3 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook b/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook
index e0d44c6..6365296 100644
--- a/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook
+++ b/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-basics.docbook
@@ -1,7 +1,7 @@
 <chapter id="h2-basics">
   <title>Fundamentos de Estudo Bíblico</title>
   <sect1 id="h2-basics-purpose">
-    <title>Nosso propósito quando nos abordarmos a Bíblia</title>
+    <title>Nosso propósito quando nos aproximamos da Bíblia</title>
     <para>
       <blockquote>
         <attribution>Jo. 5:39-40</attribution>
diff --git a/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-importance.docbook b/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-importance.docbook
index 0a98742..1f48229 100644
--- a/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-importance.docbook
+++ b/docs/howto/pt_BR/docbook/howto-importance.docbook
@@ -279,9 +279,9 @@ gratia</foreignphrase>for our salvation.</para>
   </sect1>
   <sect1 id="h2-importance-supplement">
     <title>Suplemento: Programas de Leitura Bíblica</title>
-    <para>Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do
-more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with
-#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!</para>
+    <para>Aqui estão alguns programas fáceis para leitura sistemática da Bíblia. Você
+pode fazer mais de um por vez se desejar, por exemplo #1 com #4, ou #2 com
+#5.  Varie o programa a cada ano para mantê-lo fresco!</para>
     <orderedlist numeration="arabic">
       <listitem>
         <para>Novo Testamento em um Ano: leia um capítulo por dia, 5 dias por semana.</para>
diff --git a/docs/howto/pt_BR/docbook/index.docbook b/docs/howto/pt_BR/docbook/index.docbook
index 64630bd..6838778 100644
--- a/docs/howto/pt_BR/docbook/index.docbook
+++ b/docs/howto/pt_BR/docbook/index.docbook
@@ -11,7 +11,7 @@
 ]>
 <book>
 <bookinfo>
-  <title>Estudo Bíblico HowTo</title>
+  <title>Manual de Estudo Bíblico</title>
   <authorgroup>
     <author>
       <firstname>Bob</firstname>
@@ -19,7 +19,7 @@
     </author>
     <author>
       <firstname></firstname>
-      <surname>The BibleTime Team</surname>
+      <surname>A Equipe BibleTime</surname>
     </author>
   </authorgroup>
   
@@ -39,12 +39,12 @@ Bible.Na tradução em português foi usada a edição Almeida e Corrigida Fiel
     <title>Resumo</title>
     <para>O <application>Estudo Bíblico HowTo</application> é um guia para estudo da
 Bíblia.</para>
-    <para>It is the hope of the &bibletime; team that this HowTo will provoke the
-readers to study the scriptures to see what they say. This particular study
-guide has been chosen as it takes care not to advocate any particular
-denominational doctrine. We recommend you to read and study the scriptures
-to understand what they say. If you start with the attitude that you want to
-have the Lord sow his word in your heart He will not disappoint you.</para>
+    <para>A Equipe &bibletime; espera que esse manual incentivará os leitores a
+estudar as Escrituras para ver o que elas dizem. Esse guia de estudo foi
+escolhido em especial por não advogar nenhuma doutrina denominacional em
+particular. Nós esperamos que você leia e estude as Escrituras para entender
+o que elas dizem. Se você começar com a intenção de que deseja que o Senhor
+semeie sua palavra em seu coração, Ele não irá desapontá-lo.</para>
   </abstract>
   <keywordset>
     <keyword>Bíblia</keyword>