converted translations to utf8: da es ms nn pl pt ru sv ta tr

	* po/*.po: converted translations to utf8: da es ms nn pl pt ru sv ta tr

1 files changed, 80 insertions, 80 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 11539ff3..2b3ed5a6 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: glade-3.desktop.in.h:1
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: glade-3.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Glade 3.0 GUI builder"
-msgstr "GTK+ GUI ������"
+msgstr "GTK+ GUI ¸ðÎÀÅ÷"
 
 #: src/main.c:50
 msgid ""
@@ -41,17 +41,17 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work"
-msgstr "gmodule Ш� ������� ���Ţ���. glade �������ž�� gmodule Ш� �����"
+msgstr "gmodule Ш½ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. glade ÀÂýÀÎòОüì gmodule Ш½ §ÅñÎõ"
 
 #: src/main.c:118
 #, fuzzy
 msgid "Glade-3 GUI Builder"
-msgstr "GTK+ GUI ������"
+msgstr "GTK+ GUI ¸ðÎÀÅ÷"
 
 #: src/glade-project-window.c:288
 #, fuzzy
 msgid "Open..."
-msgstr "��� ..."
+msgstr "¾¢È ..."
 
 #: src/glade-project-window.c:313
 msgid ""
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr ""
 #: src/glade-project-window.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Save..."
-msgstr "��� ���â� ���� ..."
+msgstr "§ÅÕ ¦ÀÂâø §ºÁ¢ ..."
 
 #: src/glade-project-window.c:444
 #, fuzzy
 msgid "Save as ..."
-msgstr "��� ���â� ���� ..."
+msgstr "§ÅÕ ¦ÀÂâø §ºÁ¢ ..."
 
 #: src/glade-project-window.c:458
 #, c-format
@@ -105,15 +105,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/glade-project-window.c:499
 msgid "Save ..."
-msgstr "��� ���â� ���� ..."
+msgstr "§ÅÕ ¦ÀÂâø §ºÁ¢ ..."
 
 #: src/glade-project-window.c:666
 msgid "Palette"
-msgstr "��� ���"
+msgstr "Åñ½ò ¾ðÎ"
 
 #: src/glade-project-window.c:753 src/glade-widget.c:187
 msgid "Properties"
-msgstr "��Ҹ�"
+msgstr "ÀñÒ¸û"
 
 #: src/glade-project-window.c:837
 msgid "E_xpand all"
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr ""
 #: src/glade-project-window.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Could not create a new project."
-msgstr "���� ���� ������."
+msgstr "¾¢ð¼ò¨¾ ¾¢Èì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä."
 
 #: src/glade-project-window.c:1477
 msgid "Could not open project."
-msgstr "���� ���� ������."
+msgstr "¾¢ð¼ò¨¾ ¾¢Èì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä."
 
 #: src/glade-project-window.c:1519
 msgid "Nothing"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/glade-clipboard-view.c:208 src/glade-project-view.c:573
 msgid "Widget"
-msgstr "��"
+msgstr "Å¢ð¦ºð"
 
 #: src/glade-command.c:425
 msgid "Setting multiple properties"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-command.c:920
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delete %s"
-msgstr "����"
+msgstr "¿£ìÌ"
 
 #: src/glade-command.c:924
 msgid "Delete multiple"
@@ -272,12 +272,12 @@ msgstr ""
 #: src/glade-command.c:1319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cut %s"
-msgstr "����"
+msgstr "¦ÅðÎ"
 
 #: src/glade-command.c:1319
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copy %s"
-msgstr "���"
+msgstr "¿¸ø"
 
 #: src/glade-command.c:1333
 msgid "Only top-level widgets can be pasted without a parent."
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-command.c:1349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Paste %s"
-msgstr "���"
+msgstr "´ðÎ"
 
 #: src/glade-command.c:1364
 msgid "multiple"
@@ -304,17 +304,17 @@ msgstr ""
 #: src/glade-command.c:1624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove signal handler %s"
-msgstr "�Ȣ�� ������¡�� ���� ��Ǣ���"
+msgstr "ÌÈ¢ôÒ ¨¸ôÀ¢Ê¡Ä÷ ´ý¨È ¯ûÇ¢¼×õ"
 
 #: src/glade-command.c:1625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Change signal handler %s"
-msgstr "�Ȣ�� ������¡�� ���� ��Ǣ���"
+msgstr "ÌÈ¢ôÒ ¨¸ôÀ¢Ê¡Ä÷ ´ý¨È ¯ûÇ¢¼×õ"
 
 #: src/glade-editor-property.c:376
 #, fuzzy
 msgid "Property Class"
-msgstr "��Ҹ�"
+msgstr "ÀñÒ¸û"
 
 #: src/glade-editor-property.c:377
 msgid "The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-editor-property.c:1250
 #, fuzzy
 msgid "T_ranslatable"
-msgstr "���� ���Ƣ����\n"
+msgstr "±ý¨É ¦Á¡Æ¢Á¡üÚ\n"
 
 #: src/glade-editor-property.c:1257
 msgid "Has context _prefix"
@@ -359,13 +359,13 @@ msgstr ""
 #: src/glade-menu-editor.c:914 src/glade-menu-editor.c:985
 #: src/glade-menu-editor.c:1472
 msgid "Yes"
-msgstr "��"
+msgstr "¬õ"
 
 #: src/glade-editor-property.c:1431 src/glade-editor-property.c:1447
 #: src/glade-editor-property.c:1465 src/glade-menu-editor.c:1472
 #: src/glade-menu-editor.c:2813
 msgid "No"
-msgstr "����"
+msgstr "­ø¨Ä"
 
 #: src/glade-editor.c:103
 msgid "_General"
@@ -374,17 +374,17 @@ msgstr ""
 #: src/glade-editor.c:104
 #, fuzzy
 msgid "_Packing"
-msgstr "�������"
+msgstr "¦À¡¾¢ò¾ø"
 
 #: src/glade-editor.c:105
 #, fuzzy
 msgid "_Common"
-msgstr "����šɨ�"
+msgstr "¦À¡ÐšɨÅ"
 
 #: src/glade-editor.c:106
 #, fuzzy
 msgid "_Signals"
-msgstr "�Ȣ�Ҹ�"
+msgstr "ÌÈ¢ôÒ¸û"
 
 #. Custom editor button
 #.
@@ -401,12 +401,12 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: src/glade-editor.c:246
 msgid "Name :"
-msgstr "���� :"
+msgstr "¦ÀÂ÷ :"
 
 #. Class
 #: src/glade-editor.c:272
 msgid "Class :"
-msgstr "���� :"
+msgstr "ÅÌôÒ :"
 
 #: src/glade-editor.c:631
 #, c-format
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-editor.c:762
 #, fuzzy
 msgid "Property"
-msgstr "��Ҹ�"
+msgstr "ÀñÒ¸û"
 
 #: src/glade-editor.c:797
 msgid "General"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/glade-editor.c:807
 msgid "Common"
-msgstr "����šɨ�"
+msgstr "¦À¡ÐšɨÅ"
 
 #: src/glade-editor.c:839
 msgid "(default)"
@@ -441,23 +441,23 @@ msgstr ""
 #: src/glade-editor.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Reset Widget Properties"
-msgstr "��Ҹ�"
+msgstr "ÀñÒ¸û"
 
 #. Checklist
 #: src/glade-editor.c:1003
 #, fuzzy
 msgid "_Properties:"
-msgstr "��Ҹ�"
+msgstr "ÀñÒ¸û"
 
 #: src/glade-editor.c:1032
 #, fuzzy
 msgid "_Select All"
-msgstr "��â� ���"
+msgstr "¦¾Ã¢× ¦ºö"
 
 #: src/glade-editor.c:1039
 #, fuzzy
 msgid "_Unselect All"
-msgstr "��â� ���"
+msgstr "¦¾Ã¢× ¦ºö"
 
 #. Description
 #: src/glade-editor.c:1048
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-fixed-manager.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Width property"
-msgstr "��Ҹ�"
+msgstr "ÀñÒ¸û"
 
 #: src/glade-fixed-manager.c:777
 msgid "The property used to set the width of a child object"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-fixed-manager.c:783
 #, fuzzy
 msgid "Height property"
-msgstr "��Ҹ�"
+msgstr "ÀñÒ¸û"
 
 #: src/glade-fixed-manager.c:784
 msgid "The property used to set the height of a child object"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:118
 #, fuzzy
 msgid "None"
-msgstr "����"
+msgstr "­ø¨Ä"
 
 #: src/glade-menu-editor.c:906 src/glade-menu-editor.c:978
 #: src/glade-menu-editor.c:2851
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-menu-editor.c:1777
 #, fuzzy
 msgid "Select icon"
-msgstr "�Ȣ�� ���� ������"
+msgstr "ÌÈ¢ôÒ §¾÷× ¦ºöÂ×õ"
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2236
 msgid "Menu Editor"
@@ -543,16 +543,16 @@ msgstr ""
 #: src/glade-menu-editor.c:2254
 #, fuzzy
 msgid "Accelerator"
-msgstr "��â� ���"
+msgstr "¦¾Ã¢× ¦ºö"
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2255 src/glade-widget.c:148
 #, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "���� :"
+msgstr "¦ÀÂ÷ :"
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2256 src/glade-signal-editor.c:543
 msgid "Handler"
-msgstr "������¡��"
+msgstr "¨¸ôÀ¢Ê¡Ä÷"
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2257
 msgid "Active"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-menu-editor.c:2585
 #, fuzzy
 msgid "Name:"
-msgstr "���� :"
+msgstr "¦ÀÂ÷ :"
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2603
 msgid "The function to be called when the item is selected"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-menu-editor.c:2605
 #, fuzzy
 msgid "Handler:"
-msgstr "������¡�� :"
+msgstr "¨¸ôÀ¢Ê¡Ä÷ :"
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2624
 msgid "An optional icon to show on the left of the menu item."
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-menu-editor.c:2748
 #, fuzzy
 msgid "_Add"
-msgstr "���"
+msgstr "§º÷"
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2753
 msgid "Add a new item below the selected item."
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-menu-editor.c:2779
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
-msgstr "����"
+msgstr "¿£ìÌ"
 
 #: src/glade-menu-editor.c:2784
 msgid "Delete the current item"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-palette.c:107 src/glade-palette.c:155 src/glade-palette.c:161
 #, fuzzy
 msgid "Selector"
-msgstr "��â� ���"
+msgstr "¦¾Ã¢× ¦ºö"
 
 #: src/glade-parser.c:1476
 msgid "Could not allocate memory for interface"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-popup.c:273
 #, fuzzy
 msgid "_Select"
-msgstr "��â� ���"
+msgstr "¦¾Ã¢× ¦ºö"
 
 #: src/glade-property-class.c:993
 #, c-format
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-property.c:480
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
-msgstr "����šɨ�"
+msgstr "¦À¡ÐšɨÅ"
 
 #: src/glade-property.c:481
 msgid "XXX FIXME: The translators comment ?"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-property.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Translatable"
-msgstr "���� ���Ƣ����\n"
+msgstr "±ý¨É ¦Á¡Æ¢Á¡üÚ\n"
 
 #: src/glade-property.c:488 src/glade-property.c:495
 msgid "Whether this property is translatable or not"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/glade-signal-editor.c:530
 msgid "Signal"
-msgstr "�Ȣ��"
+msgstr "ÌÈ¢ôÒ"
 
 #: src/glade-signal-editor.c:560
 msgid "User data"
@@ -824,17 +824,17 @@ msgstr ""
 
 #: src/glade-signal-editor.c:584
 msgid "After"
-msgstr "����"
+msgstr "À¢ÈÌ"
 
 #: src/glade-utils.c:141 src/glade-utils.c:175
 #, c-format
 msgid "We could not find the symbol \"%s\""
-msgstr "\"%s\" �Ȣ£�� ����� ����� ���Ţ���"
+msgstr "\"%s\" ÌȢ£¨¼ ±õÁ¡ø ¸ñÎÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"
 
 #: src/glade-utils.c:148
 #, c-format
 msgid "Could not get the type from \"%s"
-msgstr "\"%s ���� Ũ���� �� ���Ţ���"
+msgstr "\"%s ­ÕóРŨ¸¨Âô ¦È ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"
 
 #: src/glade-utils.c:1063
 msgid "Unable to paste to multiple widgets"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-widget.c:170
 #, fuzzy
 msgid "Class"
-msgstr "���� :"
+msgstr "ÅÌôÒ :"
 
 #: src/glade-widget.c:171
 msgid "The class of the associated gtk+ widget"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade-widget.c:194 widgets/gtk+.xml.in.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Parent"
-msgstr "��� ���"
+msgstr "Åñ½ò ¾ðÎ"
 
 #: src/glade-widget.c:195
 msgid "A pointer to the parenting GladeWidget"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:3
 #, fuzzy
 msgid "About Dialog"
-msgstr "�����"
+msgstr "¸¢§Äð"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:4
 msgid "Accel Label"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Center"
-msgstr "����šɨ�"
+msgstr "¦À¡ÐšɨÅ"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:29
 msgid "Center on Parent"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:32
 #, fuzzy
 msgid "Close"
-msgstr "����š��"
+msgstr "ÐôÀÃÅ¡ìÌ"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:33
 msgid "Color Button"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:34
 #, fuzzy
 msgid "Color Selection"
-msgstr "�Ȣ�� ���� ������"
+msgstr "ÌÈ¢ôÒ §¾÷× ¦ºöÂ×õ"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:35
 msgid "Color Selection Dialog"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Combo"
-msgstr "����šɨ�"
+msgstr "¦À¡ÐšɨÅ"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:38
 msgid "Combo Box"
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Edge"
-msgstr "��"
+msgstr "Å¢ð¦ºð"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:56
 msgid "End"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Expander"
-msgstr "������¡��"
+msgstr "¨¸ôÀ¢Ê¡Ä÷"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:64
 msgid "Exposure"
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:67
 #, fuzzy
 msgid "File Selection"
-msgstr "�Ȣ�� ���� ������"
+msgstr "ÌÈ¢ôÒ §¾÷× ¦ºöÂ×õ"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:68
 msgid "Fill"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:72
 #, fuzzy
 msgid "Font Selection"
-msgstr "�Ȣ�� ���� ������"
+msgstr "ÌÈ¢ôÒ §¾÷× ¦ºöÂ×õ"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:73
 msgid "Font Selection Dialog"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:74
 #, fuzzy
 msgid "Frame"
-msgstr "���� :"
+msgstr "¦ÀÂ÷ :"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:75
 msgid "Free"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:83
 #, fuzzy
 msgid "Handle Box"
-msgstr "������¡��"
+msgstr "¨¸ôÀ¢Ê¡Ä÷"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:84
 msgid "Horizontal"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:128
 #, fuzzy
 msgid "Open"
-msgstr "��� ..."
+msgstr "¾¢È ..."
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:129
 msgid "Option Menu"
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:138
 #, fuzzy
 msgid "Property Change"
-msgstr "��Ҹ�"
+msgstr "ÀñÒ¸û"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:139
 msgid "Proximity  Out"
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:147
 #, fuzzy
 msgid "Save"
-msgstr "��� ���â� ���� ..."
+msgstr "§ÅÕ ¦ÀÂâø §ºÁ¢ ..."
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:148
 msgid "Scroll"
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:150
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder"
-msgstr "��â� ���"
+msgstr "¦¾Ã¢× ¦ºö"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:151
 msgid "Shrink"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:205
 #, fuzzy
 msgid "West"
-msgstr "��"
+msgstr "Å¢ð¦ºð"
 
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:206
 msgid "Window"
@@ -1798,28 +1798,28 @@ msgstr ""
 #: widgets/gtk+.xml.in.h:209
 #, fuzzy
 msgid "Yes, No"
-msgstr "��"
+msgstr "¬õ"
 
 #~ msgid "Widget Tree"
-#~ msgstr "�� ���"
+#~ msgstr "Å¢ð¦ºð ÁÃõ"
 
 #~ msgid "Invalid file name"
-#~ msgstr "������¡��� ����� ����"
+#~ msgstr "¦ºøÖÀÊ¡¸¡¾ §¸¡ôÒ ¦ÀÂ÷"
 
 #~ msgid "We could not find the symbol \"%s\" while trying to load \"%s\""
-#~ msgstr "\"%s\" �Ȣ£�� \"%s\" �������� ������� ���Ţ���"
+#~ msgstr "\"%s\" ÌȢ£¨¼ \"%s\" ²üÚõ§À¡Ð ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"
 
 #~ msgid "Please enter a valid signal name"
-#~ msgstr "��צ��� �� ������¡� �Ȣ�� ���� ��Ǣ���"
+#~ msgstr "¾ÂצºöÐ µ÷ ¦ºøÖÀÊÂ¡É ÌÈ¢ôÒ ´ý¨È ¯ûÇ¢¼×õ"
 
 #~ msgid "Signal :"
-#~ msgstr "�Ȣ�� :"
+#~ msgstr "ÌÈ¢ôÒ :"
 
 #~ msgid "After :"
-#~ msgstr "���� :"
+#~ msgstr "À¢ÈÌ :"
 
 #~ msgid "Update"
-#~ msgstr "��������� ����"
+#~ msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎòÐ"
 
 #~ msgid "The loaded type is not a GtkWidget, while trying to load \"%s\""
-#~ msgstr "\"%s\" ��������, ������ Ũ� GtkWidget ���"
+#~ msgstr "\"%s\" ²üÚõ§À¡Ð, ²üÈôÀð¼ Ũ¸ GtkWidget «øÄ"