diff options
Diffstat (limited to 'i18n/handbook/handbook-hu.po')
| -rw-r--r-- | i18n/handbook/handbook-hu.po | 55 |
1 files changed, 33 insertions, 22 deletions
diff --git a/i18n/handbook/handbook-hu.po b/i18n/handbook/handbook-hu.po index ebd13df..6c51ad7 100644 --- a/i18n/handbook/handbook-hu.po +++ b/i18n/handbook/handbook-hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: handbook-hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bibletime-translations@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-31 10:53-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-04 00:43-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-17 13:54+0100\n" "Last-Translator: Geza Novak <geza.novak@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n" @@ -1013,9 +1013,9 @@ msgid "" "read mode. You will not be able to edit it in this mode. Should you wish to " "write annotations into the personal commentary, you have to open it with the " "<mousebutton>right</mousebutton> mouse button and then select <guimenu>Edit " -"this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain text</guimenuitem>" -"(source code editor) or <guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic gui wysiwyg " -"editor)." +"this work</guimenu> and then either <guimenuitem>Plain text</" +"guimenuitem>(source code editor) or <guimenuitem>HTML</guimenuitem>(basic " +"gui wysiwyg editor)." msgstr "" "Amikor megnyitja a saját kommentárját az ikonjára <mousebutton>kattintva</" "mousebutton> a könyvespolcon, olvasási üzemmódban nyílik meg, ekkor nem " @@ -1160,10 +1160,10 @@ msgstr "Dokumentumok kiválasztása" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para> #: docs/handbook/en/docbook/hdbk-operation.docbook:252 msgid "" -"At the top of the options tab you will find <guibutton>Choose</guibutton>" -"(works). If you would like to search in multiple works, click on this button " -"and you will be offered a menu where you can select the works you want to " -"search in." +"At the top of the options tab you will find <guibutton>Choose</" +"guibutton>(works). If you would like to search in multiple works, click on " +"this button and you will be offered a menu where you can select the works " +"you want to search in." msgstr "" "A párbeszédablak felső részében található egy <guibutton>Választás</" "guibutton> feliratú gomb. Ha egyszerre több dokumentumban kíván keresni, " @@ -1604,11 +1604,11 @@ msgid "" "<guibutton>Remove works</guibutton>." msgstr "" "Ez a lehetőség biztosítja önnek, hogy a nem kívánt munkákat eltávolítsa, " -"lemezterületet szabadítson fel. Egyszerűen jelölje meg a törölni kívánt eleme" -"(ke)t a könyvespolcon, majd kattintson a <guibutton>Törlés...</guibutton> " -"gombra.Ez a lehetőség biztosítja önnek, hogy a nem kívánt munkákat " -"eltávolítsa, lemezterületet szabadítson fel. Egyszerűen jelölje meg a " -"törölni kívánt eleme(ke)t a könyvespolcon, majd kattintson a " +"lemezterületet szabadítson fel. Egyszerűen jelölje meg a törölni kívánt " +"eleme(ke)t a könyvespolcon, majd kattintson a <guibutton>Törlés...</" +"guibutton> gombra.Ez a lehetőség biztosítja önnek, hogy a nem kívánt " +"munkákat eltávolítsa, lemezterületet szabadítson fel. Egyszerűen jelölje meg " +"a törölni kívánt eleme(ke)t a könyvespolcon, majd kattintson a " "<guibutton>Törlés...</guibutton> gombra." # type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> @@ -3638,13 +3638,13 @@ msgstr "Abthorpe" #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:44 #, fuzzy #| msgid "" -#| "<copyright> <year>1999-2013</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " +#| "<copyright> <year>1999-2014</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> " #| "</copyright>" msgid "" -"<copyright> <year>1999-2013</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> </" +"<copyright> <year>1999-2014</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> </" "copyright>" msgstr "" -"<copyright> <year>1999-2013</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> </" +"<copyright> <year>1999-2014</year> <holder>The &bibletime; Team</holder> </" "copyright>" # type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> @@ -3658,25 +3658,31 @@ msgstr "A &bibletime; kézikönyv a &bibletime; programmal együtt terjesztve." #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:54 #, fuzzy #| msgid "<date>January 2011</date>" -msgid "<date>January 2012</date>" +msgid "<date>January 2014</date>" msgstr "<date>Január 2011</date>" #. type: Content of: <book><bookinfo><releaseinfo> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:56 -#, fuzzy -#| msgid "2.9.0" -msgid "2.9.2" -msgstr "2.9.0" +msgid "2.10.1" +msgstr "" # type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> #. type: Content of: <book><bookinfo><abstract><para> #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:59 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " +#| "interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " +#| "operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " +#| "software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " +#| "Bible texts, commentaries, dictionaries and books provided by the &cbs;." msgid "" "&bibletime; is a completely free Bible study program. The program's user " "interface is built with &qt; framework, which makes it run on several " "operating systems including Linux, Windows, FreeBSD and Mac OS X. The " "software uses the &sword; programming library to work with over 200 free " -"Bible texts, commentaries, dictionaries and books provided by the &cbs;." +"Bible texts, commentaries, dictionaries and books in over 50 languages " +"provided by the &cbs;." msgstr "" "A &bibletime; egy teljesen ingyenes és szabad Biblia tanulmányozó program. A " "program kezelőfelülete a &qt; keretrendszerre épült, ami lehetővé teszi " @@ -3710,3 +3716,8 @@ msgstr "Crosswire" #: docs/handbook/en/docbook/index.docbook:72 msgid "Help dialog" msgstr "Segítség párbeszédablak" + +#, fuzzy +#~| msgid "2.9.0" +#~ msgid "2.9.2" +#~ msgstr "2.9.0" |