diff options
author | Clint Adams <clint@debian.org> | 2020-08-19 15:12:19 +0200 |
---|---|---|
committer | Clint Adams <clint@debian.org> | 2020-08-19 15:12:19 +0200 |
commit | 5344719e01dc283a210299018ca33c005e5dbf45 (patch) | |
tree | 766f5d2744b4c51a7b27fa684fe68b46f3691b89 /po4a/de/savelog.8 |
debianutils (4.11.1) unstable; urgency=medium
* Mark smoke autopkgtest as superficial
* run-parts: print version output to stdout instead of stderr. closes: #961872.
[dgit import package debianutils 4.11.1]
Diffstat (limited to 'po4a/de/savelog.8')
-rw-r--r-- | po4a/de/savelog.8 | 132 |
1 files changed, 132 insertions, 0 deletions
diff --git a/po4a/de/savelog.8 b/po4a/de/savelog.8 new file mode 100644 index 0000000..cd4893c --- /dev/null +++ b/po4a/de/savelog.8 @@ -0,0 +1,132 @@ +.\" -*- nroff -*- +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH SAVELOG 8 "30. Dez 2017" Debian +.SH NAME +savelog \- eine Protokolldatei speichern +.SH ÜBERSICHT +\fBsavelog\fP [\-m Modus] [\-u Benutzer] [\-g Gruppe] [\-t] [\-p] [\-c Zyklus] [\-l] +[\-j] [\-J] [\-1\ .\|.\ \-9] [\-C] [\-d] [\-l] [\-r WandVerz] [\-n] [\-q] [\-D +Datumsformat] Datei … +. +.SH BESCHREIBUNG +Der Befehl \fBsavelog\fP speichert alte Kopien von Dateien und komprimiert sie +optional. Ältere Versionen von \fIDatei\fP werden wie folgt benannt: +.RS +.sp 1 +\fIDatei\fP.\fI<Nummer>\fP\fI<Komprimier_Endung>\fP +.sp 1 +.RE +Hierbei ist \fI<Nummer>\fP die Versionsnummer, 0 ist die +neuste. Versionsnummern > 0 sind komprimiert, falls dies nicht durch +\fB\-l\fP verhindert wird. Versionsnummer 0 ist nicht komprimiert, da ein +Prozess immer noch \fIDatei\fP für E/A offen haben könnte. Nur \fIZyklus\fP +Versionen der Datei werden aufgehoben. +.sp 1 +Falls die Datei nicht existiert und \fB\-t\fP übergeben wurde, wird sie +erstellt. +.sp 1 +Für Dateien, die existieren und eine Länge größer null haben, werden die +folgenden Aktionen durchgeführt: +.sp 1 +.IP 1) +Version numbered files are cycled. Version \fIfile\fP\fB\&.2\fP is moved to +version \fIfile\fP\fB\&.3\fP, version \fIfile\fP\fB\&.1\fP is moved to version +\fIfile\fP\fB\&.2\fP, and so on. Finally version \fIfile\fP\fB\&.0\fP is moved to +version \fIfile\fP\fB\&.1\fP, and version \fIfile\fP is deleted. Both compressed +names and uncompressed names are cycled, regardless of \fB\-l\fP. Missing +version files are ignored. +. +.IP 2) +The new \fIfile\fP\fB\&.1\fP is compressed unless the \fB\-l\fP flag was given. It is +changed subject to the \fB\-m\fP, \fB\-u\fP, and \fB\-g\fP flags. +. +.IP 3) +The main \fIfile\fP is moved to \fIfile\fP\fB.0\fP. +. +.IP 4) +Falls die Schalter \fB\-m\fP, \fB\-u\fP, \fB\-g\fP, \fB\-t\fP oder \fB\-p\fP angegeben werden, +dann wird eine leere \fIDatei\fP gemäß den Schaltern angelegt. Mit dem Schalter +\fB\-p\fP wird die Datei mit dem gleichen Eigentümer, Gruppe und Rechten wie +vorher angelegt. +. +.IP 5) +The new \fIfile\fP\fB\&.0\fP is changed subject to the \fB\-m\fP, \fB\-u\fP, and \fB\-g\fP +flags. +. +.SH OPTIONEN +.TP +\fB\-m Modus\fP +chmod die Protokolldatei nach Modus, impliziert \fB\-t\fP +.TP +\fB\-u Benutzer\fP +chown die Protokolldatei zu Benutzer, impliziert \fB\-t\fP +.TP +\fB\-g Gruppe\fP +chgrp die Protokolldatei zu Gruppe, impliziert \fB\-t\fP +.TP +\fB\-c Zyklus\fP +Save cycle versions of the logfile (default: 7). The \fIcycle\fP count must be +at least 2. +.TP +\fB\-t\fP +neue Protokolldatei mit »touch« erstellen +.TP +\fB\-l\fP +keine Protokolldateien komprimieren (Vorgabe: komprimieren) +.TP +\fB\-p\fP +Eigentümer, Gruppe und Rechte der Protokolldatei erhalten +.TP +\fB\-j\fP +mit Bzip2 statt mit Gzip komprimieren +.TP +\fB\-J\fP +mit Xz statt mit Gzip komprimieren +.sp 1 +For xz no strength option is set, and xz decides on the default based on the +total amount of physical RAM. Note that xz can use a very large amount of +memory for the higher compression levels. +.TP +\fB\-1\ .\|.\ \-9\fP +Komprimierungsstärke oder Speicherverwendung (Standard: 9, außer für Xz) +.TP +\fB\-C\fP +erzwinge Bereinigung von verschobenen Protokolldateien +.TP +\fB\-d\fP +Standarddatum zum Wandeln verwenden +.TP +\fB\-D Datumsformat\fP +setzte das Datumsformat außer Kraft, in der von dem Befehl \fBdate\fP(1) +verstandenen Syntax +.TP +\fB\-r\fP +use \fIrolldir\fP instead of \&.\& to roll files +.TP +\fB\-n\fP +leere Dateien nicht rotieren +.TP +\fB\-q\fP +nichts ausgeben +.SH FEHLER +If a process is still writing to \fIfile\fP\fB\&.0\fP, and savelog moves it to +\fIfile\fP\fB\&.1\fP and compresses it, data could be lost. +. +.SH "SIEHE AUCH" +\fBlogrotate\fP(8) +.SH ÜBERSETZUNG +Diese Übersetzung wurde 2011 von Helge Kreutzmann erstellt. Sie unterliegt +der GNU GPL Version 2 (oder neuer). + +Um die englische Originalversion zu lesen, geben Sie »man -L C BEFEHL« ein. + +Fehler in der Übersetzung melden Sie bitte über die Fehlerdatenbank (BTS) +von Debian oder indem Sie eine E-Mail an +.nh +<\fIdebian\-l10\-german@lists.debian.org\fR>, +.hy +schreiben. |