1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SAVELOG 8 "30. Dez 2017" Debian
.SH NAME
savelog \- eine Protokolldatei speichern
.SH ÜBERSICHT
\fBsavelog\fP [\-m Modus] [\-u Benutzer] [\-g Gruppe] [\-t] [\-p] [\-c Zyklus] [\-l]
[\-j] [\-J] [\-1\ .\|.\ \-9] [\-C] [\-d] [\-l] [\-r WandVerz] [\-n] [\-q] [\-D
Datumsformat] Datei …
.
.SH BESCHREIBUNG
Der Befehl \fBsavelog\fP speichert alte Kopien von Dateien und komprimiert sie
optional. Ältere Versionen von \fIDatei\fP werden wie folgt benannt:
.RS
.sp 1
\fIDatei\fP.\fI<Nummer>\fP\fI<Komprimier_Endung>\fP
.sp 1
.RE
Hierbei ist \fI<Nummer>\fP die Versionsnummer, 0 ist die
neuste. Versionsnummern > 0 sind komprimiert, falls dies nicht durch
\fB\-l\fP verhindert wird. Versionsnummer 0 ist nicht komprimiert, da ein
Prozess immer noch \fIDatei\fP für E/A offen haben könnte. Nur \fIZyklus\fP
Versionen der Datei werden aufgehoben.
.sp 1
Falls die Datei nicht existiert und \fB\-t\fP übergeben wurde, wird sie
erstellt.
.sp 1
Für Dateien, die existieren und eine Länge größer null haben, werden die
folgenden Aktionen durchgeführt:
.sp 1
.IP 1)
Version numbered files are cycled. Version \fIfile\fP\fB\&.2\fP is moved to
version \fIfile\fP\fB\&.3\fP, version \fIfile\fP\fB\&.1\fP is moved to version
\fIfile\fP\fB\&.2\fP, and so on. Finally version \fIfile\fP\fB\&.0\fP is moved to
version \fIfile\fP\fB\&.1\fP, and version \fIfile\fP is deleted. Both compressed
names and uncompressed names are cycled, regardless of \fB\-l\fP. Missing
version files are ignored.
.
.IP 2)
The new \fIfile\fP\fB\&.1\fP is compressed unless the \fB\-l\fP flag was given. It is
changed subject to the \fB\-m\fP, \fB\-u\fP, and \fB\-g\fP flags.
.
.IP 3)
The main \fIfile\fP is moved to \fIfile\fP\fB.0\fP.
.
.IP 4)
Falls die Schalter \fB\-m\fP, \fB\-u\fP, \fB\-g\fP, \fB\-t\fP oder \fB\-p\fP angegeben werden,
dann wird eine leere \fIDatei\fP gemäß den Schaltern angelegt. Mit dem Schalter
\fB\-p\fP wird die Datei mit dem gleichen Eigentümer, Gruppe und Rechten wie
vorher angelegt.
.
.IP 5)
The new \fIfile\fP\fB\&.0\fP is changed subject to the \fB\-m\fP, \fB\-u\fP, and \fB\-g\fP
flags.
.
.SH OPTIONEN
.TP
\fB\-m Modus\fP
chmod die Protokolldatei nach Modus, impliziert \fB\-t\fP
.TP
\fB\-u Benutzer\fP
chown die Protokolldatei zu Benutzer, impliziert \fB\-t\fP
.TP
\fB\-g Gruppe\fP
chgrp die Protokolldatei zu Gruppe, impliziert \fB\-t\fP
.TP
\fB\-c Zyklus\fP
Save cycle versions of the logfile (default: 7). The \fIcycle\fP count must be
at least 2.
.TP
\fB\-t\fP
neue Protokolldatei mit »touch« erstellen
.TP
\fB\-l\fP
keine Protokolldateien komprimieren (Vorgabe: komprimieren)
.TP
\fB\-p\fP
Eigentümer, Gruppe und Rechte der Protokolldatei erhalten
.TP
\fB\-j\fP
mit Bzip2 statt mit Gzip komprimieren
.TP
\fB\-J\fP
mit Xz statt mit Gzip komprimieren
.sp 1
For xz no strength option is set, and xz decides on the default based on the
total amount of physical RAM. Note that xz can use a very large amount of
memory for the higher compression levels.
.TP
\fB\-1\ .\|.\ \-9\fP
Komprimierungsstärke oder Speicherverwendung (Standard: 9, außer für Xz)
.TP
\fB\-C\fP
erzwinge Bereinigung von verschobenen Protokolldateien
.TP
\fB\-d\fP
Standarddatum zum Wandeln verwenden
.TP
\fB\-D Datumsformat\fP
setzte das Datumsformat außer Kraft, in der von dem Befehl \fBdate\fP(1)
verstandenen Syntax
.TP
\fB\-r\fP
use \fIrolldir\fP instead of \&.\& to roll files
.TP
\fB\-n\fP
leere Dateien nicht rotieren
.TP
\fB\-q\fP
nichts ausgeben
.SH FEHLER
If a process is still writing to \fIfile\fP\fB\&.0\fP, and savelog moves it to
\fIfile\fP\fB\&.1\fP and compresses it, data could be lost.
.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBlogrotate\fP(8)
.SH ÜBERSETZUNG
Diese Übersetzung wurde 2011 von Helge Kreutzmann erstellt. Sie unterliegt
der GNU GPL Version 2 (oder neuer).
Um die englische Originalversion zu lesen, geben Sie »man -L C BEFEHL« ein.
Fehler in der Übersetzung melden Sie bitte über die Fehlerdatenbank (BTS)
von Debian oder indem Sie eine E-Mail an
.nh
<\fIdebian\-l10\-german@lists.debian.org\fR>,
.hy
schreiben.
|
