Imported Upstream version 0.6.10

1 files changed, 77 insertions, 19 deletions

diff --git a/setup/translations/german.nsh b/setup/translations/german.nsh
index fa97298..104815b 100644
--- a/setup/translations/german.nsh
+++ b/setup/translations/german.nsh
@@ -7,34 +7,92 @@
 !insertmacro LANGFILE "German" "Deutsch"

 

 ; Startup

-${LangFileString} SMPLAYER_INSTALLER_IS_RUNNING "Installationsprogramm läuft bereits."

-${LangFileString} SMPLAYER_INSTALLER_NO_ADMIN "Administratorrechte sind nötig um dieses Programm zu installieren."

+${LangFileString} Installer_Is_Running "Das Installationsprogramm läuft bereits."

+${LangFileString} Installer_No_Admin "Es sind Administratorrechte nötig, um dieses Programm zu installieren."

 

 ; Components Page

-${LangFileString} MPLAYER_CODEC_INFORMATION "Binäre Codec-Pakete werden eingesetzt für Codecs, die noch nicht nativ implementiert sind, wie neuere Varianten von RealVideo und viele ungewöhnliche Formate.$\nAchtung, nicht notwendig um die gängisten Formate wiederzugeben, wie DVD, MPEG-1/2/4 , etc."

+${LangFileString} ShortcutGroupTitle "Verknüpfung"

+${LangFileString} MPlayerGroupTitle "MPlayer-Komponenten"

 

-; MPlayer Section

-!ifndef WITH_MPLAYER

-  ${LangFileString} MPLAYER_IS_DOWNLOADING "Lade MPlayer herunter..."

-  ${LangFileString} MPLAYER_DL_RETRY "MPlayer wurde nicht erfolgreich installiert. Wiederholung?"

-  ${LangFileString} MPLAYER_DL_FAILED "Fehler beim Herunterladen von MPlayer: '$R0'."

-  ${LangFileString} MPLAYER_INST_FAILED "Fehler beim Installieren von MPlayer. MPlayer ist erforderlich für die Wiedergabe."

+${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (erforderlich)"

+${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer, dynamische Bibliotheken und Dokumentation."

+

+${LangFileString} Section_DesktopShortcut "Desktop"

+${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "Erstellt eine Verknüpfung für SMPlayer auf dem Desktop."

+

+${LangFileString} Section_StartMenu "Startmenü"

+${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "Erstellt einen Startmenü-Eintrag für SMPlayer."

+

+${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (erforderlich)"

+!ifdef WITH_MPLAYER

+${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer – benötigt für die Wiedergabe."

+!else ifndef WITH_MPLAYER

+${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "MPlayer – benötigt für die Wiedergabe. (Internetverbindung benötigt für Installation)"

 !endif

 

+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "Binärcodecs"

+!ifdef WITH_CODECS

+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Optionale Codecs für MPlayer."

+!else ifndef WITH_CODECS

+${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Optionale Codecs für MPlayer. (Internetverbindung benötigt für Installation)"

+!endif

+

+${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "A companion program to MPlayer that can be used to encode or transform supported audio or video streams."

+

+${LangFileString} Section_IconThemes "Symboldesigns"

+${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "Weitere Symboldesigns für SMPlayer."

+

+${LangFileString} Section_Translations "Lokalisierungen"

+${LangFileString} Section_Translations_Desc "Nicht englische Lokalisierungen."

+

+${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "Binärcodec-Pakete werden eingesetzt für Codecs, die noch nicht nativ implementiert sind – wie neuere Varianten von RealVideo und viele ungewöhnliche Formate.$\nHinweis: Die Pakete sind nicht notwendig, um die gängigsten Formate wiederzugeben (DVD, MPEG-1/2/4, etc.)"

+

+; Upgrade/Reinstall Page

+${LangFileString} Reinstall_Header_Text "Select Install Type"

+${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "Select Overwrite or Uninstall mode."

+

+${LangFileString} Reinstall_Msg1 "You have an existing installation of SMPlayer in the following folder:"

+${LangFileString} Reinstall_Msg2 "Please select how to proceed:"

+${LangFileString} Reinstall_Overwrite "Overwrite ($Inst_Type) the existing installation"

+${LangFileString} Reinstall_Uninstall "Uninstall (remove) the existing installation"

+${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "Click Start when ready to proceed."

+${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "Click Next when ready to proceed."

+${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "Click Uninstall when ready to proceed."

+${LangFileString} Reinstall_Msg4 "Change Installation Settings"

+

+${LangFileString} Type_Reinstall "reinstall"

+${LangFileString} Type_Downgrade "downgrade"

+${LangFileString} Type_Upgrade "upgrade"

+

+${LangFileString} StartBtn "Start"

+

+; MPlayer Section

+${LangFileString} MPlayer_DL_Msg "MPlayer herunterladen …"

+${LangFileString} MPlayer_DL_Retry "MPlayer ist nicht erfolgreich installiert worden. Erneut versuchen?"

+${LangFileString} MPlayer_DL_Failed "Fehler beim Herunterladen von MPlayer: '$R0'."

+${LangFileString} MPlayer_Inst_Failed "Fehler beim Installieren von MPlayer. MPlayer ist erforderlich für die Wiedergabe."

+

 ; Codecs Section

-${LangFileString} CODECS_IS_DOWNLOADING "Lade MPlayer Codecs runter..."

-${LangFileString} CODECS_DL_RETRY "MPlayer-Codecs wurden nicht erfolgreich installiert.. Wiederholung?"

-${LangFileString} CODECS_DL_FAILED "Fehler beim Herunterladen der MPlayer Codecs: '$R0'."

-${LangFileString} CODECS_INST_FAILED "Fehler beim Installieren der MPlayer Codecs."

+${LangFileString} Codecs_DL_Msg "MPlayer-Codecs herunterladen …"

+${LangFileString} Codecs_DL_Retry "Die MPlayer-Codecs sind nicht erfolgreich installiert worden. Erneut versuchen?"

+${LangFileString} Codecs_DL_Failed "Fehler beim Herunterladen der MPlayer-Codecs: '$R0'."

+${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "Fehler beim Installieren der MPlayer-Codecs."

 

 ; Version information

-${LangFileString} VERINFO_IS_DOWNLOADING "Lade Informationen der Version runter..."

-${LangFileString} VERINFO_DL_FAILED "Fehler beim Herunterladen der Versionsinfo: '$R0'. Standard-Version wird genommen."

+${LangFileString} VerInfo_DL_Msg "Informationen der Version herunterladen …"

+${LangFileString} VerInfo_DL_Failed "Fehler beim Herunterladen der Versionsinfo: '$R0'. Standard-Version wird genommen."

 

 ; Uninstaller

-${LangFileString} UNINSTALL_NO_ADMIN "Administratorrechte sind nötig um dieses Programm zu deinstallieren."

-${LangFileString} UNINSTALL_ABORTED "Deinstallieren vom Benutzer abgebrochen."

-${LangFileString} SMPLAYER_NOT_INSTALLED "Es scheint, das SMPlayer nicht in dem Verzeichnis installiert ist '$INSTDIR'.$\r$\nTrotzdem fortfahren (nicht empfohlen)?"

+${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "Es sind Administratorrechte nötig, um dieses Programm zu deinstallieren."

+${LangFileString} Uninstaller_Aborted "Die Deinstallation ist vom Benutzer abgebrochen worden."

+${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "Es scheint, dass SMPlayer nicht im Verzeichnis '$INSTDIR' installiert ist.$\r$\nTrotzdem fortfahren (nicht empfohlen)?"

 

 ; Vista & Later Default Programs Registration

-${LangFileString} APPLICATION_DESCRIPTION "SMPlayer ist ein komplettes Front-End für MPlayer, von grundlegenden Funktionen, wie das Abspielen von Videos, DVDs, VCDs, bis zu erweiterten Funktionen wie die Unterstützung für MPlayer Filter, edl-Listen und vieles mehr.."
+${LangFileString} Application_Description "SMPlayer ist ein komplettes grafische Oberfläche für MPlayer, von grundlegenden Funktionen, wie das Abspielen von Videos, DVDs, VCDs, bis zu erweiterten Funktionen, wie die Unterstützung für MPlayer-Filter, edl-Listen und vielem mehr."

+

+; Misc

+${LangFileString} Info_Del_Files "Deleting Files..."

+${LangFileString} Info_Del_Registry "Deleting Registry Keys..."

+${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "Deleting Shortcuts..."

+${LangFileString} Info_Rest_Assoc "Restoring file associations..."

+${LangFileString} Info_Files_Extract "Extracting files..."