diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/fr/docbook/hdbk-config.docbook')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/fr/docbook/hdbk-config.docbook | 127 |
1 files changed, 63 insertions, 64 deletions
diff --git a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-config.docbook b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-config.docbook index d52f689..3fc2ae0 100644 --- a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-config.docbook +++ b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-config.docbook @@ -1,12 +1,12 @@ <chapter id="hdbk-config"> <title>Configurer &bibletime;</title> - <para>In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be + <para>In this section you find an overview to configure &bibletime;, which can be found under <guimenu>Settings</guimenu> in the main menu.</para> <sect1 id="hdbk-config-bt"> <title>Configure &bibletime; Dialog</title> - <para>The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on -your needs. You can access the configuration dialog by selecting -<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> + <para>The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on +your needs. You can access the configuration dialog by selecting +<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> <guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>.</para> <sect2 id="hdbk-config-bt-display"> @@ -19,8 +19,8 @@ your needs. You can access the configuration dialog by selecting <para>Afficher le logo de démarrage</para> </listitem> </itemizedlist></para> - <para>Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various -built-in templates are available. If you select one, you will see a preview + <para>Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various +built-in templates are available. If you select one, you will see a preview on the right pane.</para> </sect2> @@ -28,13 +28,13 @@ on the right pane.</para> <title> <guimenu>Desk</guimenu> </title> - <para>Many features provided by the &sword; backend can now be customized in -&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also -have the possibility to specify standard works that should be used when no -specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible -is used to display the content of cross references in the Bible. When you -hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, -according to the standard Bible you specified. With the use of text + <para>Many features provided by the &sword; backend can now be customized in +&bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also +have the possibility to specify standard works that should be used when no +specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible +is used to display the content of cross references in the Bible. When you +hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, +according to the standard Bible you specified. With the use of text filters, you can control the appearance of the text.</para> </sect2> @@ -42,18 +42,17 @@ filters, you can control the appearance of the text.</para> <title> <guimenu>Languages</guimenu> </title> - <para>Vous pouvez choisir ici la langue utilisée pour afficher les noms de -livres. Choisissez votre langue maternelle. Si elle est disponible vous vous + <para>Vous pouvez choisir ici la langue utilisée pour afficher les noms de +livres. Choisissez votre langue maternelle. Si elle est disponible vous vous sentirez chez vous.</para> - <para>By default, &bibletime; uses the default system display font. You can -override this font if necessary. Some languages require special fonts to be -displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for + <para>By default, &bibletime; uses the default system display font. You can +override this font if necessary. Some languages require special fonts to be +displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for each language.</para> <mediaobject> - <imageobject> - <imagedata fileref="ss_configfonts.png" width="600" depth="472" scale="75" format="PNG" /> - </imageobject> + <imageobject> <imagedata fileref="ss_configfonts.png" width="100%" +contentdepth="100%" scalefit="1" format="PNG" /> </imageobject> <textobject> <phrase>Options Dialog - fonts</phrase> </textobject> @@ -61,26 +60,26 @@ each language.</para> <para>Le dialogue Options - polices</para> </caption> </mediaobject> - <para>&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are -interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work -only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then -you know that the standard display font does not contain the characters used + <para>&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are +interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work +only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then +you know that the standard display font does not contain the characters used in this work.</para> - <para>To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select -the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that -supports many languages is Code2000. If no installed font can display the -work you are interested in, try installing the localization package for that + <para>To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select +the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that +supports many languages is Code2000. If no installed font can display the +work you are interested in, try installing the localization package for that language.</para> <sect3 id="hdbk-config-bt-addfont"> <title>Installer des polices</title> - <para>Detailed font installation instructions are outside the scope of this -handbook. For further information you might want to refer to the <ulink -url="http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html"> Unicode + <para>Detailed font installation instructions are outside the scope of this +handbook. For further information you might want to refer to the <ulink +url="http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html"> Unicode HOWTO</ulink>.</para> <tip> - <para>If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run -faster than with a large font like <trademark class="registered">Bitstream + <para>If you use a small font like Clearlyu (about 22kb), &bibletime; will run +faster than with a large font like <trademark class="registered">Bitstream Cyberbit</trademark>(about 12Mb).</para> </tip> </sect3> @@ -95,7 +94,7 @@ Cyberbit</trademark>(about 12Mb).</para> <para>Les paquetages de localisation de votre distribution</para> </listitem> <listitem> - <para>An existing <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark> + <para>An existing <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark> installation on the same computer.</para> </listitem> <listitem> @@ -105,9 +104,9 @@ installation on the same computer.</para> <para>Des collections de polices disponibles en ligne.</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these -fonts are available at no charge. None of available fonts includes all -characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different + <para>Unicode fonts support more characters than other fonts, and some of these +fonts are available at no charge. None of available fonts includes all +characters defined in the Unicode standard, so you may want to use different fonts for different languages.</para> <table id="hdbk-config-unicode-fonts-table"> <title>Polices Unicode </title> @@ -115,61 +114,61 @@ fonts for different languages.</para> <tbody> <row> <entry> - <ulink url="http://code2000.net/CODE2000.ZIP"> - Code2000</ulink> + <ulink url="http://code2000.net/CODE2000.ZIP"> Code2000</ulink> </entry> - <entry>Peut-être bien la meilleure police Unicode gratuite, couvrant un large + <entry>Peut-être bien la meilleure police Unicode gratuite, couvrant un large spectre de caractères.</entry> </row> <row> <entry> - <ulink url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads"> - SIL unicode fonts</ulink> + <ulink +url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads"> +SIL unicode fonts</ulink> </entry> <entry>Excellent Unicode fonts from the Summer Institute of Linguistics.</entry> </row> <row> <entry> - <ulink url="http://www.nongnu.org/freefont/"> - FreeFont</ulink> + <ulink url="http://www.nongnu.org/freefont/"> FreeFont</ulink> </entry> <entry>A new free Unicode font initiative.</entry> </row> <row> <entry> - <ulink url="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS"> - Crosswire's font directory</ulink> + <ulink url="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/"> +Crosswire's font directory</ulink> </entry> <entry>Several fonts available from the &cbs; FTP site.</entry> </row> <row> <entry> - <ulink url="ftp://ftp.netscape.com/pub/communicator/extras/fonts/windows/"> - Bitstream CyberBit</ulink> + <ulink +url="http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/"> +Bitstream CyberBit</ulink> </entry> - <entry>Couvre presque tout le spectre d'Unicode, mais peut ralentir &bibletime; à + <entry>Couvre presque tout le spectre d'Unicode, mais peut ralentir &bibletime; à cause de sa taille.</entry> </row> <row> <entry>Clearlyu</entry> - <entry>Inclue dans certaines distributions. Comporte les alphabets latins, + <entry>Inclue dans certaines distributions. Comporte les alphabets latins, cyrilliques, grec, hébreu et thaï.</entry> </row> <row> <entry> - <ulink url="http://fontforge.sourceforge.net/sfds/"> - Caslon, Monospace, Cupola, Caliban</ulink> + <ulink url="http://fontforge.sourceforge.net/sfds/"> Caslon, Monospace, +Cupola, Caliban</ulink> </entry> <entry>Couverture partielle, voir les informations sur le site en lien.</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> - <para>There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer -( <ulink url="http://www.slovo.info/unifonts.htm">Multilingual Unicode -TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink -url="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html"> Unicode character + <para>There are good Unicode font lists on the net, as the one by Christoph Singer +( <ulink url="http://www.slovo.info/unifonts.htm">Multilingual Unicode +TrueType Fonts in the Internet</ulink>), or the one by Alan Wood ( <ulink +url="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html"> Unicode character ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>).</para> </sect3> </sect2> @@ -179,18 +178,18 @@ ranges and the Unicode fonts that support them</ulink>).</para> <guimenu>Shortcuts</guimenu> </title> - <para>Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be -used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s -commands have predefined Shortcuts (see the <link -linkend="hdbk-reference-shortcuts">Shortcuts section</link> for a complete -listing). Most of &bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is + <para>Shortcuts (previously known as HotKeys) are special key commands that can be +used in the place of the menu items and icons. A number of &bibletime;'s +commands have predefined Shortcuts (see the <link +linkend="hdbk-reference-shortcuts">Shortcuts section</link> for a complete +listing). Most of &bibletime;'s commands can be assigned Shortcuts. This is very helpful to quickly access the functions that you need the most.</para> <imageobject> - <imagedata fileref="ss_shortcuts.png" width="600" depth="441" scale="75" format="PNG" /> + <imagedata fileref="ss_shortcuts.png" width="100%" contentdepth="100%" scalefit="1" format="PNG" /> </imageobject> - <para>In the preceding example, F2, Bible Study Howto has a secondary shortcut + <para>In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut defined, CTRL+2.</para> </sect2> </sect1> |