diff options
Diffstat (limited to 'i18n/howto/howto-de.po')
| -rw-r--r-- | i18n/howto/howto-de.po | 34 |
1 files changed, 19 insertions, 15 deletions
diff --git a/i18n/howto/howto-de.po b/i18n/howto/howto-de.po index 633bfee..d497aed 100644 --- a/i18n/howto/howto-de.po +++ b/i18n/howto/howto-de.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2010 The Bibletime Team, http://www.bibletime.info # This file is distributed under the same license as the Bibetime package. # +# # Martin Gruner <mg.pub@gmx.net>, 2006. # Joachim Ansorg <info@bibetime.info>, 2005. # Joachim Ansorg, 2003. @@ -10,21 +11,20 @@ # Joachim Ansorg <info@bibletime.info>, 2005. # Martin Gruner <mg.pub@gmx.net>, 2004. # Martin Gruner <mg.pub@gmx.net>, 2004, 2005. -# Roland Teschner <rolte@gmx.net>, 2009. -# +# Roland Teschner <rolte@gmx.net>, 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: howto-de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bibletime-translations@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-22 23:08-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-14 20:05+0200\n" -"Last-Translator: Roland Teschner <rolte@gmx.net>\n" -"Language-Team: Deutsch <bibletime-translations@lists.sourceforge.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-22 17:34+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "usw." #. type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:135 msgid "When you give <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie geben <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <chapter><sect1><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:145 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Die Geschichte vom reichen Mann und Lazarus" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:154 msgid "Find these verses: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie diese Verse: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:163 @@ -1552,6 +1552,8 @@ msgid "" "<emphasis>Mary is already clinging to Jesus, and he is saying to stop " "holding him!</emphasis>" msgstr "" +"<emphasis>Maria klammert sich bereits an Jesus und er sagt, dass man ihn " +"nicht weiter festhalten solle!</emphasis>" #. type: Content of: <chapter><section><section><title> #: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:53 @@ -1625,7 +1627,7 @@ msgstr "Joh 12,3 [Sie] salbte Jesus die Füße und trocknete sie mit ihrem Haar. #: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:62 msgid "" "Cross-references for aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" -msgstr "" +msgstr "Querverweise für aleipho: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:74 @@ -1657,7 +1659,7 @@ msgstr "2Kor 1,21 Gott aber, ... der uns alle gesalbt hat, ..." #. type: Content of: <chapter><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:72 msgid "Cross-references of chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" -msgstr "" +msgstr "Querverweise für chrio: <placeholder type=\"orderedlist\" id=\"0\"/>" #. type: Content of: <chapter><section><section><para> #: docs/howto/en/docbook/howto-interpretation.docbook:82 @@ -2114,17 +2116,17 @@ msgstr "Die Anleitung zum Bibelstudium" #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><firstname> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:18 msgid "Bob" -msgstr "" +msgstr "Bob" #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:19 msgid "Harman" -msgstr "" +msgstr "Harman" #. type: Content of: <book><bookinfo><authorgroup><author><surname> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:23 msgid "The BibleTime team" -msgstr "" +msgstr "Das BibleTime-Team" #. TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS #. type: Content of: <book><bookinfo> @@ -2133,6 +2135,8 @@ msgid "" "<copyright> <year>2001-2009</year> <holder>The team of &bibletime; " "(info@bibletime.info)</holder> </copyright>" msgstr "" +"<copyright> <year>2001-2009</year> <holder>Das Team von &bibletime; " +"(info@bibletime.info)</holder> </copyright>" # type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para> @@ -2192,12 +2196,12 @@ msgstr "" #. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:64 msgid "Bible" -msgstr "" +msgstr "Bibel" #. type: Content of: <book><bookinfo><keywordset><keyword> #: docs/howto/en/docbook/index.docbook:66 msgid "HowTo" -msgstr "" +msgstr "Anleitung" #~ msgid "Find these verses:" #~ msgstr "Finden Sie diese Verse:" |