diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/fr/docbook/hdbk-reference.docbook')
| -rw-r--r-- | docs/handbook/fr/docbook/hdbk-reference.docbook | 657 |
1 files changed, 657 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-reference.docbook b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-reference.docbook new file mode 100644 index 0000000..5f07db3 --- /dev/null +++ b/docs/handbook/fr/docbook/hdbk-reference.docbook @@ -0,0 +1,657 @@ +<chapter id="hdbk-reference"> + <title>Référence</title> + <sect1 id="hdbk-reference-menus"> + <title>Référence du menu principal</title> + <para>Dans cette section vous trouverez des descriptions détaillées de toutes les +entrées du menu principal de &bibletime;. Ils sont classé dans l'ordre où +ils apparaissent dans&bibletime;, avec les éléments de sous-menu juste +en-dessous des du menu principal auxquels ils appartiennent. Vous pouvez +aussi voir le raccourci de chaque élément. Vous pouvez aussi consulter <link +linkend="hdbk-reference-hotkeys">la liste complète des raccourcis</link>.</para> + <sect2 id="hdbk-reference-menus-file"> + <title> + <guimenu>File</guimenu> + </title> + <para> + <variablelist> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-file-quit"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>Q</keycap></keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_exit.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>File</guimenu> + <guimenuitem>Quit</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Ferme &bibletime;</action> &bibletime; vous demandera si vous +désirez enregistrer les modifications qui ne l'ont pas encore été.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </sect2> + + <sect2 id="hdbk-reference-menus-view"> + <title> + <guimenu>View</guimenu> + </title> + + <variablelist> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F5</keycap> + </keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_window_fullscreen.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>View</guimenu> + <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Toggles full screen display.</action> Toggle this setting to +maximize the &bibletime; window.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showtoolbar"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F6</keycap> + </keycombo> + </shortcut> + <guimenu>View</guimenu> + <guimenuitem>Show toolbar</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Active/désactive l'affichage de la barre d'outils.</action> Permet +de faire apparaître ou disparaître la barre d'outil.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu>View</guimenu> + <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Active/désactive l'affichage de la barre d'outils.</action> Permet +de faire apparaître ou disparaître la bibliothèque dans le panneau de +gauche. Cela peut être utile si vous avez besoin de plus de place pour le +zoom.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-showmag"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu>View</guimenu> + <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Active/désactive l'affichage de la barre d'outils.</action> Permet +de faire apparaître ou disparaître le zoom dans le panneau de gauche. </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-reference-menus-search"> + <title> + <guimenu>Search</guimenu> + </title> + <variablelist> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>F</keycap></keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_find.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Search</guimenu> + <guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Opens the Search Dialog to search in the standard Bible +only</action>. More works can be added in the Search Dialog.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-search-openworks"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>O</keycap></keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_find.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Search</guimenu> + <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Opens the Search Dialog to search in all open works</action>. More +works can be added in the Search Dialog.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-reference-menus-window"> + <title> + <guimenu>Window</guimenu> + </title> + <variablelist> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-savesession"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Window</guimenu> + <guimenuitem>Save session</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Directly saves the current session</action>. This will open a +context menu where you can select an existing session to save to. It will be +overwritten with your current session. See the next item on how to save to a +new session.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>S</keycap></keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Window</guimenu> + <guimenuitem>Save as new Session</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Saves the current session under a new name</action>. This will ask +for a new name to save the session to.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-loadsession"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Window</guimenu> + <guimenuitem>Load session</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Loads an existing session</action>. This will open a context menu +where you can select an existing session to load.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-deletesession"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_sidetree.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Window</guimenu> + <guimenuitem>Delete session</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Deletes an existing session</action>. This will open a context menu +where you can select an existing session that should be deleted.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-arrangement_mode"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_cascade_auto.png" + format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Window</guimenu> + <guimenuitem>Arrangement mode</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the +opening context menu, you can either specify that you want to take care of +the window arrangement yourself (Manual mode) or have &bibletime; handle it +for you (Automatical modes, just try them out!).</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-closeall"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>W</keycap></keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_fileclose.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Window</guimenu> + <guimenuitem>Close all</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Ferme toutes les fenêtres ouvertes</action>.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + <sect2 id="hdbk-reference-menus-settings"> + <title> + <guimenu>Settings</guimenu> + </title> + <variablelist> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_configure.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Settings</guimenu> + <guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Opens &bibletime;'s main configuration dialog</action>. You can +configure all kinds of nice settings there to adapt &bibletime; to your +needs. Please see <link linkend="hdbk-config-bt">this section</link> for +details.</para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"> + + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F4</keycap> + </keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_configuresword.png" + format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Settings</guimenu> + <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Opens a dialog where you can change your Sword configuration and +manage your bookshelf</action>. Please see <link +linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">this section</link> for details.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + + <sect2 id="hdbk-reference-menus-help"> + <title> + <guimenu>Help</guimenu> + </title> + <variablelist> + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bibletime"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F1</keycap> + </keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_contents2.png" format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Help</guimenu> + <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Opens &bibletime;'s user guide</action> You are reading it now.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"> + <term> + <menuchoice> + <shortcut> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F2</keycap> + </keycombo> + </shortcut> + <guimenu> + <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="i_contents2.png" + format="PNG" /> + </imageobject> + </inlinemediaobject>Help</guimenu> + <guimenuitem>Bible Study Howto</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Opens a guide on how to study the Bible</action> It is the hope of +the &bibletime; team that this HowTo will provoke the readers to study the +scriptures to see what they say. This particular study guide has been chosen +as it takes care not to advocate any particular denominational doctrine. We +expect you to read and study the scriptures to understand what they say. If +you start with the attitude that you want to have the Lord sow his word in +your heart He will not disappoint you.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-about"> + <term> + <menuchoice> + <guimenu>Help</guimenu> + <guimenuitem>About</guimenuitem> + </menuchoice> + </term> + <listitem> + <para> + <action>Opens a window about &bibletime; project information</action> +contains information about &bibletime; software version, project +contributors, &sword; software version, &qt; software version and the +license agreement.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + </sect1> + + <sect1 id="hdbk-reference-hotkeys"> + <title>Index des raccourcis</title> + <para>This is index of all hotkeys and their corresponding description in the +handbook. The hotkeys are sorted (roughly) alphabetical. If you want to +directly find out which hotkey a certain menu item has, you can either look +at the entry itself in &bibletime; (as it always shows the hotkey), or you +can look it up in <link linkend="hdbk-reference-menus">this section</link>.</para> + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <colspec colname="hotkey" /> + <colspec colname="desc" /> + <thead> + <row> + <entry>Raccourci</entry> + <entry>Description</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt; + <keycap>Left</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Retourne en arrière dans l'historique de la fenêtre de lecture.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt; + <keycap>Right</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Avance dans l'historique de la fenêtre de lecture</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>F</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + <link linkend="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"> <menuchoice> +<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in default bible</guimenuitem> +</menuchoice> </link>equivalent; opens the search dialog to search in the +default bible.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>G</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement +mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile vertically</guimenuitem> +</menuchoice>equivalent; toggle automatic window tiling.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>H</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement +mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile horizontally</guimenuitem> +</menuchoice>equivalent; toggle automatic window tiling.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>J</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement +mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-cascade</guimenuitem> +</menuchoice>equivalent; toggle automatic window cascading.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>M</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement +mode</guimenuitem> <guimenuitem>Manual mode</guimenuitem> +</menuchoice>equivalent; toggle manual window placement.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>S</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + <link linkend="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"> <menuchoice> +<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> +</menuchoice> </link>equivalent; saves current layout as new session.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Alt;&Ctrl; + <keycap>W</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + <link linkend="hdbk-reference-menus-window-closeall"> <menuchoice> +<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice> +</link>equivalent; closes all open windows.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>-</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Diminuer la taille des polices des fenêtres de lecture.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>+</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Augmenter la taille des polices des fenêtres de lecture.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>A</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Tout sélectionner. Sélectionner tout le texte dans les fenêtres de lecture.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>C</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Copier. Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>F</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Chercher. Permet d'effectuer une recherche dans le texte d'une fenêtre de +lecture.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>O</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + <link linkend="hdbk-reference-menus-search-openworks"> <menuchoice> +<guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in open work(s)</guimenuitem> +</menuchoice> </link>equivalent; opens the search dialog to search in all +currently opened works.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>Q</keycap></keycombo> + </entry> + <entry> + <link linkend="hdbk-reference-menus-file-quit"> <menuchoice> +<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> +</link>equivalent; closes &bibletime;.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul">&Ctrl; + <keycap>W</keycap></keycombo> + </entry> + <entry>Ferme la fenêtre courante.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F1</keycap> + </keycombo> + </entry> + <entry> + <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> +</menuchoice>equivalent; opens the handbook.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F2</keycap> + </keycombo> + </entry> + <entry> + <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy +Howto</guimenuitem> </menuchoice>equivalent; opens the BibleStudy Howto.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F4</keycap> + </keycombo> + </entry> + <entry> + <link linkend="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"> +<menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf +Manager</guimenuitem> </menuchoice> </link>equivalent; opens the Bookshelf +Manager.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F8</keycap> + </keycombo> + </entry> + <entry> + <link linkend="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"> <menuchoice> +<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> +</menuchoice> </link>equivalent; toggles display of the Bookshelf.</entry> + </row> + <row> + <entry> + <keycombo action="simul"> + <keycap>F9</keycap> + </keycombo> + </entry> + <entry> + <link linkend="hdbk-reference-menus-view-showmag"> <menuchoice> +<guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Show mag</guimenuitem> </menuchoice> +</link>equivalent; toggles display of the mag(nifying glass).</entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </sect1> +</chapter> |