- updated help text translations

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/nl/opt::o_apm.html b/themes/openSUSE/help-boot/nl/opt::o_apm.html
index 6b54588..00e818f 100644
--- a/themes/openSUSE/help-boot/nl/opt::o_apm.html
+++ b/themes/openSUSE/help-boot/nl/opt::o_apm.html
@@ -4,4 +4,4 @@
 
 <p>APM is een van de twee energiebeheerstrategieën die gebruikt wordt op de huidige computers. Het wordt voornamelijk gebruikt bij laptops voor functies zoals slaapstand naar schijf, maar het kan ook verantwoordelijk zijn voor het uitschakelen van de computer nadat u deze heeft afgesloten. APM is afhankelijk van een correct werkend BIOS. Als een BIOS niet correct werkt, dan kan APM slechts gedeeltelijk werken of zelfs het functioneren van de computer belemmeren. Daarom kunt u het met deze parameter uitschakelen.<ul><li><em>apm=off</em> -- schakel APM volledig uit</li></ul></p>
 
-<p>Sommige zeer nieuwe computers hebben meer voordeel bij de nieuwere <a href="#o_acpi">ACPI</a>.</p>
+<p>Sommige zeer nieuwe computers hebben meer voordeel bij het nieuwere <a href="#o_acpi">ACPI</a>.</p>
diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/nl/opt::o_splash.html b/themes/openSUSE/help-boot/nl/opt::o_splash.html
index 01cec7f..3cbe2f3 100644
--- a/themes/openSUSE/help-boot/nl/opt::o_splash.html
+++ b/themes/openSUSE/help-boot/nl/opt::o_splash.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <h3>
-<a name="o_splash">Kernelopties: opstartscherm</a>
+<a name="o_splash">Kernelopties: splash</a>
 </h3>
 
-<p>Het opstartscherm is de afbeelding die getoond wordt tijdens de systeemstart. Deze wordt ook wel 'splash' genoemd. <ul><li><em>splash=0</em> -- Het opstartscherm (splash) is uitgeschakeld. Deze optie is bedoeld voor zeer oude beeldschermen of als er zich een fout voordoet.</li><li><em>splash=verbose</em> -- Activeert het opstartscherm (splash), maar kernel- en opstartmeldingen worden nog steeds getoond.</li>splash=silent -- Activeert het opstartscherm (splash) zonder verdere meldingen. In plaats daarvan wordt een voortgangsbalk getoond.</ul></p>
+<p>Het opstartscherm is de afbeelding die getoond wordt tijdens de systeemstart. Deze wordt ook wel 'splash' genoemd. <ul><li><em>splash=0</em> -- Het opstartscherm (splash) is uitgeschakeld. Deze optie is bedoeld voor zeer oude beeldschermen of als er zich een fout voordoet.</li><li><em>splash=verbose</em> -- Activeert het opstartscherm (splash), maar kernel- en opstartmeldingen worden nog steeds getoond.</li><li><em>splash=silent</em> -- Activeert het opstartscherm (splash) zonder verdere meldingen. In plaats daarvan wordt een voortgangsbalk getoond.</li></ul></p>