diff options
Diffstat (limited to 'docs/handbook/pt_BR')
20 files changed, 402 insertions, 377 deletions
diff --git a/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-config.docbook b/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-config.docbook index 4bea22e..20b2abd 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-config.docbook +++ b/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-config.docbook @@ -12,7 +12,7 @@ configuração selecionando <menuchoice><guimenu>Configurações</guimenu> <sect2 id="hdbk-config-bt-display"> <title> - <guimenu>Display</guimenu> + <guimenu>Exibir</guimenu> </title> <para>O comportamento de inicialização pode ser personalizado. Selecione uma dessas opções: @@ -28,7 +28,7 @@ pré-visualização no painel direito.</para> <sect2 id="hdbk-config-bt-desk"> <title> - <guimenu>Desk</guimenu> + <guimenu>Mesa</guimenu> </title> <para>Muitos recursos providos pelo backend do Sword podem agora ser personalizados no &bibletime;. Esses recursos estão documentados no próprio @@ -42,7 +42,7 @@ padro que você especificou.</para> <sect2 id="hdbk-config-bt-languages"> <title> - <guimenu>Languages</guimenu> + <guimenuitem>Idiomas</guimenuitem> </title> <para>Aqui você pode especificar que idioma deve ser usado para os livros bÃblicos. Deixe-o no seu idioma nativo, se disponÃvel, e você se sentirá em @@ -56,7 +56,7 @@ fonte personalizada para cada idioma.</para> <imageobject> <imagedata fileref="ss_configfonts.png" width="100%" contentdepth="100%" scalefit="1" format="PNG" /> </imageobject> <textobject> - <phrase>Options Dialog - fonts</phrase> + <phrase>O diálogo de Opções - Fontes.</phrase> </textobject> <caption> <para>O diálogo de Opções - Fontes.</para> @@ -125,7 +125,7 @@ caracteres.</entry> <entry> <ulink url="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads"> -SIL unicode fonts</ulink> +Fontes unicode SIL</ulink> </entry> <entry>Excelentes fontes Unicode do Instituto de LinguÃstica Summer.</entry> </row> @@ -137,8 +137,8 @@ SIL unicode fonts</ulink> </row> <row> <entry> - <ulink url="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/"> -Crosswire's font directory</ulink> + <ulink url="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/"> Diretório +de fontes crosswire</ulink> </entry> <entry>Várias fontes disponÃveis do site Ftp da Crosswire Bible Society.</entry> @@ -177,7 +177,7 @@ Unicode e fontes Unicodes que as suportam</ulink>).</para> <sect2 id="hdbk-config-bt-shortcuts"> <title> - <guimenu>Shortcuts</guimenu> + <guimenu>Atalhos</guimenu> </title> <para>Teclas de atalho são comandos de tecla especiais que podem ser usados no @@ -191,8 +191,8 @@ acessar rapidamente as funes que você mais usa.</para> <imagedata fileref="ss_shortcuts.png" width="100%" contentdepth="100%" scalefit="1" format="PNG" /> </imageobject> - <para>In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut -defined, CTRL+2.</para> + <para>No exemplo anterior, F2, o BibleStudy HowTo tem um atalho secundário +definido, CTRL+2.</para> </sect2> </sect1> </chapter> diff --git a/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-intro.docbook b/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-intro.docbook index cbf3aff..c3440d8 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-intro.docbook +++ b/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-intro.docbook @@ -3,12 +3,12 @@ <sect1 id="hdbk-intro-about"> <title>Sobre &bibletime;</title> - <para>&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts -and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and -manage. It is built on the <ulink -url="http://www.crosswire.org/sword/">&sword;</ulink> library, which -provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible -text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink + <para>&bibletime; é uma ferramenta de estudo bÃblico com suporte para diferentes +tipos de textos e idiomas. Mesmo grandes quantidades de módulos de obras são +fáceis de instalar e gerenciar. Ele foi feito sobre a biblioteca<ulink +url="http://www.crosswire.org/sword/">&sword;</ulink>, que provê a +funcionalidade de back-end para o &bibletime;, tal como visualizar texto +bÃblico, pesquisar, etc. &sword; é o produto carro-chefe da <ulink url="http://www.crosswire.org">&cbs;</ulink>.</para> <para>&bibletime; foi desenhado para ser usado com obras codificadas em um dos @@ -19,8 +19,8 @@ desenvolvimento</ulink> do Projeto Sword, Crosswire Bible Society.</para> <sect2 id="hdbk-intro-works"> <title>Obras disponÃveis</title> - <para>Over 200 documents in 50 languages are available from the <ulink -url="http://www.crosswire.org">&cbs;</ulink>. These include: <variablelist> + <para>Mais de 200 documentos em 50 idiomas esto disponÃveis da <ulink +url="http://www.crosswire.org">&cbs;</ulink>. Estão inclusos: <variablelist> <varlistentry> <term>BÃblias</term> <listitem> @@ -59,11 +59,11 @@ disponÃveis incluem Daily Light on the Daily Path, e o Losungen (inglês).</par <varlistentry> <term>Léxicos/Dicionários</term> <listitem> - <para>Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the -International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include -Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's -Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical -Bible.</para> + <para>Léxicos disponÃveis incluem: Códigos de Análise Morfológicos de Robinson, e +a Enciclopédia da International Standard Bible. Dicionários disponÃveis +incluem o Dicionário BÃblico Hebraico de Strong, o Dicionário BÃblico Grego +de Strong, Dicionário Integral Revisado da lÃngua Inglesa de Webster 1913, +BÃblia em Tópicos de Nave.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist></para> diff --git a/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-operation.docbook b/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-operation.docbook index f1a71cc..001c556 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-operation.docbook +++ b/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-operation.docbook @@ -2,20 +2,21 @@ <title>Operação do programa</title> <sect1 id="hdbk-op-overview"> <title>Viso geral do programa</title> - <para>This is what a typical &bibletime; session looks like: <mediaobject> + <para>Isso é uma visualização de uma tÃpica sessão do &bibletime;: <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="ss_mainterms.png" width="100%" contentdepth="100%" scalefit="1" format="PNG" /> </imageobject> <textobject> - <phrase>The &bibletime; application window</phrase> + <phrase>A janela do aplicativo &bibletime; </phrase> </textobject> - </mediaobject> You can easily see the different parts of the -application. The top left window is used to open installed works in the -Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The -little "Mag" window below the Bookshelf is used to display extra information -that is embedded in documents. When you move your mouse over a footnote -marker, for example, then the Mag will display the actual content of the -footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, and the -Desk on the right side is where you do your real work.</para> + </mediaobject> Você pode facilmente ver diferentes partes do +aplicativo. A janela superior esquerda é usada para abrir obras instaladas +na aba Estante de Livros, e com a aba Marcadores, você pode gerenciar seus +marcadores. A pequena janela "Lupa" embaixo da Estante de Livros usada para +mostrar informações extras que estão incorporadas nos documentos. Quando +você move o cursor sobre um marcador de rodapé, por exemplo, a Lupa vai +mostrar o conteúdo real da nota de rodapé. A barra de ferramentas lhe dá +acesso rápido a importantes funções, e a mesa no lado direito onde você +realmente faz seu trabalho.</para> <para>Vamos agora proceder olhando diferentes partes da aplicação individualmente.</para> </sect1> @@ -48,28 +49,29 @@ para uma janela de leitura j existente, e ele vai para o local desejado.</para> <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"> <title>Informação adicional sobre obras</title> - <para>If you click with the <mousebutton>right</mousebutton> mouse button on the -symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are -relevant for this work. <guimenuitem>"About this work"</guimenuitem> opens -a window with lots of interesting information about the selected work. -<guimenuitem>"Unlock this work"</guimenuitem> opens a small dialog for -encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the -work. For additional information on locked works, please see the <ulink -url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp"> Locked -Modules</ulink> page on the &cbs; web site.</para> + <para>Se você clicar com o botão <mousebutton>direito</mousebutton> do mouse no +sÃmbolo de uma obra, você ver um menu com opções adicionais relevantes para +essa obra. <guimenuitem>"Sobre essa obra"</guimenuitem> abre uma janela com +várias informaes interessantes sobre a obra +selecionada. <guimenuitem>"Destravar essa obra"</guimenuitem> abre um +pequeno diálogo para documentos criptografados, onde você pode colocar a +chave de liberção para acessar a obra. Para mais informações sobre obras +travadas, veja <ulink +url="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp"> essa +página</ulink> no site da &cbs;.</para> </sect3> <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-search"> <title>Buscando em obras</title> - <para>You can search in a work by clicking with the -<mousebutton>right</mousebutton> mouse button on its symbol and selecting -<guimenuitem>"Search in work(s)"</guimenuitem>. By pressing &Shift; and -clicking on other works you can select more than one. Then follow the same -procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these -documents. A complete description of the operation of the search features -can be found on the <link linkend="hdbk-op-search">Searching in Works -section</link>.</para> + <para>Voc pode fazer uma busca numa obra clicando com o botão +<mousebutton>direito</mousebutton> do mouse no seu sÃmbolo e selecionando +<guimenuitem>"Buscar em obra(s)"</guimenuitem>. Pressionando &Shift; e +clicando em outras obras, você pode selecionar mais de uma. Então siga o +mesmo procedimento para abrir o diálogo de busca. Você estará buscando em +todos esses documentos. Uma descrição completa da operação e dos recursos de +busca podem ser encontrados <link linkend="hdbk-op-search">Fazendo Buscas +nas seções das Obras</link>.</para> </sect3> <sect3 id="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"> @@ -240,7 +242,7 @@ AND Deus'.</para> seguido de ':', e então o termo de busca. Refira-se à tabela abaixo para exemplos.</para> - <para>Available text types: <table id="hd-op-search-config-syntax-table"> + <para>Tipos de texto disponÃveis: <table id="hd-op-search-config-syntax-table"> <title>Tipos de Busca</title> <tgroup cols="3"> <thead> @@ -341,10 +343,10 @@ botão Atualizar para ver uma lista de livros providos pela &cbs;</para> <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-path"> <title>Configuração do(s) caminho(s) da Estante</title> - <para>Here you can specify where &bibletime; may store your Bookshelf on the hard -drive. You can even store it in multiple directories. The default is -"~/.sword/" on *nix and "C:\Documents and Settings\All Users\Application -Data\Sword" for Windows.</para> + <para>Aqui você pode especificar onde o &bibletime; pode armazenar sua Estante no +disco rÃgido. Você pode até armazenar em múltiplos diretórios. O padrão é +"~/.sword/" no *nix e em "C:\Documents and Settings\All Users\Application +Data\Sword" para Windows.</para> <tip> <para>Se você tem um CD do Sword, mas não quer instalar todas as obras no disco @@ -357,15 +359,15 @@ para o CD como um dos caminhos da sua estante. Quando você iniciar o <sect2 id="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"> <title>Instalar/atualizar obra(s)</title> - <para>With this facility, you can connect to a repository of works (called -"library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These -libraries may be local (e.g. a &sword; CD), or remote (e.g. Crosswire's -online repository of &sword; modules, or another site offering &sword; -modules). You can install other sources by clicking on <guibutton>Get -list...</guibutton> when you have <guibutton>New Installation -Source</guibutton> dialog open. You can manage your libraries with -<guibutton>Add library</guibutton> and <guibutton>Delete -library</guibutton>.</para> + <para>Com esse recurso, você pode se conectar a um repositório de obras (chamado +"biblioteca"), e transferir uma ou mais obras para sua Estante local. Essas +bibliotecas podem ser locais (por ex. um CD do &sword;), ou remota (por +ex. o repositório online da Crosswire de módulos &sword;, ou outro site +oferecendo módulos Sword). Você pode instalar outras fontes clicando em +<guibutton>Obter lista...</guibutton> quando houver aberto o diálogo +<guibutton>Nova fonte de instalação</guibutton>. Você pode gerenciar suas +bibliotecas com <guibutton>Adicionar biblioteca</guibutton> e +<guibutton>Excluir biblioteca</guibutton>.</para> <para>Para começar o processo de instalação ou atualização, selecione uma biblioteca qual você queira conectar e um caminho de Estante local para diff --git a/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-reference.docbook b/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-reference.docbook index 6cfdcc7..3cad4cb 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-reference.docbook +++ b/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-reference.docbook @@ -12,7 +12,7 @@ linkend="hdbk-reference-shortcuts">nessa seção</link>.</para> <sect2 id="hdbk-reference-menus-file"> <title> - <guimenu>File</guimenu> + <guimenu>Arquivo</guimenu> </title> <para> <variablelist> @@ -20,11 +20,12 @@ linkend="hdbk-reference-shortcuts">nessa seção</link>.</para> <term> <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_folder_open.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>File</guimenu> <guimenuitem>Open work</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Arquivo</guimenu> <guimenuitem>Abrir obra</guimenuitem> +</menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Open work.</action> This will give you a menu that will allow you to -open installed books.</para> + <para><action>Trabalho Aberto.</action> Isto fornecerá um menu que permitirá abrir +os livros instalados.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -34,7 +35,7 @@ open installed books.</para> <keycap>&Ctrl;+Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_exit.png" width="32" depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>File</guimenu> -<guimenuitem>Quit</guimenuitem> </menuchoice> +<guimenuitem>Sair</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> @@ -48,7 +49,7 @@ deseja salvar mudanças não-salvas para o disco.</para> <sect2 id="hdbk-reference-menus-view"> <title> - <guimenu>View</guimenu> + <guimenu>Exibir</guimenu> </title> <variablelist> @@ -57,7 +58,7 @@ deseja salvar mudanças não-salvas para o disco.</para> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F5</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_window_fullscreen.png" width="32" -depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Fullscreen mode</guimenuitem> +depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Exibir</guimenu> <guimenuitem>Modo em Tela Cheia</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -71,7 +72,7 @@ maximizar a janela do &bibletime;.</para> <term> <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_books.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookshelf</guimenuitem> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Exibir</guimenu> <guimenuitem>Mostrar Estante</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -86,7 +87,7 @@ precisa de mais espaço para a Lupa.</para> <term> <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_bookmark.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show Bookmarks</guimenuitem> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Exibir</guimenu> <guimenuitem>Mostrar Marcadores</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -101,7 +102,8 @@ quando você precisa de mais espaço para a Lupa.</para> <term> <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_document_magnifier.png" width="32" -depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show Mag</guimenuitem> </menuchoice> +depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Exibir</guimenu> <guimenuitem>Mostrar Lupa</guimenuitem> +</menuchoice> </term> <listitem> <para> @@ -114,13 +116,14 @@ ocultar a Lupa no painel esquerdo.</para> <term> <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_checkbox.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>View</guimenu> <guimenuitem>Show parallel text headers</guimenuitem> -</menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Exibir</guimenu> <guimenuitem>Mostrar textos dos +cabeçalhos</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> - <action>Toggles viewing of additional works</action> Toggle this setting to -allow you to view additional works in parallel to your current open books.</para> + <action>Alternar visualização dos trabalhos adicionais</action>Alternar esta +visualização para permitir a visualização dos trabalhos em paralelo dos +trabalhos abertos. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -132,72 +135,78 @@ allow you to view additional works in parallel to your current open books.</para </menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Toggles Main Toolbar display.</action> Toggle this setting to turn -the main toolbar on or off.</para> + <para><action>Alterna exibição da barra principal de ferramentas.</action> Alterne +essa chave para exibir ou ocultar a barra de ferramentas.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-shownavigation"> <term> - <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> -<guimenuitem>Show navigation</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Exibir</guimenu> <guimenuitem>Barras de +Ferramentas</guimenuitem> <guimenuitem>Exibir navegação</guimenuitem> +</menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Toggles Navigation in works.</action> Toggle this setting to add or -remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the -full toolbar in the open works</para> + <para><action>Alternar navegação nas obras.</action> Alternar essa configuração +para adicionar ou remover a "combo box" de navegação em obras. Isto pode ser +útil para visualizar a barra de ferramentas completa nas obras abertas.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showworks"> <term> - <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> -<guimenuitem>Show works</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Exibir</guimenu> <guimenuitem>Modo de +posicionamento</guimenuitem> <guimenuitem>Modo manual</guimenuitem> +</menuchoice> equivalente; alterna posicionamento manual das janelas. </term> <listitem> - <para><action>Toggles Toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or -remove the works icons in the open works.</para> + <para><action>Alterna exibição da barra de ferramentas nas obras.</action> Alterne +essa chave para exibir ou ocultar os Ãcones das obras nas obras abertas.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtools"> <term> - <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> -<guimenuitem>Show tools</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Exibir</guimenu> <guimenuitem>Barras de +ferramentas</guimenuitem> <guimenuitem>Exibir ferramentas</guimenuitem> +</menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Toggles tools in works.</action> Toggle this setting to add or -remove the tools icons in the open works.</para> + <para><action>Alterna exibição da barra de ferramentas nas obras.</action> Alterne +essa chave para exibir ou ocultar os Ãcones nas obras abertas.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showformat"> <term> - <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> -<guimenuitem>Show format</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Exibir</guimenu> <guimenuitem>Barras de +Ferramentas</guimenuitem> <guimenuitem>Exibir formato</guimenuitem> +</menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Toggles format.</action> Toggle this setting when editing HTML in -Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar.</para> + <para><action>Alterna formato.</action> Alterne essa chave quando editar HTML nos +comentários pessoais. isto exibirá ou ocultará a barra de ferramentas +formatação.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtoolbarsintextwindows"> <term> - <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Toolbars</guimenuitem> -<guimenuitem>Show toolbars in text windows</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Exibir</guimenu> <guimenuitem>Barras de +ferramentas</guimenuitem> <guimenuitem>Exibir barras de ferramentas nas +janelas de texto</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Toggles toolbars in works.</action> Toggle this setting to add or -remove the complete toolbar in open works.</para> + <para><action>Alterna exibição da barra de ferramentas nas obras</action> Alterne +essa chave para exibir ou ocultar a barra de ferramentas nas obras abertas.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="hdbk-reference-menus-search"> <title> - <guimenu>Search</guimenu> + O <guimenuitem>Busca</guimenuitem> </title> <variablelist> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"> @@ -207,7 +216,7 @@ remove the complete toolbar in open works.</para> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_find.png" width="32" depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Search</guimenu> -<guimenuitem>Search in standard bible</guimenuitem> </menuchoice> +<guimenuitem>Buscar na bÃblia padrão</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -223,8 +232,8 @@ linkend="hdbk-op-search">aqui</link>.</para> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_find.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Search</guimenu> <guimenuitem>Search in -open work(s)</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Search</guimenu> <guimenuitem>Buscar nos +trabalhos abertos</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -240,7 +249,7 @@ linkend="hdbk-op-search">aqui</link>.</para> <sect2 id="hdbk-reference-menus-window"> <title> - <guimenu>Window</guimenu> + <guimenu>Janela</guimenu> </title> <variablelist> @@ -249,13 +258,13 @@ linkend="hdbk-op-search">aqui</link>.</para> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+W</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_fileclose.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <guimenuitem>Close -window</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <guimenuitem>Fechar +Janela</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> - <action>Closes active window</action>.</para> + <action>Fecha todas as janelas ativas</action>.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -266,7 +275,7 @@ window</guimenuitem> </menuchoice> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_fileclose.png" width="32" depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> -<guimenuitem>Close all</guimenuitem> </menuchoice> +<guimenuitem>Fechar tudo</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -281,7 +290,7 @@ format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <keycap>&Ctrl;+J</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_cascade.png" width="32" depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> -<guimenuitem>Cascade</guimenuitem> </menuchoice> +<guimenuitem>Cascata</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -297,12 +306,12 @@ format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <keycap>&Ctrl;+I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_tile.png" width="32" depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> -<guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> +<guimenuitem>Organizar</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> - <action>Tiles all open windows</action>. + <action>Organiza todas as janelas abertas</action>. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -312,8 +321,8 @@ format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+G</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_tile_vert.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile -vertically</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <guimenuitem>Organizar +verticalmente</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -329,8 +338,8 @@ abertas</action>. <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+H</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_tile_horiz.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile -horizontally</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Window</guimenu> <guimenuitem>Organizar +horizontalmente</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -343,22 +352,23 @@ abertas</action>. <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-arrangement_mode"> <term> - <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement -mode</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Janela</guimenu> <guimenuitem>Modo de +organização</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Controls the basic window arrangement behaviour</action>. In the -opening context menu, you can either specify that you want to take care of -the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically, -Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!</para> + <para><action>Controla o comportamento básico de posicionamento das +janelas</action>. No menu de contexto que se abre, você pode especificar se +quer cuidar do posicionamento você mesmo (modo Manual), Com Abas, +Auto-organizar verticalmente, Auto-organizar horizontalmente, Auto-organizar +ou Auto-cascata. Basta experimentá-los!</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-savesession"> <term> - <menuchoice> <guimenu> Window</guimenu> <guimenuitem>Save -session</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Janela</guimenu> <guimenuitem>Salvar +sessão</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -374,7 +384,7 @@ salvar para uma nova sessão.</para> <term> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+S</keycap></keycombo> </shortcut> -<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Save as new session</guimenuitem> +<guimenu>Janela</guimenu> <guimenuitem>Salvar como nova sessão</guimenuitem> </menuchoice> </term> @@ -387,8 +397,8 @@ por um novo nome para salvar a sessão.</para> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-loadsession"> <term> - <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Load -session</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Janela</guimenu> <guimenuitem>Carregar +sessão</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -400,8 +410,8 @@ contexto onde você pode selecionar uma sessão existente para carregar.</para> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-window-deletesession"> <term> - <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Delete -session</guimenuitem> </menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Janela</guimenu> <guimenuitem>Apagar +sessão</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -415,14 +425,14 @@ contexto onde você pode selecionar uma sessão existente para excluir.</para> <sect2 id="hdbk-reference-menus-settings"> <title> - <guimenu>Settings</guimenu> + <guimenu>Configurações</guimenu> </title> <variablelist> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"> <term> <menuchoice> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_configure.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configurar &bibletime;</guimenuitem> </menuchoice> </term> @@ -440,8 +450,8 @@ linkend="hdbk-config-bt">essa seção</link> para detalhes.</para> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F4</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_configuresword.png" width="32" -depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Settings</guimenu> <guimenuitem>Bookshelf Manager</guimenuitem> -</menuchoice> +depth="32" format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Configurações</guimenu> <guimenuitem>Gerenciador de +Livros</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -455,7 +465,7 @@ linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">essa seção</link> para detalhes.</para> <sect2 id="hdbk-reference-menus-help"> <title> - <guimenu>Help</guimenu> + <guimenu>Ajuda</guimenu> </title> <variablelist> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-bibletime"> @@ -463,7 +473,7 @@ linkend="hdbk-op-bookshelfmanager">essa seção</link> para detalhes.</para> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F1</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_contents2.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Help</guimenu> <guimenuitem>Handbook</guimenuitem> </menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Manual</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> <para> @@ -477,7 +487,7 @@ agora.</para> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F2</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_contents2.png" width="32" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Help</guimenu> <guimenuitem>Bible Study HowTo</guimenuitem> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy HowTo</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> @@ -497,19 +507,18 @@ palavra em seu coração, Ele não irá desapontá-lo.</para> <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul"> <keycap>F3</keycap> </keycombo> </shortcut> <guimenu> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_light_bulb.png" width="22" depth="32" -format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem> -</menuchoice> +format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Dica do dia</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para><action>Opens a helpful tip</action> The Tip of the Day provides a useful -tip that will assist in the use of &bibletime;.</para> + <para><action>Abre uma dica útil</action> A Dica do Dia provê uma dica útil que +ajudará no uso do &bibletime;.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry id="hdbk-reference-menus-help-about"> <term> - <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>About</guimenuitem> -</menuchoice> + <menuchoice> <guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Sobre</guimenuitem> +</menuchoice> </term> <listitem> <para> @@ -614,7 +623,7 @@ format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject></guimenu> </menuchoice> <listitem> <para> - Search in selected works. + Buscando nas obras selecionadas. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -704,7 +713,7 @@ format="PNG" /> </imageobject></inlinemediaobject></guimenu> </menuchoice> <listitem> <para> - Select a book. + Selcione um Livro. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -825,9 +834,10 @@ automática de janelas.</entry> </entry> <entry> - <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement -mode</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-tile</guimenuitem> </menuchoice> -equivalent; toggle automatic window tiling.</entry> + <menuchoice> <guimenu>Janela</guimenu> <guimenuitem>Modo de +posicionamento</guimenuitem> <guimenuitem>Auto-organizar +verticalmente</guimenuitem> </menuchoice> equivalente; alterna organização +automática de janelas.</entry> </row> <row> @@ -856,9 +866,9 @@ posicionamento</guimenuitem> <guimenuitem>Modo manual</guimenuitem> <keycombo action="simul"> <keycap>&Ctrl;+&Alt;+T</keycap></keycombo> </entry> <entry> - <menuchoice> <guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Arrangement -mode</guimenuitem> <guimenuitem>Tabbed</guimenuitem> </menuchoice> -equivalent; organizes windows with tabs across the top.</entry> + <menuchoice> <guimenu>Janela</guimenu> <guimenuitem>Modo de +posicionamento</guimenuitem> <guimenuitem>Com abas</guimenuitem> +</menuchoice> equivalente; organiza janelas com abas ao longo do topo.</entry> </row> <row> @@ -941,9 +951,9 @@ equivalent; organizes windows with tabs across the top.</entry> </entry> <entry> - <link linkend="hdbk-reference-menus-window-tile"> <menuchoice> -<guimenu>Window</guimenu> <guimenuitem>Tile</guimenuitem> </menuchoice> -</link> windows equivalent. + <link linkend="hdbk-reference-menus-window-cascade"> <menuchoice> +<guimenu>Janela</guimenu> <guimenuitem>Organizar Janelas</guimenuitem> +</menuchoice> </link> Janelas equivalentes. </entry> </row> @@ -1014,8 +1024,8 @@ mão</guimenuitem> </menuchoice> equivalente; abre o livro de mão.</entry> <keycombo action="simul"> <keycap>F2</keycap> </keycombo> </entry> <entry> - <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy -HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo.</entry> + <menuchoice> <guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>BibleStudy +Howto</guimenuitem> </menuchoice> equivalente; abre o BibleStudy HowTo.</entry> </row> <row> @@ -1023,8 +1033,8 @@ HowTo</guimenuitem> </menuchoice> equivalent; opens the BibleStudy HowTo.</entry <keycombo action="simul"> <keycap>F3</keycap> </keycombo> </entry> <entry> - <menuchoice> <guimenu>Help</guimenu> <guimenuitem>Tip of the -Day</guimenuitem> </menuchoice> Opens a helpful tip to use &bibletime;.</entry> + <menuchoice> <guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Dica do Dia</guimenuitem> +</menuchoice> Abre uma dica útil para usar o &bibletime;.</entry> </row> <row> diff --git a/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-start.docbook b/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-start.docbook index 6aa6a54..d111864 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-start.docbook +++ b/docs/handbook/pt_BR/docbook/hdbk-start.docbook @@ -6,39 +6,39 @@ <sect2 id="hdbk-start-starting"> <title>Iniciando &bibletime;</title> - <para>&bibletime; is an executable file that is integrated with the desktop. You -can launch &bibletime; from the Start Menu with this icon: <mediaobject> + <para>&bibletime; é um arquivo executável que é integrado ao desktop. Você pode +iniciar o &bibletime; do Menu Iniciar com esse Ãcone: <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="i_bibletime.png" width="32" depth="32" format="PNG" /> </imageobject> <textobject> - <phrase>&bibletime; start icon</phrase> + <phrase>Ãcone para iniciar o &bibletime; </phrase> </textobject> </mediaobject></para> - <para>&bibletime; can also be launched from a terminal command prompt. To launch -&bibletime;, open a terminal window and type: <screen>bibletime</screen></para> + <para>&bibletime; pode ser iniciado de um prompt de comando. Para iniciar o +&bibletime;, abra uma janela do terminal e digite: <screen>bibletime</screen></para> </sect2> <sect2 id="hdbk-start-custom"> <title>Personalização de inÃcio</title> - <para>From a terminal you can use &bibletime; to open a random verse in the -default bible: <screen>bibletime --open-default-bible "<random>"</screen> To open at a given -passage like John 3:16, use: <screen>bibletime --open-default-bible "João 3:16"</screen> You can -also use booknames in your current bookname language.</para> + <para>De um terminal você pode usar o &bibletime; para abrir um versÃculo +aleatório na bÃblia padrão: <screen>bibletime --open-default-bible "<random>"</screen>Para abrir +uma dada passagem, como João 3:16, utilize: <screen>bibletime --open-default-bible "João 3:16"</screen>Você pode também usar marcadores nos nomes dos livros correntes em +seu idioma</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="hdbk-start-firstrun"> - <title>Starting &bibletime; for the first time</title> + <title>Iniciando &bibletime; pela primeira vez</title> - <para>If you are starting &bibletime; for the first time, you will want to -configure the following options, available under the <link -linkend="hdbk-reference-menus-settings">Settings menu bar</link>.</para> + <para>Se você está iniciando o &bibletime; pela primeira vez, você precisará +configurar as seguintes opções, disponÃveis na<link +linkend="hdbk-reference-menus-settings">barra de menu Configurações</link>.</para> <variablelist> <varlistentry> <term> - <interface>Configure &bibletime; dialog</interface> + <interface>Diálogo de configuração do &bibletime; </interface> </term> <listitem> <para> @@ -50,7 +50,7 @@ descrição detalhada</link> desse diálogo.</para> <varlistentry> <term> - <interface>Bookshelf Manager</interface> + <interface>Gerenciador de Livros</interface> </term> <listitem> <para><action>Modifica sua Estante.</action> Esse diálogo permite a você modificar diff --git a/docs/handbook/pt_BR/docbook/index.docbook b/docs/handbook/pt_BR/docbook/index.docbook index b1be640..8c7db6e 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/docbook/index.docbook +++ b/docs/handbook/pt_BR/docbook/index.docbook @@ -42,23 +42,24 @@ </authorgroup> <!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS --> -<copyright> <year>1999-2011</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> +<copyright> <year>1999-2013</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> </copyright> <legalnotice> - <para>The &bibletime; Handbook is distributed with the &bibletime; study program.</para> + <para>O Manual do &bibletime; é distribuÃdo como parte do programa &bibletime;.</para> </legalnotice> - <date>December 2011</date> + <date>Janeiro 2012</date> - <releaseinfo>2.9.1</releaseinfo> + <releaseinfo>2.9.2</releaseinfo> <abstract> - <para>&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user -interface is built with &qt; framework, which makes it run on several -operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The -software uses the &sword; programming library to work with over 200 free -Bible texts, commentaries, dictionaries and books provided by the &cbs;.</para> + <para>&bibletime; é um programa de estudo da BÃblia completamente livre. A +interface com o usuário é construÃda com o framework &qt;, que pode ser +executado em vários sistemas operacionais, incluindo Linux, Windows, FreeBSD +e Mac OS X. O software utiliza o &sword; biblioteca de programação que +trabalha com mais de 200 textos bÃblicos livres, comentários, dicionários e +livros providos pela &cbs;.</para> </abstract> <keywordset> @@ -66,7 +67,7 @@ Bible texts, commentaries, dictionaries and books provided by the &cbs;.</para> <keyword>BibleTime</keyword> <keyword>SWORD</keyword> <keyword>Crosswire</keyword> - <keyword>Help dialog</keyword> + <keyword>Diálogo de ajuda</keyword> </keywordset> </bookinfo> &hdbkchap1; &hdbkchap2; &hdbkchap3; &hdbkchap4; &hdbkchap5; diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-config.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-config.html index 1ba4e29..a986bb4 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-config.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-config.html @@ -1,23 +1,23 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 4. Configurando BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-op-output.html" title="Exportando e Imprimindo"><link rel="next" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. Referência"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 4. Configurando BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-config"></a>Capítulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Diálogo de configuração do <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display"> - <span class="guimenu">Display</span> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 4. Configurando BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Diálogo de ajuda"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-op-output.html" title="Exportando e Imprimindo"><link rel="next" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. Referência"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 4. Configurando BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-config"></a>Capítulo 4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Diálogo de configuração do <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display"> + <span class="guimenu">Exibir</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-desk"> - <span class="guimenu">Desk</span> + <span class="guimenu">Mesa</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-languages"> - <span class="guimenu">Languages</span> + <span class="guimenuitem">Idiomas</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-shortcuts"> - <span class="guimenu">Shortcuts</span> + <span class="guimenu">Atalhos</span> </a></span></dt></dl></dd></dl></div><p>Nessa seção você vai encontrar uma visão geral de como configurar o <span class="application">BibleTime</span>, que pode ser encontrado em <span class="guimenu">Configurações</span> no menu principal.</p><div class="sect1" title="Diálogo de configuração do BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-config-bt"></a>Diálogo de configuração do <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p>A interface de usuário do <span class="application">BibleTime</span> pode ser personalizada de várias maneiras, dependendo das suas necessidades. Você pode acessar o diálogo de -configuração selecionando <span class="guimenu">Configurações</span> <span class="guimenuitem">Configurar <span class="application">BibleTime</span></span>.</p><div class="sect2" title="Display"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-display"></a> - <span class="guimenu">Display</span> +configuração selecionando <span class="guimenu">Configurações</span> <span class="guimenuitem">Configurar <span class="application">BibleTime</span></span>.</p><div class="sect2" title="Exibir"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-display"></a> + <span class="guimenu">Exibir</span> </h3></div></div></div><p>O comportamento de inicialização pode ser personalizado. Selecione uma dessas opções: </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Mostrar logo de inicialização</p></li></ul></div><p>Modelos de exibição definem o estilo do texto (cores, tamanho, etc.). Há vários modelos internos disponíveis. Se você escolher um, irá ver uma -pré-visualização no painel direito.</p></div><div class="sect2" title="Desk"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-desk"></a> - <span class="guimenu">Desk</span> +pré-visualização no painel direito.</p></div><div class="sect2" title="Mesa"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-desk"></a> + <span class="guimenu">Mesa</span> </h3></div></div></div><p>Muitos recursos providos pelo backend do Sword podem agora ser personalizados no <span class="application">BibleTime</span>. Esses recursos estão documentados no próprio diálogo. Você também tem a possibilidade de especificar obras padrões que @@ -25,14 +25,14 @@ devem ser usadas quando nenhuma obra em particular especificada numa referência. Um exemplo: a Bíblia padrão usada para mostrar o conteúdo de referências cruzadas na Bíblia. Quando você passar por cima delas, a lupa vai mostrar o conteúdo dos versículos referidos, de acordo com a Bíblia -padro que você especificou.</p></div><div class="sect2" title="Languages"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-languages"></a> - <span class="guimenu">Languages</span> +padro que você especificou.</p></div><div class="sect2" title="Idiomas"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-languages"></a> + <span class="guimenuitem">Idiomas</span> </h3></div></div></div><p>Aqui você pode especificar que idioma deve ser usado para os livros bíblicos. Deixe-o no seu idioma nativo, se disponível, e você se sentirá em casa.</p><p>Por padrão, <span class="application">BibleTime</span> usa a fonte padro do sistema. Você pode sobrescrever essa fonte se necessário. Alguns idiomas requerem fontes especiais para serem exibidos corretamente, e esse diálogo permite a você especificar uma -fonte personalizada para cada idioma.</p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tr><td><img src="ss_configfonts.png" height="360" alt="Options Dialog - fonts"></td></tr></table><div class="caption"><p>O diálogo de Opções - Fontes.</p></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> pode agora usar todas as fontes suportadas. Se as obras que você +fonte personalizada para cada idioma.</p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tr><td><img src="ss_configfonts.png" height="360" alt="O diálogo de Opções - Fontes."></td></tr></table><div class="caption"><p>O diálogo de Opções - Fontes.</p></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> pode agora usar todas as fontes suportadas. Se as obras que você deseja ver forem exibidas corretamente, nada precisa ser feito aqui. Se uma obra somente mostra uma série de pontos de interrogação (??????) ou caixas vazias, então a fonte de exibição padrão não contém os caracteres usados @@ -52,12 +52,12 @@ diferentes fontes para diferentes idiomas.</p><div class="table"><a name="hdbk-c </td><td>Talvez a melhor fonte Unicode gratuita, cobrindo uma vasta gama de caracteres.</td></tr><tr><td> <a class="ulink" href="http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&cat_id=FontDownloads" target="_top"> -SIL unicode fonts</a> +Fontes unicode SIL</a> </td><td>Excelentes fontes Unicode do Instituto de Linguística Summer.</td></tr><tr><td> <a class="ulink" href="http://www.nongnu.org/freefont/" target="_top"> FreeFont</a> </td><td>Uma nova iniciativa de fonte Unicode gratuita.</td></tr><tr><td> - <a class="ulink" href="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/" target="_top"> -Crosswire's font directory</a> + <a class="ulink" href="ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/iso/latest/FONTS/" target="_top"> Diretório +de fontes crosswire</a> </td><td>Várias fontes disponíveis do site Ftp da Crosswire Bible Society.</td></tr><tr><td> <a class="ulink" href="http://aol-4.vo.llnwd.net/pub/communicator/extras/fonts/windows/" target="_top"> Bitstream CyberBit</a> @@ -69,12 +69,12 @@ Cupola, Caliban</a> </td><td>Cobertura parcial, ver informações no site linkado.</td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break"><p>Existem boas listas de fontes Unicode na net, como a feita por Christoph Singer (<a class="ulink" href="http://www.slovo.info/unifonts.htm" target="_top">Fontes TrueType UnicodeMulti-idiomas na Internet</a>), ou a por Alan Wood (<a class="ulink" href="http://www.alanwood.net/unicode/fontsbyrange.html" target="_top">Faixas de caracteres -Unicode e fontes Unicodes que as suportam</a>).</p></div></div><div class="sect2" title="Shortcuts"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-shortcuts"></a> - <span class="guimenu">Shortcuts</span> +Unicode e fontes Unicodes que as suportam</a>).</p></div></div><div class="sect2" title="Atalhos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-config-bt-shortcuts"></a> + <span class="guimenu">Atalhos</span> </h3></div></div></div><p>Teclas de atalho são comandos de tecla especiais que podem ser usados no lugar de itens de menu e cones. Vários comandos do <span class="application">BibleTime</span> têm teclas de atalho pré-definidas (veja <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Índice de teclas de atalho">esta seção</a> para uma listagem completa). A maior parte dos comandos do <span class="application">BibleTime</span> pode ser associado a teclas de atalho aqui. Isso muito til para -acessar rapidamente as funes que você mais usa.</p><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tr><td><img src="ss_shortcuts.png" height="360"></td></tr></table><p>In the preceding example, F2, Bible Study HowTo has a secondary shortcut -defined, CTRL+2.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Exportando e Imprimindo </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 5. Referência</td></tr></table></div></body></html> +acessar rapidamente as funes que você mais usa.</p><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tr><td><img src="ss_shortcuts.png" height="360"></td></tr></table><p>No exemplo anterior, F2, o BibleStudy HowTo tem um atalho secundário +definido, CTRL+2.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-output.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Exportando e Imprimindo </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 5. Referência</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-intro.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-intro.html index 7f44591..af5f0d1 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-intro.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-intro.html @@ -1,11 +1,11 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 1. Introdução</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Capítulo 2. Iniciando BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 1. Introdução</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 1. Introdução"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Capítulo 1. Introdução</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Sobre <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Obras disponíveis</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivação</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Sobre BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>Sobre <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> is a Bible study tool with support for different types of texts -and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and -manage. It is built on the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/" target="_top"><span class="application">SWORD</span></a> library, which -provides the back-end functionality for <span class="application">BibleTime</span>, such as viewing Bible -text, searching etc. <span class="application">SWORD</span> is the flagship product of the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Sociedade Bíblica Crosswire</span></a>.</p><p><span class="application">BibleTime</span> foi desenhado para ser usado com obras codificadas em um dos +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 1. Introdução</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Diálogo de ajuda"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-term.html" title="Capítulo 2. Iniciando BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 1. Introdução</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="index.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-term.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 1. Introdução"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-intro"></a>Capítulo 1. Introdução</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Sobre <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Obras disponíveis</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivação</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Sobre BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-intro-about"></a>Sobre <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> é uma ferramenta de estudo bíblico com suporte para diferentes +tipos de textos e idiomas. Mesmo grandes quantidades de módulos de obras são +fáceis de instalar e gerenciar. Ele foi feito sobre a biblioteca<a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/" target="_top"><span class="application">SWORD</span></a>, que provê a +funcionalidade de back-end para o <span class="application">BibleTime</span>, tal como visualizar texto +bíblico, pesquisar, etc. <span class="application">SWORD</span> é o produto carro-chefe da <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Sociedade Bíblica Crosswire</span></a>.</p><p><span class="application">BibleTime</span> foi desenhado para ser usado com obras codificadas em um dos formatos suportados pelo projeto Sword. Informações completas sobre os formatos de documentos suportados podem ser encontradas na <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp" target="_top"> seção de -desenvolvimento</a> do Projeto Sword, Crosswire Bible Society.</p><div class="sect2" title="Obras disponíveis"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-works"></a>Obras disponíveis</h3></div></div></div><p>Over 200 documents in 50 languages are available from the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Sociedade Bíblica Crosswire</span></a>. These include: </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Bíblias</span></dt><dd><p>O texto completo da Bíblia, com itens opcionais como os números Strong, +desenvolvimento</a> do Projeto Sword, Crosswire Bible Society.</p><div class="sect2" title="Obras disponíveis"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-works"></a>Obras disponíveis</h3></div></div></div><p>Mais de 200 documentos em 50 idiomas esto disponíveis da <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org" target="_top"><span class="application">Sociedade Bíblica Crosswire</span></a>. Estão inclusos: </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Bíblias</span></dt><dd><p>O texto completo da Bíblia, com itens opcionais como os números Strong, cabeçalhos e/ou rodapés no texto. Bíblias estão disponíveis em muitos idiomas, e incluem no somente verses modernas, mas também textos antigos como o Codex Leningradensis ("WLC", hebraico), e a Septuaginta ("LXX", @@ -14,11 +14,11 @@ grego). Essa a seção mais avançada na biblioteca do projeto Sword.</p></dd><dt> John Wesley, o comentário de Matthew Henry e o "Comentário sobre Gálatas" de Lutero. Com o comentário <span class="emphasis"><em>pessoal</em></span> você pode <a class="link" href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk-write" title="Editando seu próprio comentário"> gravar suas próprias notas pessoas</a> nas seções da Bíblia.</p></dd><dt><span class="term">Devocionais diários</span></dt><dd><p>Muitas pessoas apreciam essas pores dirias da palavra de Deus. Obras -disponíveis incluem Daily Light on the Daily Path, e o Losungen (inglês).</p></dd><dt><span class="term">Léxicos/Dicionários</span></dt><dd><p>Lexicons available include: Robinson's Morphological Analysis Codes, and the -International Standard Bible Encyclopaedia. Dictionaries available include -Strong's Hebrew Bible Dictionary, Strong's Greek Bible Dictionary, Webster's -Revised Unabridged Dictionary of the English Language 1913, Nave's Topical -Bible.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Motivação"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivação</h3></div></div></div><p>Nosso desejo servir a Deus, e fazer nossa parte em ajudar outros a crescer +disponíveis incluem Daily Light on the Daily Path, e o Losungen (inglês).</p></dd><dt><span class="term">Léxicos/Dicionários</span></dt><dd><p>Léxicos disponíveis incluem: Códigos de Análise Morfológicos de Robinson, e +a Enciclopédia da International Standard Bible. Dicionários disponíveis +incluem o Dicionário Bíblico Hebraico de Strong, o Dicionário Bíblico Grego +de Strong, Dicionário Integral Revisado da língua Inglesa de Webster 1913, +Bíblia em Tópicos de Nave.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Motivação"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-intro-motivation"></a>Motivação</h3></div></div></div><p>Nosso desejo servir a Deus, e fazer nossa parte em ajudar outros a crescer no seu relacionamento com Ele. Nós batalhamos para tornar isso um programa poderoso e de qualidade, e ainda assim faz-lo simples e de operação intuitiva. nosso desejo que Deus seja louvado, pois ele a origem de todas diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html index e79b295..13f8015 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-bookshelfmanager.html @@ -1,23 +1,23 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>O Gerenciador da Estante</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Exportando e Imprimindo"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="O Gerenciador da Estante"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a>O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span></h2></div></div></div><p>O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span> é uma ferramenta para +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>O Gerenciador da Estante</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Diálogo de ajuda"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras"><link rel="next" href="hdbk-op-output.html" title="Exportando e Imprimindo"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-search.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-output.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="O Gerenciador da Estante"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager"></a>O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span></h2></div></div></div><p>O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span> é uma ferramenta para gerenciar sua Estante. Você pode instalar novas obras em sua Estante, e atualizar ou remover obras existentes da sua Estante. Acesse-o clicando em <span class="guimenu">Configurações</span> → <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span> no menu principal.</p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Se esta é a primeira vez que você está iniciando o <span class="application">BibleTime</span>, clique no -botão Atualizar para ver uma lista de livros providos pela <span class="application">Sociedade Bíblica Crosswire</span></p></div><div class="sect2" title="Configuração do(s) caminho(s) da Estante"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Configuração do(s) caminho(s) da Estante</h3></div></div></div><p>Here you can specify where <span class="application">BibleTime</span> may store your Bookshelf on the hard -drive. You can even store it in multiple directories. The default is -"~/.sword/" on *nix and "C:\Documents and Settings\All Users\Application -Data\Sword" for Windows.</p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Se você tem um CD do Sword, mas não quer instalar todas as obras no disco +botão Atualizar para ver uma lista de livros providos pela <span class="application">Sociedade Bíblica Crosswire</span></p></div><div class="sect2" title="Configuração do(s) caminho(s) da Estante"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-path"></a>Configuração do(s) caminho(s) da Estante</h3></div></div></div><p>Aqui você pode especificar onde o <span class="application">BibleTime</span> pode armazenar sua Estante no +disco rígido. Você pode até armazenar em múltiplos diretórios. O padrão é +"~/.sword/" no *nix e em "C:\Documents and Settings\All Users\Application +Data\Sword" para Windows.</p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Se você tem um CD do Sword, mas não quer instalar todas as obras no disco rígido, e sim us-las diretamente do CD, então você pode adicionar o caminho para o CD como um dos caminhos da sua estante. Quando você iniciar o -<span class="application">BibleTime</span>, ele mostrará todas as obras no CD se estiver presente.</p></div></div><div class="sect2" title="Instalar/atualizar obra(s)"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Instalar/atualizar obra(s)</h3></div></div></div><p>With this facility, you can connect to a repository of works (called -"library"), and transfer one or more works to your local Bookshelf. These -libraries may be local (e.g. a <span class="application">SWORD</span> CD), or remote (e.g. Crosswire's -online repository of <span class="application">SWORD</span> modules, or another site offering <span class="application">SWORD</span> -modules). You can install other sources by clicking on <span class="guibutton">Get -list...</span> when you have <span class="guibutton">New Installation -Source</span> dialog open. You can manage your libraries with -<span class="guibutton">Add library</span> and <span class="guibutton">Delete -library</span>.</p><p>Para começar o processo de instalação ou atualização, selecione uma +<span class="application">BibleTime</span>, ele mostrará todas as obras no CD se estiver presente.</p></div></div><div class="sect2" title="Instalar/atualizar obra(s)"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate"></a>Instalar/atualizar obra(s)</h3></div></div></div><p>Com esse recurso, você pode se conectar a um repositório de obras (chamado +"biblioteca"), e transferir uma ou mais obras para sua Estante local. Essas +bibliotecas podem ser locais (por ex. um CD do <span class="application">SWORD</span>), ou remota (por +ex. o repositório online da Crosswire de módulos <span class="application">SWORD</span>, ou outro site +oferecendo módulos Sword). Você pode instalar outras fontes clicando em +<span class="guibutton">Obter lista...</span> quando houver aberto o diálogo +<span class="guibutton">Nova fonte de instalação</span>. Você pode gerenciar suas +bibliotecas com <span class="guibutton">Adicionar biblioteca</span> e +<span class="guibutton">Excluir biblioteca</span>.</p><p>Para começar o processo de instalação ou atualização, selecione uma biblioteca qual você queira conectar e um caminho de Estante local para instalar a(s) obra(s). Então clique em <span class="guibutton">Conectar biblioteca</span>. <span class="application">BibleTime</span> irá varrer o conteúdo da biblioteca e diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-output.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-output.html index 344b6e1..854d089 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-output.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-output.html @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Exportando e Imprimindo</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="O Gerenciador da Estante"><link rel="next" href="hdbk-config.html" title="Capítulo 4. Configurando BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Exportando e Imprimindo</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Exportando e Imprimindo"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-output"></a>Exportando e Imprimindo</h2></div></div></div><p>Em muitos lugares, você pode abrir um menu de contexto clicando com o botão +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Exportando e Imprimindo</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Diálogo de ajuda"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="O Gerenciador da Estante"><link rel="next" href="hdbk-config.html" title="Capítulo 4. Configurando BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Exportando e Imprimindo</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-config.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Exportando e Imprimindo"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-output"></a>Exportando e Imprimindo</h2></div></div></div><p>Em muitos lugares, você pode abrir um menu de contexto clicando com o botão <span class="mousebutton">direito</span> do mouse. Dependendo do contexto, ele permitir a você <span class="guimenuitem">Selecionar</span>, <span class="guimenuitem">Copiar</span> (para a rea de transferência), diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-parts.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-parts.html index 2711e64..6d82985 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-parts.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-parts.html @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Partes da janela de aplicação do BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Partes da janela de aplicação do <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Partes da janela de aplicação do BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Partes da janela de aplicação do <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="sect2" title="A Estante de Livros"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>A Estante de Livros</h3></div></div></div><p>A Estante de Livros lista todas as obras instaladas, classificadas por +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Partes da janela de aplicação do BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Diálogo de ajuda"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="prev" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="next" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Partes da janela de aplicação do <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-search.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Partes da janela de aplicação do BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-parts"></a>Partes da janela de aplicação do <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="sect2" title="A Estante de Livros"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf"></a>A Estante de Livros</h3></div></div></div><p>A Estante de Livros lista todas as obras instaladas, classificadas por categoria e idioma. Ela também tem uma categoria chamada "Marcadores". Aqui onde você pode armazenar e acessar seus próprios marcadores.</p><div class="sect3" title="Lendo obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-open"></a>Lendo obras</h4></div></div></div><p>Para abrir uma obra da estante para leitura, simplesmente clique com o <span class="mousebutton">boto esquerdo do mouse</span> na categoria desejada @@ -10,21 +10,22 @@ está lendo, você pode usar um atalho. Simplesmente clique com o versículo/passagem (o cursor muda para uma mo) e arraste-o para a Estante. Solte-o na obra que você quer abrir, e ele ser aberto pra leitura no local especificado. Você também pode arrastar uma referência de versículo -para uma janela de leitura j existente, e ele vai para o local desejado.</p></div><div class="sect3" title="Informação adicional sobre obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Informação adicional sobre obras</h4></div></div></div><p>If you click with the <span class="mousebutton">right</span> mouse button on the -symbol of a work, you will see a menu with additional entries that are -relevant for this work. <span class="guimenuitem">"About this work"</span> opens -a window with lots of interesting information about the selected work. -<span class="guimenuitem">"Unlock this work"</span> opens a small dialog for -encrypted documents, where you can enter the unlock key to access the -work. For additional information on locked works, please see the <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top"> Locked -Modules</a> page on the <span class="application">Sociedade Bíblica Crosswire</span> web site.</p></div><div class="sect3" title="Buscando em obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>Buscando em obras</h4></div></div></div><p>You can search in a work by clicking with the -<span class="mousebutton">right</span> mouse button on its symbol and selecting -<span class="guimenuitem">"Search in work(s)"</span>. By pressing Shift and -clicking on other works you can select more than one. Then follow the same -procedure to open the search dialog. You will be searching in all of these -documents. A complete description of the operation of the search features -can be found on the <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras">Searching in Works -section</a>.</p></div><div class="sect3" title="Trabalhando com marcadores"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Trabalhando com marcadores</h4></div></div></div><p> +para uma janela de leitura j existente, e ele vai para o local desejado.</p></div><div class="sect3" title="Informação adicional sobre obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-metainfo"></a>Informação adicional sobre obras</h4></div></div></div><p>Se você clicar com o botão <span class="mousebutton">direito</span> do mouse no +símbolo de uma obra, você ver um menu com opções adicionais relevantes para +essa obra. <span class="guimenuitem">"Sobre essa obra"</span> abre uma janela com +várias informaes interessantes sobre a obra +selecionada. <span class="guimenuitem">"Destravar essa obra"</span> abre um +pequeno diálogo para documentos criptografados, onde você pode colocar a +chave de liberção para acessar a obra. Para mais informações sobre obras +travadas, veja <a class="ulink" href="http://www.crosswire.org/sword/modules/aboutlocked.jsp" target="_top"> essa +página</a> no site da <span class="application">Sociedade Bíblica Crosswire</span>.</p></div><div class="sect3" title="Buscando em obras"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-search"></a>Buscando em obras</h4></div></div></div><p>Voc pode fazer uma busca numa obra clicando com o botão +<span class="mousebutton">direito</span> do mouse no seu símbolo e selecionando +<span class="guimenuitem">"Buscar em obra(s)"</span>. Pressionando Shift e +clicando em outras obras, você pode selecionar mais de uma. Então siga o +mesmo procedimento para abrir o diálogo de busca. Você estará buscando em +todos esses documentos. Uma descrição completa da operação e dos recursos de +busca podem ser encontrados <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras">Fazendo Buscas +nas seções das Obras</a>.</p></div><div class="sect3" title="Trabalhando com marcadores"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="hdbk-op-parts-bookshelf-bookmarks"></a>Trabalhando com marcadores</h4></div></div></div><p> </p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Arraste e solte obras aqui</p></div><p> diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-search.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-search.html index 2e227d7..62630ed 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-search.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op-search.html @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Buscando em obras</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-parts.html" title="Partes da janela de aplicação do BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="O Gerenciador da Estante"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Buscando em obras</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Buscando em obras"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-search"></a>Buscando em obras</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Procurando texto em uma janela de leitura aberta"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-intext"></a>Procurando texto em uma janela de leitura aberta</h3></div></div></div><p>Você pode procurar uma palavra ou frase na janela de leitura aberta (ex. o +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Buscando em obras</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Diálogo de ajuda"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"><link rel="prev" href="hdbk-op-parts.html" title="Partes da janela de aplicação do BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="O Gerenciador da Estante"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Buscando em obras</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-op-parts.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Buscando em obras"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-search"></a>Buscando em obras</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Procurando texto em uma janela de leitura aberta"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-op-search-intext"></a>Procurando texto em uma janela de leitura aberta</h3></div></div></div><p>Você pode procurar uma palavra ou frase na janela de leitura aberta (ex. o capítulo da bíblia que estiver lendo) da mesma maneira que está acostumado em outros programas. Isso pode ser feito clicando com o botão <span class="mousebutton">direito</span> do mouse e selecionando @@ -28,7 +28,7 @@ caracteres, enquanto '?' coincide com um único caractere qualquer. O uso de parênteses permite agrupar termos de busca, por exemplo '(Jesus OR esprito) AND Deus'.</p><p>Para buscar texto que não seja o texto principal, entre com o tipo de texto seguido de ':', e então o termo de busca. Refira-se à tabela abaixo para -exemplos.</p><p>Available text types: </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Tabela 3.1. Tipos de Busca</b></p><div class="table-contents"><table summary="Tipos de Busca" border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr bgcolor="#EEEEEE"><th>Prefixo</th><th>Significado</th><th>Exemplo</th></tr></thead><tbody><tr><td>cabeçalho:</td><td>busca em cabeçalhos</td><td>heading:Jesus</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>busca em rodapés</td><td>footnote:Moisés</td></tr><tr><td>strong:</td><td>busca em Números Strong</td><td>strong:G535</td></tr><tr><td>morph:</td><td>busca em códigos morfológicos</td><td>morph:N-GSM</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Você pode clicar com o botão direito em um livro instalado e selecionar +exemplos.</p><p>Tipos de texto disponíveis: </p><div class="table"><a name="hd-op-search-config-syntax-table"></a><p class="title"><b>Tabela 3.1. Tipos de Busca</b></p><div class="table-contents"><table summary="Tipos de Busca" border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr bgcolor="#EEEEEE"><th>Prefixo</th><th>Significado</th><th>Exemplo</th></tr></thead><tbody><tr><td>cabeçalho:</td><td>busca em cabeçalhos</td><td>heading:Jesus</td></tr><tr><td>footnote:</td><td>busca em rodapés</td><td>footnote:Moisés</td></tr><tr><td>strong:</td><td>busca em Números Strong</td><td>strong:G535</td></tr><tr><td>morph:</td><td>busca em códigos morfológicos</td><td>morph:N-GSM</td></tr></tbody></table></div></div><p><br class="table-break"></p><div class="tip" title="Dica" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Dica</h3><p>Você pode clicar com o botão direito em um livro instalado e selecionar <span class="guimenu">Sobre</span> para encontrar qual dos critérios de busca acima podem funcionar para você. Nem todos os livros tem características embutidas para permitir este tipo de busca.</p></div><p><span class="application">BibleTime</span> usa o módulo de busca da Lucene para realizar suas buscas. Ele diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op.html index 6beaf80..d9e150d 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-op.html @@ -1,8 +1,9 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 3. Operação do programa</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-start-firstrun.html" title="Starting BibleTime for the first time"><link rel="next" href="hdbk-op-parts.html" title="Partes da janela de aplicação do BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-start-firstrun.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 3. Operação do programa"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-op"></a>Capítulo 3. Operação do programa</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Viso geral do programa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Partes da janela de aplicação do <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">A Estante de Livros</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">A Lupa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">A Mesa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Buscando em obras</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Procurando texto em uma janela de leitura aberta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Acessando o diálogo de busca</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Configuração de pesquisa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Resultados de busca</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Configuração do(s) caminho(s) da Estante</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Instalar/atualizar obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Remover obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">índices de pesquisa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exportando e Imprimindo</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Viso geral do programa"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-overview"></a>Viso geral do programa</h2></div></div></div><p>This is what a typical <span class="application">BibleTime</span> session looks like: </p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tr><td><img src="ss_mainterms.png" height="360" alt="The BibleTime application window"></td></tr></table></div><p> You can easily see the different parts of the -application. The top left window is used to open installed works in the -Bookshelf tab, and with the Bookmarks tab you can manage your bookmarks. The -little "Mag" window below the Bookshelf is used to display extra information -that is embedded in documents. When you move your mouse over a footnote -marker, for example, then the Mag will display the actual content of the -footnote. The toolbar gives you quick access to important functions, and the -Desk on the right side is where you do your real work.</p><p>Vamos agora proceder olhando diferentes partes da aplicação individualmente.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-start-firstrun.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Starting <span class="application">BibleTime</span> for the first time </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Partes da janela de aplicação do <span class="application">BibleTime</span></td></tr></table></div></body></html> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 3. Operação do programa</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Diálogo de ajuda"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-start-firstrun.html" title="Iniciando BibleTime pela primeira vez"><link rel="next" href="hdbk-op-parts.html" title="Partes da janela de aplicação do BibleTime"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 3. Operação do programa</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-start-firstrun.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 3. Operação do programa"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-op"></a>Capítulo 3. Operação do programa</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Viso geral do programa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Partes da janela de aplicação do <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">A Estante de Livros</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">A Lupa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">A Mesa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Buscando em obras</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Procurando texto em uma janela de leitura aberta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Acessando o diálogo de busca</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Configuração de pesquisa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Resultados de busca</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Configuração do(s) caminho(s) da Estante</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Instalar/atualizar obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Remover obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">índices de pesquisa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exportando e Imprimindo</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Viso geral do programa"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-op-overview"></a>Viso geral do programa</h2></div></div></div><p>Isso é uma visualização de uma típica sessão do <span class="application">BibleTime</span>: </p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tr><td><img src="ss_mainterms.png" height="360" alt="A janela do aplicativo BibleTime"></td></tr></table></div><p> Você pode facilmente ver diferentes partes do +aplicativo. A janela superior esquerda é usada para abrir obras instaladas +na aba Estante de Livros, e com a aba Marcadores, você pode gerenciar seus +marcadores. A pequena janela "Lupa" embaixo da Estante de Livros usada para +mostrar informações extras que estão incorporadas nos documentos. Quando +você move o cursor sobre um marcador de rodapé, por exemplo, a Lupa vai +mostrar o conteúdo real da nota de rodapé. A barra de ferramentas lhe dá +acesso rápido a importantes funções, e a mesa no lado direito onde você +realmente faz seu trabalho.</p><p>Vamos agora proceder olhando diferentes partes da aplicação individualmente.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-start-firstrun.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op-parts.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Iniciando <span class="application">BibleTime</span> pela primeira vez </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Partes da janela de aplicação do <span class="application">BibleTime</span></td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-shortcuts.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-shortcuts.html index 19dd6eb..fe33d60 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-shortcuts.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-shortcuts.html @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Índice de teclas de atalho</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. Referência"><link rel="prev" href="hdbk-reference-works.html" title="Referência"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Índice de teclas de atalho</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-works.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 5. Referência</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Índice de teclas de atalho"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-shortcuts"></a>Índice de teclas de atalho</h2></div></div></div><p>Esse o índice de todas as teclas de atalho e suas descrições +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Índice de teclas de atalho</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Diálogo de ajuda"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. Referência"><link rel="prev" href="hdbk-reference-works.html" title="Referência"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Índice de teclas de atalho</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference-works.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 5. Referência</th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Índice de teclas de atalho"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-shortcuts"></a>Índice de teclas de atalho</h2></div></div></div><p>Esse o índice de todas as teclas de atalho e suas descrições correspondentes no livro de mão. As teclas de atalho esto ordenadas (mais ou menos) alfabeticamente. Se você deseja encontrar diretamente qual tecla de atalho um menu tem, você pode olhar no item em si no <span class="application">BibleTime</span> (pois ele @@ -27,9 +27,10 @@ horizontalmente</span> equivalente; alterna divisão automática de janelas.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+I</strong></span> </td><td> - <span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Arrangement -mode</span> → <span class="guimenuitem">Auto-tile</span> -equivalent; toggle automatic window tiling.</td></tr><tr><td> + <span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Modo de +posicionamento</span> → <span class="guimenuitem">Auto-organizar +verticalmente</span> equivalente; alterna organização +automática de janelas.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+J</strong></span> </td><td> <span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Modo de posicionamento @@ -41,9 +42,8 @@ equivalente; alterna cascateamento automático de janelas.</td></tr><tr><td> posicionamento</span> → <span class="guimenuitem">Modo manual</span> equivalente; alterna posicionamento manual das janelas.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+T</strong></span> </td><td> - <span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Arrangement -mode</span> → <span class="guimenuitem">Tabbed</span> -equivalent; organizes windows with tabs across the top.</td></tr><tr><td> + <span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Modo de +posicionamento</span> → <span class="guimenuitem">Com abas</span> equivalente; organiza janelas com abas ao longo do topo.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+S</strong></span> </td><td> <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-savenewsession"> <span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Salvar como nova sessão</span> </a> equivalente; salva layout atual como nova sessão.</td></tr><tr><td> @@ -70,8 +70,7 @@ equivalent; organizes windows with tabs across the top.</td></tr><tr><td> </td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+I</strong></span> </td><td> - <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-tile"> <span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Tile</span> -</a> windows equivalent. + <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window-cascade"> <span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Organizar Janelas</span> </a> Janelas equivalentes. </td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>Ctrl+J</strong></span> </td><td> @@ -100,12 +99,11 @@ busca para procurar em todas as obras abertas.</td></tr><tr><td> mão</span> equivalente; abre o livro de mão.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>F2</strong></span> </td><td> - <span class="guimenu">Help</span> → <span class="guimenuitem">BibleStudy -HowTo</span> equivalent; opens the BibleStudy HowTo.</td></tr><tr><td> + <span class="guimenu">Ajuda</span> → <span class="guimenuitem">BibleStudy +Howto</span> equivalente; abre o BibleStudy HowTo.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>F3</strong></span> </td><td> - <span class="guimenu">Help</span> → <span class="guimenuitem">Tip of the -Day</span> Opens a helpful tip to use <span class="application">BibleTime</span>.</td></tr><tr><td> + <span class="guimenu">Ajuda</span> → <span class="guimenuitem">Dica do Dia</span> Abre uma dica útil para usar o <span class="application">BibleTime</span>.</td></tr><tr><td> <span class="keycap"><strong>F4</strong></span> </td><td> <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"> diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-works.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-works.html index 66af865..594ed9d 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-works.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference-works.html @@ -1,4 +1,4 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Referência</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. Referência"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. Referência"><link rel="next" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Índice de teclas de atalho"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Referência</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 5. Referência</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-shortcuts.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Referência"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-works"></a>Referência</h2></div></div></div><p> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Referência</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Diálogo de ajuda"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. Referência"><link rel="prev" href="hdbk-reference.html" title="Capítulo 5. Referência"><link rel="next" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Índice de teclas de atalho"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Referência</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-reference.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 5. Referência</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-shortcuts.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Referência"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-works"></a>Referência</h2></div></div></div><p> Nesta seção você pode encontrar descrições dos ícones associados com livros abertos. </p><div class="sect2"><div class="titlepage"></div><p> @@ -29,7 +29,7 @@ abertos. </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-search"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span></span> </span></dt><dd><p> - Search in selected works. + Buscando nas obras selecionadas. </p></dd></dl></div><p> </p><p> </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-displayconfig"></a><span class="term"> @@ -59,7 +59,7 @@ abertos. </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-book"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_book.png" width="32"></span></span> </span></dt><dd><p> - Select a book. + Selcione um Livro. </p></dd></dl></div><p> </p><p> </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-works-list-lexicon"></a><span class="term"> diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference.html index a77213b..58f2685 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference.html @@ -1,159 +1,170 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 5. Referência</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Capítulo 4. Configurando BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-reference-works.html" title="Referência"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 5. Referência</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 5. Referência"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Capítulo 5. Referência</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Referência do menu principal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file"> - <span class="guimenu">File</span> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 5. Referência</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Diálogo de ajuda"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Capítulo 4. Configurando BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-reference-works.html" title="Referência"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 5. Referência</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 5. Referência"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Capítulo 5. Referência</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Referência do menu principal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file"> + <span class="guimenu">Arquivo</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view"> - <span class="guimenu">View</span> + <span class="guimenu">Exibir</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search"> - <span class="guimenu">Search</span> + O <span class="guimenuitem">Busca</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window"> - <span class="guimenu">Window</span> + <span class="guimenu">Janela</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings"> - <span class="guimenu">Settings</span> + <span class="guimenu">Configurações</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help"> - <span class="guimenu">Help</span> + <span class="guimenu">Ajuda</span> </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-works.html">Referência</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference-works.html#hdbk-reference-works-list"></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-shortcuts.html">Índice de teclas de atalho</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Referência do menu principal"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Referência do menu principal</h2></div></div></div><p>Nessa seção você pode encontrar descrições detalhadas de todos os itens do menu principal do <span class="application">BibleTime</span>. Eles são apresentados na mesma ordem em que aparecem no <span class="application">BibleTime</span>, com todos os sub-itens listados sob o item ao qual eles pertencem. Você também pode ver a tecla de atalho para cada item; uma -listagem completa de todas as teclas de atalho pode ser encontrada <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Índice de teclas de atalho">nessa seção</a>.</p><div class="sect2" title="File"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-file"></a> - <span class="guimenu">File</span> +listagem completa de todas as teclas de atalho pode ser encontrada <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="Índice de teclas de atalho">nessa seção</a>.</p><div class="sect2" title="Arquivo"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-file"></a> + <span class="guimenu">Arquivo</span> </h3></div></div></div><p> </p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-open-work"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_folder_open.png" width="32"></span>File</span> → <span class="guimenuitem">Open work</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Open work.</span> This will give you a menu that will allow you to -open installed books.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-quit"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_exit.png" width="32"></span>File</span> → <span class="guimenuitem">Quit</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Q</strong></span></strong></span>) + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_folder_open.png" width="32"></span>Arquivo</span> → <span class="guimenuitem">Abrir obra</span> + </span></dt><dd><p><span class="action">Trabalho Aberto.</span> Isto fornecerá um menu que permitirá abrir +os livros instalados.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-quit"></a><span class="term"> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_exit.png" width="32"></span>File</span> → <span class="guimenuitem">Sair</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Q</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p> <span class="action">Fecha o <span class="application">BibleTime</span>.</span> <span class="application">BibleTime</span> ir perguntar se você deseja salvar mudanças não-salvas para o disco.</p></dd></dl></div><p> - </p></div><div class="sect2" title="View"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-view"></a> - <span class="guimenu">View</span> + </p></div><div class="sect2" title="Exibir"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-view"></a> + <span class="guimenu">Exibir</span> </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png" width="32"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Fullscreen mode</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>) + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png" width="32"></span>Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Modo em Tela Cheia</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p> <span class="action">Alterna exibição em tela inteira.</span> Alterne essa chave para maximizar a janela do <span class="application">BibleTime</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_books.png" width="32"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Show Bookshelf</span> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_books.png" width="32"></span>Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Estante</span> </span></dt><dd><p> <span class="action">Alterna exibição da Estante.</span> Alterne essa chave para exibir ou ocultar a Estante no painel esquerdo. Isso pode ser til quando você precisa de mais espaço para a Lupa.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookmarks"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bookmark.png" width="32"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Show Bookmarks</span> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bookmark.png" width="32"></span>Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Marcadores</span> </span></dt><dd><p> <span class="action">Alterna exibição dos Marcadores.</span> Alterne essa chave para exibir ou ocultar os Marcadores no painel esquerdo. Isso pode ser útil quando você precisa de mais espaço para a Lupa.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showmag"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_document_magnifier.png" width="32"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Show Mag</span> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_document_magnifier.png" width="32"></span>Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Lupa</span> </span></dt><dd><p> <span class="action">Alterna exibição da Lupa.</span> Alterne essa chave para exibir ou ocultar a Lupa no painel esquerdo.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showparalleltextheaders"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_checkbox.png" width="32"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Show parallel text headers</span> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_checkbox.png" width="32"></span>Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar textos dos +cabeçalhos</span> </span></dt><dd><p> - <span class="action">Toggles viewing of additional works</span> Toggle this setting to -allow you to view additional works in parallel to your current open books.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showmain"></a><span class="term"> + <span class="action">Alternar visualização dos trabalhos adicionais</span>Alternar esta +visualização para permitir a visualização dos trabalhos em paralelo dos +trabalhos abertos. </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showmain"></a><span class="term"> <span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Toolbars</span> → <span class="guimenuitem">Show main</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F6</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p><span class="action">Toggles Main Toolbar display.</span> Toggle this setting to turn -the main toolbar on or off.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-shownavigation"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Toolbars</span> → <span class="guimenuitem">Show navigation</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Toggles Navigation in works.</span> Toggle this setting to add or -remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the -full toolbar in the open works</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showworks"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Toolbars</span> → <span class="guimenuitem">Show works</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Toggles Toolbars in works.</span> Toggle this setting to add or -remove the works icons in the open works.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtools"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Toolbars</span> → <span class="guimenuitem">Show tools</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Toggles tools in works.</span> Toggle this setting to add or -remove the tools icons in the open works.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showformat"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Toolbars</span> → <span class="guimenuitem">Show format</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Toggles format.</span> Toggle this setting when editing HTML in -Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtoolbarsintextwindows"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Toolbars</span> → <span class="guimenuitem">Show toolbars in text windows</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Toggles toolbars in works.</span> Toggle this setting to add or -remove the complete toolbar in open works.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Search"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-search"></a> - <span class="guimenu">Search</span> + </span></dt><dd><p><span class="action">Alterna exibição da barra principal de ferramentas.</span> Alterne +essa chave para exibir ou ocultar a barra de ferramentas.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-shownavigation"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Barras de +Ferramentas</span> → <span class="guimenuitem">Exibir navegação</span> + </span></dt><dd><p><span class="action">Alternar navegação nas obras.</span> Alternar essa configuração +para adicionar ou remover a "combo box" de navegação em obras. Isto pode ser +útil para visualizar a barra de ferramentas completa nas obras abertas.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showworks"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Modo de +posicionamento</span> → <span class="guimenuitem">Modo manual</span> equivalente; alterna posicionamento manual das janelas. + </span></dt><dd><p><span class="action">Alterna exibição da barra de ferramentas nas obras.</span> Alterne +essa chave para exibir ou ocultar os ícones das obras nas obras abertas.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtools"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Barras de +ferramentas</span> → <span class="guimenuitem">Exibir ferramentas</span> + </span></dt><dd><p><span class="action">Alterna exibição da barra de ferramentas nas obras.</span> Alterne +essa chave para exibir ou ocultar os ícones nas obras abertas.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showformat"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Barras de +Ferramentas</span> → <span class="guimenuitem">Exibir formato</span> + </span></dt><dd><p><span class="action">Alterna formato.</span> Alterne essa chave quando editar HTML nos +comentários pessoais. isto exibirá ou ocultará a barra de ferramentas +formatação.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtoolbarsintextwindows"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Barras de +ferramentas</span> → <span class="guimenuitem">Exibir barras de ferramentas nas +janelas de texto</span> + </span></dt><dd><p><span class="action">Alterna exibição da barra de ferramentas nas obras</span> Alterne +essa chave para exibir ou ocultar a barra de ferramentas nas obras abertas.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="O Busca"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-search"></a> + O <span class="guimenuitem">Busca</span> </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> -<span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Search</span> → <span class="guimenuitem">Search in standard bible</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+F</strong></span></strong></span>) +<span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Search</span> → <span class="guimenuitem">Buscar na bíblia padrão</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+F</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p><span class="action">Abre o Diálogo de Busca para procurar somente na Bíblia padro</span>. Mais obras podem ser adicionadas no Diálogo de Busca. Uma descrição mais detalhada sobre busca pode ser encontrada <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras">aqui</a>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-openworks"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Search</span> → <span class="guimenuitem">Search in -open work(s)</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+O</strong></span></strong></span>) + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Search</span> → <span class="guimenuitem">Buscar nos +trabalhos abertos</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+O</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p><span class="action">Abre o Diálogo de Busca para procurar em todas as obras</span>. Obras podem ser adicionadas ou removidas no Diálogo de -Busca. Uma descrição mais detalhada sobre busca pode ser encontrada <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras">aqui</a>.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Window"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-window"></a> - <span class="guimenu">Window</span> +Busca. Uma descrição mais detalhada sobre busca pode ser encontrada <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras">aqui</a>.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Janela"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-window"></a> + <span class="guimenu">Janela</span> </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-close"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Close -window</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+W</strong></span></strong></span>) + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Fechar +Janela</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+W</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p> - <span class="action">Closes active window</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-closeall"></a><span class="term"> + <span class="action">Fecha todas as janelas ativas</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-closeall"></a><span class="term"> <span class="guimenu"> -<span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Close all</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+W</strong></span></strong></span>) +<span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Fechar tudo</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+W</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p> <span class="action">Fecha todas as janelas abertas</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-cascade"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_cascade.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Cascade</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+J</strong></span></strong></span>) + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_cascade.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Cascata</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+J</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p> <span class="action">Organiza em cascata todas as janelas abertas</span>. </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tile"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Tile</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+I</strong></span></strong></span>) + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Organizar</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+I</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p> - <span class="action">Tiles all open windows</span>. + <span class="action">Organiza todas as janelas abertas</span>. </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilevertically"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_vert.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Tile -vertically</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+G</strong></span></strong></span>) + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_vert.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Organizar +verticalmente</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+G</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p> <span class="action">Automaticamente divide verticalmente todas as janelas abertas</span>. </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_horiz.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Tile -horizontally</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+H</strong></span></strong></span>) + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_horiz.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Organizar +horizontalmente</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+H</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p> <span class="action">Automaticamente divide horizontalmente todas as janelas abertas</span>. </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-arrangement_mode"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Arrangement -mode</span> - </span></dt><dd><p><span class="action">Controls the basic window arrangement behaviour</span>. In the -opening context menu, you can either specify that you want to take care of -the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically, -Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savesession"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> Window</span> → <span class="guimenuitem">Save -session</span> + <span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Modo de +organização</span> + </span></dt><dd><p><span class="action">Controla o comportamento básico de posicionamento das +janelas</span>. No menu de contexto que se abre, você pode especificar se +quer cuidar do posicionamento você mesmo (modo Manual), Com Abas, +Auto-organizar verticalmente, Auto-organizar horizontalmente, Auto-organizar +ou Auto-cascata. Basta experimentá-los!</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savesession"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Salvar +sessão</span> </span></dt><dd><p> <span class="action">Diretamente salva a sessão atual</span>. Essa irá abrir um menu de contexto onde você pode selecionar uma sessão existente para salvar. Ela pode ser sobrescrita com sua sessão atual. Veja o próximo item sobre como salvar para uma nova sessão.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Save as new session</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+S</strong></span></strong></span>) + <span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Salvar como nova sessão</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+S</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p> <span class="action">Salva a sessão atual sob um novo nome</span>. Essa irá perguntar por um novo nome para salvar a sessão.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-loadsession"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Load -session</span> + <span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Carregar +sessão</span> </span></dt><dd><p> <span class="action">Carrega uma sessão existente</span>. Essa irá abrir um menu de contexto onde você pode selecionar uma sessão existente para carregar.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-deletesession"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Delete -session</span> + <span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Apagar +sessão</span> </span></dt><dd><p> <span class="action">Exclui uma sessão existente</span>. Essa irá abrir um menu de -contexto onde você pode selecionar uma sessão existente para excluir.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Settings"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a> - <span class="guimenu">Settings</span> +contexto onde você pode selecionar uma sessão existente para excluir.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Configurações"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a> + <span class="guimenu">Configurações</span> </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png" width="32"></span>Settings</span> → <span class="guimenuitem">Configure <span class="application">BibleTime</span></span> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png" width="32"></span>Settings</span> → <span class="guimenuitem">Configurar <span class="application">BibleTime</span></span> </span></dt><dd><p> <span class="action">Abre o diálogo de configuração principal do <span class="application">BibleTime</span></span>. Você pode mudar todo tipo de configurações legais aqui para adaptar o <span class="application">BibleTime</span> sua necessidade. Por favor veja <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Diálogo de configuração do BibleTime">essa seção</a> para detalhes.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuresword.png" width="32"></span>Settings</span> → <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F4</strong></span></strong></span>) + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuresword.png" width="32"></span>Configurações</span> → <span class="guimenuitem">Gerenciador de +Livros</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F4</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p><span class="action">Abre um diálogo onde você pode mudar sua configuração do Sword e -gerenciar sua Estante</span>. Por favor veja <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="O Gerenciador da Estante">essa seção</a> para detalhes.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Help"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a> - <span class="guimenu">Help</span> +gerenciar sua Estante</span>. Por favor veja <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="O Gerenciador da Estante">essa seção</a> para detalhes.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Ajuda"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a> + <span class="guimenu">Ajuda</span> </h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bibletime"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Help</span> → <span class="guimenuitem">Handbook</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></strong></span>) + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Ajuda</span> → <span class="guimenuitem">Manual</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p> <span class="action">Abre o guia de usuário <span class="application">BibleTime</span></span> que você está lendo agora.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Help</span> → <span class="guimenuitem">Bible Study HowTo</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F2</strong></span></strong></span>) + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Ajuda</span> → <span class="guimenuitem">BibleStudy HowTo</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F2</strong></span></strong></span>) </span></dt><dd><p> <span class="action">Abre um guia sobre como estudar a Bíblia</span> A equipe do <span class="application">BibleTime</span> espera que esse HowTo ir incentivar os leitores a estudar as @@ -162,10 +173,10 @@ escolhido por não advogar nenhuma doutrina denominacional em particular. Nós esperamos que você leia e estude as escrituras para entender o que elas dizem. Se você começar com a intenção de que deseja que o Senhor semeie sua palavra em seu coração, Ele não irá desapontá-lo.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-tip_of_the_day"></a><span class="term"> - <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_light_bulb.png" width="22"></span>Help</span> → <span class="guimenuitem">Tip of the Day</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F3</strong></span></strong></span>) - </span></dt><dd><p><span class="action">Opens a helpful tip</span> The Tip of the Day provides a useful -tip that will assist in the use of <span class="application">BibleTime</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-about"></a><span class="term"> - <span class="guimenu">Help</span> → <span class="guimenuitem">About</span> + <span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_light_bulb.png" width="22"></span>Ajuda</span> → <span class="guimenuitem">Dica do dia</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F3</strong></span></strong></span>) + </span></dt><dd><p><span class="action">Abre uma dica útil</span> A Dica do Dia provê uma dica útil que +ajudará no uso do <span class="application">BibleTime</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-about"></a><span class="term"> + <span class="guimenu">Ajuda</span> → <span class="guimenuitem">Sobre</span> </span></dt><dd><p> <span class="action">Abre uma janela com informações do projeto <span class="application">BibleTime</span></span> contém informações sobre a versão do software <span class="application">BibleTime</span>, contribuidores do diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-start-firstrun.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-start-firstrun.html index 421a5d9..8f25b97 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-start-firstrun.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-start-firstrun.html @@ -1,11 +1,11 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Starting BibleTime for the first time</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-term.html" title="Capítulo 2. Iniciando BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-term.html" title="Capítulo 2. Iniciando BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Starting <span class="application">BibleTime</span> for the first time</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 2. Iniciando <span class="application">BibleTime</span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Starting BibleTime for the first time"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start-firstrun"></a>Starting <span class="application">BibleTime</span> for the first time</h2></div></div></div><p>If you are starting <span class="application">BibleTime</span> for the first time, you will want to -configure the following options, available under the <a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings" title="Settings">Settings menu bar</a>.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"> - <span class="interface">Configure <span class="application">BibleTime</span> dialog</span> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Iniciando BibleTime pela primeira vez</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Diálogo de ajuda"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="hdbk-term.html" title="Capítulo 2. Iniciando BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-term.html" title="Capítulo 2. Iniciando BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-op.html" title="Capítulo 3. Operação do programa"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Iniciando <span class="application">BibleTime</span> pela primeira vez</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-term.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 2. Iniciando <span class="application">BibleTime</span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-op.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Iniciando BibleTime pela primeira vez"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start-firstrun"></a>Iniciando <span class="application">BibleTime</span> pela primeira vez</h2></div></div></div><p>Se você está iniciando o <span class="application">BibleTime</span> pela primeira vez, você precisará +configurar as seguintes opções, disponíveis na<a class="link" href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings" title="Configurações">barra de menu Configurações</a>.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"> + <span class="interface">Diálogo de configuração do <span class="application">BibleTime</span> </span> </span></dt><dd><p> <span class="action">Customiza <span class="application">BibleTime</span>.</span> Esse diálogo permite adaptar o <span class="application">BibleTime</span> s suas necessidades. Veja <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Diálogo de configuração do BibleTime">a descrição detalhada</a> desse diálogo.</p></dd><dt><span class="term"> - <span class="interface">Bookshelf Manager</span> + <span class="interface">Gerenciador de Livros</span> </span></dt><dd><p><span class="action">Modifica sua Estante.</span> Esse diálogo permite a você modificar sua Estante, adicionar ou excluir obras do seu sistema. S ser exibido se nenhuma Estante padro for encontrada. Por favor veja <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="O Gerenciador da Estante"> essa seção</a> para mais detalhes. Se diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-term.html b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-term.html index 00cdd75..b4f3b95 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-term.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-term.html @@ -1,6 +1,6 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 2. Iniciando BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-intro.html" title="Capítulo 1. Introdução"><link rel="next" href="hdbk-start-firstrun.html" title="Starting BibleTime for the first time"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 2. Iniciando <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-start-firstrun.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 2. Iniciando BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-term"></a>Capítulo 2. Iniciando <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Como iniciar o <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting">Iniciando <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Personalização de início</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-start-firstrun.html">Starting <span class="application">BibleTime</span> for the first time</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Como iniciar o BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start"></a>Como iniciar o <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="sect2" title="Iniciando BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-starting"></a>Iniciando <span class="application">BibleTime</span></h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> is an executable file that is integrated with the desktop. You -can launch <span class="application">BibleTime</span> from the Start Menu with this icon: </p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="32"><tr style="height: 32px"><td><img src="i_bibletime.png" width="32" alt="BibleTime start icon"></td></tr></table></div><p><span class="application">BibleTime</span> can also be launched from a terminal command prompt. To launch -<span class="application">BibleTime</span>, open a terminal window and type: </p><pre class="screen">bibletime</pre></div><div class="sect2" title="Personalização de início"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-custom"></a>Personalização de início</h3></div></div></div><p>From a terminal you can use <span class="application">BibleTime</span> to open a random verse in the -default bible: </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible "<random>"</pre><p> To open at a given -passage like John 3:16, use: </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible "João 3:16"</pre><p> You can -also use booknames in your current bookname language.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-start-firstrun.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 1. Introdução </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Starting <span class="application">BibleTime</span> for the first time</td></tr></table></div></body></html> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capítulo 2. Iniciando BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Diálogo de ajuda"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-intro.html" title="Capítulo 1. Introdução"><link rel="next" href="hdbk-start-firstrun.html" title="Iniciando BibleTime pela primeira vez"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Capítulo 2. Iniciando <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-start-firstrun.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Capítulo 2. Iniciando BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-term"></a>Capítulo 2. Iniciando <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Como iniciar o <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting">Iniciando <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Personalização de início</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-start-firstrun.html">Iniciando <span class="application">BibleTime</span> pela primeira vez</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Como iniciar o BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-start"></a>Como iniciar o <span class="application">BibleTime</span></h2></div></div></div><div class="sect2" title="Iniciando BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-starting"></a>Iniciando <span class="application">BibleTime</span></h3></div></div></div><p><span class="application">BibleTime</span> é um arquivo executável que é integrado ao desktop. Você pode +iniciar o <span class="application">BibleTime</span> do Menu Iniciar com esse ícone: </p><div class="mediaobject"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="32"><tr style="height: 32px"><td><img src="i_bibletime.png" width="32" alt="ícone para iniciar o BibleTime"></td></tr></table></div><p><span class="application">BibleTime</span> pode ser iniciado de um prompt de comando. Para iniciar o +<span class="application">BibleTime</span>, abra uma janela do terminal e digite: </p><pre class="screen">bibletime</pre></div><div class="sect2" title="Personalização de início"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-start-custom"></a>Personalização de início</h3></div></div></div><p>De um terminal você pode usar o <span class="application">BibleTime</span> para abrir um versículo +aleatório na bíblia padrão: </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible "<random>"</pre><p>Para abrir +uma dada passagem, como João 3:16, utilize: </p><pre class="screen">bibletime --open-default-bible "João 3:16"</pre><p>Você pode também usar marcadores nos nomes dos livros correntes em +seu idioma</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-intro.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-start-firstrun.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 1. Introdução </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Iniciando <span class="application">BibleTime</span> pela primeira vez</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/pt_BR/html/index.html b/docs/handbook/pt_BR/html/index.html index df74b6b..3bcc117 100644 --- a/docs/handbook/pt_BR/html/index.html +++ b/docs/handbook/pt_BR/html/index.html @@ -1,25 +1,26 @@ -<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>O livro de mão do BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="description" content="BibleTime is a completely free Bible study program. The program's user interface is built with Qt framework, which makes it run on several operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The software uses the SWORD programming library to work with over 200 free Bible texts, commentaries, dictionaries and books provided by the Sociedade Bíblica Crosswire."><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Capítulo 1. Introdução"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">O livro de mão do <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" title="O livro de mão do BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="id14905074"></a>O livro de mão do <span class="application">BibleTime</span></h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.9.1</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2011 The <span class="application">BibleTime</span> Team</p></div><div><div class="legalnotice" title="Nota Legal"><a name="id14947561"></a><p>The <span class="application">BibleTime</span> Handbook is distributed with the <span class="application">BibleTime</span> study program.</p></div></div><div><div class="abstract" title="Resumo"><p class="title"><b>Resumo</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> is a completely free Bible study program. The program's user -interface is built with <span class="application">Qt</span> framework, which makes it run on several -operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The -software uses the <span class="application">SWORD</span> programming library to work with over 200 free -Bible texts, commentaries, dictionaries and books provided by the <span class="application">Sociedade Bíblica Crosswire</span>.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Introdução</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Sobre <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Obras disponíveis</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivação</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2. Iniciando <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Como iniciar o <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting">Iniciando <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Personalização de início</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-start-firstrun.html">Starting <span class="application">BibleTime</span> for the first time</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Operação do programa</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Viso geral do programa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Partes da janela de aplicação do <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">A Estante de Livros</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">A Lupa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">A Mesa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Buscando em obras</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Procurando texto em uma janela de leitura aberta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Acessando o diálogo de busca</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Configuração de pesquisa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Resultados de busca</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Configuração do(s) caminho(s) da Estante</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Instalar/atualizar obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Remover obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">índices de pesquisa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exportando e Imprimindo</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Diálogo de configuração do <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display"> - <span class="guimenu">Display</span> +<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>O livro de mão do BibleTime</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="description" content="BibleTime é um programa de estudo da Bíblia completamente livre. A interface com o usuário é construída com o framework Qt, que pode ser executado em vários sistemas operacionais, incluindo Linux, Windows, FreeBSD e Mac OS X. O software utiliza o SWORD biblioteca de programação que trabalha com mais de 200 textos bíblicos livres, comentários, dicionários e livros providos pela Sociedade Bíblica Crosswire."><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Diálogo de ajuda"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de mão do BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-intro.html" title="Capítulo 1. Introdução"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">O livro de mão do <span class="application">BibleTime</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Próxima</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" title="O livro de mão do BibleTime"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="idp25467424"></a>O livro de mão do <span class="application">BibleTime</span></h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fred</span> <span class="surname">Saalbach</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jeffrey</span> <span class="surname">Hoyt</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Martin</span> <span class="surname">Gruner</span></h3></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Thomas</span> <span class="surname">Abthorpe</span></h3></div></div></div><div><p class="releaseinfo">2.9.2</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 1999-2013 The <span class="application">BibleTime</span> Team</p></div><div><div class="legalnotice" title="Nota Legal"><a name="idp26712288"></a><p>O Manual do <span class="application">BibleTime</span> é distribuído como parte do programa <span class="application">BibleTime</span>.</p></div></div><div><div class="abstract" title="Resumo"><p class="title"><b>Resumo</b></p><p><span class="application">BibleTime</span> é um programa de estudo da Bíblia completamente livre. A +interface com o usuário é construída com o framework <span class="application">Qt</span>, que pode ser +executado em vários sistemas operacionais, incluindo Linux, Windows, FreeBSD +e Mac OS X. O software utiliza o <span class="application">SWORD</span> biblioteca de programação que +trabalha com mais de 200 textos bíblicos livres, comentários, dicionários e +livros providos pela <span class="application">Sociedade Bíblica Crosswire</span>.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Índice</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-intro.html">1. Introdução</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-about">Sobre <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-works">Obras disponíveis</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-intro.html#hdbk-intro-motivation">Motivação</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-term.html">2. Iniciando <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start">Como iniciar o <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-starting">Iniciando <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-term.html#hdbk-start-custom">Personalização de início</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-start-firstrun.html">Iniciando <span class="application">BibleTime</span> pela primeira vez</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-op.html">3. Operação do programa</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op.html#hdbk-op-overview">Viso geral do programa</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-parts.html">Partes da janela de aplicação do <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-bookshelf">A Estante de Livros</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-mag">A Lupa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-parts.html#hdbk-op-parts-desk">A Mesa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-search.html">Buscando em obras</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-intext">Procurando texto em uma janela de leitura aberta</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-access">Acessando o diálogo de busca</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-config">Configuração de pesquisa</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-search.html#hdbk-op-search-results">Resultados de busca</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html">O <span class="guimenuitem">Gerenciador da Estante</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-path">Configuração do(s) caminho(s) da Estante</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-installupdate">Instalar/atualizar obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-remove">Remover obra(s)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-op-bookshelfmanager.html#hdbk-op-bookshelfmanager-searchindexes">índices de pesquisa</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-op-output.html">Exportando e Imprimindo</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-config.html">4. Configurando <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt">Diálogo de configuração do <span class="application">BibleTime</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-display"> + <span class="guimenu">Exibir</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-desk"> - <span class="guimenu">Desk</span> + <span class="guimenu">Mesa</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-languages"> - <span class="guimenu">Languages</span> + <span class="guimenuitem">Idiomas</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt-shortcuts"> - <span class="guimenu">Shortcuts</span> + <span class="guimenu">Atalhos</span> </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="hdbk-reference.html">5. Referência</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Referência do menu principal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file"> - <span class="guimenu">File</span> + <span class="guimenu">Arquivo</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view"> - <span class="guimenu">View</span> + <span class="guimenu">Exibir</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search"> - <span class="guimenu">Search</span> + O <span class="guimenuitem">Busca</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window"> - <span class="guimenu">Window</span> + <span class="guimenu">Janela</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings"> - <span class="guimenu">Settings</span> + <span class="guimenu">Configurações</span> </a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help"> - <span class="guimenu">Help</span> + <span class="guimenu">Ajuda</span> </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-works.html">Referência</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference-works.html#hdbk-reference-works-list"></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-shortcuts.html">Índice de teclas de atalho</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>Lista de Tabelas</b></p><dl><dt>3.1. <a href="hdbk-op-search.html#hd-op-search-config-syntax-table">Tipos de Busca</a></dt><dt>4.1. <a href="hdbk-config.html#hdbk-config-unicode-fonts-table">Fontes Unicode</a></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="hdbk-intro.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 1. Introdução</td></tr></table></div></body></html> diff --git a/docs/handbook/pt_BR/pdf/handbook.pdf b/docs/handbook/pt_BR/pdf/handbook.pdf Binary files differdeleted file mode 100644 index 3b23458..0000000 --- a/docs/handbook/pt_BR/pdf/handbook.pdf +++ /dev/null |