diff options
Diffstat (limited to 'docs/howto/de/docbook/index.docbook')
| -rw-r--r-- | docs/howto/de/docbook/index.docbook | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/docs/howto/de/docbook/index.docbook b/docs/howto/de/docbook/index.docbook index 2a78fad..2a8119e 100644 --- a/docs/howto/de/docbook/index.docbook +++ b/docs/howto/de/docbook/index.docbook @@ -29,19 +29,20 @@ <!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS --> <copyright> <year>2001-2009</year> - <holder>The team of &bibletime; (info@bibletime.info)</holder> + <holder>Das &bibletime;-Team (info@bibletime.info)</holder> </copyright> <legalnotice> <para> - This document was originally created by Mr. Bob Harman and is licensed under -the terms of the license <link + Dieses Dokument wurde ursprünglich von Herrn Bob Harman erstellt und ist +unter die Bestimmungen der <link url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> "Creative Commons -Attribution-Share Alike"</link>. +Attribution-Share Alike"</link> Lizenz gestellt. </para> <para> - Scripture quotes are from the New American Standard Bible unless otherwise -indicated. + <emphasis>Anm. des Übersetzers:</emphasis> Der deutsche Text der +Bibelstellen ist meistens der deutschen revidierten Lutherbibel von 1984 +entnommen. Die Originalfassung in Englisch wird mit BibleTime mitgeliefert. </para> </legalnotice> @@ -49,16 +50,17 @@ indicated. <title>Zusammenfassung</title> <para> - The <application>Biblestudy HowTo</application> is a guide for studying the -Bible. + Die <application>Anleitung zum Bibelstudium (Das Biblestudy +HowTo)</application> ist ein Handbuch zum Studieren der Bibel. </para> <para> - It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the -readers to study the scriptures to see what they say. This particular study -guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular -denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures -to understand what they say. If you start with the attitude that you want to -have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you. + Es ist die Hoffnung des &bibletime; Teams, dass diese Anleitung die Leser +zum Studieren der Bibel bewegt, um zu sehen, was die Bibel zu sagen +hat. Diese spezielle Anleitung wurde ausgewählt, da sie darauf achtet, keine +bestimmte Bekenntnisgruppe zu fördern. Wir möchten von ihnen, dass Sie die +Bibel studieren um zu verstehen, was darin steht. Wenn Sie mit der Erwartung +herangehen, dass Gott sein Wort in ihr Herz sät, wird Er Sie nicht +enttäuschen. </para> </abstract> |