diff options
| author | Roberto C. Sanchez <roberto@connexer.com> | 2014-10-21 22:48:19 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Roberto C. Sanchez <roberto@connexer.com> | 2014-10-21 22:48:19 -0400 |
| commit | 1af3b165c9377702ca62a64112bc089a6f575c30 (patch) | |
| tree | 4df9cca5543b2cab5ca56dbb1214d7d3b1f291e3 /docs/handbook/hu | |
| parent | 5b5fd0dce407556f98ed8edee89dc830bf1437b1 (diff) | |
Imported Upstream version 2.0~beta2
Diffstat (limited to 'docs/handbook/hu')
19 files changed, 2349 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook new file mode 100644 index 0000000..d00dab4 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-config.docbook @@ -0,0 +1,190 @@ +<chapter id="hdbk-config"> + <title> &bibletime; beállítása</title> + <para>Ebben a részben áttekintjük a bibletime; beállítását, amit a főmenü +<guimenu>Beállítások</guimenu> menüjében talál.</para> + <sect1 id="hdbk-config-bt"> + <title>A BibleTime Beállítása párbeszédablak</title> + <para>A &bibletime; felhasználói felülete szükség szerint többféleképpen is +módosítható. A beállítási párbeszédablakot elérheti a <menuchoice> +<guimenu>Beállítások</guimenu> </menuchoice> <guimenuitem>&bibletime; +beállítása</guimenuitem> menüpont kiválasztásával.</para> + <sect2 id="hdbk-config-bt-display"> + <title> + <guimenu>Display</guimenu> + </title> + <para>A kezdeti megjelenés is beállítható, választhat az alábbi lehetőségek közül: + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Indítási logó mutatása</para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + <para>A sablonok határozzák meg a szövegek megjelenítését (színek, méretek +stb.). Többféle beépített sablon áll rendelkezésre. Amennyiben kiválaszt +egyet, láthatja az előnézeti képét a jobb oldalon.</para> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-config-bt-languages"> + <title> + <guimenu>Languages</guimenu> + </title> + <para>Itt állíthatja be a nyelvét Biblia könyvcímeinek. Válassza a saját nyelvét, +ha lehetséges, és otthonosabban fogja érezni magát.</para> + + <para>Alapértelmezetten a &bibletime; az alapértelmezett rendszer szerinti +betűkészletet használja, amit ön felülbírálhat, ha szükséges. Néhány nyelv +speciális betűkészletet igényel a korrekt megjelenítéshez. Ez az ablak +lehetőséget nyújt önnek, hogy egyedi betűkészletet határozzon meg minden +nyelvhez.</para> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="ss_configfonts.png" format="PNG" /> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>Beállítások - betűkészletek</phrase> + </textobject> + <caption> + <para>A betűkészletek beállítása.</para> + </caption> + </mediaobject> + <para>&bibletime; képes az összes támogatott betűkészletet használni. Ha a +dokumentum amit néz, tökéletesen megjelenik, nem kell tennie semmit, +ellenben ha a dokumentum egy sorozat kérdőjelt (????????), vagy üres +négyzetet tartalmaz, akkor tudhatja, hogy az alapértelmezett betűkészlet nem +tartalmazza azokat a karaktereket, amelyek a helyes megjelenítéshez +szükségesek.</para> + + <para>Hogy kijavítsa, válassza ki a dokumentum nyelvét a legördülő +menüből. Kattintsa be az egyedi betűkészlet használata +jelölőnégyzetet. Például a Code2000 betűkészlet olyan karaktereket +tartalmaz, amit sok nyelv használ. Ha egyetlen telepített betűkészlet sem +képes helyesen megjeleníteni a kívánt dokumentumot, akkor próbálja meg +telepíteni a kívánt nyelv nyelvi fájljait.</para> + <sect3 id="hdbk-config-bt-addfont"> + <title>Betűkészlet telepítése</title> + <para>A kívánt betűkészlet telepítése túlmutat ezen kézikönyvnek a +hatáskörén. További információkért keresse fel a <ulink +url="http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html"> UNICODE +HOWTO</ulink> weboldalt.</para> + <tip> + <para>Ha egy egyszerűbb, kisebb betűkészletet használ, mint a Clearlyu (kb. 22kb), +a &bibletime; gyorsabban fut, mint egy nagyobb, összetettebb betűkészletnél, +mint a <trademark class="registered">Bitstream +Cyberbit</trademark>(kb. 12MB).</para> + </tip> + </sect3> + <sect3 id="hdbk-config-bt-ob-font"> + <title>Elérhető betűkészletek</title> + <para>A betűkészletek különféle forrásokból érhetőek el:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Az ön *nix disztribúciója.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Az ön disztribúciójának nyelvi fájljai.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Meglévő <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark>telepítés +ugyanazon a számítógépen.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Betűkészlet-gyűjtemény, például Adobe vagy Bitstream.</para> + </listitem> + <listitem> + <para>Online betűkészlet-gyűjtemények.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + <para>Az UNICODE betűkészletek többféle karaktert tartalmaznak, mint az egyéb +készletek, és néhány ilyen betűkészlet ingyenesen is elérhető. Egy +betűkészlet sem tartalmazza az összes karaktert, amit az UNICODE szabvány +meghatároz, ezért lehetséges, hogy nyelvenként különböző betűkészleteket +kell használnia.</para> + <table id="hdbk-config-unicode-fonts-table"> + <title>UNICODE betűkészletek</title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry> + <ulink url="http://code2000.net/CODE2000.ZIP"> + Code2000</ulink> + </entry> + <entry>Lehetséges, hogy a legjobb az ingyenes UNICODE készlet, amely sokféle +karaktert tartalmaz.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads"> + SIL unicode fonts</ulink> + </entry> + <entry>Kiváló UNICODE készletek szerezhetőek be a Summer Institute of Linguistics +-tól.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="http://www.nongnu.org/freefont/"> + FreeFont</ulink> + </entry> + <entry>Egy új ingyenes UNICODE készlet kezdeményezés.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS"> + Crosswire's font directory</ulink> + </entry> + <entry>További betűkészletek elérhetőek a Crosswire Bible Society ftp oldaláról.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/"> + Bitstream CyberBit</ulink> + </entry> + <entry>Tartalmazzák a teljes UNICODE kódokat, de lelassítják a &bibletime; futását +a méretük miatt.</entry> + </row> + <row> + <entry>Clearlyu</entry> + <entry>A legtöbb disztribúcióban megtalálható, tartalmazza az európai, a görög, +héber és thai karaktereket.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <ulink url="http://fontforge.sourceforge.net/sfds/"> + Caslon, Monospace, Cupola, Caliban</ulink> + </entry> + <entry>Részletes tartalmakért tekintse meg az információkat a hivatkozott honlapon.</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + <para>Jó UNICODE betűkészlet listákat találhat a neten, például egyet Christoph +Singer összeállításában ( <ulink +url="http://www.slovo.info/unifonts.htm">Többnyelvű Unicode TrueType +betűkészletek az Interneten</ulink>), vagy egy másik Alan Woodtól ( <ulink +url="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html"> Unicode karakter +összetevők és az Unicode készletek, amelyek tartalmazzák</ulink>).</para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-config-bt-desk"> + <title> + <guimenu>Desk</guimenu> + </title> + <para>Sok lehetőséget, melyet a Sword keretprogram biztosít, testre lehet szabni a +&bibletime; futtatása közben. Ezek a lehetőségek jelezve vannak a +párbeszédablakban. Szintén lehetőség van alapértelmezett dokumentumok +megadására, melyeket akkor használunk, ha nem konkrét dokumentum van +meghatározva egy hivatkozásban. Például: ha a Károli fordítású Biblia van +megadva alapértelmezett Bibliának, ebből fog megjelenni a hivatkozott vers a +"Nagyító" ablakban, ha ez egeret egy kereszthivatkozás fölé viszi például +egy King James fordítású Bibliában.</para> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-config-bt-hotkeys"> + <title> + <guimenu>HotKeys</guimenu> + </title> + <para>A gyorsbillentyűk speciális billentyűparancsok, melyeket a különböző +menüelemeknél és ikonoknál alkalmazhatunk. Számos &bibletime; parancshoz +tartozik gyorsbillentyű ( <link linkend="hdbk-reference-hotkeys">itt +található</link> a teljes lista). A legtöbb &bibletime; parancshoz itt +hozzárendelhet gyorsbillentyűt, ami nagyon hasznos a legtöbbet használt +funkciók eléréséhez.</para> + </sect2> + </sect1> +</chapter> diff --git a/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-intro.docbook b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-intro.docbook new file mode 100644 index 0000000..7faad8a --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-intro.docbook @@ -0,0 +1,85 @@ +<chapter id="hdbk-intro"> + <title>Bevezetés</title> + <sect1 id="hdbk-intro-about"> + <title>Mi a &bibletime;</title> + <para>A &bibletime; egy könnyen telepíthető és kezelhető Biblia tanulmányozó +eszköz, különféle szövegtípussal, nyelvvel, továbbá rengeteg dokumentummal, +modullal. Ez a program a <ulink +url="http://www.crosswire.org/sword">Sword</ulink> keretrendszerre épül, +mely lehetővé teszi a szövegek megjelenítését, keresését stb. A Sword a +zászlóshajója a <ulink url="http://www.crosswire.org">Crosswire Biblia +Társaságnak</ulink>.</para> + + <para>A &bibletime; úgy lett tervezve, hogy képes legyen alkalmazni a Sword +projekt által értelmezhető formátumú dokumentumokat. Teljeskörű információt +a támogatott formátumokról a Sword projekt <ulink +url="http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp"> fejlesztői +szekciójában</ulink> találhat.</para> + + <sect2 id="hdbk-intro-works"> + <title>Elérhető dokumentumok</title> + <para>Több, mint 200 dokumentum 50 nyelven érhető el a <ulink +url="http://www.crosswire.org">Crosswire Biblia Társaság</ulink> +honlapján. Ezek tartalmaznak: + <variablelist> + <varlistentry> + <term>Bibliákat</term> + <listitem> + <para>A teljes Biblia szövegét, lehetséges kiegészítésekkel, mint Strong's számok, +fejlécek, lábjegyzetek a szövegekben. A Bibliák a legtöbb nyelven elérhetők, +és nem csak a modern verziókat találhatja meg. Ugyanígy fellelhetőek a +régies szövegváltozatok, mint a Leningrádi Kódex ("WLC", héber) és a +Septuaginta ("LXX", görög). Ez a legfejlettebb része a Sword projektnek.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>Könyvek</term> + <listitem> + <para>Alábbi könyveket találhatjuk még "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and +"Josephus: The Complete Works"</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>Kommentárok</term> + <listitem> + <para>Az elérhető kommentárok tartalmazzák a klasszikus John Wesley "Notes on the +Bible", Matthew Henry'kommentárját és Luther "Commentary on Galatians." A +<emphasis>Saját</emphasis> kommentárokkal lehetősége van <link +linkend="hdbk-op-parts-desk-write"> rögzíteni saját megjegyzéseit</link> a +Biblia fejezeteihez.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>Napi áhítatok</term> + <listitem> + <para>Sok ember hálás ezekért a napi adagokért Isten igéjéből.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term>Lexikonok/szótárak</term> + <listitem> + <para>Itt találhatja például: Robinson Morfológiai Elemzési Kódok, +Brown-Driver-Briggs Héber Lexikon és a Nemzetközi Standard Biblia +Enciklopédia. Szótárak közül: Strong's Héber Bibliai Szótár, Strong's Görög +Bibliai Szótár...</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist></para> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-intro-motivation"> + <title>Motiváció</title> + <para>Elhatározásunk, hogy szolgáljuk Istent, és megtegyünk mindent a részünkről, +hogy segítsünk másoknak növelni a kapcsolatukat Vele. Igyekszünk, hogy egy +minőségi, erőteljes programot készítsünk, ami egyszerű és kézenfekvően +használható. Vágyunk, hogy az Úr dicsőítve legyen, ahogyan Tőle származik +minden jó.</para> + <blockquote> + <attribution>Jakab 1:17, Károli</attribution> + <para>Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről való, és a +világosságok Atyjától száll alá, a kinél nincs változás, vagy változásnak +árnyéka.</para> + </blockquote> + <para>Az Úr áldása járja át miközben a programot használja.</para> + </sect2> + </sect1> +</chapter> diff --git a/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-operation.docbook b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-operation.docbook new file mode 100644 index 0000000..0659d82 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-operation.docbook @@ -0,0 +1,439 @@ +<chapter id="hdbk-op"> + <title>A program működése</title> + <sect1 id="hdbk-op-overview"> + <title>A program áttekintése</title> + <para>Ilyen ahogyan egy tipikus &bibletime; folyamat kinéz: + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="ss_mainterms.png" format="PNG" /> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>A &bibletime; alkalmazás ablak</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + Könnyen felismerheti az alkalmazás különböző részeit. A Könyvespolc a bal +oldalon a dokumentumok és a könyvjelzők kezelésére használható. A kisebb +"Nagyító" ablak alatta a dokumentumokba ágyazott extra információt +mutatja. Amikor azt egérmutatót egy lábjegyzet jelzés fölé viszi, a +"Nagyító" megmutatja az aktuális lábjegyzet tartalmát. Az eszköztár gyors +elérést biztosít a különböző funkciókhoz, míg a jobb oldalon a munkaasztal a +megnyitott dokumentum helye.</para> + + <para>Most tekintsük át a részeket egyesével.</para> + </sect1> + <sect1 id="hdbk-op-parts"> + <title>A &bibletime; ablak részei</title> + <sect2 id="hdbk-op-parts-bookshelf"> + <title>A Könyvespolc</title> + <para>A Könyvespolc felsorolja a telepített dokumentumokat kategóriánként és +nyelvenként. Itt találhatóak a "Könyvjelzők" kategória is, ahol tárolhatja +és elérheti a saját könyvjelzőit.</para> + + <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-open"> + <title>Dokumentumok olvasása</title> + <para>Dokumentum olvasásra megnyitásához egyszerűen kattintson a <mousebutton>bal +egérgombbal</mousebutton> a kívánt kategóriára (Bibliák, Kommentárok, +Lexikonok...) a tartalmuk kijelzéséhez, majd kattintson a kiválasztott +munkára a megnyitásához. A kívánt dokumentum a Munkaasztal részen lesz +látható.</para> + + <tip> + <para>A Fogd & Vidd működése</para> + </tip> + + <para>Amikor olvas egy dokumentumot, és meg szeretne nyitni egy másik munkát +ugyanannál a résznél, ahol éppen tart, egyszerűen megteheti. Csak kattintson +a <mousebutton>bal egérgombbal</mousebutton> a versre, hivatkozásra (a +mutató kéz alakúra vált) és húzza a könyvespolcra. Vigye a kívánt +dokumentumra, az a kívánt helyen fog megnyílni. Ugyanígy húzhat egy +hivatkozást a nyitott dokumentum ablakra, és az a kívánt hivatkozásra fog +ugrani.</para> + </sect3> + + <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"> + <title>Kiegészítő információk egy adott dokumentumról</title> + <para>Amikor <mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal rákattint egy dokumentum +szimbólumára, egy helyi menüt láthat olyan bejegyzésekkel, ami az adott +munkára érvényes. Az <guimenuitem>"Általános információk"</guimenuitem> egy +új ablakot nyit meg, a dokumentumra vonatkozó információkkal. A +<guimenuitem>"Feloldás"</guimenuitem> egy kis párbeszédablakot nyit meg, +ahol megadhatja a zárolt dokumentumok feloldó kulcsát. A zárolt +dokumentumokról kiegészítő információt olvashat <ulink +url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp"> ezen az +oldalon</ulink>, a Crosswire Bibliai Társaság honlapján. </para> + </sect3> + + <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-search"> + <title>Keresés a dokumentumokban</title> + <para>Kereshet a dokumentumokban, ha a <mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal +kattint a dokumentum ikonjára, és kiválasztja a <guimenuitem>"Keresés +itt:"</guimenuitem> menüpontot. A &Shift; segítségével másik ikonokra +kattintva hozzáadhat még dokumentumokat a kereséshez, ekkor az összes +kiválasztott munkában fog keresni. A keresés teljes leírását <link +linkend="hdbk-op-search">itt</link> találhatja.</para> + </sect3> + + <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"> + <title>Munka a könyvjelzőkkel</title> + <para> + + <tip> + <para>A Fogd & Vidd működése</para> + </tip> + + Kattintson a <mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal a könyvjelzők +kategóriára, majd válassza az <guimenuitem>"Új mappa +létrehozása"</guimenuitem> menüelemet egy új könyvjelző mappa +létrehozásához. Használhatja egyszerűen a Fogd & vidd technikát is, hogy +verset húzzon a munkaasztalról, vagy a kereséséi eredményeket áthúzza a +könyvjelzőkhöz, illetve, hogy újrarendezze a meglévő könyvjelzőit.</para> + <para>Lehetősége van könyvjelzők importálására és exportálására is. Ennek +érdekében nyissa meg a <guimenu>helyi menüt</guimenu> a könyvjelző mappában, +ahogyan az az előzőekben le lett írva, majd válassza a +<guimenuitem>"Könyvjelzők exportálása"</guimenuitem> menüpontot. Ekkor +előjön egy párbeszédablak, mely segítségével mentheti a könyvjelzőit. Az +importálás hasonlóképpen történik.</para> + + <para>A <mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal kattintás természetesen +alkalmazható a mappák és a könyvjelzők neveinek és leírásainak +megváltoztatására is.</para> + </sect3> + </sect2> + + <sect2 id="hdbk-op-parts-mag"> + <title>A Nagyító</title> + + <para>Ez a kis ablak a &bibletime; bal alsó részén alaphelyzetben passzív. Amikor +az egérrel egy olyan szövegrész fölé megy, ami kiegészítő információ +(például Strong's számok, hivatkozások) tartozik a szöveghez az ebben a +részben látható. Tegyen egy próbát...</para> + </sect2> + + <sect2 id="hdbk-op-parts-desk"> + <title>A Munkaasztal</title> + <para>A munkaasztal a igazi munkaterülete a &bibletime; szoftvernek. Ide nyílnak +meg a dokumentumok a könyvespolcról, olvashatja azokat, <link +linkend="hdbk-op-search">kereshet</link> bennük, és saját megjegyzéseket +fűzhet és elmentheti azokat ( <link +linkend="hdbk-op-parts-desk-write">ahogyan az itt látható</link>).</para> + + <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-read"> + <title>Dokumentumok olvasása</title> + <para>Ahogyan azt már <link +linkend="hdbk-op-parts-bookshelf-open">láthattuk</link>, a dokumentumokat +egyszerűen megnyithatjuk a Könyvespolcról, az ikonjukra kattintva. A +megnyitási terület a munkaasztalon van. Minden ablak rendelkezik +eszköztárral, amelyen segédeszközöket találhat a navigáláshoz a megnyitott +munkában.</para> + </sect3> + + <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-placement"> + <title>Megnyitott ablakok elhelyezése</title> + <para>Természetesen egyszerre több dokumentum lehet megnyitva a munkaasztalon, +ahol több lehetősége van azokat elrendezni. Vessen egy pillantást az +<guimenu>Ablak</guimenu> menüre a főmenüben. Látható, hogy az ablakok +elhelyezkedését ön kézzel is és a &bibletime; automatikusan is +szabályozhatja. Ez utóbbi eléréséhez válassza az <menuchoice> <guimenu>Ablak +menü</guimenu> <guimenuitem>Ablakok automatikus elrendezése</guimenuitem> +</menuchoice> menüpontot.</para> + </sect3> + + <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-write"> + <title>Saját kommentár szerkesztése</title> + <para>Ahhoz, hogy a saját kommentárját a Biblia részeként tárolja, szükséges +telepíteni a <ulink url="http://www.crosswire.org">Crosswire Biblia +Társaság</ulink> egyik modulját, a "Személyes kommentárt".</para> + + <para>Amikor megnyitja a saját kommentárját az ikonjára +<mousebutton>kattintva</mousebutton> a könyvespolcon, olvasási üzemmódban +nyílik meg, ekkor nem tudja szerkeszteni. Szerkeszteni akkor tudja, ha +<mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal kattint, és kiválasztja a +<guimenu>Dokumentum szerkesztése </guimenu>pontot és az +<guimenuitem>Egyszerű szöveg </guimenuitem>(forráskód szerkesztő) vagy +<guimenuitem>HTML</guimenuitem>(alap wysiwyg szerkesztő).</para> + + <tip> + <para>Ha a <menuchoice> <guimenu>Dokumentum szerkesztése</guimenu> </menuchoice> +inaktív, lehetséges, hogy nincs írási joga a személyes kommentárhoz.</para> + </tip> + + <tip> + <para>A fogd & vidd működik itt is, csak ejtse egy vers hivatkozását a +dokumentumra, és a vers szövege beszúrásra kerül. </para> + </tip> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="hdbk-op-search"> + <title>Keresés a dokumentumokban</title> + + <sect2 id="hdbk-op-search-intext"> + <title>Keresés egy megnyitott ablakban </title> + <para>Kereshet kifejezést vagy szót a megnyitott ablak(ok)ban, például az éppen +olvasott fejezetben, úgy, ahogy bármely más programban is. Csak kattintson a +<mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal, és válassza a +<guimenuitem>Keresés...</guimenuitem> opciót, vagy használhatja a <keycombo +action="simul">&Ctrl; <keycap>F</keycap></keycombo> billentyű kombinációt +is. </para> + </sect2> + + <sect2 id="hdbk-op-search-access"> + <title>Keresési párbeszédablak elérése </title> + <para>Keresést kezdeményezhet egy dokumentumban, hogy +<mousebutton>jobb</mousebutton>egérgombbal rákattint az ikonjára a +<guimenu>Könyvespolcon</guimenu>, és kiválasztja a <guimenuitem>Keresés a +dokumentum(ok)ban</guimenuitem> lehetőséget. A &Shift; vagy a &Ctrl; nyomva +tartásával egyszerre több dokumentumot is hozzáadhat a kereséshez, hasonló +módon, mint ha csak egy dokumentumban keresne. Ekkor az összes kiválasztott +munkában fog keresni egyszerre.</para> + + <para>Szintén elérhető a keresési funkció a főmenü <menuchoice> +<guimenu>Keresés</guimenu> </menuchoice> almenüjéből, ahol kiválaszthatja a +megfelelő bejegyzést.</para> + + <para>A harmadik lehetőség a kereséshez a keresés ikonra kattintással érhető el +egy megnyitott olvasási ablakban.A harmadik lehetőség a kereséshez a keresés +ikonra kattintással érhető el egy megnyitott olvasási ablakban.</para> + </sect2> + + <sect2 id="hdbk-op-search-config"> + <title>A keresés testreszabása </title> + <screenshot> + <screeninfo>Szöveg keresése ablak lehetőségei </screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="ss_searchopts.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </mediaobject> + </screenshot> + <sect3 id="hdbk-op-search-config-works"> + <title>Dokumentumok kiválasztása</title> + <para>A párbeszédablak felső részében található egy +<guibutton>Választás</guibutton> feliratú gomb. Ha egyszerre több +dokumentumban kíván keresni, kattintson erre a gombra, és a lehetőségekből +kiválaszthatja a keresésbe bevonandó munkákat.A párbeszédablak felső +részében található egy <guibutton>Választás</guibutton> feliratú gomb. Ha +egyszerre több dokumentumban kíván keresni, kattintson erre a gombra, és a +lehetőségekből kiválaszthatja a keresésbe bevonandó munkákat.</para> + </sect3> + <sect3 id="hd-op-search-config-scope"> + <title>Keresési hatókörök használata</title> + <para>Szűkítheti a keresés hatókörét a Biblia egyes részeire, amennyiben választ +egyet a <guimenu>Hatósugár</guimenu> által felajánlott listából. Ön is +meghatározhat hatókört a <guibutton>Telepítés</guibutton> gombra +kattintva.Szűkítheti a keresés hatókörét a Biblia egyes részeire, amennyiben +választ egyet a <guimenu>Hatósugár</guimenu> által felajánlott listából. Ön +is meghatározhat hatókört a <guibutton>Telepítés</guibutton> gombra +kattintva.</para> + </sect3> + <sect3 id="hd-op-search-config-syntax"> + <title> Az alapvető keresési kifejezések bemutatása</title> + <para>Gépelje be a keresett kifejezéseket szóközökkel +elválasztva. Alapértelmezetten a keresés eredményeként azok lesznek +felsorolva, amelyekben bármelyik kifejezés előfordul (OR - angolul a VAGY +kifejezés). Ha azokra a találatokra kíváncsi csak, melyben az összes +megadott kifejezés szerepel, használja az AND (angolul ÉS) utasítást a +kifejezések között.Gépelje be a keresett kifejezéseket szóközökkel +elválasztva. Alapértelmezetten a keresés eredményeként azok lesznek +felsorolva, amelyekben bármelyik kifejezés előfordul (OR - angolul a VAGY +kifejezés). Ha azokra a találatokra kíváncsi csak, melyben az összes +megadott kifejezés szerepel, használja az AND (angolul ÉS) utasítást a +kifejezések között.</para> + <para>Használhat helyettesítő karaktereket is: a '*' bármennyi betűt helyettesít, +míg a '?' csak egyet. Zárójelek használatával csoportosíthatja (mint +matematikában) a keresési kifejezéseket, például: '(Jézus OR lélek) ÉS +Isten'.Használhat helyettesítő karaktereket is: a '*' bármennyi betűt +helyettesít, míg a '?' csak egyet. Zárójelek használatával csoportosíthatja +(mint matematikában) a keresési kifejezéseket, például: '(Jézus OR lélek) ÉS +Isten'.</para> + <para>Ha a fő szövegtől eltérő szövegrészt keres, akkor a szövegtípus megadása +után ':', és jöhet a keresési kifejezés. Például, ha a H8077-es Strong's +szám előfordulását keresi, így kell megadni: 'strong:H8077'. Ha a fő +szövegtől eltérő szövegrészt keres, akkor a szövegtípus megadása után ':', +és jöhet a keresési kifejezés. Például, ha a H8077-es Strong's szám +előfordulását keresi, így kell megadni: 'strong:H8077'. </para> + <para>Lehetséges szövegtípusok: + <table id="hd-op-search-config-syntax-table"> + <title>Keresési típusok</title> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>Előtag</entry> + <entry>Jelentés</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>heading: (fejléc)</entry> + <entry>A fejlécekben keres</entry> + </row> + <row> + <entry>footnote: (lábjegyzet)</entry> + <entry>a lábjegyzetekben keres</entry> + </row> + <row> + <entry>strong:</entry> + <entry>a Strong's számok előfordulásait keresi</entry> + </row> + <row> + <entry>morph: (alak)</entry> + <entry>alaktani kódokra keres</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table></para> + <para>A BibleTime a Lucene keresőmotorját alkalmazza, mely további fejlettebb +keresési lehetőséget ajánl. Többet megtudhat erről a <ulink +url="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html"> +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink> webcímen.</para> + </sect3> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-op-search-results"> + <title>Keresési találatok</title> + <para>Bemutatunk néhány példát a keresésre, munkánként +csoportosítva. <mousebutton>Jobb </mousebutton>egérgombbal a munkára +kattintva lehetősége nyílik menteni, másolni vagy kinyomtatni az összes +verset, amelyet talált a munkában akár egyszerre is. Ugyanígy működik az is, +ha csak egy, vagy több hivatkozást jelöl ki mentésre, másolásra, vagy +nyomtatásra. Egy hivatkozásra kattintva az előnézeti ablakban láthatóvá +válik a vers a szövegkörnyezetében.Bemutatunk néhány példát a keresésre, +munkánként csoportosítva. <mousebutton>Jobb </mousebutton>egérgombbal a +munkára kattintva lehetősége nyílik menteni, másolni vagy kinyomtatni az +összes verset, amelyet talált a munkában akár egyszerre is. Ugyanígy működik +az is, ha csak egy, vagy több hivatkozást jelöl ki mentésre, másolásra, vagy +nyomtatásra. Egy hivatkozásra kattintva az előnézeti ablakban láthatóvá +válik a vers a szövegkörnyezetében.</para> + <tip> + <para>Ragadjon meg egy hivatkozást, és ejtse a Könyvespolcon egy dokumentum +ikonjára, és a dokumentum megnyílik a hivatkozott versnél.Ragadjon meg egy +hivatkozást, és ejtse a Könyvespolcon egy dokumentum ikonjára, és a +dokumentum megnyílik a hivatkozott versnél.</para> + </tip> + <tip> + <para>Ragadjon meg egy hivatkozást, és ejtse egy megnyitott ablakra, a dokumentum +a hivatkozott helyre ugrik.Ragadjon meg egy hivatkozást, és ejtse egy +megnyitott ablakra, a dokumentum a hivatkozott helyre ugrik.</para> + </tip> + <tip> + <para>Válasszon ki hivatkozásokat, és húzza a könyvespolcra könyvjelzők +készítéséhez.Válasszon ki hivatkozásokat, és húzza a könyvespolcra +könyvjelzők készítéséhez.</para> + </tip> + <sect3 id="hdbk-op-search-analysis"> + <title>Keresési találatok elemzése</title> + <para>Kattintson a <guibutton>Találatok elemzése</guibutton> gombra, hogy +megnyissa a találatokat elemző ablakot. Itt egy egyszerű grafikus elemzést +láthat a találatokról, találatok száma szerint a Biblia könyvei szerint. Ezt +az elemzést is el tudja menteni.Kattintson a <guibutton>Találatok +elemzése</guibutton> gombra, hogy megnyissa a találatokat elemző +ablakot. Itt egy egyszerű grafikus elemzést láthat a találatokról, találatok +száma szerint a Biblia könyvei szerint. Ezt az elemzést is el tudja menteni.</para> + <screenshot> + <screeninfo>Találatok elemzése ablak</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="ss_searchanal.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </mediaobject> + </screenshot> + </sect3> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="hdbk-op-bookshelfmanager"> + <title>A <guimenuitem>Könyvespolc menedzser</guimenuitem></title> + <para>A <guimenuitem>Könyvespolc menedzser</guimenuitem> egy segédeszköz a +könyvespolcunk kezeléséhez. Ennek segítségével tud új dokumentumokat +telepíteni a könyvespolcra, frissíteni vagy akár törölni azokat. Megtalálja +a főmenü <menuchoice> <guimenu>Beállítások</guimenu> +<guimenuitem>Könyvespolc menedzser</guimenuitem> </menuchoice> almenüjében.</para> + <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path"> + <title>Telepítési útvonal(ak) beállítása</title> + <para>Itt adható meg, hogy a &bibletime; hol tárolhatja a "Könyvespolcát" a +merevlemezen. Megadhat egyszerre több könyvtárat is, de az alapértelmezett a +".sword" mappa a saját mappájában.Itt adható meg, hogy a &bibletime; hol +tárolhatja a "Könyvespolcát" a merevlemezen. Megadhat egyszerre több +könyvtárat is, de az alapértelmezett a ".sword" mappa a saját mappájában.</para> + <tip> + <para>Ha rendelkezésére áll egy Sword CD, és nem akarja azt feltelepíteni, +lehetősége van a CD elérési útját megadni, mintha "könyvespolc" lenne, ebben +az esetben a &bibletime; indításakor az összes dokumentum látható lesz, ha a +CD a gépben van.Ha rendelkezésére áll egy Sword CD, és nem akarja azt +feltelepíteni, lehetősége van a CD elérési útját megadni, mintha +"könyvespolc" lenne, ebben az esetben a &bibletime; indításakor az összes +dokumentum látható lesz, ha a CD a gépben van.</para> + </tip> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"> + <title>Dokumentum(ok) telepítése/frissítése</title> + <para>Evvel a lehetőséggel élve csatlakozhat egy dokumentum tárolóhelyhez +("könyvtárhoz"), és letölthet egy, vagy akár több munkát a saját helyi +könyvespolcára. Ezek a könyvtárak lehetnek helyiek is (pl. Sword CD), vagy +távoliak is, mint a Crosswire online tárolóhelye. Egyszerűen kezelheti +ezeket a lelőhelyeket a <guibutton>Hozzáadás</guibutton> és a +<guibutton>Törlés</guibutton> gomb segítségével.</para> + <para>A telepítési vagy frissítési folyamat elkezdéséhez válassza ki a forrást, +melyhez csatlakozni kíván, és a helyi könyvespolcot, ahova telepíteni +szeretne. Ezek után kattintson a <guibutton> Frissítés...</guibutton> +gombra. A &bibletime; leellenőrzi a tároló tartalmát, és elkészít egy listát +a telepíthető, vagy a meglévő de frissíthető dokumentumokról. Már csak ki +kell jelölnie a telepítendőeket, majd <guibutton>Telepítés...</guibutton> és +a kívánt munkák a könyvespolcára kerülnek.A telepítési vagy frissítési +folyamat elkezdéséhez válassza ki a forrást, melyhez csatlakozni kíván, és a +helyi könyvespolcot, ahova telepíteni szeretne. Ezek után kattintson a +<guibutton> Frissítés...</guibutton> gombra. A &bibletime; leellenőrzi a +tároló tartalmát, és elkészít egy listát a telepíthető, vagy a meglévő de +frissíthető dokumentumokról. Már csak ki kell jelölnie a telepítendőeket, +majd <guibutton>Telepítés...</guibutton> és a kívánt munkák a könyvespolcára +kerülnek.</para> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-remove"> + <title>Dokumentum(ok) törlése</title> + <para>Ez a lehetőség biztosítja önnek, hogy a nem kívánt munkákat eltávolítsa, +lemezterületet szabadítson fel. Egyszerűen jelölje meg a törölni kívánt +eleme(ke)t a könyvespolcon, majd kattintson a +<guibutton>Törlés...</guibutton> gombra.Ez a lehetőség biztosítja önnek, +hogy a nem kívánt munkákat eltávolítsa, lemezterületet szabadítson +fel. Egyszerűen jelölje meg a törölni kívánt eleme(ke)t a könyvespolcon, +majd kattintson a <guibutton>Törlés...</guibutton> gombra.</para> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes"> + <title>Keresési indexek</title> + <para>Ez az opció teszi lehetővé, hogy új indexeket készítsen, vagy kitakarítsa a +törölt dokumentumok elárvult indexeit.Ez az opció teszi lehetővé, hogy új +indexeket készítsen, vagy kitakarítsa a törölt dokumentumok elárvult +indexeit.</para> + <tip> + If you are having problems with your search function, visit + this feature. + </tip> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="hdbk-op-output"> + <title>Exportálás és Nyomtatás</title> + <para>Több helyen van lehetősége helyi menüt nyitni a +<mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal. Helyzettől függően lehetősége +van <guimenuitem>Kijelölni</guimenuitem>, <guimenuitem>Másolni</guimenuitem> +(a vágólapra), <guimenuitem>Menteni</guimenuitem> vagy +<guimenuitem>Nyomtatni</guimenuitem>. Ilyen menü nyílik meg például az +olvasási ablakban, vagy a keresési ablakban, mikor egy találatra +kattint. Tényleg ilyen egyszerű, csak próbálja ki.Több helyen van lehetősége +helyi menüt nyitni a <mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal. Helyzettől +függően lehetősége van <guimenuitem>Kijelölni</guimenuitem>, +<guimenuitem>Másolni</guimenuitem> (a vágólapra), +<guimenuitem>Menteni</guimenuitem> vagy +<guimenuitem>Nyomtatni</guimenuitem>. Ilyen menü nyílik meg például az +olvasási ablakban, vagy a keresési ablakban, mikor egy találatra +kattint. Tényleg ilyen egyszerű, csak próbálja ki.</para> + + <para>A &bibletime; nyomtatási képességei csak a legalapvetőbbek, és csak +segédeszköz jellegűek. Amennyiben ön szöveget szerkeszt, vagy prezentációt +készít, melyben &bibletime; szöveget szeretne elhelyezni, javasoljuk, hogy +erre külső, önnek megfelelő eszközt használjon, minthogy a &bibletime; +nyomtatási képességeire támaszkodjon közvetlenül.A &bibletime; nyomtatási +képességei csak a legalapvetőbbek, és csak segédeszköz jellegűek. Amennyiben +ön szöveget szerkeszt, vagy prezentációt készít, melyben &bibletime; +szöveget szeretne elhelyezni, javasoljuk, hogy erre külső, önnek megfelelő +eszközt használjon, minthogy a &bibletime; nyomtatási képességeire +támaszkodjon közvetlenül.</para> + </sect1> +</chapter> diff --git a/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook new file mode 100644 index 0000000..7d17665 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-reference.docbook @@ -0,0 +1,759 @@ +<chapter id="hdbk-reference"> + <title>Tájékoztatás</title> + <sect1 id="hdbk-reference-menus"> + <title>Főmenü referenciája</title> + <para>Ebben a részben részletes leírást találhat a &bibletime; fő menüjének összes +bejegyzéséről, elérésük szerint csoportosítva, az összes +albejegyzéseikkel. Szintén ismertetjük a gyorsbillentyűket, melyek hozzájuk +tartoznak. Az elérhető gyorsbillentyűk teljes listáját <link +linkend="hdbk-reference-hotkeys">ebben a részben</link> találja.Ebben a +részben részletes leírást találhat a &bibletime; fő menüjének összes +bejegyzéséről, elérésük szerint csoportosítva, az összes +albejegyzéseikkel. Szintén ismertetjük a gyorsbillentyűket, melyek hozzájuk +tartoznak. Az elérhető gyorsbillentyűk teljes listáját <link +linkend="hdbk-reference-hotkeys">ebben a részben</link> találja.</para> + <sect2 id="hdbk-reference-menus-file"> + <title> + <guimenu>File</guimenu> + </title> + <para> + <variablelist> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-file-quit"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>Q</keycap></keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_exit.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>File</guimenu> + <guimenuitem>Quit</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>BibleTime bezárása</action>. A BibleTime meg fogja kérdezni, hogy +elmentse -e a változtatásokat a lemezre.<action>BibleTime +bezárása</action>. A BibleTime meg fogja kérdezni, hogy elmentse -e a +változtatásokat a lemezre.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </sect2> + + <sect2 id="hdbk-reference-menus-view"> + <title> + <guimenu>View</guimenu> + </title> + + <variablelist> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F5</keycap> + </keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_window_fullscreen.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>View</guimenu> + <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to +maximize the &bibletime; window.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F6</keycap> + </keycombo> + </shortcut> + <guimenu>View</guimenu> + <guimenuitem>Show toolbar</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Eszköztár megjelenítése. </action> Itt kapcsolhatja ki/be a fő +eszköztár megjelenítését.<action>Eszköztár megjelenítése. </action> Itt +kapcsolhatja ki/be a fő eszköztár megjelenítését.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu>View</guimenu> + <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Könyvespolc megjelenítése.</action> Itt kapcsolhatja ki/be a +Könyvespolc megjelenítését.<action>Könyvespolc megjelenítése.</action> Itt +kapcsolhatja ki/be a Könyvespolc megjelenítését.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showmag"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu>View</guimenu> + <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Nagyító megjelenítése</action>. Itt kapcsolhatja ki/be a nagyító +(információs ablak) megjelenítését.<action>Nagyító +megjelenítése</action>. Itt kapcsolhatja ki/be a nagyító (információs ablak) +megjelenítését.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-reference-menus-search"> + <title> + <guimenu>Search</guimenu> + </title> + <variablelist> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>F</keycap></keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_find.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Search</guimenu> + <guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Keresés megnyitása az alapértelmezett Bibliában</action>. További +bibliák adhatók hozzá a párbeszédablakban.<action>Keresés megnyitása az +alapértelmezett Bibliában</action>. További bibliák adhatók hozzá a +párbeszédablakban.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-search-openworks"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>O</keycap></keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_find.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Search</guimenu> + <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Az összes megnyitott dokumentumban kereső ablakot nyit +meg</action>. További munkák adhatók a kereséshez a +párbeszédablakban.<action>Az összes megnyitott dokumentumban kereső ablakot +nyit meg</action>. További munkák adhatók a kereséshez a párbeszédablakban.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-reference-menus-window"> + <title> + <guimenu>Window</guimenu> + </title> + <variablelist> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-savesession"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Window</guimenu> + <guimenuitem>Save session</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>A jelenlegi munkafolyamatot menti</action>. Olyan helyi menüt nyit +meg, ahol meglévő folyamatként mentheti a jelenlegit. A következő elemből +tudhatja meg, hogyan kell menteni új folyamatot.<action>A jelenlegi +munkafolyamatot menti</action>. Olyan helyi menüt nyit meg, ahol meglévő +folyamatként mentheti a jelenlegit. A következő elemből tudhatja meg, hogyan +kell menteni új folyamatot.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>S</keycap></keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Window</guimenu> + <guimenuitem>Save as new Session</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>A jelenlegi folyamatot új néven menti</action>. Megkérdezi a +folyamat nevét a mentéshez.<action>A jelenlegi folyamatot új néven +menti</action>. Megkérdezi a folyamat nevét a mentéshez.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-loadsession"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Window</guimenu> + <guimenuitem>Load session</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Előzőleg mentett folyamat betöltése</action>. Egy helyi menüt nyit +meg, ahol kiválaszthatja a betöltendő folyamatot.<action>Előzőleg mentett +folyamat betöltése</action>. Egy helyi menüt nyit meg, ahol kiválaszthatja a +betöltendő folyamatot.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-deletesession"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Window</guimenu> + <guimenuitem>Delete session</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Mentett folyamat törlése</action>. Olyan menüt nyit meg, ahol +kiválaszthatja a törlendő munkafolyamatot.<action>Mentett folyamat +törlése</action>. Olyan menüt nyit meg, ahol kiválaszthatja a törlendő +munkafolyamatot.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-arrangement_mode"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_cascade_auto.png" + format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Window</guimenu> + <guimenuitem>Arrangement mode</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Az ablakok elrendezését szabályozza</action>. A megnyíló menü +segítségével eldöntheti, hogy az ablakokat ön rendezze, vagy a &bibletime; +állítsa be önnek. (Automatikus, csak próbálja ki!).<action>Az ablakok +elrendezését szabályozza</action>. A megnyíló menü segítségével eldöntheti, +hogy az ablakokat ön rendezze, vagy a &bibletime; állítsa be +önnek. (Automatikus, csak próbálja ki!).</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-closeall"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>W</keycap></keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_fileclose.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Window</guimenu> + <guimenuitem>Close all</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Az összes ablakot bezárja</action></para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-reference-menus-settings"> + <title> + <guimenu>Settings</guimenu> + </title> + <variablelist> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_configure.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Settings</guimenu> + <guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action> Megnyitja a &bibletime; fő beállítási ablakát</action>. Itt +megtalál mindent, amire szüksége lehet, hogy a &bibletime; úgy viselkedjen, +ahogyan azt szeretné. Nézze meg a <link linkend="hdbk-config-bt">beállítások +részt</link> a részletekért.<action> Megnyitja a &bibletime; fő beállítási +ablakát</action>. Itt megtalál mindent, amire szüksége lehet, hogy a +&bibletime; úgy viselkedjen, ahogyan azt szeretné. Nézze meg a <link +linkend="hdbk-config-bt">beállítások részt</link> a részletekért.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"> + + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F4</keycap> + </keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_configuresword.png" + format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Settings</guimenu> + <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Nyit egy ablakot, ahol megváltoztathatja a Sword beállításait, és +kezelheti a könyvespolcát</action>. Bővebb információért tekintse meg <link +linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">ezt a fejezetet</link>.<action>Nyit egy +ablakot, ahol megváltoztathatja a Sword beállításait, és kezelheti a +könyvespolcát</action>. Bővebb információért tekintse meg <link +linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">ezt a fejezetet</link>.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + + <sect2 id="hdbk-reference-menus-help"> + <title> + <guimenu>Help</guimenu> + </title> + <variablelist> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bibletime"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F1</keycap> + </keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_contents2.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Help</guimenu> + <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Megnyitja a &bibletime; felhasználói kézikönyvét</action>. Épp ezt +olvassa.<action>Megnyitja a &bibletime; felhasználói +kézikönyvét</action>. Épp ezt olvassa.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F2</keycap> + </keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_contents2.png" + format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Help</guimenu> + <guimenuitem>Bible Study Howto</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action> Megnyit egy segédletet a Biblia tanulmányozásához</action>. A +&bibletime; csapat reménykedik benne, hogy ez a segédlet arra készteti +olvasóit, hogy tanulmányozzák az írásokat, hogy mit is mondanak. Ez a +különleges útmutató úgy lett összeállítva, hogy ne vegyen védelmébe +semmilyen egyéni felekezeti tanítást. Reméljük, hogy olvassa és +tanulmányozza az írásokat, hogy megértse, mit is mondanak. Ha úgy kezdi +tanulmányozni az írást, hogy azt kívánja, hogy az Úr vesse a szavát magként +a szívébe, Ő nem fog csalódást okozni.<action> Megnyit egy segédletet a +Biblia tanulmányozásához</action>. A &bibletime; csapat reménykedik benne, +hogy ez a segédlet arra készteti olvasóit, hogy tanulmányozzák az írásokat, +hogy mit is mondanak. Ez a különleges útmutató úgy lett összeállítva, hogy +ne vegyen védelmébe semmilyen egyéni felekezeti tanítást. Reméljük, hogy +olvassa és tanulmányozza az írásokat, hogy megértse, mit is mondanak. Ha úgy +kezdi tanulmányozni az írást, hogy azt kívánja, hogy az Úr vesse a szavát +magként a szívébe, Ő nem fog csalódást okozni.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-about"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu>Help</guimenu> + <guimenuitem>About</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Információs ablakot nyit meg a &bibletime; projektről</action>, +benne a &bibletime; verziójáról és a fejlesztőkről, a &sword; verziójáról, a +&qt; verziójáról és a felhasználási feltételekről.<action>Információs +ablakot nyit meg a &bibletime; projektről</action>, benne a &bibletime; +verziójáról és a fejlesztőkről, a &sword; verziójáról, a &qt; verziójáról és +a felhasználási feltételekről.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="hdbk-reference-hotkeys"> + <title>Gyorsbillentyűk</title> + <para>Ez az összes gyorsbillentyű leírásukkal együttes listája. A felsorolás +(többnyire) ABC sorrendnek megfelelő. Ha közvetlenül szeretné megtudni, +melyik kombináció tartozik egyes menükhöz, tekintse meg közvetlenül a +&bibletime; menüiben, (ahol jelezve vannak), vagy megkeresheti <link +linkend="hdbk-reference-menus">ebben a részben</link>. Ne feledje, hogy a +funkcióbillentűk kivételével (F1-F9) a billentyűk mellé a CTRL billentyű +lenyomása (olykor az ALT is) szükséges.Ez az összes gyorsbillentyű +leírásukkal együttes listája. A felsorolás (többnyire) ABC sorrendnek +megfelelő. Ha közvetlenül szeretné megtudni, melyik kombináció tartozik +egyes menükhöz, tekintse meg közvetlenül a &bibletime; menüiben, (ahol +jelezve vannak), vagy megkeresheti <link +linkend="hdbk-reference-menus">ebben a részben</link>. Ne feledje, hogy a +funkcióbillentűk kivételével (F1-F9) a billentyűk mellé a CTRL billentyű +lenyomása (olykor az ALT is) szükséges.</para> + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <colspec colname="hotkey" /> + <colspec colname="desc" /> + <thead> + <row> + <entry>Gyorsbillentyű</entry> + <entry>Leírás</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt; + <keycap>Left</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Visszalép az előzményekben az olvasó ablakban.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt; + <keycap>Right</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Előrelép az előzményekben.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>F</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + <link +linkend="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"><menuchoice><guimenu>Keresés</guimenu><guimenuitem>Keresés +az alapértelmezett Bibliában</guimenuitem></menuchoice></link> menüvel +egyező; keresési ablakot nyit az alapértelmezett Bibliában kereséshez.<link +linkend="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"><menuchoice><guimenu>Keresés</guimenu><guimenuitem>Keresés +az alapértelmezett Bibliában</guimenuitem></menuchoice></link> menüvel +egyező; keresési ablakot nyit az alapértelmezett Bibliában kereséshez.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>G</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + Megegyezik az <menuchoice><guimenu>Ablak</guimenu> <guimenuitem>Ablakok +automatikus igazítása</guimenuitem><guimenuitem> Függőleges mozaik +elrendezéssel</guimenuitem></menuchoice>, aktiválja az automatikus mozaik +elrendezést.Megegyezik az <menuchoice><guimenu>Ablak</guimenu> +<guimenuitem>Ablakok automatikus igazítása</guimenuitem><guimenuitem> +Függőleges mozaik elrendezéssel</guimenuitem></menuchoice>, aktiválja az +automatikus mozaik elrendezést.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>H</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + Megegyezik az <menuchoice><guimenu>Ablak</guimenu> <guimenuitem>Ablakok +automatikus igazítása</guimenuitem><guimenuitem> Vízszintes mozaik +elrendezéssel</guimenuitem></menuchoice>, aktiválja az automatikus mozaik +elrendezést.Megegyezik az <menuchoice><guimenu>Ablak</guimenu> +<guimenuitem>Ablakok automatikus igazítása</guimenuitem><guimenuitem> +Vízszintes mozaik elrendezéssel</guimenuitem></menuchoice>, aktiválja az +automatikus mozaik elrendezést.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>J</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + Megegyezik az <menuchoice><guimenu>Ablak</guimenu> <guimenuitem>Ablakok +automatikus igazítása</guimenuitem><guimenuitem> Átlapoló +elrendezéssel</guimenuitem></menuchoice>, aktiválja az automatikus átlapoló +elrendezést.Megegyezik az <menuchoice><guimenu>Ablak</guimenu> +<guimenuitem>Ablakok automatikus igazítása</guimenuitem><guimenuitem> +Átlapoló elrendezéssel</guimenuitem></menuchoice>, aktiválja az automatikus +átlapoló elrendezést.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>M</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + Megegyezik az <menuchoice><guimenu>Ablak</guimenu> <guimenuitem>Ablakok +automatikus igazítása</guimenuitem><guimenuitem> Kézi +elrendezéssel</guimenuitem></menuchoice>, aktiválja az kézi +elrendezést.Megegyezik az <menuchoice><guimenu>Ablak</guimenu> +<guimenuitem>Ablakok automatikus igazítása</guimenuitem><guimenuitem> Kézi +elrendezéssel</guimenuitem></menuchoice>, aktiválja az kézi elrendezést.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>S</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + Megegyezik az <link +linkend="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"><menuchoice><guimenu>Ablak</guimenu><guimenuitem>Mentés +új folyamatként</guimenuitem></menuchoice></link> menüponttal, menti a +jelenlegi elrendezést új néven, új folyamatként.Megegyezik az <link +linkend="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"><menuchoice><guimenu>Ablak</guimenu><guimenuitem>Mentés +új folyamatként</guimenuitem></menuchoice></link> menüponttal, menti a +jelenlegi elrendezést új néven, új folyamatként.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>W</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + Megegyezik az <link +linkend="hdbk-reference-menus-window-closeall"><menuchoice><guimenu>Ablak</guimenu><guimenuitem> +Összes bezárása</guimenuitem></menuchoice></link> menüponttal, bezárja az +összes nyitott ablakot.Megegyezik az <link +linkend="hdbk-reference-menus-window-closeall"><menuchoice><guimenu>Ablak</guimenu><guimenuitem> +Összes bezárása</guimenuitem></menuchoice></link> menüponttal, bezárja az +összes nyitott ablakot.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>-</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Kicsinyít. Csökkenti az ablakban alkalmazott betű méretét.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>+</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Nagyít. Növeli az ablakban alkalmazott betű méretét.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>A</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Összes kiválasztása. Az összes szöveget kiválasztja az aktuális +ablakban.Összes kiválasztása. Az összes szöveget kiválasztja az aktuális +ablakban.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>C</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Másolás. A kijelölt szöveget a vágólapra másolja.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>F</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Keresés. Az ablakban lévő szövegben keres.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>O</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + Megegyezik a <link +linkend="hdbk-reference-menus-search-openworks"><menuchoice><guimenu>Keresés</guimenu><guimenuitem>Keresés +a megnyitott dokumentum(ok)ban</guimenuitem></menuchoice></link> +menüponttal, keresési ablakot nyit a megnyitott munkákban való +kereséshez.Megegyezik a <link +linkend="hdbk-reference-menus-search-openworks"><menuchoice><guimenu>Keresés</guimenu><guimenuitem>Keresés +a megnyitott dokumentum(ok)ban</guimenuitem></menuchoice></link> +menüponttal, keresési ablakot nyit a megnyitott munkákban való kereséshez.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>Q</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + Megegyezik a <link +linkend="hdbk-reference-menus-file-quit"><menuchoice><guimenu>Fájl</guimenu> +<guimenuitem>Kilépés</guimenuitem> </menuchoice></link> ponttal, a +&bibletime; bezárása.Megegyezik a <link +linkend="hdbk-reference-menus-file-quit"><menuchoice><guimenu>Fájl</guimenu> +<guimenuitem>Kilépés</guimenuitem> </menuchoice></link> ponttal, a +&bibletime; bezárása.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>W</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Bezárja az aktuális ablakot.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F1</keycap> + </keycombo> + </entry> + <entry> + Megegyezik a <menuchoice><guimenu>Segítség</guimenu><guimenuitem> +Kézikönyv</guimenuitem></menuchoice> menüponttal, megnyitja ezt a +kézikönyvet.Megegyezik a +<menuchoice><guimenu>Segítség</guimenu><guimenuitem> +Kézikönyv</guimenuitem></menuchoice> menüponttal, megnyitja ezt a +kézikönyvet.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F2</keycap> + </keycombo> + </entry> + <entry> + Megegyezik a <menuchoice><guimenu>Segítség</guimenu><guimenuitem> Biblia +tanulmányozás "hogyan"</guimenuitem></menuchoice> menüponttal, megnyitja a +segédletet a Biblia tanulmányozásához.Megegyezik a +<menuchoice><guimenu>Segítség</guimenu><guimenuitem> Biblia tanulmányozás +"hogyan"</guimenuitem></menuchoice> menüponttal, megnyitja a segédletet a +Biblia tanulmányozásához.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F4</keycap> + </keycombo> + </entry> + <entry> + Megegyezik a <link +linkend="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"><menuchoice><guimenu>Beállítások</guimenu> +<guimenuitem>Könyvespolc menedzser</guimenuitem></menuchoice></link> +menüponttal, megnyitja a Könyvespolc menedzsert.Megegyezik a <link +linkend="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"><menuchoice><guimenu>Beállítások</guimenu> +<guimenuitem>Könyvespolc menedzser</guimenuitem></menuchoice></link> +menüponttal, megnyitja a Könyvespolc menedzsert.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F8</keycap> + </keycombo> + </entry> + <entry> + Megegyezik a <link +linkend="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"><menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem> +Könyvespolc mutatása</guimenuitem></menuchoice></link> menüponttal, +láthatóvá teszi a "könyvespolcot".Megegyezik a <link +linkend="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"><menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem> +Könyvespolc mutatása</guimenuitem></menuchoice></link> menüponttal, +láthatóvá teszi a "könyvespolcot".</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F9</keycap> + </keycombo> + </entry> + <entry> + Megegyezik a <link +linkend="hdbk-reference-menus-view-showmag"><menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem>Nagyító +mutatása</guimenuitem></menuchoice></link> menüponttal, láthatóvá teszi a +nagyító (információs) ablakot.Megegyezik a <link +linkend="hdbk-reference-menus-view-showmag"><menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem>Nagyító +mutatása</guimenuitem></menuchoice></link> menüponttal, láthatóvá teszi a +nagyító (információs) ablakot.</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect1> +</chapter> diff --git a/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-start.docbook b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-start.docbook new file mode 100644 index 0000000..9d73fcd --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/docbook/hdbk-start.docbook @@ -0,0 +1,89 @@ +<chapter id="hdbk-term"> + <title>&bibletime; indítása</title> + <sect1 id="hdbk-start"> + <title>Hogyan indítsuk a &bibletime; programot</title> + <sect2 id="hdbk-start"> + <title>&bibletime; indítása</title> + <para>A &bibletime; egy végrehajtható fájl, amit a Start menüből indíthat, evvel +az ikonnal:A &bibletime; egy végrehajtható fájl, amit a Start menüből +indíthat, evvel az ikonnal: + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_bibletime.png" format="PNG" /> + </imageobject> + <textobject> + <phrase>&bibletime; start icon</phrase> + </textobject> + </mediaobject></para> + <para>A &bibletime; természetesen indítható parancssorból is. Hogy megtegye írja +be egy terminál ablakba ezt:A &bibletime; természetesen indítható +parancssorból is. Hogy megtegye írja be egy terminál ablakba ezt: + <screen>&bibletime;</screen></para> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-start-otherwm"> + <title>Más ablakkezelők (*nix rendszeren)</title> + <para>A &bibletime; természetesen használható más ablakkezelőkkel is, mint Gnome, +BlackBox, XFce stb. alatt is, amennyiben a szükséges könyvtárakat telepíti +hozzá. (A legtöbb rendszer csomagkezelője automatikusan megteszi.)A +&bibletime; természetesen használható más ablakkezelőkkel is, mint Gnome, +BlackBox, XFce stb. alatt is, amennyiben a szükséges könyvtárakat telepíti +hozzá. (A legtöbb rendszer csomagkezelője automatikusan megteszi.)</para> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-start-custom"> + <title>Egyéni indítások</title> + <para>Terminálból indítva lehetősége van arra, hogy véletlenszerű verssel induljon +a &bibletime;, melyet az alapértelmezett bibliából választ:Terminálból +indítva lehetősége van arra, hogy véletlenszerű verssel induljon a +&bibletime;, melyet az alapértelmezett bibliából választ: + <screen>bibletime --open-default-bible "random"</screen>Ha egy meghatározott verssel szeretne kezdeni, mint a János 3:16, ezt +írja:Ha egy meghatározott verssel szeretne kezdeni, mint a János 3:16, ezt +írja: + <screen>bibletime --open-default-bible "John 3:16"</screen>Megjelenítheti a könyvek (bibliai) neveit a saját nyelvén is.</para> + </sect2> + </sect1> + <sect1 id="hdbk-startsequence"> + <title>Indítási folyamat</title> + <para>Mikor a &bibletime; indul, a következő képet láthatja a fő &bibletime; ablak +betöltése előtt:Mikor a &bibletime; indul, a következő képet láthatja a fő +&bibletime; ablak betöltése előtt:</para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term> + <interface>Bookshelf Manager</interface> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Könyvespolc beállítása.</action> Ez az ablak teszi lehetővé a +könyvespolcának beállítását, hozzáadhat, törölhet munkákat a +rendszerében. Csak akkor jelenik meg ez az ablak, ha nincs alapértelmezett +könyvespolc beállítva. Tekintse meg <link +linkend="hdbk-op-bookshelfmanager"> ezt a részt</link> további +információkért. Ha üres könyvespolccal indulnak, hasznos lehet legalább egy +Biblia, kommentár, lexikon vagy egy könyv telepítése, hogy gyorsan +megismerje a &bibletime; alap lehetőségeit.<action>Könyvespolc +beállítása.</action> Ez az ablak teszi lehetővé a könyvespolcának +beállítását, hozzáadhat, törölhet munkákat a rendszerében. Csak akkor +jelenik meg ez az ablak, ha nincs alapértelmezett könyvespolc +beállítva. Tekintse meg <link linkend="hdbk-op-bookshelfmanager"> ezt a +részt</link> további információkért. Ha üres könyvespolccal indulnak, +hasznos lehet legalább egy Biblia, kommentár, lexikon vagy egy könyv +telepítése, hogy gyorsan megismerje a &bibletime; alap lehetőségeit.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <interface>Configure &bibletime; dialog</interface> + </term> + <listitem> + <para> + <action> &bibletime; testreszabása</action> Ez az ablak teszi lehetővé, hogy +a &bibletime; a szükségeinek megfelelő legyen. Tekintse meg a <link +linkend="hdbk-config-bt">lehetőségek</link> részletes leírását.<action> +&bibletime; testreszabása</action> Ez az ablak teszi lehetővé, hogy a +&bibletime; a szükségeinek megfelelő legyen. Tekintse meg a <link +linkend="hdbk-config-bt">lehetőségek</link> részletes leírását.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect1> +</chapter> diff --git a/docs/handbook/hu/docbook/index.docbook b/docs/handbook/hu/docbook/index.docbook new file mode 100644 index 0000000..c861a8e --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/docbook/index.docbook @@ -0,0 +1,82 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" + "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" +[ + <!ENTITY bibletime '<application>BibleTime</application>'> + <!ENTITY sword '<application>Sword</application>'> + <!ENTITY kde '<application>KDE</application>'> + <!ENTITY qt '<application>Qt</application>'> + + <!ENTITY Shift 'Shift'> + <!ENTITY Ctrl 'Ctrl'> + <!ENTITY Alt 'Alt'> + + <!ENTITY hdbkchap1 SYSTEM "hdbk-intro.docbook"> + <!ENTITY hdbkchap2 SYSTEM "hdbk-start.docbook"> + <!ENTITY hdbkchap3 SYSTEM "hdbk-operation.docbook"> + <!ENTITY hdbkchap4 SYSTEM "hdbk-config.docbook"> + <!ENTITY hdbkchap5 SYSTEM "hdbk-reference.docbook"> +]> +<book> +<bookinfo> + <title>&bibletime; kézikönyv</title> + <authorgroup> + <author> + <firstname>Fred</firstname> + <surname>Saalbach</surname> + </author> + <author> + <firstname>Jeffrey</firstname> + <surname>Hoyt</surname> + </author> + <author> + <firstname>Martin</firstname> + <surname>Gruner</surname> + </author> + <author> + <firstname>Thomas</firstname> + <surname>Abthorpe</surname> + </author> + </authorgroup> + + <!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS --> +<copyright> + <year>1999-2009</year> + <holder>a &bibletime; csapat</holder> + </copyright> + <legalnotice> + <para>A &bibletime; kézikönyv a &bibletime; része</para> + </legalnotice> + <date>2009-04</date> + <releaseinfo>2.0</releaseinfo> + <abstract> + <para>&bibletime; egy Biblia tanulmányozó szoftver a Sword keretrendszerre +alapozva.</para> + </abstract> + <keywordset> + <keyword>QT4</keyword> + <keyword>bibletime</keyword> + <keyword>sword</keyword> + <keyword>crosswire</keyword> + <keyword>help dialog</keyword> + </keywordset> +</bookinfo>&hdbkchap1; &hdbkchap2; &hdbkchap3; +&hdbkchap4; &hdbkchap5;</book> + +<!-- + +Local Variables: + +mode: sgml + +sgml-minimize-attributes:nil + +sgml-general-insert-case:lower + +sgml-indent-step:0 + +sgml-indent-data:nil + +End: + +--> diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-config.html new file mode 100644 index 0000000..063d7f1 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-config.html @@ -0,0 +1,85 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter4. BibleTime belltsa</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="up" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="prev" href="hdbk-op-output.html" title="Exportls s Nyomtats"><link rel="next" href="hdbk-reference.html" title="Chapter5.Tjkoztats"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter4. BibleTime belltsa</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Prev</a></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-config"></a>Chapter4. <span class="application">BibleTime</span> belltsa</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">A BibleTime Belltsa prbeszdablak</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display"> + Display + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-languages"> + Languages + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-desk"> + Desk + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-hotkeys"> + HotKeys + </a></span></dt></dl></dd></dl></div><p>Ebben a rszben ttekintjk a bibletime; belltst, amit a főmen +<span class="guimenu">Belltsok</span> menjben tall.</p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-config-bt"></a>A BibleTime Belltsa prbeszdablak</h2></div></div></div><p>A <span class="application">BibleTime</span> felhasznli fellete szksg szerint tbbflekppen is +mdosthat. A belltsi prbeszdablakot elrheti a <span class="guimenu">Belltsok</span> <span class="guimenuitem"><span class="application">BibleTime</span> +belltsa</span> menpont kivlasztsval.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-display"></a> + <span class="guimenu">Display</span> + </h3></div></div></div><p>A kezdeti megjelens is bellthat, vlaszthat az albbi lehetősgek kzl: + </p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Indtsi log mutatsa</p></li></ul></div><p>A sablonok hatrozzk meg a szvegek megjelentst (sznek, mretek +stb.). Tbbfle beptett sablon ll rendelkezsre. Amennyiben kivlaszt +egyet, lthatja az előnzeti kpt a jobb oldalon.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-languages"></a> + <span class="guimenu">Languages</span> + </h3></div></div></div><p>Itt llthatja be a nyelvt Biblia knyvcmeinek. Vlassza a sajt nyelvt, +ha lehetsges, s otthonosabban fogja rezni magt.</p><p>Alaprtelmezetten a <span class="application">BibleTime</span> az alaprtelmezett rendszer szerinti +betűkszletet hasznlja, amit n fellbrlhat, ha szksges. Nhny nyelv +specilis betűkszletet ignyel a korrekt megjelentshez. Ez az ablak +lehetősget nyjt nnek, hogy egyedi betűkszletet hatrozzon meg minden +nyelvhez.</p><div class="mediaobject"><img src="ss_configfonts.png" alt="Belltsok - betűkszletek"><div class="caption"><p>A betűkszletek belltsa.</p></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> kpes az sszes tmogatott betűkszletet hasznlni. Ha a +dokumentum amit nz, tkletesen megjelenik, nem kell tennie semmit, +ellenben ha a dokumentum egy sorozat krdőjelt (????????), vagy res +ngyzetet tartalmaz, akkor tudhatja, hogy az alaprtelmezett betűkszlet nem +tartalmazza azokat a karaktereket, amelyek a helyes megjelentshez +szksgesek.</p><p>Hogy kijavtsa, vlassza ki a dokumentum nyelvt a legrdlő +menből. Kattintsa be az egyedi betűkszlet hasznlata +jellőngyzetet. Pldul a Code2000 betűkszlet olyan karaktereket +tartalmaz, amit sok nyelv hasznl. Ha egyetlen teleptett betűkszlet sem +kpes helyesen megjelenteni a kvnt dokumentumot, akkor prblja meg +telepteni a kvnt nyelv nyelvi fjljait.</p><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-config-bt-addfont"></a>Betűkszlet teleptse</h4></div></div></div><p>A kvnt betűkszlet teleptse tlmutat ezen kziknyvnek a +hatskrn. Tovbbi informcikrt keresse fel a <a class="ulink" href="http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html" target="_top"> UNICODE +HOWTO</a> weboldalt.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Ha egy egyszerűbb, kisebb betűkszletet hasznl, mint a Clearlyu (kb. 22kb), +a <span class="application">BibleTime</span> gyorsabban fut, mint egy nagyobb, sszetettebb betűkszletnl, +mint a <span class="trademark">Bitstream +Cyberbit</span>(kb. 12MB).</p></div></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-config-bt-ob-font"></a>Elrhető betűkszletek</h4></div></div></div><p>A betűkszletek klnfle forrsokbl rhetőek el:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p>Az n *nix disztribcija.</p></li><li><p>Az n disztribcijnak nyelvi fjljai.</p></li><li><p>Meglvő <span class="trademark">Microsoft Windows</span>telepts +ugyanazon a szmtgpen.</p></li><li><p>Betűkszlet-gyűjtemny, pldul Adobe vagy Bitstream.</p></li><li><p>Online betűkszlet-gyűjtemnyek.</p></li></ul></div><p>Az UNICODE betűkszletek tbbfle karaktert tartalmaznak, mint az egyb +kszletek, s nhny ilyen betűkszlet ingyenesen is elrhető. Egy +betűkszlet sem tartalmazza az sszes karaktert, amit az UNICODE szabvny +meghatroz, ezrt lehetsges, hogy nyelvenknt klnbző betűkszleteket +kell hasznlnia.</p><div class="table"><a name="hdbk-config-unicode-fonts-table"></a><p class="title"><b>Table4.1.UNICODE betűkszletek</b></p><div class="table-contents"><table summary="UNICODE betűkszletek" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><tbody><tr><td> + <a class="ulink" href="http://code2000.net/CODE2000.ZIP" target="_top"> + Code2000</a> + </td><td>Lehetsges, hogy a legjobb az ingyenes UNICODE kszlet, amely sokfle +karaktert tartalmaz.</td></tr><tr><td> + <a class="ulink" href="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads" target="_top"> + SIL unicode fonts</a> + </td><td>Kivl UNICODE kszletek szerezhetőek be a Summer Institute of Linguistics +-tl.</td></tr><tr><td> + <a class="ulink" href="http://www.nongnu.org/freefont/" target="_top"> + FreeFont</a> + </td><td>Egy j ingyenes UNICODE kszlet kezdemnyezs.</td></tr><tr><td> + <a class="ulink" href="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS" target="_top"> + Crosswire's font directory</a> + </td><td>Tovbbi betűkszletek elrhetőek a Crosswire Bible Society ftp oldalrl.</td></tr><tr><td> + <a class="ulink" href="ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/" target="_top"> + Bitstream CyberBit</a> + </td><td>Tartalmazzk a teljes UNICODE kdokat, de lelasstjk a <span class="application">BibleTime</span> futst +a mretk miatt.</td></tr><tr><td>Clearlyu</td><td>A legtbb disztribciban megtallhat, tartalmazza az eurpai, a grg, +hber s thai karaktereket.</td></tr><tr><td> + <a class="ulink" href="http://fontforge.sourceforge.net/sfds/" target="_top"> + Caslon, Monospace, Cupola, Caliban</a> + </td><td>Rszletes tartalmakrt tekintse meg az informcikat a hivatkozott honlapon.</td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"><p>J UNICODE betűkszlet listkat tallhat a neten, pldul egyet Christoph +Singer sszelltsban ( <a class="ulink" href="http://www.slovo.info/unifonts.htm" target="_top">Tbbnyelvű Unicode TrueType +betűkszletek az Interneten</a>), vagy egy msik Alan Woodtl ( <a class="ulink" href="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html" target="_top"> Unicode karakter +sszetevők s az Unicode kszletek, amelyek tartalmazzk</a>).</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-desk"></a> + <span class="guimenu">Desk</span> + </h3></div></div></div><p>Sok lehetősget, melyet a Sword keretprogram biztost, testre lehet szabni a +<span class="application">BibleTime</span> futtatsa kzben. Ezek a lehetősgek jelezve vannak a +prbeszdablakban. Szintn lehetősg van alaprtelmezett dokumentumok +megadsra, melyeket akkor hasznlunk, ha nem konkrt dokumentum van +meghatrozva egy hivatkozsban. Pldul: ha a Kroli fordts Biblia van +megadva alaprtelmezett Biblinak, ebből fog megjelenni a hivatkozott vers a +"Nagyt" ablakban, ha ez egeret egy kereszthivatkozs fl viszi pldul +egy King James fordts Bibliban.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-hotkeys"></a> + <span class="guimenu">HotKeys</span> + </h3></div></div></div><p>A gyorsbillentyűk specilis billentyűparancsok, melyeket a klnbző +menelemeknl s ikonoknl alkalmazhatunk. Szmos <span class="application">BibleTime</span> parancshoz +tartozik gyorsbillentyű ( <a class="link" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="Gyorsbillentyűk">itt +tallhat</a> a teljes lista). A legtbb <span class="application">BibleTime</span> parancshoz itt +hozzrendelhet gyorsbillentyűt, ami nagyon hasznos a legtbbet hasznlt +funkcik elrshez.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Prev</a></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Exportls s Nyomtats</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Chapter5.Tjkoztats</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-intro.html new file mode 100644 index 0000000..1232967 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-intro.html @@ -0,0 +1,28 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter1.Bevezets</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="up" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="prev" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Chapter2.BibleTime indtsa"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter1.Bevezets</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Chapter1.Bevezets</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Mi a BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Elrhető dokumentumok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivci</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>Mi a <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p>A <span class="application">BibleTime</span> egy knnyen telepthető s kezelhető Biblia tanulmnyoz +eszkz, klnfle szvegtpussal, nyelvvel, tovbb rengeteg dokumentummal, +modullal. Ez a program a <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword" target="_top">Sword</a> keretrendszerre pl, +mely lehetőv teszi a szvegek megjelentst, keresst stb. A Sword a +zszlshajja a <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Biblia +Trsasgnak</a>.</p><p>A <span class="application">BibleTime</span> gy lett tervezve, hogy kpes legyen alkalmazni a Sword +projekt ltal rtelmezhető formtum dokumentumokat. Teljeskrű informcit +a tmogatott formtumokrl a Sword projekt <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp" target="_top"> fejlesztői +szekcijban</a> tallhat.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-works"></a>Elrhető dokumentumok</h3></div></div></div><p>Tbb, mint 200 dokumentum 50 nyelven rhető el a <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Biblia Trsasg</a> +honlapjn. Ezek tartalmaznak: + </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Biblikat</span></dt><dd><p>A teljes Biblia szvegt, lehetsges kiegsztsekkel, mint Strong's szmok, +fejlcek, lbjegyzetek a szvegekben. A Biblik a legtbb nyelven elrhetők, +s nem csak a modern verzikat tallhatja meg. Ugyangy fellelhetőek a +rgies szvegvltozatok, mint a Leningrdi Kdex ("WLC", hber) s a +Septuaginta ("LXX", grg). Ez a legfejlettebb rsze a Sword projektnek.</p></dd><dt><span class="term">Knyvek</span></dt><dd><p>Albbi knyveket tallhatjuk mg "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and +"Josephus: The Complete Works"</p></dd><dt><span class="term">Kommentrok</span></dt><dd><p>Az elrhető kommentrok tartalmazzk a klasszikus John Wesley "Notes on the +Bible", Matthew Henry'kommentrjt s Luther "Commentary on Galatians." A +<span class="emphasis"><em>Sajt</em></span> kommentrokkal lehetősge van <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Sajt kommentr szerkesztse"> rgzteni sajt megjegyzseit</a> a +Biblia fejezeteihez.</p></dd><dt><span class="term">Napi htatok</span></dt><dd><p>Sok ember hls ezekrt a napi adagokrt Isten igjből.</p></dd><dt><span class="term">Lexikonok/sztrak</span></dt><dd><p>Itt tallhatja pldul: Robinson Morfolgiai Elemzsi Kdok, +Brown-Driver-Briggs Hber Lexikon s a Nemzetkzi Standard Biblia +Enciklopdia. Sztrak kzl: Strong's Hber Bibliai Sztr, Strong's Grg +Bibliai Sztr...</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivci</h3></div></div></div><p>Elhatrozsunk, hogy szolgljuk Istent, s megtegynk mindent a rsznkről, +hogy segtsnk msoknak nvelni a kapcsolatukat Vele. Igyeksznk, hogy egy +minősgi, erőteljes programot ksztsnk, ami egyszerű s kzenfekvően +hasznlhat. Vgyunk, hogy az r dicsőtve legyen, ahogyan Tőle szrmazik +minden j.</p><div class="blockquote"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" class="blockquote" summary="Block quote"><tr><td width="10%" valign="top"></td><td width="80%" valign="top"><p>Minden j adomny s minden tkletes ajndk fellről val, s a +vilgossgok Atyjtl szll al, a kinl nincs vltozs, vagy vltozsnak +rnyka.</p></td><td width="10%" valign="top"></td></tr><tr><td width="10%" valign="top"></td><td colspan="2" align="right" valign="top">--<span class="attribution">Jakab 1:17, Kroli</span></td></tr></table></div><p>Az r ldsa jrja t mikzben a programot hasznlja.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Prev</a></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">BibleTime kziknyv</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Chapter2.BibleTime indtsa</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html new file mode 100644 index 0000000..09633d8 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -0,0 +1,44 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>A Knyvespolc menedzser</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapter3.A program műkdse"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="Keress a dokumentumokban"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Exportls s Nyomtats"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">A Knyvespolc menedzser</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Prev</a></td><th width="60%" align="center">Chapter3.A program műkdse</th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a>A <span class="guimenuitem">Knyvespolc menedzser</span></h2></div></div></div><p>A <span class="guimenuitem">Knyvespolc menedzser</span> egy segdeszkz a +knyvespolcunk kezelshez. Ennek segtsgvel tud j dokumentumokat +telepteni a knyvespolcra, frissteni vagy akr trlni azokat. Megtallja +a főmen <span class="guimenu">Belltsok</span> → <span class="guimenuitem">Knyvespolc menedzser</span> almenjben.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Teleptsi tvonal(ak) belltsa</h3></div></div></div><p>Itt adhat meg, hogy a <span class="application">BibleTime</span> hol trolhatja a "Knyvespolct" a +merevlemezen. Megadhat egyszerre tbb knyvtrat is, de az alaprtelmezett a +".sword" mappa a sajt mappjban.Itt adhat meg, hogy a <span class="application">BibleTime</span> hol +trolhatja a "Knyvespolct" a merevlemezen. Megadhat egyszerre tbb +knyvtrat is, de az alaprtelmezett a ".sword" mappa a sajt mappjban.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Ha rendelkezsre ll egy Sword CD, s nem akarja azt feltelepteni, +lehetősge van a CD elrsi tjt megadni, mintha "knyvespolc" lenne, ebben +az esetben a <span class="application">BibleTime</span> indtsakor az sszes dokumentum lthat lesz, ha a +CD a gpben van.Ha rendelkezsre ll egy Sword CD, s nem akarja azt +feltelepteni, lehetősge van a CD elrsi tjt megadni, mintha +"knyvespolc" lenne, ebben az esetben a <span class="application">BibleTime</span> indtsakor az sszes +dokumentum lthat lesz, ha a CD a gpben van.</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Dokumentum(ok) teleptse/frisstse</h3></div></div></div><p>Evvel a lehetősggel lve csatlakozhat egy dokumentum trolhelyhez +("knyvtrhoz"), s letlthet egy, vagy akr tbb munkt a sajt helyi +knyvespolcra. Ezek a knyvtrak lehetnek helyiek is (pl. Sword CD), vagy +tvoliak is, mint a Crosswire online trolhelye. Egyszerűen kezelheti +ezeket a lelőhelyeket a <span class="guibutton">Hozzads</span> s a +<span class="guibutton">Trls</span> gomb segtsgvel.</p><p>A teleptsi vagy frisstsi folyamat elkezdshez vlassza ki a forrst, +melyhez csatlakozni kvn, s a helyi knyvespolcot, ahova telepteni +szeretne. Ezek utn kattintson a <span class="guibutton"> Frissts...</span> +gombra. A <span class="application">BibleTime</span> leellenőrzi a trol tartalmt, s elkszt egy listt +a telepthető, vagy a meglvő de frissthető dokumentumokrl. Mr csak ki +kell jellnie a teleptendőeket, majd <span class="guibutton">Telepts...</span> s +a kvnt munkk a knyvespolcra kerlnek.A teleptsi vagy frisstsi +folyamat elkezdshez vlassza ki a forrst, melyhez csatlakozni kvn, s a +helyi knyvespolcot, ahova telepteni szeretne. Ezek utn kattintson a +<span class="guibutton"> Frissts...</span> gombra. A <span class="application">BibleTime</span> leellenőrzi a +trol tartalmt, s elkszt egy listt a telepthető, vagy a meglvő de +frissthető dokumentumokrl. Mr csak ki kell jellnie a teleptendőeket, +majd <span class="guibutton">Telepts...</span> s a kvnt munkk a knyvespolcra +kerlnek.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-remove"></a>Dokumentum(ok) trlse</h3></div></div></div><p>Ez a lehetősg biztostja nnek, hogy a nem kvnt munkkat eltvoltsa, +lemezterletet szabadtson fel. Egyszerűen jellje meg a trlni kvnt +eleme(ke)t a knyvespolcon, majd kattintson a +<span class="guibutton">Trls...</span> gombra.Ez a lehetősg biztostja nnek, +hogy a nem kvnt munkkat eltvoltsa, lemezterletet szabadtson +fel. Egyszerűen jellje meg a trlni kvnt eleme(ke)t a knyvespolcon, +majd kattintson a <span class="guibutton">Trls...</span> gombra.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes"></a>Keressi indexek</h3></div></div></div><p>Ez az opci teszi lehetőv, hogy j indexeket ksztsen, vagy kitakartsa a +trlt dokumentumok elrvult indexeit.Ez az opci teszi lehetőv, hogy j +indexeket ksztsen, vagy kitakartsa a trlt dokumentumok elrvult +indexeit.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3> + If you are having problems with your search function, visit + this feature. + </div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Prev</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Keress a dokumentumokban</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Exportls s Nyomtats</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-output.html new file mode 100644 index 0000000..02200f6 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-output.html @@ -0,0 +1,23 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Exportls s Nyomtats</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapter3.A program műkdse"><link rel="prev" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="A Knyvespolc menedzser"><link rel="next" href="hdbk-config.html" title="Chapter4. BibleTime belltsa"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Exportls s Nyomtats</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Prev</a></td><th width="60%" align="center">Chapter3.A program műkdse</th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-output"></a>Exportls s Nyomtats</h2></div></div></div><p>Tbb helyen van lehetősge helyi ment nyitni a +<span class="mousebutton">jobb</span> egrgombbal. Helyzettől fggően lehetősge +van <span class="guimenuitem">Kijellni</span>, <span class="guimenuitem">Msolni</span> +(a vglapra), <span class="guimenuitem">Menteni</span> vagy +<span class="guimenuitem">Nyomtatni</span>. Ilyen men nylik meg pldul az +olvassi ablakban, vagy a keressi ablakban, mikor egy tallatra +kattint. Tnyleg ilyen egyszerű, csak prblja ki.Tbb helyen van lehetősge +helyi ment nyitni a <span class="mousebutton">jobb</span> egrgombbal. Helyzettől +fggően lehetősge van <span class="guimenuitem">Kijellni</span>, +<span class="guimenuitem">Msolni</span> (a vglapra), +<span class="guimenuitem">Menteni</span> vagy +<span class="guimenuitem">Nyomtatni</span>. Ilyen men nylik meg pldul az +olvassi ablakban, vagy a keressi ablakban, mikor egy tallatra +kattint. Tnyleg ilyen egyszerű, csak prblja ki.</p><p>A <span class="application">BibleTime</span> nyomtatsi kpessgei csak a legalapvetőbbek, s csak +segdeszkz jellegűek. Amennyiben n szveget szerkeszt, vagy prezentcit +kszt, melyben <span class="application">BibleTime</span> szveget szeretne elhelyezni, javasoljuk, hogy +erre klső, nnek megfelelő eszkzt hasznljon, minthogy a <span class="application">BibleTime</span> +nyomtatsi kpessgeire tmaszkodjon kzvetlenl.A <span class="application">BibleTime</span> nyomtatsi +kpessgei csak a legalapvetőbbek, s csak segdeszkz jellegűek. Amennyiben +n szveget szerkeszt, vagy prezentcit kszt, melyben <span class="application">BibleTime</span> +szveget szeretne elhelyezni, javasoljuk, hogy erre klső, nnek megfelelő +eszkzt hasznljon, minthogy a <span class="application">BibleTime</span> nyomtatsi kpessgeire +tmaszkodjon kzvetlenl.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Prev</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">A Knyvespolc menedzser</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Chapter4. BibleTime belltsa</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-parts.html new file mode 100644 index 0000000..50cab5d --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-parts.html @@ -0,0 +1,64 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>A BibleTime ablak rszei</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapter3.A program műkdse"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Chapter3.A program műkdse"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="Keress a dokumentumokban"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">A BibleTime ablak rszei</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Prev</a></td><th width="60%" align="center">Chapter3.A program műkdse</th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>A <span class="application">BibleTime</span> ablak rszei</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>A Knyvespolc</h3></div></div></div><p>A Knyvespolc felsorolja a teleptett dokumentumokat kategrinknt s +nyelvenknt. Itt tallhatak a "Knyvjelzők" kategria is, ahol trolhatja +s elrheti a sajt knyvjelzőit.</p><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Dokumentumok olvassa</h4></div></div></div><p>Dokumentum olvassra megnyitshoz egyszerűen kattintson a <span class="mousebutton">bal +egrgombbal</span> a kvnt kategrira (Biblik, Kommentrok, +Lexikonok...) a tartalmuk kijelzshez, majd kattintson a kivlasztott +munkra a megnyitshoz. A kvnt dokumentum a Munkaasztal rszen lesz +lthat.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>A Fogd & Vidd műkdse</p></div><p>Amikor olvas egy dokumentumot, s meg szeretne nyitni egy msik munkt +ugyanannl a rsznl, ahol ppen tart, egyszerűen megteheti. Csak kattintson +a <span class="mousebutton">bal egrgombbal</span> a versre, hivatkozsra (a +mutat kz alakra vlt) s hzza a knyvespolcra. Vigye a kvnt +dokumentumra, az a kvnt helyen fog megnylni. Ugyangy hzhat egy +hivatkozst a nyitott dokumentum ablakra, s az a kvnt hivatkozsra fog +ugrani.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Kiegsztő informcik egy adott dokumentumrl</h4></div></div></div><p>Amikor <span class="mousebutton">jobb</span> egrgombbal rkattint egy dokumentum +szimblumra, egy helyi ment lthat olyan bejegyzsekkel, ami az adott +munkra rvnyes. Az <span class="guimenuitem">"ltalnos informcik"</span> egy +j ablakot nyit meg, a dokumentumra vonatkoz informcikkal. A +<span class="guimenuitem">"Felolds"</span> egy kis prbeszdablakot nyit meg, +ahol megadhatja a zrolt dokumentumok felold kulcst. A zrolt +dokumentumokrl kiegsztő informcit olvashat <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top"> ezen az +oldalon</a>, a Crosswire Bibliai Trsasg honlapjn. </p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>Keress a dokumentumokban</h4></div></div></div><p>Kereshet a dokumentumokban, ha a <span class="mousebutton">jobb</span> egrgombbal +kattint a dokumentum ikonjra, s kivlasztja a <span class="guimenuitem">"Keress +itt:"</span> menpontot. A Shift segtsgvel msik ikonokra +kattintva hozzadhat mg dokumentumokat a keresshez, ekkor az sszes +kivlasztott munkban fog keresni. A keress teljes lerst <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Keress a dokumentumokban">itt</a> tallhatja.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Munka a knyvjelzőkkel</h4></div></div></div><p> + + </p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>A Fogd & Vidd műkdse</p></div><p> + + Kattintson a <span class="mousebutton">jobb</span> egrgombbal a knyvjelzők +kategrira, majd vlassza az <span class="guimenuitem">"j mappa +ltrehozsa"</span> menelemet egy j knyvjelző mappa +ltrehozshoz. Hasznlhatja egyszerűen a Fogd & vidd technikt is, hogy +verset hzzon a munkaasztalrl, vagy a keressi eredmnyeket thzza a +knyvjelzőkhz, illetve, hogy jrarendezze a meglvő knyvjelzőit.</p><p>Lehetősge van knyvjelzők importlsra s exportlsra is. Ennek +rdekben nyissa meg a <span class="guimenu">helyi ment</span> a knyvjelző mappban, +ahogyan az az előzőekben le lett rva, majd vlassza a +<span class="guimenuitem">"Knyvjelzők exportlsa"</span> menpontot. Ekkor +előjn egy prbeszdablak, mely segtsgvel mentheti a knyvjelzőit. Az +importls hasonlkppen trtnik.</p><p>A <span class="mousebutton">jobb</span> egrgombbal kattints termszetesen +alkalmazhat a mappk s a knyvjelzők neveinek s lersainak +megvltoztatsra is.</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-mag"></a>A Nagyt</h3></div></div></div><p>Ez a kis ablak a <span class="application">BibleTime</span> bal als rszn alaphelyzetben passzv. Amikor +az egrrel egy olyan szvegrsz fl megy, ami kiegsztő informci +(pldul Strong's szmok, hivatkozsok) tartozik a szveghez az ebben a +rszben lthat. Tegyen egy prbt...</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk"></a>A Munkaasztal</h3></div></div></div><p>A munkaasztal a igazi munkaterlete a <span class="application">BibleTime</span> szoftvernek. Ide nylnak +meg a dokumentumok a knyvespolcrl, olvashatja azokat, <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Keress a dokumentumokban">kereshet</a> bennk, s sajt megjegyzseket +fűzhet s elmentheti azokat ( <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Sajt kommentr szerkesztse">ahogyan az itt lthat</a>).</p><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-read"></a>Dokumentumok olvassa</h4></div></div></div><p>Ahogyan azt mr <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf-open" title="Dokumentumok olvassa">lthattuk</a>, a dokumentumokat +egyszerűen megnyithatjuk a Knyvespolcrl, az ikonjukra kattintva. A +megnyitsi terlet a munkaasztalon van. Minden ablak rendelkezik +eszkztrral, amelyen segdeszkzket tallhat a naviglshoz a megnyitott +munkban.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-placement"></a>Megnyitott ablakok elhelyezse</h4></div></div></div><p>Termszetesen egyszerre tbb dokumentum lehet megnyitva a munkaasztalon, +ahol tbb lehetősge van azokat elrendezni. Vessen egy pillantst az +<span class="guimenu">Ablak</span> menre a főmenben. Lthat, hogy az ablakok +elhelyezkedst n kzzel is s a <span class="application">BibleTime</span> automatikusan is +szablyozhatja. Ez utbbi elrshez vlassza az <span class="guimenu">Ablak +men</span> → <span class="guimenuitem">Ablakok automatikus elrendezse</span> menpontot.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-desk-write"></a>Sajt kommentr szerkesztse</h4></div></div></div><p>Ahhoz, hogy a sajt kommentrjt a Biblia rszeknt trolja, szksges +telepteni a <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top">Crosswire Biblia +Trsasg</a> egyik moduljt, a "Szemlyes kommentrt".</p><p>Amikor megnyitja a sajt kommentrjt az ikonjra +<span class="mousebutton">kattintva</span> a knyvespolcon, olvassi zemmdban +nylik meg, ekkor nem tudja szerkeszteni. Szerkeszteni akkor tudja, ha +<span class="mousebutton">jobb</span> egrgombbal kattint, s kivlasztja a +<span class="guimenu">Dokumentum szerkesztse </span>pontot s az +<span class="guimenuitem">Egyszerű szveg </span>(forrskd szerkesztő) vagy +<span class="guimenuitem">HTML</span>(alap wysiwyg szerkesztő).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Ha a <span class="guimenu">Dokumentum szerkesztse</span> +inaktv, lehetsges, hogy nincs rsi joga a szemlyes kommentrhoz.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>A fogd & vidd műkdik itt is, csak ejtse egy vers hivatkozst a +dokumentumra, s a vers szvege beszrsra kerl. </p></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Prev</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter3.A program műkdse</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Keress a dokumentumokban</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-search.html new file mode 100644 index 0000000..ab50b0f --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op-search.html @@ -0,0 +1,75 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Keress a dokumentumokban</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Chapter3.A program műkdse"><link rel="prev" href="hdbk-op-parts.html" title="A BibleTime ablak rszei"><link rel="next" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="A Knyvespolc menedzser"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Keress a dokumentumokban</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Prev</a></td><th width="60%" align="center">Chapter3.A program műkdse</th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-search"></a>Keress a dokumentumokban</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-intext"></a>Keress egy megnyitott ablakban </h3></div></div></div><p>Kereshet kifejezst vagy szt a megnyitott ablak(ok)ban, pldul az ppen +olvasott fejezetben, gy, ahogy brmely ms programban is. Csak kattintson a +<span class="mousebutton">jobb</span> egrgombbal, s vlassza a +<span class="guimenuitem">Keress...</span> opcit, vagy hasznlhatja a <span class="keycap"><strong>F</strong></span> billentyű kombincit +is. </p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-access"></a>Keressi prbeszdablak elrse </h3></div></div></div><p>Keresst kezdemnyezhet egy dokumentumban, hogy +<span class="mousebutton">jobb</span>egrgombbal rkattint az ikonjra a +<span class="guimenu">Knyvespolcon</span>, s kivlasztja a <span class="guimenuitem">Keress a +dokumentum(ok)ban</span> lehetősget. A Shift vagy a Ctrl nyomva +tartsval egyszerre tbb dokumentumot is hozzadhat a keresshez, hasonl +mdon, mint ha csak egy dokumentumban keresne. Ekkor az sszes kivlasztott +munkban fog keresni egyszerre.</p><p>Szintn elrhető a keressi funkci a főmen <span class="guimenu">Keress</span> almenjből, ahol kivlaszthatja a +megfelelő bejegyzst.</p><p>A harmadik lehetősg a keresshez a keress ikonra kattintssal rhető el +egy megnyitott olvassi ablakban.A harmadik lehetősg a keresshez a keress +ikonra kattintssal rhető el egy megnyitott olvassi ablakban.</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-config"></a>A keress testreszabsa </h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="ss_searchopts.png"></div></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-config-works"></a>Dokumentumok kivlasztsa</h4></div></div></div><p>A prbeszdablak felső rszben tallhat egy +<span class="guibutton">Vlaszts</span> felirat gomb. Ha egyszerre tbb +dokumentumban kvn keresni, kattintson erre a gombra, s a lehetősgekből +kivlaszthatja a keressbe bevonand munkkat.A prbeszdablak felső +rszben tallhat egy <span class="guibutton">Vlaszts</span> felirat gomb. Ha +egyszerre tbb dokumentumban kvn keresni, kattintson erre a gombra, s a +lehetősgekből kivlaszthatja a keressbe bevonand munkkat.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-scope"></a>Keressi hatkrk hasznlata</h4></div></div></div><p>Szűktheti a keress hatkrt a Biblia egyes rszeire, amennyiben vlaszt +egyet a <span class="guimenu">Hatsugr</span> ltal felajnlott listbl. n is +meghatrozhat hatkrt a <span class="guibutton">Telepts</span> gombra +kattintva.Szűktheti a keress hatkrt a Biblia egyes rszeire, amennyiben +vlaszt egyet a <span class="guimenu">Hatsugr</span> ltal felajnlott listbl. n +is meghatrozhat hatkrt a <span class="guibutton">Telepts</span> gombra +kattintva.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hd-op-search-config-syntax"></a> Az alapvető keressi kifejezsek bemutatsa</h4></div></div></div><p>Gpelje be a keresett kifejezseket szkzkkel +elvlasztva. Alaprtelmezetten a keress eredmnyeknt azok lesznek +felsorolva, amelyekben brmelyik kifejezs előfordul (OR - angolul a VAGY +kifejezs). Ha azokra a tallatokra kvncsi csak, melyben az sszes +megadott kifejezs szerepel, hasznlja az AND (angolul S) utastst a +kifejezsek kztt.Gpelje be a keresett kifejezseket szkzkkel +elvlasztva. Alaprtelmezetten a keress eredmnyeknt azok lesznek +felsorolva, amelyekben brmelyik kifejezs előfordul (OR - angolul a VAGY +kifejezs). Ha azokra a tallatokra kvncsi csak, melyben az sszes +megadott kifejezs szerepel, hasznlja az AND (angolul S) utastst a +kifejezsek kztt.</p><p>Hasznlhat helyettestő karaktereket is: a '*' brmennyi betűt helyettest, +mg a '?' csak egyet. Zrjelek hasznlatval csoportosthatja (mint +matematikban) a keressi kifejezseket, pldul: '(Jzus OR llek) S +Isten'.Hasznlhat helyettestő karaktereket is: a '*' brmennyi betűt +helyettest, mg a '?' csak egyet. Zrjelek hasznlatval csoportosthatja +(mint matematikban) a keressi kifejezseket, pldul: '(Jzus OR llek) S +Isten'.</p><p>Ha a fő szvegtől eltrő szvegrszt keres, akkor a szvegtpus megadsa +utn ':', s jhet a keressi kifejezs. Pldul, ha a H8077-es Strong's +szm előfordulst keresi, gy kell megadni: 'strong:H8077'. Ha a fő +szvegtől eltrő szvegrszt keres, akkor a szvegtpus megadsa utn ':', +s jhet a keressi kifejezs. Pldul, ha a H8077-es Strong's szm +előfordulst keresi, gy kell megadni: 'strong:H8077'. </p><p>Lehetsges szvegtpusok: + </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Table3.1.Keressi tpusok</b></p><div class="table-contents"><table summary="Keressi tpusok" border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Előtag</th><th>Jelents</th></tr></thead><tbody><tr><td>heading: (fejlc)</td><td>A fejlcekben keres</td></tr><tr><td>footnote: (lbjegyzet)</td><td>a lbjegyzetekben keres</td></tr><tr><td>strong:</td><td>a Strong's szmok előfordulsait keresi</td></tr><tr><td>morph: (alak)</td><td>alaktani kdokra keres</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><p>A BibleTime a Lucene keresőmotorjt alkalmazza, mely tovbbi fejlettebb +keressi lehetősget ajnl. Tbbet megtudhat erről a <a class="ulink" href="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html" target="_top"> +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</a> webcmen.</p></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-results"></a>Keressi tallatok</h3></div></div></div><p>Bemutatunk nhny pldt a keressre, munknknt +csoportostva. <span class="mousebutton">Jobb </span>egrgombbal a munkra +kattintva lehetősge nylik menteni, msolni vagy kinyomtatni az sszes +verset, amelyet tallt a munkban akr egyszerre is. Ugyangy műkdik az is, +ha csak egy, vagy tbb hivatkozst jell ki mentsre, msolsra, vagy +nyomtatsra. Egy hivatkozsra kattintva az előnzeti ablakban lthatv +vlik a vers a szvegkrnyezetben.Bemutatunk nhny pldt a keressre, +munknknt csoportostva. <span class="mousebutton">Jobb </span>egrgombbal a +munkra kattintva lehetősge nylik menteni, msolni vagy kinyomtatni az +sszes verset, amelyet tallt a munkban akr egyszerre is. Ugyangy műkdik +az is, ha csak egy, vagy tbb hivatkozst jell ki mentsre, msolsra, vagy +nyomtatsra. Egy hivatkozsra kattintva az előnzeti ablakban lthatv +vlik a vers a szvegkrnyezetben.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Ragadjon meg egy hivatkozst, s ejtse a Knyvespolcon egy dokumentum +ikonjra, s a dokumentum megnylik a hivatkozott versnl.Ragadjon meg egy +hivatkozst, s ejtse a Knyvespolcon egy dokumentum ikonjra, s a +dokumentum megnylik a hivatkozott versnl.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Ragadjon meg egy hivatkozst, s ejtse egy megnyitott ablakra, a dokumentum +a hivatkozott helyre ugrik.Ragadjon meg egy hivatkozst, s ejtse egy +megnyitott ablakra, a dokumentum a hivatkozott helyre ugrik.</p></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Tip</h3><p>Vlasszon ki hivatkozsokat, s hzza a knyvespolcra knyvjelzők +ksztshez.Vlasszon ki hivatkozsokat, s hzza a knyvespolcra +knyvjelzők ksztshez.</p></div><div class="sect3" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-search-analysis"></a>Keressi tallatok elemzse</h4></div></div></div><p>Kattintson a <span class="guibutton">Tallatok elemzse</span> gombra, hogy +megnyissa a tallatokat elemző ablakot. Itt egy egyszerű grafikus elemzst +lthat a tallatokrl, tallatok szma szerint a Biblia knyvei szerint. Ezt +az elemzst is el tudja menteni.Kattintson a <span class="guibutton">Tallatok +elemzse</span> gombra, hogy megnyissa a tallatokat elemző +ablakot. Itt egy egyszerű grafikus elemzst lthat a tallatokrl, tallatok +szma szerint a Biblia knyvei szerint. Ezt az elemzst is el tudja menteni.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="ss_searchanal.png"></div></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Prev</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-op.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">A BibleTime ablak rszei</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">A Knyvespolc menedzser</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op.html new file mode 100644 index 0000000..6a40414 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-op.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter3.A program műkdse</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="up" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="prev" href="hdbk-startsequence.html" title="Indtsi folyamat"><link rel="next" href="hdbk-op-parts.html" title="A BibleTime ablak rszei"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter3.A program műkdse</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-startsequence.html">Prev</a></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-op"></a>Chapter3.A program műkdse</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">A program ttekintse</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">A BibleTime ablak rszei</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">A Knyvespolc</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">A Nagyt</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">A Munkaasztal</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Keress a dokumentumokban</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Keress egy megnyitott ablakban </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Keressi prbeszdablak elrse </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">A keress testreszabsa </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Keressi tallatok</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">A Knyvespolc menedzser</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Teleptsi tvonal(ak) belltsa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Dokumentum(ok) teleptse/frisstse</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Dokumentum(ok) trlse</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Keressi indexek</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exportls s Nyomtats</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-overview"></a>A program ttekintse</h2></div></div></div><p>Ilyen ahogyan egy tipikus <span class="application">BibleTime</span> folyamat kinz: + </p><div class="mediaobject"><img src="ss_mainterms.png" alt="A BibleTime alkalmazs ablak"></div><p> + Knnyen felismerheti az alkalmazs klnbző rszeit. A Knyvespolc a bal +oldalon a dokumentumok s a knyvjelzők kezelsre hasznlhat. A kisebb +"Nagyt" ablak alatta a dokumentumokba gyazott extra informcit +mutatja. Amikor azt egrmutatt egy lbjegyzet jelzs fl viszi, a +"Nagyt" megmutatja az aktulis lbjegyzet tartalmt. Az eszkztr gyors +elrst biztost a klnbző funkcikhoz, mg a jobb oldalon a munkaasztal a +megnyitott dokumentum helye.</p><p>Most tekintsk t a rszeket egyesvel.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-startsequence.html">Prev</a></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Indtsi folyamat</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">A BibleTime ablak rszei</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference-hotkeys.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference-hotkeys.html new file mode 100644 index 0000000..0808983 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference-hotkeys.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Gyorsbillentyűk</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Chapter5.Tjkoztats"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Chapter5.Tjkoztats"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Gyorsbillentyűk</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a></td><th width="60%" align="center">Chapter5.Tjkoztats</th><td width="20%" align="right"></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-hotkeys"></a>Gyorsbillentyűk</h2></div></div></div><p>Ez az sszes gyorsbillentyű lersukkal egyttes listja. A felsorols +(tbbnyire) ABC sorrendnek megfelelő. Ha kzvetlenl szeretn megtudni, +melyik kombinci tartozik egyes menkhz, tekintse meg kzvetlenl a +<span class="application">BibleTime</span> meniben, (ahol jelezve vannak), vagy megkeresheti <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Főmen referencija">ebben a rszben</a>. Ne feledje, hogy a +funkcibillentűk kivtelvel (F1-F9) a billentyűk mell a CTRL billentyű +lenyomsa (olykor az ALT is) szksges.Ez az sszes gyorsbillentyű +lersukkal egyttes listja. A felsorols (tbbnyire) ABC sorrendnek +megfelelő. Ha kzvetlenl szeretn megtudni, melyik kombinci tartozik +egyes menkhz, tekintse meg kzvetlenl a <span class="application">BibleTime</span> meniben, (ahol +jelezve vannak), vagy megkeresheti <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Főmen referencija">ebben a rszben</a>. Ne feledje, hogy a +funkcibillentűk kivtelvel (F1-F9) a billentyűk mell a CTRL billentyű +lenyomsa (olykor az ALT is) szksges.</p><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col></colgroup><thead><tr><th>Gyorsbillentyű</th><th>Lers</th></tr></thead><tbody><tr><td> + <span class="keycap"><strong>Left</strong></span> + </td><td>Visszalp az előzmnyekben az olvas ablakban.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>Right</strong></span> + </td><td>Előrelp az előzmnyekben.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>F</strong></span> + </td><td> + <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search-defaultbible"><span class="guimenu">Keress</span> → <span class="guimenuitem">Keress +az alaprtelmezett Bibliban</span></a> menvel +egyező; keressi ablakot nyit az alaprtelmezett Bibliban keresshez.<a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search-defaultbible"><span class="guimenu">Keress</span> → <span class="guimenuitem">Keress +az alaprtelmezett Bibliban</span></a> menvel +egyező; keressi ablakot nyit az alaprtelmezett Bibliban keresshez.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>G</strong></span> + </td><td> + Megegyezik az <span class="guimenu">Ablak</span> → <span class="guimenuitem">Ablakok +automatikus igaztsa</span> → <span class="guimenuitem"> Fggőleges mozaik +elrendezssel</span>, aktivlja az automatikus mozaik +elrendezst.Megegyezik az <span class="guimenu">Ablak</span> → <span class="guimenuitem">Ablakok automatikus igaztsa</span> → <span class="guimenuitem"> +Fggőleges mozaik elrendezssel</span>, aktivlja az +automatikus mozaik elrendezst.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>H</strong></span> + </td><td> + Megegyezik az <span class="guimenu">Ablak</span> → <span class="guimenuitem">Ablakok +automatikus igaztsa</span> → <span class="guimenuitem"> Vzszintes mozaik +elrendezssel</span>, aktivlja az automatikus mozaik +elrendezst.Megegyezik az <span class="guimenu">Ablak</span> → <span class="guimenuitem">Ablakok automatikus igaztsa</span> → <span class="guimenuitem"> +Vzszintes mozaik elrendezssel</span>, aktivlja az +automatikus mozaik elrendezst.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>J</strong></span> + </td><td> + Megegyezik az <span class="guimenu">Ablak</span> → <span class="guimenuitem">Ablakok +automatikus igaztsa</span> → <span class="guimenuitem"> tlapol +elrendezssel</span>, aktivlja az automatikus tlapol +elrendezst.Megegyezik az <span class="guimenu">Ablak</span> → <span class="guimenuitem">Ablakok automatikus igaztsa</span> → <span class="guimenuitem"> +tlapol elrendezssel</span>, aktivlja az automatikus +tlapol elrendezst.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>M</strong></span> + </td><td> + Megegyezik az <span class="guimenu">Ablak</span> → <span class="guimenuitem">Ablakok +automatikus igaztsa</span> → <span class="guimenuitem"> Kzi +elrendezssel</span>, aktivlja az kzi +elrendezst.Megegyezik az <span class="guimenu">Ablak</span> → <span class="guimenuitem">Ablakok automatikus igaztsa</span> → <span class="guimenuitem"> Kzi +elrendezssel</span>, aktivlja az kzi elrendezst.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>S</strong></span> + </td><td> + Megegyezik az <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-savenewsession"><span class="guimenu">Ablak</span> → <span class="guimenuitem">Ments +j folyamatknt</span></a> menponttal, menti a +jelenlegi elrendezst j nven, j folyamatknt.Megegyezik az <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-savenewsession"><span class="guimenu">Ablak</span> → <span class="guimenuitem">Ments +j folyamatknt</span></a> menponttal, menti a +jelenlegi elrendezst j nven, j folyamatknt.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>W</strong></span> + </td><td> + Megegyezik az <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-closeall"><span class="guimenu">Ablak</span> → <span class="guimenuitem"> +sszes bezrsa</span></a> menponttal, bezrja az +sszes nyitott ablakot.Megegyezik az <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-closeall"><span class="guimenu">Ablak</span> → <span class="guimenuitem"> +sszes bezrsa</span></a> menponttal, bezrja az +sszes nyitott ablakot.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>-</strong></span> + </td><td>Kicsinyt. Cskkenti az ablakban alkalmazott betű mrett.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>+</strong></span> + </td><td>Nagyt. Nveli az ablakban alkalmazott betű mrett.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>A</strong></span> + </td><td>sszes kivlasztsa. Az sszes szveget kivlasztja az aktulis +ablakban.sszes kivlasztsa. Az sszes szveget kivlasztja az aktulis +ablakban.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>C</strong></span> + </td><td>Msols. A kijellt szveget a vglapra msolja.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>F</strong></span> + </td><td>Keress. Az ablakban lvő szvegben keres.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>O</strong></span> + </td><td> + Megegyezik a <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search-openworks"><span class="guimenu">Keress</span> → <span class="guimenuitem">Keress +a megnyitott dokumentum(ok)ban</span></a> +menponttal, keressi ablakot nyit a megnyitott munkkban val +keresshez.Megegyezik a <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search-openworks"><span class="guimenu">Keress</span> → <span class="guimenuitem">Keress +a megnyitott dokumentum(ok)ban</span></a> +menponttal, keressi ablakot nyit a megnyitott munkkban val keresshez.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>Q</strong></span> + </td><td> + Megegyezik a <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file-quit"><span class="guimenu">Fjl</span> → <span class="guimenuitem">Kilps</span></a> ponttal, a +<span class="application">BibleTime</span> bezrsa.Megegyezik a <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file-quit"><span class="guimenu">Fjl</span> → <span class="guimenuitem">Kilps</span></a> ponttal, a +<span class="application">BibleTime</span> bezrsa.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>W</strong></span> + </td><td>Bezrja az aktulis ablakot.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>F1</strong></span> + </td><td> + Megegyezik a <span class="guimenu">Segtsg</span> → <span class="guimenuitem"> +Kziknyv</span> menponttal, megnyitja ezt a +kziknyvet.Megegyezik a +<span class="guimenu">Segtsg</span> → <span class="guimenuitem"> +Kziknyv</span> menponttal, megnyitja ezt a +kziknyvet.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>F2</strong></span> + </td><td> + Megegyezik a <span class="guimenu">Segtsg</span> → <span class="guimenuitem"> Biblia +tanulmnyozs "hogyan"</span> menponttal, megnyitja a +segdletet a Biblia tanulmnyozshoz.Megegyezik a +<span class="guimenu">Segtsg</span> → <span class="guimenuitem"> Biblia tanulmnyozs +"hogyan"</span> menponttal, megnyitja a segdletet a +Biblia tanulmnyozshoz.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>F4</strong></span> + </td><td> + Megegyezik a <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"><span class="guimenu">Belltsok</span> → <span class="guimenuitem">Knyvespolc menedzser</span></a> +menponttal, megnyitja a Knyvespolc menedzsert.Megegyezik a <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"><span class="guimenu">Belltsok</span> → <span class="guimenuitem">Knyvespolc menedzser</span></a> +menponttal, megnyitja a Knyvespolc menedzsert.</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>F8</strong></span> + </td><td> + Megegyezik a <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"><span class="guimenu">Nzet</span> → <span class="guimenuitem"> +Knyvespolc mutatsa</span></a> menponttal, +lthatv teszi a "knyvespolcot".Megegyezik a <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"><span class="guimenu">Nzet</span> → <span class="guimenuitem"> +Knyvespolc mutatsa</span></a> menponttal, +lthatv teszi a "knyvespolcot".</td></tr><tr><td> + <span class="keycap"><strong>F9</strong></span> + </td><td> + Megegyezik a <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showmag"><span class="guimenu">Nzet</span> → <span class="guimenuitem">Nagyt +mutatsa</span></a> menponttal, lthatv teszi a +nagyt (informcis) ablakot.Megegyezik a <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view-showmag"><span class="guimenu">Nzet</span> → <span class="guimenuitem">Nagyt +mutatsa</span></a> menponttal, lthatv teszi a +nagyt (informcis) ablakot.</td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter5.Tjkoztats</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"></td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference-toolbar.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference-toolbar.html new file mode 100644 index 0000000..a374ac1 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference-toolbar.html @@ -0,0 +1,15 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Eszkztr lers</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Chapter5.Tjkoztats"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Chapter5.Tjkoztats"><link rel="next" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="Gyorsbillentyűk"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Eszkztr lers</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a></td><th width="60%" align="center">Chapter5.Tjkoztats</th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-toolbar"></a>Eszkztr lers</h2></div></div></div><p>Krjk nzze meg az <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Főmen referencija">előző rszt</a> +az eszkztr gombjainak magyarzathoz. Lehetősge van <span class="action">az +egrmutatt a gomb fl vinni</span>, s nhny msodpercen bell +megjelenik egy bubork sg egy rvid lerssal. Krjk nzze meg az <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus" title="Főmen referencija">előző rszt</a> az eszkztr gombjainak +magyarzathoz. Lehetősge van <span class="action">az egrmutatt a gomb fl +vinni</span>, s nhny msodpercen bell megjelenik egy bubork sg egy +rvid lerssal. </p><p>Szksgeinek megfelelően bellthatja az eszkztrat, ehhez hasznlja a +kvetkező menpontot:Szksgeinek megfelelően bellthatja az eszkztrat, +ehhez hasznlja a kvetkező menpontot: + </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuretoolbars.png"></span>Settings</span> → <span class="guimenuitem">Configure toolbars</span> + </span></dt><dd><p>Eszkztrak testreszabsa</p></dd></dl></div><p>A rszletes informcikrt <a class="link" href="">tekintse meg ezt a +rszt</a>.A rszletes informcikrt <a class="link" href="">tekintse meg ezt a +rszt</a>.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Prev</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-reference.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter5.Tjkoztats</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Gyorsbillentyűk</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference.html new file mode 100644 index 0000000..7952d6d --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-reference.html @@ -0,0 +1,166 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter5.Tjkoztats</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="up" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Chapter4. BibleTime belltsa"><link rel="next" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="Gyorsbillentyűk"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter5.Tjkoztats</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Chapter5.Tjkoztats</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Főmen referencija</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file"> + File + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view"> + View + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search"> + Search + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window"> + Window + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings"> + Settings + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help"> + Help + </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">Gyorsbillentyűk</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Főmen referencija</h2></div></div></div><p>Ebben a rszben rszletes lerst tallhat a <span class="application">BibleTime</span> fő menjnek sszes +bejegyzsről, elrsk szerint csoportostva, az sszes +albejegyzseikkel. Szintn ismertetjk a gyorsbillentyűket, melyek hozzjuk +tartoznak. Az elrhető gyorsbillentyűk teljes listjt <a class="link" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="Gyorsbillentyűk">ebben a rszben</a> tallja.Ebben a +rszben rszletes lerst tallhat a <span class="application">BibleTime</span> fő menjnek sszes +bejegyzsről, elrsk szerint csoportostva, az sszes +albejegyzseikkel. Szintn ismertetjk a gyorsbillentyűket, melyek hozzjuk +tartoznak. Az elrhető gyorsbillentyűk teljes listjt <a class="link" href="hdbk-reference-hotkeys.html" title="Gyorsbillentyűk">ebben a rszben</a> tallja.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-file"></a> + <span class="guimenu">File</span> + </h3></div></div></div><p> + </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-quit"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_exit.png"></span>File</span> → <span class="guimenuitem">Quit</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Q</strong></span></strong></span>) + </span></dt><dd><p> + <span class="action">BibleTime bezrsa</span>. A BibleTime meg fogja krdezni, hogy +elmentse -e a vltoztatsokat a lemezre.<span class="action">BibleTime +bezrsa</span>. A BibleTime meg fogja krdezni, hogy elmentse -e a +vltoztatsokat a lemezre.</p></dd></dl></div><p> + </p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-view"></a> + <span class="guimenu">View</span> + </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Fullscreen mode</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>) + </span></dt><dd><p> + <span class="action">Toggles full screen display.</span> Toggle this setting to +maximize the <span class="application">BibleTime</span> window.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Show toolbar</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F6</strong></span></strong></span>) + </span></dt><dd><p> + <span class="action">Eszkztr megjelentse. </span> Itt kapcsolhatja ki/be a fő +eszkztr megjelentst.<span class="action">Eszkztr megjelentse. </span> Itt +kapcsolhatja ki/be a fő eszkztr megjelentst.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Show Bookshelf</span> + </span></dt><dd><p> + <span class="action">Knyvespolc megjelentse.</span> Itt kapcsolhatja ki/be a +Knyvespolc megjelentst.<span class="action">Knyvespolc megjelentse.</span> Itt +kapcsolhatja ki/be a Knyvespolc megjelentst.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showmag"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Show Mag</span> + </span></dt><dd><p> + <span class="action">Nagyt megjelentse</span>. Itt kapcsolhatja ki/be a nagyt +(informcis ablak) megjelentst.<span class="action">Nagyt +megjelentse</span>. Itt kapcsolhatja ki/be a nagyt (informcis ablak) +megjelentst.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-search"></a> + <span class="guimenu">Search</span> + </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png"></span>Search</span> → <span class="guimenuitem">Search in standard bible</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F</strong></span></strong></span>) + </span></dt><dd><p> + <span class="action">Keress megnyitsa az alaprtelmezett Bibliban</span>. Tovbbi +biblik adhatk hozz a prbeszdablakban.<span class="action">Keress megnyitsa az +alaprtelmezett Bibliban</span>. Tovbbi biblik adhatk hozz a +prbeszdablakban.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-openworks"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png"></span>Search</span> → <span class="guimenuitem">Search in open work(s)</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>O</strong></span></strong></span>) + </span></dt><dd><p> + <span class="action">Az sszes megnyitott dokumentumban kereső ablakot nyit +meg</span>. Tovbbi munkk adhatk a keresshez a +prbeszdablakban.<span class="action">Az sszes megnyitott dokumentumban kereső ablakot +nyit meg</span>. Tovbbi munkk adhatk a keresshez a prbeszdablakban.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-window"></a> + <span class="guimenu">Window</span> + </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savesession"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sidetree.png"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Save session</span> + </span></dt><dd><p> + <span class="action">A jelenlegi munkafolyamatot menti</span>. Olyan helyi ment nyit +meg, ahol meglvő folyamatknt mentheti a jelenlegit. A kvetkező elemből +tudhatja meg, hogyan kell menteni j folyamatot.<span class="action">A jelenlegi +munkafolyamatot menti</span>. Olyan helyi ment nyit meg, ahol meglvő +folyamatknt mentheti a jelenlegit. A kvetkező elemből tudhatja meg, hogyan +kell menteni j folyamatot.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sidetree.png"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Save as new Session</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>S</strong></span></strong></span>) + </span></dt><dd><p> + <span class="action">A jelenlegi folyamatot j nven menti</span>. Megkrdezi a +folyamat nevt a mentshez.<span class="action">A jelenlegi folyamatot j nven +menti</span>. Megkrdezi a folyamat nevt a mentshez.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-loadsession"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sidetree.png"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Load session</span> + </span></dt><dd><p> + <span class="action">Előzőleg mentett folyamat betltse</span>. Egy helyi ment nyit +meg, ahol kivlaszthatja a betltendő folyamatot.<span class="action">Előzőleg mentett +folyamat betltse</span>. Egy helyi ment nyit meg, ahol kivlaszthatja a +betltendő folyamatot.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-deletesession"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_sidetree.png"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Delete session</span> + </span></dt><dd><p> + <span class="action">Mentett folyamat trlse</span>. Olyan ment nyit meg, ahol +kivlaszthatja a trlendő munkafolyamatot.<span class="action">Mentett folyamat +trlse</span>. Olyan ment nyit meg, ahol kivlaszthatja a trlendő +munkafolyamatot.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-arrangement_mode"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_cascade_auto.png"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Arrangement mode</span> + </span></dt><dd><p> + <span class="action">Az ablakok elrendezst szablyozza</span>. A megnyl men +segtsgvel eldntheti, hogy az ablakokat n rendezze, vagy a <span class="application">BibleTime</span> +lltsa be nnek. (Automatikus, csak prblja ki!).<span class="action">Az ablakok +elrendezst szablyozza</span>. A megnyl men segtsgvel eldntheti, +hogy az ablakokat n rendezze, vagy a <span class="application">BibleTime</span> lltsa be +nnek. (Automatikus, csak prblja ki!).</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-closeall"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Close all</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>W</strong></span></strong></span>) + </span></dt><dd><p> + <span class="action">Az sszes ablakot bezrja</span></p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a> + <span class="guimenu">Settings</span> + </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png"></span>Settings</span> → <span class="guimenuitem">Configure <span class="application">BibleTime</span></span> + </span></dt><dd><p> + <span class="action"> Megnyitja a <span class="application">BibleTime</span> fő belltsi ablakt</span>. Itt +megtall mindent, amire szksge lehet, hogy a <span class="application">BibleTime</span> gy viselkedjen, +ahogyan azt szeretn. Nzze meg a <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="A BibleTime Belltsa prbeszdablak">belltsok +rszt</a> a rszletekrt.<span class="action"> Megnyitja a <span class="application">BibleTime</span> fő belltsi +ablakt</span>. Itt megtall mindent, amire szksge lehet, hogy a +<span class="application">BibleTime</span> gy viselkedjen, ahogyan azt szeretn. Nzze meg a <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="A BibleTime Belltsa prbeszdablak">belltsok rszt</a> a rszletekrt.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuresword.png"></span>Settings</span> → <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F4</strong></span></strong></span>) + </span></dt><dd><p> + <span class="action">Nyit egy ablakot, ahol megvltoztathatja a Sword belltsait, s +kezelheti a knyvespolct</span>. Bővebb informcirt tekintse meg <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="A Knyvespolc menedzser">ezt a fejezetet</a>.<span class="action">Nyit egy +ablakot, ahol megvltoztathatja a Sword belltsait, s kezelheti a +knyvespolct</span>. Bővebb informcirt tekintse meg <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="A Knyvespolc menedzser">ezt a fejezetet</a>.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a> + <span class="guimenu">Help</span> + </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bibletime"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png"></span>Help</span> → <span class="guimenuitem">Handbook</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></strong></span>) + </span></dt><dd><p> + <span class="action">Megnyitja a <span class="application">BibleTime</span> felhasznli kziknyvt</span>. pp ezt +olvassa.<span class="action">Megnyitja a <span class="application">BibleTime</span> felhasznli +kziknyvt</span>. pp ezt olvassa.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> + <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png"></span>Help</span> → <span class="guimenuitem">Bible Study Howto</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F2</strong></span></strong></span>) + </span></dt><dd><p> + <span class="action"> Megnyit egy segdletet a Biblia tanulmnyozshoz</span>. A +<span class="application">BibleTime</span> csapat remnykedik benne, hogy ez a segdlet arra kszteti +olvasit, hogy tanulmnyozzk az rsokat, hogy mit is mondanak. Ez a +klnleges tmutat gy lett sszelltva, hogy ne vegyen vdelmbe +semmilyen egyni felekezeti tantst. Remljk, hogy olvassa s +tanulmnyozza az rsokat, hogy megrtse, mit is mondanak. Ha gy kezdi +tanulmnyozni az rst, hogy azt kvnja, hogy az r vesse a szavt magknt +a szvbe, Ő nem fog csaldst okozni.<span class="action"> Megnyit egy segdletet a +Biblia tanulmnyozshoz</span>. A <span class="application">BibleTime</span> csapat remnykedik benne, +hogy ez a segdlet arra kszteti olvasit, hogy tanulmnyozzk az rsokat, +hogy mit is mondanak. Ez a klnleges tmutat gy lett sszelltva, hogy +ne vegyen vdelmbe semmilyen egyni felekezeti tantst. Remljk, hogy +olvassa s tanulmnyozza az rsokat, hogy megrtse, mit is mondanak. Ha gy +kezdi tanulmnyozni az rst, hogy azt kvnja, hogy az r vesse a szavt +magknt a szvbe, Ő nem fog csaldst okozni.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-about"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Help</span> → <span class="guimenuitem">About</span> + </span></dt><dd><p> + <span class="action">Informcis ablakot nyit meg a <span class="application">BibleTime</span> projektről</span>, +benne a <span class="application">BibleTime</span> verzijrl s a fejlesztőkről, a <span class="application">Sword</span> verzijrl, a +<span class="application">Qt</span> verzijrl s a felhasznlsi felttelekről.<span class="action">Informcis +ablakot nyit meg a <span class="application">BibleTime</span> projektről</span>, benne a <span class="application">BibleTime</span> +verzijrl s a fejlesztőkről, a <span class="application">Sword</span> verzijrl, a <span class="application">Qt</span> verzijrl s +a felhasznlsi felttelekről.</p></dd></dl></div></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Prev</a></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-reference-hotkeys.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter4. BibleTime belltsa</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Gyorsbillentyűk</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-startsequence.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-startsequence.html new file mode 100644 index 0000000..900d031 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-startsequence.html @@ -0,0 +1,25 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Indtsi folyamat</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="up" href="hdbk-term.html" title="Chapter2.BibleTime indtsa"><link rel="prev" href="hdbk-term.html" title="Chapter2.BibleTime indtsa"><link rel="next" href="hdbk-op.html" title="Chapter3.A program műkdse"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Indtsi folyamat</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Prev</a></td><th width="60%" align="center">Chapter2.BibleTime indtsa</th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-startsequence"></a>Indtsi folyamat</h2></div></div></div><p>Mikor a <span class="application">BibleTime</span> indul, a kvetkező kpet lthatja a fő <span class="application">BibleTime</span> ablak +betltse előtt:Mikor a <span class="application">BibleTime</span> indul, a kvetkező kpet lthatja a fő +<span class="application">BibleTime</span> ablak betltse előtt:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"> + <span class="interface">Bookshelf Manager</span> + </span></dt><dd><p> + <span class="action">Knyvespolc belltsa.</span> Ez az ablak teszi lehetőv a +knyvespolcnak belltst, hozzadhat, trlhet munkkat a +rendszerben. Csak akkor jelenik meg ez az ablak, ha nincs alaprtelmezett +knyvespolc belltva. Tekintse meg <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="A Knyvespolc menedzser"> ezt a rszt</a> tovbbi +informcikrt. Ha res knyvespolccal indulnak, hasznos lehet legalbb egy +Biblia, kommentr, lexikon vagy egy knyv teleptse, hogy gyorsan +megismerje a <span class="application">BibleTime</span> alap lehetősgeit.<span class="action">Knyvespolc +belltsa.</span> Ez az ablak teszi lehetőv a knyvespolcnak +belltst, hozzadhat, trlhet munkkat a rendszerben. Csak akkor +jelenik meg ez az ablak, ha nincs alaprtelmezett knyvespolc +belltva. Tekintse meg <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="A Knyvespolc menedzser"> ezt a +rszt</a> tovbbi informcikrt. Ha res knyvespolccal indulnak, +hasznos lehet legalbb egy Biblia, kommentr, lexikon vagy egy knyv +teleptse, hogy gyorsan megismerje a <span class="application">BibleTime</span> alap lehetősgeit.</p></dd><dt><span class="term"> + <span class="interface">Configure <span class="application">BibleTime</span> dialog</span> + </span></dt><dd><p> + <span class="action"> <span class="application">BibleTime</span> testreszabsa</span> Ez az ablak teszi lehetőv, hogy +a <span class="application">BibleTime</span> a szksgeinek megfelelő legyen. Tekintse meg a <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="A BibleTime Belltsa prbeszdablak">lehetősgek</a> rszletes lerst.<span class="action"> +<span class="application">BibleTime</span> testreszabsa</span> Ez az ablak teszi lehetőv, hogy a +<span class="application">BibleTime</span> a szksgeinek megfelelő legyen. Tekintse meg a <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="A BibleTime Belltsa prbeszdablak">lehetősgek</a> rszletes lerst.</p></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Prev</a></td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="hdbk-term.html">Up</a></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter2.BibleTime indtsa</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Chapter3.A program műkdse</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/hu/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/hu/html/hdbk-term.html new file mode 100644 index 0000000..8366ed4 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/html/hdbk-term.html @@ -0,0 +1,19 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Chapter2.BibleTime indtsa</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="up" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="prev" href="hdbk-intro.html" title="Chapter1.Bevezets"><link rel="next" href="hdbk-startsequence.html" title="Indtsi folyamat"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Chapter2.BibleTime indtsa</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Prev</a></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-startsequence.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-term"></a>Chapter2.<span class="application">BibleTime</span> indtsa</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Hogyan indtsuk a BibleTime programot</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">BibleTime indtsa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-otherwm">Ms ablakkezelők (*nix rendszeren)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Egyni indtsok</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Indtsi folyamat</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start"></a>Hogyan indtsuk a <span class="application">BibleTime</span> programot</h2></div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start"></a><span class="application">BibleTime</span> indtsa</h3></div></div></div><p>A <span class="application">BibleTime</span> egy vgrehajthat fjl, amit a Start menből indthat, evvel +az ikonnal:A <span class="application">BibleTime</span> egy vgrehajthat fjl, amit a Start menből +indthat, evvel az ikonnal: + </p><div class="mediaobject"><img src="i_bibletime.png" alt="BibleTime start icon"></div><p>A <span class="application">BibleTime</span> termszetesen indthat parancssorbl is. Hogy megtegye rja +be egy terminl ablakba ezt:A <span class="application">BibleTime</span> termszetesen indthat +parancssorbl is. Hogy megtegye rja be egy terminl ablakba ezt: + </p><pre class="screen"><span class="application">BibleTime</span></pre></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-otherwm"></a>Ms ablakkezelők (*nix rendszeren)</h3></div></div></div><p>A <span class="application">BibleTime</span> termszetesen hasznlhat ms ablakkezelőkkel is, mint Gnome, +BlackBox, XFce stb. alatt is, amennyiben a szksges knyvtrakat telepti +hozz. (A legtbb rendszer csomagkezelője automatikusan megteszi.)A +<span class="application">BibleTime</span> termszetesen hasznlhat ms ablakkezelőkkel is, mint Gnome, +BlackBox, XFce stb. alatt is, amennyiben a szksges knyvtrakat telepti +hozz. (A legtbb rendszer csomagkezelője automatikusan megteszi.)</p></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-custom"></a>Egyni indtsok</h3></div></div></div><p>Terminlbl indtva lehetősge van arra, hogy vletlenszerű verssel induljon +a <span class="application">BibleTime</span>, melyet az alaprtelmezett biblibl vlaszt:Terminlbl +indtva lehetősge van arra, hogy vletlenszerű verssel induljon a +<span class="application">BibleTime</span>, melyet az alaprtelmezett biblibl vlaszt: + </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible "random"</pre><p>Ha egy meghatrozott verssel szeretne kezdeni, mint a Jnos 3:16, ezt +rja:Ha egy meghatrozott verssel szeretne kezdeni, mint a Jnos 3:16, ezt +rja: + </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible "John 3:16"</pre><p>Megjelentheti a knyvek (bibliai) neveit a sajt nyelvn is.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Prev</a></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-startsequence.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Chapter1.Bevezets</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Indtsi folyamat</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/hu/html/index.html b/docs/handbook/hu/html/index.html new file mode 100644 index 0000000..97a20b8 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/hu/html/index.html @@ -0,0 +1,22 @@ +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>BibleTime kziknyv</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0"><meta name="description" content="BibleTime egy Biblia tanulmnyoz szoftver a Sword keretrendszerre alapozva."><meta name="keywords" content="QT4, bibletime, sword, crosswire, help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="BibleTime kziknyv"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Chapter1.Bevezets"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">BibleTime kziknyv</th></tr><tr><td width="20%" align="left"></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id11527980"></a><span class="application">BibleTime</span> kziknyv</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.0</p></div><div><p class="copyright">Copyright 1999-2009 a <span class="application">BibleTime</span> csapat</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="id11545564"></a><p>A <span class="application">BibleTime</span> kziknyv a <span class="application">BibleTime</span> rsze</p></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>Abstract</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> egy Biblia tanulmnyoz szoftver a Sword keretrendszerre +alapozva.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Bevezets</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Mi a BibleTime</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Elrhető dokumentumok</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivci</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2. BibleTime indtsa</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Hogyan indtsuk a BibleTime programot</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">BibleTime indtsa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-otherwm">Ms ablakkezelők (*nix rendszeren)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Egyni indtsok</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-startsequence.html">Indtsi folyamat</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. A program műkdse</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">A program ttekintse</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">A BibleTime ablak rszei</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">A Knyvespolc</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">A Nagyt</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">A Munkaasztal</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Keress a dokumentumokban</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Keress egy megnyitott ablakban </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Keressi prbeszdablak elrse </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">A keress testreszabsa </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Keressi tallatok</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">A Knyvespolc menedzser</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Teleptsi tvonal(ak) belltsa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Dokumentum(ok) teleptse/frisstse</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Dokumentum(ok) trlse</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">Keressi indexek</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exportls s Nyomtats</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. BibleTime belltsa</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">A BibleTime Belltsa prbeszdablak</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display"> + Display + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-languages"> + Languages + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-desk"> + Desk + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-hotkeys"> + HotKeys + </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-reference.html">5. Tjkoztats</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Főmen referencija</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file"> + File + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view"> + View + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search"> + Search + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window"> + Window + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings"> + Settings + </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help"> + Help + </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-hotkeys.html">Gyorsbillentyűk</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>List of Tables</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table">Keressi tpusok</a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">UNICODE betűkszletek</a></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right" valign="top">Chapter1.Bevezets</td></tr></table></div></body></html> |