diff options
| author | Steffen Winterfeldt <wfeldt@opensuse.org> | 2009-10-30 12:16:05 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Steffen Winterfeldt <wfeldt@opensuse.org> | 2009-10-30 12:16:05 +0100 |
| commit | 03fc8c6d70ef3f63834aa648fe4abe7e23e6580f (patch) | |
| tree | bdbffdbfcb4a0951a2bb8dabc1e070e9c51bb6f0 /themes/openSUSE/help-boot/zh_CN/opt::o_apm.html | |
| parent | bf396523993204263c537ae46a5594804c124730 (diff) | |
- updated help text translations
Diffstat (limited to 'themes/openSUSE/help-boot/zh_CN/opt::o_apm.html')
| -rw-r--r-- | themes/openSUSE/help-boot/zh_CN/opt::o_apm.html | 18 |
1 files changed, 2 insertions, 16 deletions
diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/zh_CN/opt::o_apm.html b/themes/openSUSE/help-boot/zh_CN/opt::o_apm.html index 2ec5b5f..22482b3 100644 --- a/themes/openSUSE/help-boot/zh_CN/opt::o_apm.html +++ b/themes/openSUSE/help-boot/zh_CN/opt::o_apm.html @@ -2,20 +2,6 @@ <a name="o_apm">内核选项：apm</a> </h3> -<p> -APM is one of the two power management strategies used on current -computers. It is mainly used with laptops for functions like suspend -to disk, but it may also be responsible for switching off the -computer after power down. APM relies on a correct working BIOS. If -the BIOS is broken, APM may have only limited use or even prevent the -computer from working. Therefore, it may be switched off with the -parameter -<ul> - <li><em>apm=off</em> -- switch off APM completely</li> -</ul> -</p> +<p>APM 是当今计算机上使用的两种电源管理策略的其中一种。它主要用于笔记本电脑，例如挂起硬盘功能，但是它还可负责在关闭电源后关闭计算机。APM 依靠正确运行的 BIOS 来运作。如果 BIOS 损坏，则 APM 的使用将受限或甚至会使计算机无法工作。因此，可以使用以下参数关闭 APM <ul><li><em>apm=off</em> — 完全关闭 APM</li></ul></p> -<p> -Some very new computers may take more advantage from the newer -<a href="#o_acpi">ACPI</a>. -</p> +<p>一些较新的计算机可以从更新版本的 <a href="#o_acpi">ACPI</a> 受益更多。</p> |