import boxbackup_0.11~rc2-3.1.dsc

1 files changed, 8 insertions, 15 deletions

diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index d7ca282d..9d341597 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Czech translation of boxbackup debconf messages.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# This file is distributed under the same license as the boxbackup package.
+# Miroslav Kure <kurem@debian.cz>, 2007,2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boxbackup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: boxbackup@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 12:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-02 21:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-01 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
 "configure it later by running 'dpkg-reconfigure boxbackup-client' as root."
 msgstr ""
 "Pokud tomuto klientovi ještě nebylo přiděleno číslo účtu, ponechte pole "
-"prázdné a nastavte jej později spuštěním 'dpkg-reconfigure boxbackup-client' "
+"prázdné a nastavte jej později spuštěním „dpkg-reconfigure boxbackup-client“ "
 "pod uživatelem root."
 
 #. Type: error
@@ -278,10 +278,8 @@ msgstr "Zadán neplatný čas"
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../boxbackup-client.templates:12001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter a non null integer value."
 msgid "Please enter an integer value greater null."
-msgstr "Zadejte prosím neprázdnou celočíselnou hodnotu."
+msgstr "Zadejte prosím neprázdnou celočíselnou hodnotu větší než nula."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -452,11 +450,6 @@ msgstr "BoxBackup využívá techniky RAIDu v uživatelském prostoru."
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../boxbackup-server.templates:5001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please choose the block size to use for the storage. For maximum "
-#| "efficiency, you should choose the block size of the underlying file "
-#| "system (which can be displayed with the 'tune2fs -l' command)."
 msgid ""
 "Please choose the block size to use for the storage. For maximum efficiency, "
 "you should choose the block size of the underlying file system (which can be "
@@ -464,8 +457,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zadejte prosím velikost bloku, která se má použít pro úložiště. Pro "
 "maximální efektivitu byste měli zvolit stejnou velikost bloku, jakou má "
-"souborový systém, na kterém je úložiště postaveno (zjistíte například "
-"příkazem 'tune2fs -l')."
+"souborový systém, na kterém je úložiště postaveno (pro souborové systémy "
+"ext2 to zjistíte zjistíte například příkazem „tune2fs -l“)."
 
 #. Type: string
 #. Description