diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/fr/docbook/hdbk-operation.docbook')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/fr/docbook/hdbk-operation.docbook | 60 |
1 files changed, 41 insertions, 19 deletions
diff --git a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-operation.docbook b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-operation.docbook index 2e10377..b84dcad 100644 --- a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-operation.docbook +++ b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-operation.docbook @@ -61,7 +61,7 @@ a window with lots of interesting information about the selected work. encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the work. For additional information on locked works, please see <ulink url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp"> this -page</ulink> on the Crosswire Bible Society web site.</para> +page</ulink> on the &cbs; web site.</para> </sect3> <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-search"> @@ -142,10 +142,11 @@ mode</guimenuitem> </menuchoice>. Just try it out, it's simple and works.</para> <sect3 id="hdbk-op-parts-desk-write"> <title>Éditer votre propre commentaire</title> - <para>Pour conserver vos commentaires à propos de passage de la Bible, vous devez -au préalable installer une module spécifique de la <ulink -url="http://www.crosswire.org">Crosswire Bible Society</ulink>, appelé -"Commentaire personnel" ("Personal commentary").</para> + + <para>To be able to store your own comments about parts of the Bible, you have +install a certain work from the library of the <ulink +url="http://www.crosswire.org">&cbs;</ulink>. This work is called "Personal +commentary".</para> <para>If you open the personal commentary by clicking on its symbol in the Bookshelf with a <mousebutton>left</mousebutton> mouse button, it opens in @@ -178,7 +179,7 @@ will be inserted.</para> of a bible that you're reading) just like you are used to from other programs. This function can be reached either by clicking with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button and selecting -<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the hotkey <keycombo +<guimenuitem>Find...</guimenuitem>, or by using the shortcut <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;F</keycap></keycombo>. Read on to learn how you can search in entire works.</para> </sect2> @@ -225,53 +226,74 @@ selecting one of the predefined scopes from the list in <guimenu>Search scope</guimenu>. You can define your own search ranges by clicking the <guibutton>Setup ranges</guibutton> button.</para> </sect3> + <sect3 id="hd-op-search-config-syntax"> <title>Basic Search Syntax Introduction</title> - <para>Enter search terms separated by spaces. By default the search function will -return results that match any of the search terms (OR). To search for all -the terms separate the terms by AND.</para> - <para>You can use wildcards: '*' matches any sequence of characters, while '?' -matches any single character. The use of brackets allows you to group your + + <para>Enter the search phrase separated by spaces. By default the search function +will return results that match all the words. If you want to find any of +the words entered, select the <guimenu>Some words</guimenu> button. If you +want to perform a more complex search, select the <guimenu>Free</guimenu> +button. You can see examples of searches by clicking on <guimenu>full +syntax</guimenu>. + </para> + + <para>You can use wildcards: '*' matches any number of characters, while '?' will +match any single character. The use of brackets allows you to group your search terms, e.g. '(Jesus OR spirit) AND God'.</para> + <para>To search text other than the main text, enter the text type followed by -':', and then the search term. For example, to search for the Strong's -number H8077, use 'strong:H8077'.</para> +':', and then the search term. Refer to the table below for examples.</para> + <para>Available text types: <table id="hd-op-search-config-syntax-table"> <title>Search Types</title> - <tgroup cols="2"> + <tgroup cols="3"> <thead> <row> <entry>Prefix</entry> <entry>Meaning</entry> + <entry>Example</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>heading:</entry> <entry>searches headings</entry> + <entry>heading:Jesus</entry> </row> <row> <entry>footnote:</entry> <entry>searches footnotes</entry> + <entry>footnote:Moses</entry> </row> <row> <entry>strong:</entry> <entry>searches Strong's Numbers</entry> + <entry>strong:G535</entry> </row> <row> <entry>morph:</entry> <entry>searches morphology codes</entry> + <entry>morph:N-GSM</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table></para> + + <tip> + <para>You can right click on an installed work and select <guimenu>About</guimenu> +to find which of the above search criteria may work for you. Not all works +have the built in features for performing this type of search.</para> + </tip> + <para>&bibletime; uses the Lucene search engine to perform your searches. It has many advanced features, and you can read more about it here: <ulink url="http://lucene.apache.org/java/docs/index.html"> -http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink></para> +http://lucene.apache.org/java/docs/index.html</ulink>.</para> </sect3> </sect2> + <sect2 id="hdbk-op-search-results"> <title>Résultats de recherche</title> <para>Here you can see how many instances of the search string were found, sorted @@ -333,10 +355,10 @@ works on the CD if it is present.</para> <title>Installer/mettre à jour module</title> <para>With this facility, you can connect to a repository of works (called "library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These -libraries may be local (e.g. a Sword CD), or remote (e.g. Crosswire's online -repository of Sword modules, or another site offering Sword modules). You -can manage your libraries with <guibutton>Add library</guibutton> and -<guibutton>Delete library</guibutton>.</para> +libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's +online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; +modules). You can manage your libraries with <guibutton>Add +library</guibutton> and <guibutton>Delete library</guibutton>.</para> <para>Pour commencer une installation ou une mise à jour, choisissez la bibliothèque à laquelle vous désirez vous connecter et une bibliothèque locale où installer l'module. Cliquez ensuite sur <guibutton>Connecter à la |