1 files changed, 19 insertions, 24 deletions
diff --git a/docs/handbook/hu/docbook/index.docbook b/docs/handbook/hu/docbook/index.docbook
index 8035a3f..a759c01 100644
--- a/docs/handbook/hu/docbook/index.docbook
+++ b/docs/handbook/hu/docbook/index.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"
 [
   <!ENTITY bibletime '<application>BibleTime</application>'>
-  <!ENTITY sword '<application>Sword</application>'>
+  <!ENTITY sword '<application>SWORD</application>'>
   <!ENTITY cbs '<application>Crosswire  Bible Society</application>'>
   <!ENTITY kde '<application>KDE</application>'>
   <!ENTITY qt '<application>Qt</application>'>
@@ -42,48 +42,43 @@
   </authorgroup>
   
   <!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS -->
-<copyright>
-    <year>1999-2009</year>
-    <holder>A &bibletime; csapat</holder>
-  </copyright>
+<copyright> <year>1999-2011</year> <holder>The &bibletime; Team</holder>
+</copyright>
 
   <legalnotice>
-    <para>A &bibletime; kézikönyv a &bibletime; segédlet része.</para>
+    <para>A &bibletime; kézikönyv a &bibletime; programmal együtt terjesztve.</para>
   </legalnotice>
 
-  <date>$LastChangedDate: 2009-11-18 13:30:32 -0500 (Wed, 18 Nov 2009) $</date>
+  <date>August 2010</date>
 
-  <releaseinfo>2.5</releaseinfo>
+  <releaseinfo>2.8</releaseinfo>
 
   <abstract>
-    <para>&bibletime; egy, a &sword; keretrendszerre alapozott Biblia tanulmányozó 
-szoftver.</para>
+    <para>A &bibletime; egy teljesen ingyenes és szabad Biblia tanulmányozó program. A
+program kezelőfelülete a &qt; keretrendszerre épült, ami lehetővé teszi
+többféle operációs rendszeren való futtatását, mint Linux, Windows, FreeBSD
+és Mac OS X rendszeren. A szoftver a &sword; programozási könyvtárat
+használja, több, mint 200 ingyenes Bibliaváltozattal, kommentárokkal,
+szótárakkal és könyvekkel, amit a &cbs; biztosít.</para>
   </abstract>
 
   <keywordset>
     <keyword>Qt4</keyword>
-    <keyword>bibletime</keyword>
-    <keyword>sword</keyword>
-    <keyword>crosswire</keyword>
-    <keyword>help dialog</keyword>
+    <keyword>BibleTime</keyword>
+    <keyword>SWORD</keyword>
+    <keyword>Crosswire</keyword>
+    <keyword>Help dialog</keyword>
   </keywordset>
-</bookinfo>&hdbkchap1; &hdbkchap2; &hdbkchap3;
-&hdbkchap4; &hdbkchap5;</book>
+</bookinfo>
+&hdbkchap1; &hdbkchap2; &hdbkchap3; &hdbkchap4; &hdbkchap5;
+</book>
 
 <!--
-
 Local Variables:
-
 mode: sgml
-
 sgml-minimize-attributes:nil
-
 sgml-general-insert-case:lower
-
 sgml-indent-step:0
-
 sgml-indent-data:nil
-
 End:
-
 -->