1 files changed, 64 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook
index 55af8ac..5cf4c02 100644
--- a/docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook
+++ b/docs/handbook/de/docbook/hdbk-reference.docbook
@@ -16,6 +16,18 @@ linkend="hdbk-reference-shortcuts">Tastenkürzel-Verzeichnis</link>.</para>
       </title>
       <para>
         <variablelist>
+          <varlistentry id="hdbk-reference-menus-file-open-work">
+            <term>
+              <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="i_folder_open.png" width="32" depth="32"
+format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Datei</guimenu> <guimenuitem>Werk öffnen</guimenuitem> </menuchoice>
+            </term>
+            <listitem>
+              <para><action>Werk öffnen.</action> Dies öffnet Ihnen ein Menü zum Öffnen
+installierter Bücher.</para>
+            </listitem>
+          </varlistentry>
+
           <varlistentry id="hdbk-reference-menus-file-quit">
             <term>
               <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">
@@ -57,8 +69,10 @@ das &bibletime;-Fenster.</para>
 
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf">
           <term>
-            <menuchoice> <guimenu>Ansicht</guimenu> <guimenuitem>Bücherregal
-anzeigen</guimenuitem> </menuchoice>
+            <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="i_books.png" width="32" depth="32"
+format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem>
+</menuchoice>
           </term>
           <listitem>
             <para>
@@ -70,8 +84,10 @@ kann nützlich sein, wenn Sie mehr Platz für das Lupenfenster benötigen.</para
 
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showbookmarks">
           <term>
-            <menuchoice> <guimenu>Ansicht</guimenu> <guimenuitem>Lesezeichen
-anzeigen</guimenuitem> </menuchoice>
+            <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="i_bookmark.png" width="32" depth="32"
+format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem>
+</menuchoice>
           </term>
           <listitem>
             <para>
@@ -83,8 +99,9 @@ sein, wenn Sie mehr Platz für das Lupenfenster benötigen.</para>
 
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showmag">
           <term>
-            <menuchoice> <guimenu>Ansicht</guimenu> <guimenuitem>Lupe
-anzeigen</guimenuitem> </menuchoice>
+            <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="i_document_magnifier.png" width="32"
+depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice>
           </term>
           <listitem>
             <para>
@@ -93,6 +110,20 @@ Lupenfenster im linken Abschnitt oder verbirgt es.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showparalleltextheaders">
+          <term>
+            <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="i_checkbox.png" width="32" depth="32"
+format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text headers</guimenuitem>
+</menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+            <action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to
+allow you to view additional works in parallel to your current open books.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showmain">
           <term>
             <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F6</keycap>
@@ -472,6 +503,21 @@ enttäuschen.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
+        <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-tip_of_the_day">
+          <term>
+            <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F3</keycap>
+</keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="i_light_bulb.png" width="22" depth="32"
+format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Hilfe</guimenu> <guimenuitem>Tipp des Tages</guimenuitem>
+</menuchoice>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para><action>Öffnet einen hilfreichen Tipp</action> Der Tipp des Tages liefert
+einen nützlichen Hinweis, der für die Benutzung von &bibletime; hilfreich
+ist.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+
         <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-about">
           <term>
             <menuchoice> <guimenu>Hilfe</guimenu> <guimenuitem>Über
@@ -979,6 +1025,7 @@ allen gegenwärtig geöffneten Werken zu suchen.</entry>
             <menuchoice> <guimenu>Hilfe</guimenu> <guimenuitem>Handbuch</guimenuitem>
 </menuchoice> öffnet das Handbuch.</entry>
           </row>
+
           <row>
             <entry>
               <keycombo action="simul"> <keycap>F2</keycap> </keycombo>
@@ -988,6 +1035,17 @@ allen gegenwärtig geöffneten Werken zu suchen.</entry>
 Bibelstudium</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; öffnet die Anleitung
 zum Bibelstudium.</entry>
           </row>
+
+          <row>
+            <entry>
+              <keycombo action="simul"> <keycap>F3</keycap> </keycombo>
+            </entry>
+            <entry>
+            <menuchoice> <guimenu>Hilfe</guimenu> <guimenuitem>Tipp des
+Tages</guimenuitem> </menuchoice> Öffnet einen hilfreichen Tipp zur
+Benutzung von &bibletime;.</entry>
+          </row>
+
           <row>
             <entry>
               <keycombo action="simul"> <keycap>F4</keycap> </keycombo>