New upstream version 2.11.1

1 files changed, 14 insertions, 20 deletions

diff --git a/docs/howto/ko/docbook/index.docbook b/docs/howto/ko/docbook/index.docbook
index 5d0615c..2e7f9d7 100644
--- a/docs/howto/ko/docbook/index.docbook
+++ b/docs/howto/ko/docbook/index.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"
 [
   <!ENTITY bibletime '<application>BibleTime</application>'>
-  <!ENTITY kapp "&bibletimehandbook;">
+  <!ENTITY kapp "성경 공부 요령">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY howto-chap1 SYSTEM "howto-importance.docbook">
   <!ENTITY howto-chap2 SYSTEM "howto-basics.docbook">
@@ -11,11 +11,11 @@
 ]>
 <book>
 <bookinfo>
-  <title>바이블스터디 하우투</title>
+  <title>성경 공부 요령</title>
   <authorgroup>
     <author>
-      <firstname>Bob</firstname>
-      <surname>Harman</surname>
+      <firstname>밥</firstname>
+      <surname>하만</surname>
     </author>
     <author>
       <firstname></firstname>
@@ -27,28 +27,22 @@
 <copyright> <year>1999-2016</year> <holder>The &bibletime; Team
 (bt-devel@crosswire.org)</holder> </copyright>
   <legalnotice>
-    <para>This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under
-the terms of the license <ulink
+    <para>이 문서의 원작자는 밥 하만이고 라이선스는 <ulink
 url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> "Creative Commons
-Attribution-Share Alike"</ulink>.</para>
-    <para>Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise
-indicated.</para>
+Attribution-Share Alike"</ulink> 입니다.</para>
+    <para>특별히 명시되지 않는 한, 성구들은 개역판을 인용합니다.</para>
   </legalnotice>
   <abstract>
     <title>개요</title>
-    <para>The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the
-Bible.</para>
-    <para>It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the
-readers to study the scriptures to see what they say. This particular study
-guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular
-denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures
-to understand what they say. If you start with the attitude that you want to
-have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.</para>
+    <para><application>성경 공부 요령</application>은 성경을 공부하기 위한 안내서입니다.</para>
+    <para>저희 제작자들의 소망은 이 문서가 독자로 하여금 성경이 무엇을 말하는지 공부하도록 이끄는 것입니다. 이 특별한 안내서가 특정 교단의
+교리에 치우지지 않도록 했습니다. 여러분이 성경을 읽고 성경이 말하는 바가 무엇인지 이해하기 위해서 공부하기를 권합니다. 여러분의 마음
+밭에 주께서 말씀의 씨앗을 뿌리시기를 원하는 태도로 시작한다면 주께서는 여러분을 실망시키지 않으실 것입니다.</para>
   </abstract>
   <keywordset>
-    <keyword>Bible</keyword>
-    <keyword>공부</keyword>
-    <keyword>HowTo</keyword>
+    <keyword>성경</keyword>
+    <keyword>공부(Study)</keyword>
+    <keyword>요령</keyword>
   </keywordset>
 </bookinfo>
 &howto-chap1; &howto-chap2; &howto-chap3;