diff options
Diffstat (limited to 'i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts')
| -rw-r--r-- | i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts | 528 |
1 files changed, 309 insertions, 219 deletions
diff --git a/i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts b/i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts index f830843..6c0849f 100644 --- a/i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts +++ b/i18n/messages/bibletime_ui_hu.ts @@ -12,298 +12,297 @@ <context> <name>BibleTime</name> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="93"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="232"/> <source>&File</source> - <extracomment>Main menu item</extracomment> <translation>&Fájl</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="233"/> <source>&View</source> - <extracomment>Main menu item</extracomment> <translation>&Nézet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="97"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="234"/> <source>&Search</source> - <extracomment>Main menu item</extracomment> <translation>&Keresés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="235"/> <source>&Window</source> - <extracomment>Main menu item</extracomment> <translation>&Ablak</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="101"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="236"/> <source>Se&ttings</source> - <extracomment>Main menu item</extracomment> <translation>Beállí&tások</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="237"/> <source>&Help</source> - <extracomment>Main menu item</extracomment> <translation>&Segítség</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="141"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="110"/> <source>&Show toolbar</source> <translation>E&szköztár mutatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="128"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="103"/> <source>&Fullscreen mode</source> <translation>&Teljes képernyő</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="106"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/> <source>Main Toolbar</source> - <extracomment>Name of the main toolbar</extracomment> <translation>Fő eszköztár</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="114"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="96"/> <source>&Quit</source> <translation>&Kilépés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="148"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="220"/> + <source>Information about the BibleTime program</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="265"/> <source>Show Bookshelf</source> <translation>Könyvespolc mutatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="152"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="269"/> <source>Show Bookmarks</source> <translation>Könyvjelzők mutatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="156"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="273"/> <source>Show Mag</source> <translation>Nagyító mutatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="181"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="288"/> <source>&Save session</source> <translation>Munkafolyamat menté&se</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="194"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="296"/> <source>&Load session</source> <translation>Munkafolyamat betö&ltése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="197"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="299"/> <source>&Delete session</source> <translation>&Munkafolyamat törlése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="210"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="312"/> <source>&Arrangement mode</source> <translation>&Ablakok automatikus igazítása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="217"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="136"/> <source>&Manual mode</source> <translation>&Kézi elrendezés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="229"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="143"/> <source>Auto-tile &vertically</source> - <extracomment>Vertical tiling means that windows are vertical, placed side by side</extracomment> <translation>&Függőleges mozaik elrendezés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="241"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="150"/> <source>Auto-tile &horizontally</source> - <extracomment>Horizontal tiling means that windows are horizontal, placed on top of each other</extracomment> <translation>&Vízszintes mozaik elrendezés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="253"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="157"/> <source>Auto-&cascade</source> - <extracomment>Cascading means that only one window is visible, others are behind that</extracomment> <translation>Átla&poló elrendezés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="263"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/> <source>&Cascade</source> <translation>Átla&polás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="273"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="171"/> <source>Tile &vertically</source> <translation>&Függőleges mozaik</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="283"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> <source>Tile &horizontally</source> <translation>&Vízszintes mozaik</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="293"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="185"/> <source>Cl&ose all windows</source> <translation>Öss&zes ablak bezárása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="296"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="188"/> <source>Close all open windows inside BibleTime</source> <translation>Az összes BibleTime ablak bezárása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="320"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="205"/> <source>&Handbook</source> <translation>&Kézikönyv</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="332"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="212"/> <source>&Bible Study Howto</source> - <extracomment>"Howto" is a guide; if there's no natural translation for HowTo, translate it as Guide</extracomment> <translation>Hogyan tanulmányozza a &Bibliát</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="482"/> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="550"/> <source>Please enter a name for the new session.</source> <translation>Adjon nevet az új folyamatnak.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="117"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="99"/> <source>Quit BibleTime</source> <translation>BibleTime bezárása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="131"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="106"/> <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source> <translation>A fő ablak teljes képernyősre váltása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="163"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="115"/> <source>Search in &open works...</source> <translation>Keresés a megnyit&ott munkákban...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="122"/> <source>Search in standard &Bible...</source> <translation>Keresés az alapértelmezett &Bibliában...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="187"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="129"/> <source>Save as &new session...</source> <translation>Me&ntés új folyamatként...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="190"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="132"/> <source>Create and save a new session</source> <translation>Új folyamat létrehozása és mentése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="232"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="139"/> + <source>Manually arrange the open windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="146"/> <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source> <translation>A megnyitott ablakok automatikus függőleges elrendezése (egymás alá rendezése)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="244"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="153"/> <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source> <translation>A megnyitott ablakok automatikus vízszintes elrendezése (egymás mellé rendezése)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="256"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="160"/> <source>Automatically cascade the open windows</source> <translation>A megnyitott ablakok automatikus átfedő elrendezése (egymásra lapolva)</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="266"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="167"/> <source>Cascade the open windows</source> <translation>Megnyitott ablakok egymásra lapolása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="276"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="174"/> <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source> <translation>A megnyitott ablakok automatikus (egymás alá rendezése) függőleges elrendezése </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="286"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="181"/> <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source> <translation>A megnyitott ablakok automatikus (egymás mellé rendezése) vízszintes elrendezése </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="303"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="192"/> <source>&Configure BibleTime...</source> <translation>Bibletime beá&llítása...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="306"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="194"/> <source>Set BibleTime's preferences</source> <translation>BibleTime alapértelmezéseinek beállítása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="312"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="198"/> <source>Bookshelf &Manager...</source> <translation>Könyvespolc &menedzser...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="315"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="201"/> <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source> <translation>A "könyvespolc" beállítása, dokumentumok telepítése/frissítése/törlése/indexelése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="323"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="208"/> <source>Open BibleTime's handbook</source> <translation>BibleTime kézikönyv megnyitása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="335"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="215"/> <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.<BR>This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source> <translation>A "Hogyan tanulmányozza a Bibliát" megnyitása. <BR>Ez az útmutató bevezeti az hatékony Biblia tanulmányozás módszerébe.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="166"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="118"/> <source>Search in all works that are currently open</source> <translation>Keresés minden megnyitott dokumentumban</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="125"/> <source>Search in the standard Bible</source> <translation>Keresés az alapértelmezett Bibliában</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="482"/> + <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="549"/> <source>New Session</source> <translation>Új folyamat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="61"/> <source>Initializing the SWORD engine...</source> <translation>A SWORD indítása...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="71"/> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="63"/> <source>Creating BibleTime's user interface...</source> <translation>BibleTime felhasználói felület létrehozása...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="73"/> + <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="65"/> <source>Initializing menu- and toolbars...</source> <translation>Menük és eszköztárak indítása...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="343"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="219"/> <source>&About BibleTime</source> <translation>&Névjegy</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="52"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="53"/> <source>Bookshelf</source> <translation>Könyvespolc</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="58"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="59"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Könyvjelzők</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="65"/> + <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="66"/> <source>Mag</source> <translation>Nagyító</translation> </message> @@ -331,47 +330,47 @@ <translation>(c) 1999-2009, BibleTime csapat</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="139"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="141"/> <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society's free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools-- covered by the GNU General Public License-- that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source> <translation>A BibleTime a SWORD Projekt használatára lett készítve. A SWORD Projekt a CrossWire Biblia Társaság szabad felhasználású szoftver projektje. A projekt szándéka, hogy keresztplatformos nyílt forrású eszközöket készítsen -- a GNU GPL hatálya alatt -- melyek lehetővé teszik a programozók és Bibliatársaságok számára, hogy új Biblia szoftvereket készítsenek, könnyebben, egyszerűbben.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="141"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="143"/> <source>The SWORD Project</source> <translation>A SWORD Projekt</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="159"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="161"/> <source>Qt Open Source Edition is intended for the development of Open Source applications.</source> <translation>A QT nyílt forrású kiadás nyílt forrású alkalmazások fejlesztését teszi lehetővé. </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="161"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="163"/> <source>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</source> <translation>QT egy C++ eszköz keresztplatformos alkalmazásfejlesztéshez. </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="163"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="165"/> <source>Please see </source> <translation>Tekintse meg a </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="167"/> <source> for an overview of Qt licensing.</source> <translation> weboldalt.a QT licensz áttekintéséért. </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="180"/> <source>You can download and use (but not distribute) the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions.</source> <translation>Letöltheti és használhatja (de nem terjesztheti) a programot személyes, magán, nyilvános vagy üzleti célból korlátozások nélkül. </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="182"/> <source>You can give away or distribute the program if you also distribute the corresponding source code.</source> <translation>Értékesítheti és terjesztheti a programot, ha a hozzá tartozó forráskódot is terjeszti. </translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="186"/> <source>The complete legally binding license is below.</source> <translation>A teljes jogilag érvényes licensz lentebb található. </translation> </message> @@ -465,27 +464,27 @@ <translation>A következő emberek vettek részt a BibleTime fordításában:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="122"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="124"/> <source>Some names may be missing, please email bibletime-translations@lists.sourceforge.net if you notice errors or omissions.</source> <translation>Néhány név hiányozhat, kéjük küldjön emailt a bibletime-translations@lists.sourceforge.net -címre, amennyiben hibásan jeleztük, vagy kihagytuk.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="136"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="138"/> <source>SWORD library version %1</source> <translation>Sword verzió: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="156"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="158"/> <source>This program uses Qt Open Source Edition version %1.</source> <translation>Ez a program a QT következő nyílt forrású kiadását használja: %1.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="173"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="175"/> <source>License</source> <translation>Licensz</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="176"/> + <location filename="../../src/frontend/htmldialogs/btaboutdialog.cpp" line="178"/> <source>BibleTime is released under the GPL license.</source> <translation>A BibleTime GPL licensz alatt lett kiadva. </translation> </message> @@ -509,68 +508,68 @@ <context> <name>BtIndexPage</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="43"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="42"/> <source>If selected, those indexes which have no corresponding work will be deleted when BibleTime starts</source> <translation>Ha kiválasztja, azok az indexek, melyekhez nincs egyező dokumentum, törlésre kerülnek a BibleTime indításakor</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="44"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="43"/> <source>Automatically delete orphaned indexes when BibleTime starts</source> <translation>Elárvult indexek automatikus törlése a BibleTime indulásakor</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="56"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="55"/> <source>Delete the selected indexes</source> <translation>A kiválasztott indexek törlése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="57"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="56"/> <source>Delete</source> <translation>Törlés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="61"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="60"/> <source>Create new indexes for the selected works</source> <translation>A választott dokumentumok indexelése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="67"/> <source>Work</source> <translation>Dokumentum</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="67"/> <source>Index size</source> <translation>Index méret</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="95"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="94"/> <source>Create new search indexes and delete created indexes for the installed works.</source> <translation>Új keresési indexek készítése, a telepített dokumentumokhoz tartozó régi indexek törlése.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="103"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="102"/> <source>Search Indexes</source> <translation>Keresési indexek</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="113"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="112"/> <source>Works with indexes</source> <translation>Indexelt dokumentumok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="118"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="117"/> <source>Works without indexes</source> <translation>Index nélküli dokumentumok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="132"/> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="139"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="131"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="138"/> <source>KiB</source> <translation>KiB</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="62"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="61"/> <source>Create...</source> <translation>Készítés...</translation> </message> @@ -761,7 +760,7 @@ <context> <name>BtModuleManagerDialog</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/btmodulemanagerdialog.cpp" line="38"/> + <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/btmodulemanagerdialog.cpp" line="39"/> <source>Bookshelf Manager</source> <translation>Könyvespolc menedzser</translation> </message> @@ -815,6 +814,76 @@ </message> </context> <context> + <name>BtShortcutsDialog</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="26"/> + <source>Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="35"/> + <source>First shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutsdialog.cpp" line="39"/> + <source>Second shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>BtShortcutsEditor</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="200"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="207"/> + <source>Select to change key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="226"/> + <source>Action +name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="226"/> + <source>First +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="226"/> + <source>Second +shortcut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="270"/> + <source>Shortcut for selected action name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="276"/> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="281"/> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="286"/> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/btshortcutseditor.cpp" line="301"/> + <source>Default key:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>BtSourceArea</name> <message> <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="101"/> @@ -950,176 +1019,206 @@ </message> </context> <context> + <name>CAcceleratorSettingsPage</name> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="40"/> + <source>Choose action group:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="52"/> + <source>Main Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="53"/> + <source>All text windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="54"/> + <source>Bible windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="55"/> + <source>Commentary windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="56"/> + <source>Lexicon windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="57"/> + <source>Book windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="189"/> + <source> + "%1" in the "%2" group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="277"/> + <source>Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>CBibleReadWindow</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="91"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="155"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="94"/> <source>Next book</source> <translation>Következő könyv</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="95"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="160"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="98"/> <source>Previous book</source> <translation>Előző könyv</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="99"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="165"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="102"/> <source>Next chapter</source> <translation>Következő fejezet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="103"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="170"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="106"/> <source>Previous chapter</source> <translation>Előző fejezet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="107"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="175"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="110"/> <source>Next verse</source> <translation>Következő vers</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="111"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="180"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="114"/> <source>Previous verse</source> <translation>Előző vers</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="123"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="119"/> <source>Copy chapter</source> <translation>Fejezet másolása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="122"/> <source>Save chapter as plain text</source> <translation>Fejezet mentése egyszerű szövegként</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="132"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="125"/> <source>Save chapter as HTML</source> <translation>Fejezet mentése HTML formátumban</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="137"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="128"/> <source>Print chapter</source> <translation>Fejezet nyomtatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="201"/> <source>Reference only</source> - <translation>Csak a hivatkozást</translation> + <translation type="obsolete">Csak a hivatkozást</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="205"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="140"/> <source>Text of reference</source> <translation>A hivatkozás szövege</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="209"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="220"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="232"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="143"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="146"/> <source>Reference with text</source> <translation>Hivatkozást szöveggel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="213"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="236"/> <source>Chapter</source> - <translation>Fejezet</translation> + <translation type="obsolete">Fejezet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="224"/> <source>Chapter as plain text</source> - <translation>Fejezet egyszerű szövegként</translation> + <translation type="obsolete">Fejezet egyszerű szövegként</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="228"/> <source>Chapter as HTML</source> - <translation>Fejezet HTML formátumban</translation> + <translation type="obsolete">Fejezet HTML formátumban</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="259"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="258"/> <source>Bible window</source> <translation>Biblia ablak</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="267"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="268"/> <source>Copy...</source> <translation>Másolás...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="278"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="279"/> <source>Save...</source> <translation>Mentés...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="290"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="293"/> <source>Print...</source> <translation>Nyomtatás...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="386"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="391"/> <source>Copy chapter to clipboard ...</source> <translation>Fejezet másolása a vágólapra...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="386"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="391"/> <source>Copying</source> <translation>Másolás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="407"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="425"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="413"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="432"/> <source>Saving chapter ...</source> <translation>Fejezet mentése...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="407"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="425"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="413"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="432"/> <source>Saving</source> <translation>Mentés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="193"/> <source>Strong's search</source> - <translation>Strong's keresés</translation> + <translation type="obsolete">Strong's keresés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="197"/> <source>Find all occurences of the Strong number currently under the mouse cursor</source> - <translation>Az egérmutató alatti Strong szám összes előfordulásának mutatása</translation> + <translation type="obsolete">Az egérmutató alatti Strong szám összes előfordulásának mutatása</translation> </message> </context> <context> <name>CBookReadWindow</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="70"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="81"/> <source>Toggle tree view</source> <translation>Átváltás fa-nézetbe</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="95"/> <source>Copy entry with text</source> - <translation>Bejegyzés másolása szöveggel</translation> + <translation type="obsolete">Bejegyzés másolása szöveggel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="98"/> <source>Save entry as plain text</source> - <translation>Bejegyzés mentése egyszerű szövegként</translation> + <translation type="obsolete">Bejegyzés mentése egyszerű szövegként</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="100"/> <source>Save entry as HTML</source> - <translation>Bejegyzés mentése HTML formátumban</translation> + <translation type="obsolete">Bejegyzés mentése HTML formátumban</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="103"/> <source>Print entry with text</source> - <translation>Bejegyzés nyomtatása szöveggel</translation> + <translation type="obsolete">Bejegyzés nyomtatása szöveggel</translation> </message> </context> <context> @@ -1321,48 +1420,42 @@ <context> <name>CCommentaryReadWindow</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="39"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="119"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="38"/> <source>Next book</source> <translation>Következő könyv</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="43"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="124"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="42"/> <source>Previous book</source> <translation>Előző könyv</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="47"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="129"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="46"/> <source>Next chapter</source> <translation>Következő fejezet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="51"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="134"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="50"/> <source>Previous chapter</source> <translation>Előző fejezet</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="55"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="139"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="54"/> <source>Next verse</source> <translation>Következő vers</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="59"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="144"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="58"/> <source>Previous verse</source> <translation>Előző vers</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="82"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="122"/> <source>Synchronize</source> <translation>Szinkronizálás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="127"/> <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source> <translation>A kijelzett bejegyzés szinkronizálása az aktív Biblia ablakkal</translation> </message> @@ -1514,55 +1607,47 @@ <context> <name>CDisplayWindow</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="128"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="199"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="134"/> <source>Back in history</source> <translation>Vissza az előzményekben</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="136"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="208"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="142"/> <source>Forward in history</source> <translation>előre az előzményekben</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="151"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="159"/> <source>Open the search dialog with the works of this window</source> <translation>Keresési ablak megnyitása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="101"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="160"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="108"/> <source>Zoom in</source> <translation>Nagyítás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="105"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="166"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="112"/> <source>Zoom out</source> <translation>Kicsinyítés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="109"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="172"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="116"/> <source>Close</source> <translation>Bezárás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="113"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="178"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="120"/> <source>Select all</source> <translation>Összes kijelölése</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="117"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="184"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="124"/> <source>Copy</source> <translation>Másolás</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="121"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="190"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="128"/> <source>Find...</source> <translation>Keresés...</translation> </message> @@ -1570,7 +1655,7 @@ <context> <name>CFontChooser</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="101"/> <source>Size:</source> <translation>Méret:</translation> </message> @@ -1580,7 +1665,7 @@ <translation>Betűtípus:</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="87"/> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="88"/> <source>Font style:</source> <translation>Stílus:</translation> </message> @@ -1826,93 +1911,88 @@ <context> <name>CLexiconReadWindow</name> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="55"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="94"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="51"/> <source>Next entry</source> <translation>Következő bejegyzés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="59"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="99"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="55"/> <source>Previous entry</source> <translation>Előző bejegyzés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="63"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="59"/> <source>Copy reference only</source> <translation>Csak a hivatkozást másolja</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="66"/> <source>Copy selected text</source> - <translation>A kiválasztott szöveg másolása</translation> + <translation type="obsolete">A kiválasztott szöveg másolása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="62"/> <source>Save entry as HTML</source> <translation>Bejegyzés mentése HTML formátumban</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="65"/> <source>Print reference only</source> <translation>Csak a hivatkozás nyomtatása</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="112"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="77"/> <source>Strong's Search</source> <translation>Strong's keresés</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="119"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="138"/> <source>Reference only</source> - <translation>Csak a hivatkozást</translation> + <translation type="obsolete">Csak a hivatkozást</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="123"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="142"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="68"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="74"/> <source>Entry with text</source> <translation>Bejegyzés szöveggel</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="130"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="71"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="131"/> <source>Entry as plain text</source> <translation>Bejegyzés egyszerű szövegként</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="134"/> <source>Entry as HTML</source> - <translation>Bejegyzés HTML formátumban</translation> + <translation type="obsolete">Bejegyzés HTML formátumban</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="223"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="224"/> <source>Lexicon window</source> <translation>Lexikon ablak</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="230"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="231"/> <source>Copy...</source> <translation>Másolás...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="239"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="240"/> <source>Save...</source> <translation>Mentés...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="255"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="256"/> <source>Print...</source> <translation>Nyomtatás...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="296"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="327"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="304"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="336"/> <source>Saving entry ...</source> <translation>Bejegyzés mentése...</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="296"/> - <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="327"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="304"/> + <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="336"/> <source>Saving</source> <translation>Mentés</translation> </message> @@ -2389,7 +2469,7 @@ <translation>Könyvek</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="418"/> + <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="416"/> <source>Added text</source> <translation>Hozzáadott szövegek</translation> </message> @@ -3283,42 +3363,42 @@ Language name ppk</extracomment> <translation>Távoli</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="267"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="285"/> <source>Old testament</source> <translation>Ószövetség</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="268"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="286"/> <source>Moses/Pentateuch/Torah</source> <translation>Mózes/Tóra</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="269"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="287"/> <source>History</source> <translation>Előzmény</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="270"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="288"/> <source>Prophets</source> <translation>Próféták</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="271"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="289"/> <source>New testament</source> <translation>Újszövetség</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="272"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="290"/> <source>Gospels</source> <translation>Evangéliumok</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="273"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="291"/> <source>Letters/Epistles</source> <translation>Levelek</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="274"/> + <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="292"/> <source>Paul's Epistles</source> <translation>Pál levelei</translation> </message> @@ -3561,7 +3641,7 @@ Language name ppk</extracomment> <translation>Yoryba</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="435"/> + <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="433"/> <source>Verb tense changed</source> <translation>Igeidő változtatva</translation> </message> @@ -3595,6 +3675,16 @@ Language name ppk</extracomment> <source>Parsing Strong's Numbers</source> <translation>Strong's számok követése</translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="149"/> + <source>This shortcut conflicts with the shortcut for the following actions:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="156"/> + <source>Do you want to clear the conflicting shortcuts and continue?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QPushButton</name> |