier alle möglichen 
-Einstellungen von &bibletime; an Ihre Bedürfnisse anpassen. Bitte schauen 
-Sie in <link linkend="hdbk-config-bt">diesem Abschnitt</link> für Details 
-nach.</para>
+            <para> <action>&bibletime;s Hauptkonfigurationsdialog öffnen</action>. Sie können 
+hier alle möglichen Einstellungen von &bibletime; an Ihre Bedürfnisse 
+anpassen. Bitte schauen Sie im Abschnitt <link 
+linkend="hdbk-config-bt">&bibletime; einrichten</link> für Details nach.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager">
 
           <term>
@@ -414,18 +443,18 @@ nach.</para>
               <guimenu>
               <inlinemediaobject>
                 <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_configuresword.png"
-                  format="PNG" />
+                  <imagedata fileref="i_configuresword.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                 </imageobject>
               </inlinemediaobject>Settings</guimenu>
               <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem>
             </menuchoice>
           </term>
+
           <listitem>
-            <para>
-            <action>Hiermit wird ein Dialog, zur &sword;-Konfiguration und Konfiguration 
-Ihrer Bücherregal-Verwaltung aufgerufen</action>. Schauen Sie bitte in <link 
-linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">diesem Abschnitt</link> für Details nach.</para>
+            <para><action>Öffnen eines Dialogs zur &sword;-Konfiguration und Konfiguration 
+Ihrer Bücherregal-Verwaltung</action>. Schauen Sie bitte im Abschnitt <link 
+linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">Der Bücherregal-Verwalter</link> für 
+Details nach.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
@@ -447,7 +476,7 @@ linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">diesem Abschnitt</link> für Details nach.</p
               <guimenu>
               <inlinemediaobject>
                 <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_contents2.png" format="PNG" />
+                  <imagedata fileref="i_contents2.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                 </imageobject>
               </inlinemediaobject>Help</guimenu>
               <guimenuitem>Handbook</guimenuitem>
@@ -471,8 +500,7 @@ lesen es gerade.</para>
               <guimenu>
               <inlinemediaobject>
                 <imageobject>
-                  <imagedata fileref="i_contents2.png"
-                  format="PNG" />
+                  <imagedata fileref="i_contents2.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                 </imageobject>
               </inlinemediaobject>Help</guimenu>
               <guimenuitem>Bible Study Howto</guimenuitem>
@@ -526,7 +554,7 @@ assoziierten Symbolzeichen.
                 <guimenu>
                 <inlinemediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="i_forward.png" format="PNG" />
+                    <imagedata fileref="i_forward.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                   </imageobject>
                 </inlinemediaobject></guimenu>
               </menuchoice>
@@ -549,7 +577,7 @@ assoziierten Symbolzeichen.
                 <guimenu>
                 <inlinemediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="i_back.png" format="PNG" />
+                    <imagedata fileref="i_back.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                   </imageobject>
                 </inlinemediaobject></guimenu>
               </menuchoice>
@@ -572,7 +600,7 @@ assoziierten Symbolzeichen.
                 <guimenu>
                 <inlinemediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="i_bible.png" format="PNG" />
+                    <imagedata fileref="i_bible.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                   </imageobject>
                 </inlinemediaobject></guimenu>
               </menuchoice>
@@ -595,7 +623,7 @@ assoziierten Symbolzeichen.
                 <guimenu>
                 <inlinemediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="i_bible_add.png" format="PNG" />
+                    <imagedata fileref="i_bible_add.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                   </imageobject>
                 </inlinemediaobject></guimenu>
               </menuchoice>
@@ -618,7 +646,7 @@ assoziierten Symbolzeichen.
                 <guimenu>
                 <inlinemediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="i_find.png" format="PNG" />
+                    <imagedata fileref="i_find.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                   </imageobject>
                 </inlinemediaobject></guimenu>
               </menuchoice>
@@ -641,7 +669,7 @@ assoziierten Symbolzeichen.
                 <guimenu>
                 <inlinemediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="i_displayconfig.png" format="PNG" />
+                    <imagedata fileref="i_displayconfig.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                   </imageobject>
                 </inlinemediaobject></guimenu>
               </menuchoice>
@@ -664,7 +692,7 @@ assoziierten Symbolzeichen.
                 <guimenu>
                 <inlinemediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="i_commentary.png" format="PNG" />
+                    <imagedata fileref="i_commentary.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                   </imageobject>
                 </inlinemediaobject></guimenu>
               </menuchoice>
@@ -687,7 +715,7 @@ assoziierten Symbolzeichen.
                 <guimenu>
                 <inlinemediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="i_commentary_add.png" format="PNG" />
+                    <imagedata fileref="i_commentary_add.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                   </imageobject>
                 </inlinemediaobject></guimenu>
               </menuchoice>
@@ -710,7 +738,7 @@ assoziierten Symbolzeichen.
                 <guimenu>
                 <inlinemediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="i_sync.png" format="PNG" />
+                    <imagedata fileref="i_sync.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                   </imageobject>
                 </inlinemediaobject></guimenu>
               </menuchoice>
@@ -733,7 +761,7 @@ assoziierten Symbolzeichen.
                 <guimenu>
                 <inlinemediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="i_book.png" format="PNG" />
+                    <imagedata fileref="i_book.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                   </imageobject>
                 </inlinemediaobject></guimenu>
               </menuchoice>
@@ -756,7 +784,7 @@ assoziierten Symbolzeichen.
                 <guimenu>
                 <inlinemediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="i_lexicon.png" format="PNG" />
+                    <imagedata fileref="i_lexicon.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                   </imageobject>
                 </inlinemediaobject></guimenu>
               </menuchoice>
@@ -779,7 +807,7 @@ assoziierten Symbolzeichen.
                 <guimenu>
                 <inlinemediaobject>
                   <imageobject>
-                    <imagedata fileref="i_lexicon_add.png" format="PNG" />
+                    <imagedata fileref="i_lexicon_add.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
                   </imageobject>
                 </inlinemediaobject></guimenu>
               </menuchoice>
@@ -798,13 +826,15 @@ assoziierten Symbolzeichen.
 
   <sect1 id="hdbk-reference-shortcuts">
     <title>Tastenkürzel-Verzeichnis</title>
+
     <para>Dies ist ein Verzeichnis aller Tastenkürzel und ihrer korrespondierenden 
 Beschreibung im Handbuch. Die Tastenkürzel sind (grob) alphabetisch 
 sortiert. Wenn Sie unmittelbar nachschauen möchten, welches Tastenkürzel 
 eine bestimmte Menüfunktion hat, so können Sie entweder den Menüeintrag in 
 &bibletime; ansehen (da grundsätzlich auch das entsprechende Tastenkürzel 
-mit angezeigt wird) oder die Tastenkürzel in <link 
-linkend="hdbk-reference-menus">diesem Abschnitt</link> nachsehen.</para>
+mit angezeigt wird) oder die Tastenkürzel in der <link 
+linkend="hdbk-reference-menus">Hauptmenü-Referenz</link> nachsehen.</para>
+
     <informaltable>
       <tgroup cols="2">
         <colspec colname="shortcut" />
@@ -867,6 +897,20 @@ Fensteranordnung auf vertikalen Kachelmodus.
 Horizontal-Kacheln</guimenuitem> </menuchoice> schaltet die automatische 
 Fensteranordnung auf horizontalen Kachelmodus.</entry>
           </row>
+
+          <row>
+            <entry>
+              <keycombo action="simul">
+              <keycap>&Ctrl;&Alt;I</keycap></keycombo>
+            </entry>
+
+            <entry>
+	      <menuchoice> <guimenu>Fenster</guimenu> 
+<guimenuitem>Anordnungs-Art</guimenuitem> <guimenuitem>Automatisches 
+Staffeln</guimenuitem> </menuchoice> schaltet die automatische 
+Fensteranordnung auf automatisches Staffeln um.</entry>
+          </row>
+
           <row>
             <entry>
               <keycombo action="simul">
@@ -878,6 +922,7 @@ Fensteranordnung auf horizontalen Kachelmodus.</entry>
 Staffeln</guimenuitem> </menuchoice> schaltet die Fensteranordnung auf 
 automatisches Staffeln.</entry>
           </row>
+
           <row>
             <entry>
               <keycombo action="simul">
@@ -978,6 +1023,19 @@ Kacheln.
           <row>
             <entry>
               <keycombo action="simul">
+              <keycap>&Ctrl;I</keycap></keycombo>
+            </entry>
+
+            <entry>
+	      <link linkend="hdbk-reference-menus-window-tile"> <menuchoice> 
+<guimenu>Fenster</guimenu> <guimenuitem>Staffeln</guimenuitem> </menuchoice> 
+</link> Fenster äquivalent.
+            </entry>
+          </row>
+
+          <row>
+            <entry>
+              <keycombo action="simul">
               <keycap>&Ctrl;J</keycap></keycombo>
             </entry>
 
diff --git a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-start.docbook b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-start.docbook
index 494b074..0a5ca1d 100644
--- a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-start.docbook
+++ b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-start.docbook
@@ -4,13 +4,13 @@
   <sect1 id="hdbk-start">
     <title>Wie &bibletime; zu starten ist</title>
 
-    <sect2 id="hdbk-start">
+    <sect2 id="hdbk-start-starting">
       <title> &bibletime; starten</title>
       <para>&bibletime; ist eine ausführbare Datei, die in Ihrem Desktop integriert 
 ist. Sie können &bibletime; aus dem Startmenü mit folgendem Symbol starten: 
       <mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="i_bibletime.png" format="PNG" />
+          <imagedata fileref="i_bibletime.png" width="32" depth="32" format="PNG" />
         </imageobject>
         <textobject>
           <phrase>&bibletime;-Start-Symbol</phrase>
@@ -36,26 +36,30 @@ einen Zufallsvers aus der Standardbibel anzeigen zu lassen:
 
   <sect1 id="hdbk-startsequence">
     <title>Start-Sequenz</title>
+
     <para>Wenn &bibletime; startet, könnten Sie folgende Meldungen vor dem Erscheinen 
 des Hauptfensters sehen:</para>
+
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>
           <interface>Bookshelf Manager</interface>
         </term>
         <listitem>
-          <para>
-          <action>Ihr Bücherregal modifizieren.</action> Dieser Dialog erlaubt Ihnen, 
+          <para><action>Ihr Bücherregal modifizieren.</action> Dieser Dialog erlaubt Ihnen, 
 Ihr Bücherregal zu modifizieren, Werke zu Ihrem System hinzuzufügen oder vom 
 System zu löschen. Er wird nur dann angezeigt, wenn kein 
-Standard-Bücherregal gefunden werden kann. Bitte sehen Sie in <link 
-linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">diesem Abschnitt</link> für weitere 
-Details nach. Falls Sie &bibletime; mit einem leeren Bücherregal starten, 
+Standard-Bücherregal gefunden werden kann. Bitte sehen Sie in dem Abschnitt 
+<link linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">Der Bücherregal-Verwalter</link> 
+für weitere Details nach. Falls Sie mit einem leeren Bücherregal starten, 
 ist es hilfreich, zumindest eine Bibel, ein Kommentar, ein Lexikon und ein 
 Buch zu installieren, um rasch die grundlegenden Funktionseigenschaften von 
-&bibletime; kennen zu lernen.</para>
+&bibletime; kennen zu lernen. Sie erreichen dies, indem Sie auf die 
+Schaltfläche Auffrischen... klicken. Ihnen wird eine Liste der von der &cbs; 
+verfügbaren Werke angezeigt.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
+
       <varlistentry>
         <term>
           <interface>Configure &bibletime; dialog</interface>
diff --git a/docs/handbook/de/docbook/index.docbook b/docs/handbook/de/docbook/index.docbook
index 4dae077..bf4d219 100644
--- a/docs/handbook/de/docbook/index.docbook
+++ b/docs/handbook/de/docbook/index.docbook
@@ -21,6 +21,7 @@
 <book>
 <bookinfo>
   <title>Das &bibletime;-Handbuch</title>
+
   <authorgroup>
     <author>
       <firstname>Fred</firstname>
@@ -45,15 +46,20 @@
     <year>1999-2009</year>
     <holder>Das &bibletime;-Team</holder>
   </copyright>
+
   <legalnotice>
-    <para>Der &bibletime;-Hilfedialog ist ein Teil von &bibletime;.</para>
+    <para>Das &bibletime;-Handbuch ist Teil der &bibletime;-Studienhilfe.</para>
   </legalnotice>
-  <date>2009-10</date>
-  <releaseinfo>2.4</releaseinfo>
+
+  <date>$LastChangedDate: 2009-11-18 13:30:32 -0500 (Wed, 18 Nov 2009) $</date>
+
+  <releaseinfo>2.5</releaseinfo>
+
   <abstract>
     <para>&bibletime; ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das auf dem &sword;-System 
 basiert.</para>
   </abstract>
+
   <keywordset>
     <keyword>Qt4</keyword>
     <keyword>bibletime</keyword>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html
index 6a37f8b..64d1a14 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-config.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Kapitel 4. BibleTime einrichten</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-op-output.html" title="Exortieren und Drucken"><link rel="next" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> einrichten</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Kapitel 4. BibleTime einrichten"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-config"></a>Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> einrichten</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Dialog <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Kapitel 4. BibleTime konfigurieren</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-op-output.html" title="Exortieren und Drucken"><link rel="next" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Kapitel 4. BibleTime konfigurieren"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-config"></a>Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Dialog <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
         <span class="guimenu">Display</span>
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-desk">
         <span class="guimenu">Desk</span>
@@ -35,7 +35,7 @@ und sie werden sich gleich zu Hause fühlen.</p><p>Standardmäßig verwendet <span
 Anzeige. Sie können diese Schrift bei Bedarf aufheben. Einige Sprachen 
 erfordern spezielle Schriftarten, um korrekt dargestellt werden zu können 
 und dieser Dialog erlaubt Ihnen, spezielle Schriftarten für jede Sprache zu 
-spezifizieren.</p><div class="mediaobject"><img src="ss_configfonts.png" alt="Optionendialog - Schriften"><div class="caption"><p>Der Optionendialog - Schriften.</p></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> kann nun alle unterstützten Schriftarten benutzen. Solange die 
+spezifizieren.</p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600"><tr style="height: 472px"><td><img src="ss_configfonts.png" width="405" alt="Optionendialog - Schriften"></td></tr></table><div class="caption"><p>Der Optionendialog - Schriften.</p></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> kann nun alle unterstützten Schriftarten benutzen. Solange die 
 für sie relevanten Werke korrekt dargestellt werden, muss hier nichts 
 unternommen werden. Wenn ein Werk jedoch nur als Folge von Fragezeichen 
 (??????) oder leeren Kästchen dargestellt wird, dann erkennen Sie, dass die 
@@ -83,8 +83,9 @@ ranges and the Unicode fonts that support them</a>).</p></div></div><div class="
         <span class="guimenu">Shortcuts</span>
       </h3></div></div></div><p>Tastenkürzel (ehemals HotKeys) sind spezielle Tastenbefehle, die an Stelle 
 der Menüeinträge oder Symbole verwendet werden können. Eine Anzahl von 
-<span class="application">BibleTime</span>s Befehlen hat bereits vordefinierte Tastenkürzel (<a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Tastenkürzel-Verzeichnis">dieser Abschnitt</a> enthält eine 
-komplette Auflistung). Den meisten Befehlen von <span class="application">BibleTime</span> kann hier ein 
-Tastenkürzel zugewiesen werden. Dies ist sehr hilfreich, um die 
-meistbenutzten Funktionen schnell zu erreichen.</p><img src="ss_shortcuts.png"><p>Im vorherigen Beispiel, F2, wurde dem Bibelstudien-HowTo ein sekundäres 
+<span class="application">BibleTime</span>s Befehlen hat bereits vordefinierte Tastenkürzel (siehe hierzu 
+den <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Tastenkürzel-Verzeichnis">Abschnitt über die 
+Tastenkürzel</a> für eine komplette Auflistung). Den meisten Befehlen von 
+<span class="application">BibleTime</span> kann hier ein Tastenkürzel zugewiesen werden. Dies ist sehr 
+hilfreich, um die meistbenutzten Funktionen schnell zu erreichen.</p><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600"><tr style="height: 441px"><td><img src="ss_shortcuts.png" width="405"></td></tr></table><p>Im vorherigen Beispiel, F2, wurde dem Bibelstudien-HowTo ein sekundäres 
 Tastenkürzel, CTRL+2, zugewiesen.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Exortieren und Drucken </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitel 5. Referenz</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html
index e797c80..4fe1c8b 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-intro.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Kapitel 1. Einleitung</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Kapitel 2. BibleTime starten"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 1. Einleitung</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Kapitel 1. Einleitung"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Kapitel 1. Einleitung</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Über <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Vorhandene Werke</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Über BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>Über <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das verschiedene Textarten und 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Kapitel 1. Einleitung</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Kapitel 2. BibleTime starten"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 1. Einleitung</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Kapitel 1. Einleitung"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Kapitel 1. Einleitung</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Über <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Vorhandene Werke</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Über BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>Über <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das verschiedene Textarten und 
 Sprachen unterstützt. Sogar große Anzahlen an Werk-Modulen können einfach 
 installiert und verwaltet werden. Es basiert auf der <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword" target="_top"><span class="application">Sword</span></a>-Bibliothek, welche die 
 zugrundeliegende Backend-Funktionalität für <span class="application">BibleTime</span> zur Verfügung 
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
index c20926c..6e61b62 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html
@@ -1,9 +1,11 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Der Bücherregal Verwalter</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Exortieren und Drucken"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Der Bücherregal Verwalter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a>Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></h2></div></div></div><p>Die <span class="guimenuitem">Bücherregal-Verwaltung</span> ist ein Werkzeug, das 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Der Bücherregal Verwalter</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Exortieren und Drucken"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Der Bücherregal Verwalter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a>Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></h2></div></div></div><p>Die <span class="guimenuitem">Bücherregal-Verwaltung</span> ist ein Werkzeug, das 
 Ihnen die Verwaltung des Bücherregals ermöglicht. Sie können neue Werke zu 
 Ihrem Bücherregal hinzufügen oder existierende Werke aktualisieren oder Sie 
 aus dem Bücherregal entfernen. Greifen Sie darauf zu, indem Sie auf 
 <span class="guimenu">Einstellungen</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bücherregal-Verwaltung</span> im Hauptmenü 
-klicken.</p><div class="sect2" title="Bücherregal-Pfade einrichten"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Bücherregal-Pfade einrichten</h3></div></div></div><p>Hier können Sie festlegen, wo <span class="application">BibleTime</span> Ihr Bücherregal auf der Festplatte 
+klicken.</p><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Wenn Sie <span class="application">BibleTime</span> zum ersten Mal starten, klicken Sie auf die 
+Schaltfläche Auffrischen..., um eine Liste der von der <span class="application">Crosswire Bible Society</span> zur Verfügung 
+gestellten Werke einzusehen.</p></div><div class="sect2" title="Bücherregal-Pfade einrichten"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Bücherregal-Pfade einrichten</h3></div></div></div><p>Hier können Sie festlegen, wo <span class="application">BibleTime</span> Ihr Bücherregal auf der Festplatte 
 abspeichern soll. Sie können es sogar in verschiedenen Verzeichnissen 
 speichern. Die Voreinstellung ist "~/.sword/".</p><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Wenn Sie eine Sword-CD besitzen aber nicht alle Werke auf die Festplatte 
 installieren wollen und sie direkt von der CD nutzen wollen, so können Sie 
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html
index 9927c20..59c1891 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-output.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Exortieren und Drucken</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter"><link rel="next" href="hdbk-config.html" title="Kapitel 4. BibleTime einrichten"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Exortieren und Drucken</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Exortieren und Drucken"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-output"></a>Exortieren und Drucken</h2></div></div></div><p>An vielen Stellen können Sie ein Kontextmenü durch Klicken mit der 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Exortieren und Drucken</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter"><link rel="next" href="hdbk-config.html" title="Kapitel 4. BibleTime konfigurieren"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Exortieren und Drucken</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Exortieren und Drucken"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-output"></a>Exortieren und Drucken</h2></div></div></div><p>An vielen Stellen können Sie ein Kontextmenü durch Klicken mit der 
 <span class="mousebutton">rechten Maustaste</span> öffnen. Abhängig vom Kontext 
 wird es Ihnen ermöglichen, Text mit <span class="guimenuitem">Auswählen</span>, 
 <span class="guimenuitem">Kopieren</span> (zur Zwischenablage), 
@@ -11,4 +11,4 @@ einfach mal.</p><p>Das Drucken in <span class="application">BibleTime</span> ist
 gedacht. Wenn Sie ein Dokument oder eine Präsentation erstellen, die Text 
 aus <span class="application">BibleTime</span>-Werken enthält, empfehlen wir Ihnen, eines der Programme für 
 Präsentationen oder zum Editieren auf Ihrem System zu verwenden, um Ihr 
-Dokument zu formatieren, anstatt von <span class="application">BibleTime</span> aus direkt zu drucken.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> einrichten</td></tr></table></div></body></html>
+Dokument zu formatieren, anstatt von <span class="application">BibleTime</span> aus direkt zu drucken.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html
index 1469237..00862cd 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-parts.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Elemente des BibleTime Fensters</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Elemente des BibleTime Fensters"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Das Bücherregal"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>Das Bücherregal</h3></div></div></div><p>Das Bücherregal enthält alle installierten Werke, nach Kategorie und Sprache 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Elemente des BibleTime Fensters</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Elemente des BibleTime Fensters"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Das Bücherregal"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>Das Bücherregal</h3></div></div></div><p>Das Bücherregal enthält alle installierten Werke, nach Kategorie und Sprache 
 sortiert. Es enthält auch einen Abschnitt namens "Lesezeichen". Hier können 
 sie ihre eigenen Lesezeichen ablegen und darauf zugreifen.</p><div class="sect3" title="Werke lesen"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Werke lesen</h4></div></div></div><p>Wenn Sie Dokument auswählen wollen, klicken Sie einfach auf die gewünschte 
 Dokumentengruppe (Bibeln, Kommentare, Lexika, Bücher, Andachten oder 
@@ -10,21 +10,21 @@ Maustaste</span> auf den Vers-/Abschnitts-Verweis (der Zeiger wird
 zur Hand) und ziehen Sie ihn zum Bücherregal. Lassen Sie auf dem zu 
 öffnenden Werk los und es wird zum Lesen an der spezifizierten Stelle 
 geöffnet. Außerdem können Sie einen Versverweis in ein bereits existierendes 
-Lesefenster ziehen, es wird dann zur gewünschten Stelle gesprungen.</p></div><div class="sect3" title="Weitere Informationen über Werke"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Weitere Informationen über Werke</h4></div></div></div><p>Wenn Sie mit der <span class="mousebutton">rechten Maustaste</span> auf das Symbol 
+Lesefenster ziehen, es wird dann zur gewünschten Stelle gesprungen.</p></div><div class="sect3" title="Weitere Informationen über Werke"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Weitere Informationen über Werke</h4></div></div></div><p>Wenn Sie mit der <span class="mousebutton">rechten</span> Maustaste auf das Symbol 
 eines Werkes klicken, öffnet sich Ihnen ein Menü mit weiteren für das Werk 
 relevanten Einträgen. <span class="guimenuitem">"Über..."</span> öffnet ein 
 Fenster mit einer Vielzahl an interessanten Informationen über das gewählte 
 Werk. <span class="guimenuitem">"Entschlüsseln..."</span> öffnet ein kleines 
 Dialogfenster für verschlüsselte Dokumente, in dem Sie den 
 Entschlüsselungs-Schlüssel für den Zugriff eingeben können. Für weitere 
-Informationen über verschlüsselte Werke, lesen Sie bitte <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top">diese 
-Seite</a> auf der Website der <span class="application">Crosswire Bible Society</span>.</p></div><div class="sect3" title="In Werken suchen"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>In Werken suchen</h4></div></div></div><p>Sie können ein Werk durchsuchen, indem Sie mit der <span class="mousebutton">rechten 
-Maustaste</span> auf sein Symbol klicken und <span class="guimenuitem">"Suche 
-in..."</span> auswählen. Indem Sie Umschalt und auf andere Werke 
-klicken, können Sie mehr als ein Werk auswählen. Dann folgen Sie demselben 
-Ablauf, um ein Such-Dialogfenster zu öffnen. Sie werden so in jedem dieser 
-Dokumente suchen. Eine vollständige Beschreibung der Sucheigenschaften 
-können Sie <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">hier</a> finden.</p></div><div class="sect3" title="Mit Lesezeichen arbeiten"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Mit Lesezeichen arbeiten</h4></div></div></div><p>
+Informationen über gesperrte Werke, lesen Sie bitte die Seite über <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top">gesperrte 
+Module</a> auf der Website der <span class="application">Crosswire Bible Society</span>.</p></div><div class="sect3" title="In Werken suchen"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>In Werken suchen</h4></div></div></div><p>Sie können ein Werk durchsuchen, indem Sie mit der 
+<span class="mousebutton">rechten</span> Maustaste auf sein Symbol klicken und 
+<span class="guimenuitem">"Suche in..."</span> auswählen. Indem Sie Umschalt und 
+auf andere Werke klicken, können Sie mehr als ein Werk auswählen. Dann 
+folgen Sie demselben Ablauf, um ein Such-Dialogfenster zu öffnen. Sie werden 
+so in jedem dieser Dokumente suchen. Eine vollständige Beschreibung der 
+Arbeitsweise der Suchfunktionenkönnen Sie im Abschnitt<a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">In Werken suchen</a> finden.</p></div><div class="sect3" title="Mit Lesezeichen arbeiten"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Mit Lesezeichen arbeiten</h4></div></div></div><p>
 
         </p><div class="tip" title="Tipp" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tipp</h3><p>Hier funktioniert Drag&amp;Drop</p></div><p>
 
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html
index 2f1a024..0a65f43 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op-search.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>In Werken suchen</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-parts.html" title="Elemente des BibleTime Fensters"><link rel="next" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">In Werken suchen</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="In Werken suchen"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-search"></a>In Werken suchen</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-intext"></a>Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen</h3></div></div></div><p>Sie können nach einem Wort oder Ausdruck im offenen Lesefenster (z.B. in dem 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>In Werken suchen</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><link rel="prev" href="hdbk-op-parts.html" title="Elemente des BibleTime Fensters"><link rel="next" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">In Werken suchen</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="In Werken suchen"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-search"></a>In Werken suchen</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-intext"></a>Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen</h3></div></div></div><p>Sie können nach einem Wort oder Ausdruck im offenen Lesefenster (z.B. in dem 
 Bibel-Kapitel, das Sie gerade lesen) suchen, ganz wie Sie es von anderen 
 Programmen her gewohnt sind. Diese Funktion kann entweder durch Klicken mit 
 der <span class="mousebutton">rechten Maustaste</span> und Auswahl von 
@@ -13,7 +13,7 @@ eine Auswahl mehrerer Werke möglich. Befolgen Sie denselben Ablauf, um den
 Suchdialog zu öffnen. Sie werden dann in jedem dieser Werke gleichzeitig 
 suchen.</p><p>Sie erreichen den Suchdialog außerdem, indem Sie auf <span class="guimenu">Suche</span> im Hauptmenü klicken und den 
 entsprechenden Eintrag auswählen.</p><p>Eine dritte Möglichkeit, Suchen zu starten, ist, auf das Suchsymbol in einem 
-offenen Lesefenster zu klicken.</p></div><div class="sect2" title="Such-Konfiguration"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-config"></a>Such-Konfiguration</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="ss_searchopts.png"></div></div><div class="sect3" title="Werke auswählen"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-config-works"></a>Werke auswählen</h4></div></div></div><p>Oben im Optionen-Reiter finden Sie 
+offenen Lesefenster zu klicken.</p></div><div class="sect2" title="Such-Konfiguration"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-config"></a>Such-Konfiguration</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600"><tr style="height: 463px"><td><img src="ss_searchopts.png" width="405"></td></tr></table></div></div><div class="sect3" title="Werke auswählen"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-config-works"></a>Werke auswählen</h4></div></div></div><p>Oben im Optionen-Reiter finden Sie 
 <span class="guibutton">Auswählen...</span>. Falls Sie in mehreren Werken suchen 
 möchten, klicken Sie auf diesen Knopf und es wird sich Ihnen ein Menü 
 auftun, in dem Sie die zu durchsuchenden Werke wählen können.</p></div><div class="sect3" title="Suchbereiche verwenden"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-scope"></a>Suchbereiche verwenden</h4></div></div></div><p>Sie können nun den Suchbereich auf bestimmte Bibelabschnitte eingrenzen, 
@@ -52,4 +52,4 @@ dann los, wird zu dieser Stelle gesprungen.</p></div><div class="tip" title="Tip
 erstellen.</p></div><div class="sect3" title="Suchergebnisse analysieren"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-analysis"></a>Suchergebnisse analysieren</h4></div></div></div><p>Klicken Sie auf <span class="guibutton">Ergebnisse analysieren...</span>, um die 
 Anzeige der Suchergebnis-Analyse zu öffnen. Sie zeigt eine einfache 
 graphische Analyse des Auftretens in jedem Buch der Bibel. Auch können Sie 
-die Analyse abspeichern.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="ss_searchanal.png"></div></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></td></tr></table></div></body></html>
+die Analyse abspeichern.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600"><tr style="height: 470px"><td><img src="ss_searchanal.png" width="405"></td></tr></table></div></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html
index f7bcc3f..fdfac76 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-op.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Kapitel 3. Programmbedienung</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-startsequence.html" title="Start-Sequenz"><link rel="next" href="hdbk-op-parts.html" title="Elemente des BibleTime Fensters"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-startsequence.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-op"></a>Kapitel 3. Programmbedienung</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Programmüberblick</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Das Bücherregal</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">Die Lupe</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Die Arbeitsfläche</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">In Werken suchen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Auf den Suchdialog zugreifen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Such-Konfiguration</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Suchergebnisse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Bücherregal-Pfade einrichten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Werke installieren/updaten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Werk(e) entfernen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Suchindizes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exortieren und Drucken</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Programmüberblick"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-overview"></a>Programmüberblick</h2></div></div></div><p>So sieht eine typische <span class="application">BibleTime</span>-Sitzung aus: 
-    </p><div class="mediaobject"><img src="ss_mainterms.png" alt="Das BibleTime-Applikations-Fenster"></div><p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Kapitel 3. Programmbedienung</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-startsequence.html" title="Start-Sequenz"><link rel="next" href="hdbk-op-parts.html" title="Elemente des BibleTime Fensters"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 3. Programmbedienung</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-startsequence.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Kapitel 3. Programmbedienung"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-op"></a>Kapitel 3. Programmbedienung</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Programmüberblick</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Das Bücherregal</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">Die Lupe</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Die Arbeitsfläche</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">In Werken suchen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Auf den Suchdialog zugreifen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Such-Konfiguration</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Suchergebnisse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Bücherregal-Pfade einrichten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Werke installieren/updaten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Werk(e) entfernen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Suchindizes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exortieren und Drucken</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Programmüberblick"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-overview"></a>Programmüberblick</h2></div></div></div><p>So sieht eine typische <span class="application">BibleTime</span>-Sitzung aus: 
+    </p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="600"><tr style="height: 466px"><td><img src="ss_mainterms.png" width="405" alt="Das BibleTime-Applikations-Fenster"></td></tr></table></div><p>
     Sie können leicht die verschiedenen Abschnitte des Applikations-Fensters 
 erkennen. Das Fenster oben links erlaubt das Öffnen installierter Werke im 
 Bücherregal-Reiter. Mit dem Lesezeichen-Reiter können Sie Ihre Lesezeichen 
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html
index ff641f1..8afdee3 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-shortcuts.html
@@ -1,9 +1,9 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Tastenkürzel-Verzeichnis</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"><link rel="prev" href="hdbk-reference-works.html" title="Werksreferenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Tastenkürzel-Verzeichnis</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-works.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 5. Referenz</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Tastenkürzel-Verzeichnis"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-shortcuts"></a>Tastenkürzel-Verzeichnis</h2></div></div></div><p>Dies ist ein Verzeichnis aller Tastenkürzel und ihrer korrespondierenden 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Tastenkürzel-Verzeichnis</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"><link rel="prev" href="hdbk-reference-works.html" title="Werksreferenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Tastenkürzel-Verzeichnis</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-works.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 5. Referenz</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Tastenkürzel-Verzeichnis"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-shortcuts"></a>Tastenkürzel-Verzeichnis</h2></div></div></div><p>Dies ist ein Verzeichnis aller Tastenkürzel und ihrer korrespondierenden 
 Beschreibung im Handbuch. Die Tastenkürzel sind (grob) alphabetisch 
 sortiert. Wenn Sie unmittelbar nachschauen möchten, welches Tastenkürzel 
 eine bestimmte Menüfunktion hat, so können Sie entweder den Menüeintrag in 
 <span class="application">BibleTime</span> ansehen (da grundsätzlich auch das entsprechende Tastenkürzel 
-mit angezeigt wird) oder die Tastenkürzel in <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Hauptmenü-Referenz">diesem Abschnitt</a> nachsehen.</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Tastenkürzel</th><th>Beschreibung</th></tr></thead><tbody><tr><td>
+mit angezeigt wird) oder die Tastenkürzel in der <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Hauptmenü-Referenz">Hauptmenü-Referenz</a> nachsehen.</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Tastenkürzel</th><th>Beschreibung</th></tr></thead><tbody><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>AltLeft</strong></span>
             </td><td>Im Lesefenster-Verlauf zurückblättern.</td></tr><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>AltRight</strong></span>
@@ -24,6 +24,11 @@ Fensteranordnung auf vertikalen Kachelmodus.
             <span class="guimenu">Fenster</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Anordnungs-Art</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Automatisches 
 Horizontal-Kacheln</span> schaltet die automatische 
 Fensteranordnung auf horizontalen Kachelmodus.</td></tr><tr><td>
+              <span class="keycap"><strong>StrgAltI</strong></span>
+            </td><td>
+	      <span class="guimenu">Fenster</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Anordnungs-Art</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Automatisches 
+Staffeln</span> schaltet die automatische 
+Fensteranordnung auf automatisches Staffeln um.</td></tr><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>StrgAltJ</strong></span>
             </td><td>
             <span class="guimenu">Fenster</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Anordnungs-Art</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Automatisches 
@@ -61,6 +66,11 @@ Kacheln.
 	      <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally"> <span class="guimenu">Fenster</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Horizontal kacheln</span> </a> setzt die Anordnungs-Art der Fenster auf horizontales 
 Kacheln.
             </td></tr><tr><td>
+              <span class="keycap"><strong>StrgI</strong></span>
+            </td><td>
+	      <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-tile"> <span class="guimenu">Fenster</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Staffeln</span> 
+</a> Fenster äquivalent.
+            </td></tr><tr><td>
               <span class="keycap"><strong>StrgJ</strong></span>
             </td><td>
 	      <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-cascade"> <span class="guimenu">Fenster</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Staffeln</span> 
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-works.html
index ebd86ca..92e6ec2 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-works.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference-works.html
@@ -1,87 +1,87 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Werksreferenz</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"><link rel="next" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Tastenkürzel-Verzeichnis"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Werksreferenz</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 5. Referenz</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-shortcuts.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Werksreferenz"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-works"></a>Werksreferenz</h2></div></div></div><p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Werksreferenz</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Kapitel 5. Referenz"><link rel="next" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Tastenkürzel-Verzeichnis"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Werksreferenz</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 5. Referenz</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-shortcuts.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Werksreferenz"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-works"></a>Werksreferenz</h2></div></div></div><p>
       In diesem Abschnitt finden Sie Beschreibungen der mit geöffneten Werken 
 assoziierten Symbolzeichen.
     </p><div class="sect2"><div class="titlepage"></div><p>
         </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-forward"></a><span class="term">
               <span class="guimenu">
-                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_forward.png"></span></span>
+                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_forward.png" width="32"></span></span>
             </span></dt><dd><p>
 		Blättert vorwärts im Verlauf.
               </p></dd></dl></div><p>
       </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-back"></a><span class="term">
               <span class="guimenu">
-                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_back.png"></span></span>
+                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_back.png" width="32"></span></span>
             </span></dt><dd><p>
 		Blättert rückwärts im Verlauf.
               </p></dd></dl></div><p>
       </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectbible"></a><span class="term">
               <span class="guimenu">
-                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bible.png"></span></span>
+                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bible.png" width="32"></span></span>
             </span></dt><dd><p>
 		Wählt eine installierte Bibel aus.
               </p></dd></dl></div><p>
       </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectbible-add"></a><span class="term">
               <span class="guimenu">
-                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bible_add.png"></span></span>
+                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bible_add.png" width="32"></span></span>
             </span></dt><dd><p>
 		Wählt eine zusätzliche Bibel aus.
               </p></dd></dl></div><p>
       </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-search"></a><span class="term">
               <span class="guimenu">
-                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png"></span></span>
+                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span></span>
             </span></dt><dd><p>
 		In ausgewählten Werken suchen.
               </p></dd></dl></div><p>
       </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-displayconfig"></a><span class="term">
               <span class="guimenu">
-                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_displayconfig.png"></span></span>
+                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_displayconfig.png" width="32"></span></span>
             </span></dt><dd><p>
 		Konfiguration anzeigen.
               </p></dd></dl></div><p>
       </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectcommentary"></a><span class="term">
               <span class="guimenu">
-                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_commentary.png"></span></span>
+                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_commentary.png" width="32"></span></span>
             </span></dt><dd><p>
 		Wählt ein installiertes Kommentar aus.
               </p></dd></dl></div><p>
       </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-selectcommentary-add"></a><span class="term">
               <span class="guimenu">
-                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_commentary_add.png"></span></span>
+                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_commentary_add.png" width="32"></span></span>
             </span></dt><dd><p>
 		Wählt ein zusätzliches Kommentar aus.
               </p></dd></dl></div><p>
       </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-synch"></a><span class="term">
               <span class="guimenu">
-                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sync.png"></span></span>
+                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sync.png" width="32"></span></span>
             </span></dt><dd><p>
 		Synchronisiert angezeigten Eintrag mit aktivem Bibelfenster.
               </p></dd></dl></div><p>
       </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-book"></a><span class="term">
               <span class="guimenu">
-                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_book.png"></span></span>
+                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_book.png" width="32"></span></span>
             </span></dt><dd><p>
 		Wählt ein Buch aus.
               </p></dd></dl></div><p>
       </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-lexicon"></a><span class="term">
               <span class="guimenu">
-                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_lexicon.png"></span></span>
+                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_lexicon.png" width="32"></span></span>
             </span></dt><dd><p>
 		Wählt ein installiertes Glossar oder eine installierte Andacht aus.
               </p></dd></dl></div><p>
       </p><p>
         </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-lexicon-add"></a><span class="term">
               <span class="guimenu">
-                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_lexicon_add.png"></span></span>
+                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_lexicon_add.png" width="32"></span></span>
             </span></dt><dd><p>
 		Wählt ein zusätzliches Glossar oder eine zusätzliche Andacht aus.
               </p></dd></dl></div><p>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html
index c8e2159..e030b7e 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-reference.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Kapitel 5. Referenz</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Kapitel 4. BibleTime einrichten"><link rel="next" href="hdbk-reference-works.html" title="Werksreferenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 5. Referenz</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Kapitel 5. Referenz"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Kapitel 5. Referenz</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Hauptmenü-Referenz</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Kapitel 5. Referenz</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Kapitel 4. BibleTime konfigurieren"><link rel="next" href="hdbk-reference-works.html" title="Werksreferenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 5. Referenz</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Kapitel 5. Referenz"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Kapitel 5. Referenz</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Hauptmenü-Referenz</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
         <span class="guimenu">File</span>
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view">
         <span class="guimenu">View</span>
@@ -13,13 +13,13 @@
     </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-works.html">Werksreferenz</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference-works.html#hdbk-reference-works-list"></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-shortcuts.html">Tastenkürzel-Verzeichnis</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Hauptmenü-Referenz"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Hauptmenü-Referenz</h2></div></div></div><p>In diesem Abschnitt finden Sie detaillierte Beschreibungen aller Einträge im 
 <span class="application">BibleTime</span>-Hauptmenü. Sie sind in der Reihenfolge angeordnet, wie Sie auch 
 in <span class="application">BibleTime</span> auftauchen und zwar mit allen Untereinträgen unterhalb ihrer 
-jeweiligen Obermenüs. Sie können auch alle Kurzbefehle der Einträge 
-nachschauen, ein komplettes Verzeichnis der Kurzbefehle finden Sie in <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Tastenkürzel-Verzeichnis">diesem Abschnitt</a>.</p><div class="sect2" title="File"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-file"></a>
+jeweiligen Obermenüs. Sie können auch den Kurzbefehl des jeweiligen Eintrags 
+sehen, ein komplettes Verzeichnis aller Kurzbefehle finden Sie im <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Tastenkürzel-Verzeichnis">Tastenkürzel-Verzeichnis</a>.</p><div class="sect2" title="File"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-file"></a>
         <span class="guimenu">File</span>
       </h3></div></div></div><p>
         </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-quit"></a><span class="term">
               <span class="guimenu">
-                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_exit.png"></span>File</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Quit</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgQ</strong></span></strong></span>)
+                <span class="inlinemediaobject"><img src="i_exit.png" width="32"></span>File</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Quit</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgQ</strong></span></strong></span>)
             </span></dt><dd><p>
               <span class="action"><span class="application">BibleTime</span> schließen.</span> <span class="application">BibleTime</span> wird Sie fragen, ob Sie 
 ungesicherte Änderungen abspeichern möchten.</p></dd></dl></div><p>
@@ -27,7 +27,7 @@ ungesicherte Änderungen abspeichern möchten.</p></dd></dl></div><p>
         <span class="guimenu">View</span>
       </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Fullscreen mode</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>)
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png" width="32"></span>View</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Fullscreen mode</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>)
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Auf Vollbild-Ansicht stellen.</span> Diese Einstellung maximiert 
 das <span class="application">BibleTime</span>-Fenster.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar"></a><span class="term">
@@ -52,17 +52,16 @@ Lupenfenster im linken Abschnitt oder verbirgt es.</p></dd></dl></div></div><div
         <span class="guimenu">Search</span>
       </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png"></span>Search</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Search in standard bible</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgAltF</strong></span></strong></span>)
-          </span></dt><dd><p>
-            <span class="action">In der Standard-Bibel suchen...</span>. Es können mehr Werke zum 
-Suchdialog hinzugefügt werden. Eine ausführlichere Such-Beschreibung können 
-Sie <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">hier</a> finden.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-openworks"></a><span class="term">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Search</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Search in standard bible</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgAltF</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p><span class="action">In Standard-Bibel suchen...</span>. Es können zusätzliche Werke 
+zum Suchdialog hinzugefügt werden. Eine ausführlichere Such-Beschreibung 
+können Sie unter <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">Sucharten</a> finden.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-openworks"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png"></span>Search</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Search in open work(s)</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgO</strong></span></strong></span>)
-          </span></dt><dd><p>
-            <span class="action">In offenen Werken suchen...</span>. Werke können im Suchdialog 
-hinzugefügt oder entfernt werden. Eine ausführlichere Such-Beschreibung 
-können Sie <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">hier</a> finden.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Window"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-window"></a>
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Search</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Search in open work(s)</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgO</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p><span class="action">In allen gegenwärtig geöffneten Werken suchen...</span>. Werke 
+können im Suchdialog hinzugefügt oder entfernt werden. Eine ausführlichere 
+Such-Beschreibung können Sie im Abschnitt <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="In Werken suchen">In 
+Werken suchen</a> finden.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Window"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-window"></a>
         <span class="guimenu">Window</span>
       </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savesession"></a><span class="term">
             <span class="guimenu"> Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Save session</span>
@@ -91,48 +90,50 @@ bestimmen, dass Sie entweder die Fensteranordnung selbst bestimmen möchten
 (manueller Modus), oder dass <span class="application">BibleTime</span> sich um die Fensteranordnung 
 kümmern soll (automatische Modi, probieren Sie's einfach aus!).</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-cascade"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_cascade.png"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Cascade</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgJ</strong></span></strong></span>)
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_cascade.png" width="32"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Cascade</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgJ</strong></span></strong></span>)
           </span></dt><dd><p>
 	      <span class="action">Geöffnete Fenster staffeln</span>.
+	    </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tile"></a><span class="term">
+            <span class="guimenu">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile.png" width="32"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Tile</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgI</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p>
+	      <span class="action">Alle geöffneten Fenster kacheln</span>.
 	    </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilevertically"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_vert.png"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Tile vertically</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgG</strong></span></strong></span>)
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_vert.png" width="32"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Tile vertically</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgG</strong></span></strong></span>)
           </span></dt><dd><p>
 	      <span class="action">Vertikal kacheln</span>.
 	    </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_horiz.png"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Tile horizontally</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgH</strong></span></strong></span>)
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_horiz.png" width="32"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Tile horizontally</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgH</strong></span></strong></span>)
           </span></dt><dd><p>
 	      <span class="action">Horizontal kacheln</span>.
 	    </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-closeall"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Close all</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgAltW</strong></span></strong></span>)
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Window</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Close all</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>StrgAltW</strong></span></strong></span>)
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Alle geöffneten Fenster schließen</span>.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Settings"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a>
         <span class="guimenu">Settings</span>
       </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure <span class="application">BibleTime</span></span>
-          </span></dt><dd><p>
-            <span class="action"><span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</span>. Dies öffnet den 
-Hauptkonfigurations-Dialog von <span class="application">BibleTime</span>. Sie können hier alle möglichen 
-Einstellungen von <span class="application">BibleTime</span> an Ihre Bedürfnisse anpassen. Bitte schauen 
-Sie in <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Dialog BibleTime konfigurieren">diesem Abschnitt</a> für Details 
-nach.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"></a><span class="term">
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png" width="32"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Configure <span class="application">BibleTime</span></span>
+          </span></dt><dd><p> <span class="action"><span class="application">BibleTime</span>s Hauptkonfigurationsdialog öffnen</span>. Sie können 
+hier alle möglichen Einstellungen von <span class="application">BibleTime</span> an Ihre Bedürfnisse 
+anpassen. Bitte schauen Sie im Abschnitt <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Dialog BibleTime konfigurieren"><span class="application">BibleTime</span> einrichten</a> für Details nach.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuresword.png"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F4</strong></span></strong></span>)
-          </span></dt><dd><p>
-            <span class="action">Hiermit wird ein Dialog, zur <span class="application">Sword</span>-Konfiguration und Konfiguration 
-Ihrer Bücherregal-Verwaltung aufgerufen</span>. Schauen Sie bitte in <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter">diesem Abschnitt</a> für Details nach.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Help"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a>
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuresword.png" width="32"></span>Settings</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F4</strong></span></strong></span>)
+          </span></dt><dd><p><span class="action">Öffnen eines Dialogs zur <span class="application">Sword</span>-Konfiguration und Konfiguration 
+Ihrer Bücherregal-Verwaltung</span>. Schauen Sie bitte im Abschnitt <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter">Der Bücherregal-Verwalter</a> für 
+Details nach.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Help"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a>
       <span class="guimenu">Help</span>
     </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bibletime"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png"></span>Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Handbook</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></strong></span>)
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Handbook</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></strong></span>)
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Handbuch</span>. Dies öffnet das Handbuch von <span class="application">BibleTime</span>. Sie 
 lesen es gerade.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"></a><span class="term">
             <span class="guimenu">
-              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png"></span>Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bible Study Howto</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F2</strong></span></strong></span>)
+              <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Help</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Bible Study Howto</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F2</strong></span></strong></span>)
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Anleitung zum Bibelstudium</span>. Dies öffnet eine Anleitung, wie 
 man die Bibel studieren sollte. Es ist die Hoffnung des <span class="application">BibleTime</span>-Teams, 
@@ -147,4 +148,4 @@ enttäuschen.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-about"></a><span cla
           </span></dt><dd><p>
             <span class="action">Über <span class="application">BibleTime</span></span>. Dies öffnet ein Fenster mit 
 Projekt-Informationen über <span class="application">BibleTime</span> und enthält die <span class="application">BibleTime</span>-Version, 
-Projekt-Beitragende, <span class="application">Sword</span>-Version, <span class="application">Qt</span>-Version und das Lizenzabkommen.</p></dd></dl></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> einrichten </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Werksreferenz</td></tr></table></div></body></html>
+Projekt-Beitragende, <span class="application">Sword</span>-Version, <span class="application">Qt</span>-Version und das Lizenzabkommen.</p></dd></dl></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Zurück</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Kapitel 4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Werksreferenz</td></tr></table></div></body></html>
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-startsequence.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-startsequence.html
index 283380b..e125f2f 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-startsequence.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-startsequence.html
@@ -1,15 +1,17 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Start-Sequenz</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-term.html" title="Kapitel 2. BibleTime starten"><link rel="prev" href="hdbk-term.html" title="Kapitel 2. BibleTime starten"><link rel="next" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Start-Sequenz</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Start-Sequenz"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-startsequence"></a>Start-Sequenz</h2></div></div></div><p>Wenn <span class="application">BibleTime</span> startet, könnten Sie folgende Meldungen vor dem Erscheinen 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Start-Sequenz</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="hdbk-term.html" title="Kapitel 2. BibleTime starten"><link rel="prev" href="hdbk-term.html" title="Kapitel 2. BibleTime starten"><link rel="next" href="hdbk-op.html" title="Kapitel 3. Programmbedienung"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Start-Sequenz</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Start-Sequenz"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-startsequence"></a>Start-Sequenz</h2></div></div></div><p>Wenn <span class="application">BibleTime</span> startet, könnten Sie folgende Meldungen vor dem Erscheinen 
 des Hauptfensters sehen:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">
           <span class="interface">Bookshelf Manager</span>
-        </span></dt><dd><p>
-          <span class="action">Ihr Bücherregal modifizieren.</span> Dieser Dialog erlaubt Ihnen, 
+        </span></dt><dd><p><span class="action">Ihr Bücherregal modifizieren.</span> Dieser Dialog erlaubt Ihnen, 
 Ihr Bücherregal zu modifizieren, Werke zu Ihrem System hinzuzufügen oder vom 
 System zu löschen. Er wird nur dann angezeigt, wenn kein 
-Standard-Bücherregal gefunden werden kann. Bitte sehen Sie in <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter">diesem Abschnitt</a> für weitere 
-Details nach. Falls Sie <span class="application">BibleTime</span> mit einem leeren Bücherregal starten, 
+Standard-Bücherregal gefunden werden kann. Bitte sehen Sie in dem Abschnitt 
+<a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="Der Bücherregal Verwalter">Der Bücherregal-Verwalter</a> 
+für weitere Details nach. Falls Sie mit einem leeren Bücherregal starten, 
 ist es hilfreich, zumindest eine Bibel, ein Kommentar, ein Lexikon und ein 
 Buch zu installieren, um rasch die grundlegenden Funktionseigenschaften von 
-<span class="application">BibleTime</span> kennen zu lernen.</p></dd><dt><span class="term">
+<span class="application">BibleTime</span> kennen zu lernen. Sie erreichen dies, indem Sie auf die 
+Schaltfläche Auffrischen... klicken. Ihnen wird eine Liste der von der <span class="application">Crosswire Bible Society</span> 
+verfügbaren Werke angezeigt.</p></dd><dt><span class="term">
           <span class="interface">Configure <span class="application">BibleTime</span> dialog</span>
         </span></dt><dd><p>
           <span class="action"><span class="application">BibleTime</span> anpassen.</span>Dieser Dialog erlaubt Ihnen 
diff --git a/docs/handbook/de/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/de/html/hdbk-term.html
index c8644ea..45be7f9 100644
--- a/docs/handbook/de/html/hdbk-term.html
+++ b/docs/handbook/de/html/hdbk-term.html
@@ -1,6 +1,6 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Kapitel 2. BibleTime starten</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-intro.html" title="Kapitel 1. Einleitung"><link rel="next" href="hdbk-startsequence.html" title="Start-Sequenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-startsequence.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Kapitel 2. BibleTime starten"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-term"></a>Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Wie <span class="application">BibleTime</span> zu starten ist</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start"> <span class="application">BibleTime</span> starten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Konfiguration des Startverhaltens</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Start-Sequenz</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Wie BibleTime zu starten ist"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start"></a>Wie <span class="application">BibleTime</span> zu starten ist</h2></div></div></div><div class="sect2" title="BibleTime starten"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start"></a> <span class="application">BibleTime</span> starten</h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> ist eine ausführbare Datei, die in Ihrem Desktop integriert 
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Kapitel 2. BibleTime starten</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="up" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="prev" href="hdbk-intro.html" title="Kapitel 1. Einleitung"><link rel="next" href="hdbk-startsequence.html" title="Start-Sequenz"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Zurück</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-startsequence.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Kapitel 2. BibleTime starten"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-term"></a>Kapitel 2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Wie <span class="application">BibleTime</span> zu starten ist</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting"> <span class="application">BibleTime</span> starten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Konfiguration des Startverhaltens</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Start-Sequenz</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Wie BibleTime zu starten ist"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start"></a>Wie <span class="application">BibleTime</span> zu starten ist</h2></div></div></div><div class="sect2" title="BibleTime starten"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-starting"></a> <span class="application">BibleTime</span> starten</h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> ist eine ausführbare Datei, die in Ihrem Desktop integriert 
 ist. Sie können <span class="application">BibleTime</span> aus dem Startmenü mit folgendem Symbol starten: 
-      </p><div class="mediaobject"><img src="i_bibletime.png" alt="BibleTime-Start-Symbol"></div><p><span class="application">BibleTime</span> kann auch von der Kommandozeile eines Terminals aufgerufen 
+      </p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="32"><tr style="height: 32px"><td><img src="i_bibletime.png" width="32" alt="BibleTime-Start-Symbol"></td></tr></table></div><p><span class="application">BibleTime</span> kann auch von der Kommandozeile eines Terminals aufgerufen 
 werden. Um <span class="application">BibleTime</span> zu starten, öffnen Sie ein Terminal-Fenster und geben 
 Sie folgendes ein: 
       </p><pre class="screen">bibletime</pre></div><div class="sect2" title="Konfiguration des Startverhaltens"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-custom"></a>Konfiguration des Startverhaltens</h3></div></div></div><p>Von einem Terminal aus können Sie <span class="application">BibleTime</span> folgendermaßen verwenden, um 
diff --git a/docs/handbook/de/html/index.html b/docs/handbook/de/html/index.html
index 89a92f6..d5835a2 100644
--- a/docs/handbook/de/html/index.html
+++ b/docs/handbook/de/html/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Das BibleTime-Handbuch</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.1"><meta name="description" content="BibleTime ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das auf dem Sword-System basiert."><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Kapitel 1. Einleitung"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Das <span class="application">BibleTime</span>-Handbuch</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" title="Das BibleTime-Handbuch"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id14819242"></a>Das <span class="application">BibleTime</span>-Handbuch</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.4</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2009 Das <span class="application">BibleTime</span>-Team</p></div><div><div class="legalnotice" title="Rechtlicher Hinweis"><a name="id14837331"></a><p>Der <span class="application">BibleTime</span>-Hilfedialog ist ein Teil von <span class="application">BibleTime</span>.</p></div></div><div><div class="abstract" title="Zusammenfassung"><p class="title"><b>Zusammenfassung</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das auf dem <span class="application">Sword</span>-System 
-basiert.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Einleitung</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Über <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Vorhandene Werke</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Wie <span class="application">BibleTime</span> zu starten ist</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start"> <span class="application">BibleTime</span> starten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Konfiguration des Startverhaltens</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Start-Sequenz</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Programmbedienung</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Programmüberblick</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Das Bücherregal</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">Die Lupe</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Die Arbeitsfläche</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">In Werken suchen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Auf den Suchdialog zugreifen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Such-Konfiguration</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Suchergebnisse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Bücherregal-Pfade einrichten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Werke installieren/updaten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Werk(e) entfernen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Suchindizes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exortieren und Drucken</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. <span class="application">BibleTime</span> einrichten</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Dialog <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Das BibleTime-Handbuch</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="description" content="BibleTime ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das auf dem Sword-System basiert."><meta name="keywords" content="Qt4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="Das BibleTime-Handbuch"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Kapitel 1. Einleitung"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Das <span class="application">BibleTime</span>-Handbuch</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" title="Das BibleTime-Handbuch"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id14819347"></a>Das <span class="application">BibleTime</span>-Handbuch</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.5</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2009 Das <span class="application">BibleTime</span>-Team</p></div><div><div class="legalnotice" title="Rechtlicher Hinweis"><a name="id14837726"></a><p>Das <span class="application">BibleTime</span>-Handbuch ist Teil der <span class="application">BibleTime</span>-Studienhilfe.</p></div></div><div><div class="abstract" title="Zusammenfassung"><p class="title"><b>Zusammenfassung</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> ist ein Bibelstudien-Werkzeug, das auf dem <span class="application">Sword</span>-System 
+basiert.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Einleitung</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Über <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Vorhandene Werke</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2.  <span class="application">BibleTime</span> starten</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Wie <span class="application">BibleTime</span> zu starten ist</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting"> <span class="application">BibleTime</span> starten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Konfiguration des Startverhaltens</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Start-Sequenz</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Programmbedienung</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Programmüberblick</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Elemente des <span class="application">BibleTime</span> Fensters</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">Das Bücherregal</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">Die Lupe</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">Die Arbeitsfläche</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">In Werken suchen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Nach Text in einem geöffneten Lesefenster suchen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Auf den Suchdialog zugreifen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Such-Konfiguration</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Suchergebnisse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Der <span class="guimenuitem">Bücherregal Verwalter</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Bücherregal-Pfade einrichten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Werke installieren/updaten</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Werk(e) entfernen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Suchindizes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exortieren und Drucken</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Dialog <span class="application">BibleTime</span> konfigurieren</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display">
         <span class="guimenu">Display</span>
       </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-desk">
         <span class="guimenu">Desk</span>