1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/docbook/index.docbook b/docs/handbook/pt_BR/docbook/index.docbook
index b1be640..8c7db6e 100644
--- a/docs/handbook/pt_BR/docbook/index.docbook
+++ b/docs/handbook/pt_BR/docbook/index.docbook
@@ -42,23 +42,24 @@
   </authorgroup>
   
   <!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS -->
-<copyright> <year>1999-2011</year> <holder>The &bibletime; Team</holder>
+<copyright> <year>1999-2013</year> <holder>The &bibletime; Team</holder>
 </copyright>
 
   <legalnotice>
-    <para>The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program.</para>
+    <para>O Manual do &bibletime; é distribuído como parte do programa &bibletime;.</para>
   </legalnotice>
 
-  <date>December 2011</date>
+  <date>Janeiro 2012</date>
 
-  <releaseinfo>2.9.1</releaseinfo>
+  <releaseinfo>2.9.2</releaseinfo>
 
   <abstract>
-    <para>&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user
-interface is built with &qt; framework, which makes it run on several
-operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The
-software uses the &sword; programming library to work with over 200 free
-Bible texts, commentaries, dictionaries and books provided by the &cbs;.</para>
+    <para>&bibletime; é um programa de estudo da Bíblia completamente livre. A
+interface com o usuário é construída com o framework &qt;, que pode ser
+executado em vários sistemas operacionais, incluindo Linux, Windows, FreeBSD
+e Mac OS X. O software utiliza o &sword; biblioteca de programação que
+trabalha com mais de 200 textos bíblicos livres, comentários, dicionários e
+livros providos pela &cbs;.</para>
   </abstract>
 
   <keywordset>
@@ -66,7 +67,7 @@ Bible texts, commentaries, dictionaries and books provided by the &cbs;.</para>
     <keyword>BibleTime</keyword>
     <keyword>SWORD</keyword>
     <keyword>Crosswire</keyword>
-    <keyword>Help dialog</keyword>
+    <keyword>Diálogo de ajuda</keyword>
   </keywordset>
 </bookinfo>
 &hdbkchap1; &hdbkchap2; &hdbkchap3; &hdbkchap4; &hdbkchap5;