diff options
Diffstat (limited to 'setup/translations/czech.nsh')
| -rw-r--r-- | setup/translations/czech.nsh | 54 |
1 files changed, 28 insertions, 26 deletions
diff --git a/setup/translations/czech.nsh b/setup/translations/czech.nsh index ea480d0..9ba7aa8 100644 --- a/setup/translations/czech.nsh +++ b/setup/translations/czech.nsh @@ -1,38 +1,40 @@ -;;
-;; czech.nsh
-;;
-;; Czech language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
-;; Save file with ANSI encoding
-;;
-;; Author:
-;;
+;Language: Czech (1029)
+;Czech language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.
+;
+;Save file as UTF-8 w/ BOM
+;
+
+!insertmacro LANGFILE "Czech" "Čeština"
; Startup
-LangString SMPLAYER_INSTALLER_IS_RUNNING ${LANG_CZECH} "The installer is already running."
-LangString SMPLAYER_INSTALLER_UNSUPPORTED_OS ${LANG_CZECH} "Unsupported operating system.$\n$(^Name) requires at least Windows 2000 and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"
-LangString SMPLAYER_INSTALLER_NO_ADMIN ${LANG_CZECH} "You must be logged in as an administrator when installing this program."
-LangString SMPLAYER_INSTALLER_PREV_VERSION ${LANG_CZECH} "SMPlayer has already been installed.$\nDo you want to remove the previous version before installing $(^Name)?"
+${LangFileString} SMPLAYER_INSTALLER_IS_RUNNING "Instalátor již běží."
+${LangFileString} SMPLAYER_INSTALLER_NO_ADMIN "Instalaci tohoto programu je potřeba provést s právy administrátora."
; Components Page
-LangString MPLAYER_CODEC_INFORMATION ${LANG_CZECH} "Binrn kodeky podporuj formty, kter zatm nejsou implementovny nativne, napr. novej varianty RealVideo a jin mlo pouvan formty.$\nPro vetinu bench formtu nejsou potreba (DVD, MPEG-1/2/4, apod.)."
+${LangFileString} MPLAYER_CODEC_INFORMATION "Binární kodeky podporují formáty, které zatím nejsou implementovány nativně, např. novější varianty RealVideo a jiné málo používané formáty.$\nPro většinu běžných formátů nejsou potřeba (DVD, MPEG-1/2/4, apod.)."
; MPlayer Section
-LangString MPLAYER_IS_INSTALLED ${LANG_CZECH} "MPlayer je ji nainstalovn. Sthnout znovu?"
-LangString MPLAYER_IS_DOWNLOADING ${LANG_CZECH} "Stahuji MPlayer..."
-LangString MPLAYER_DL_FAILED ${LANG_CZECH} "Nepovedlo se sthnout MPlayer:"
-LangString MPLAYER_INST_FAILED ${LANG_CZECH} "Nepovedlo se nainstalovat MPlayer. MPlayer je potrebn pro prehrvn."
+!ifndef WITH_MPLAYER
+ ${LangFileString} MPLAYER_IS_DOWNLOADING "Stahuji MPlayer..."
+ ${LangFileString} MPLAYER_DL_RETRY "MPlayer se nepovedlo nainstalovat. Zkusit znovu?"
+ ${LangFileString} MPLAYER_DL_FAILED "Nepovedlo se stáhnout MPlayer: '$R0'."
+ ${LangFileString} MPLAYER_INST_FAILED "Nepovedlo se nainstalovat MPlayer. MPlayer je potřebný pro přehrávání."
+!endif
; Codecs Section
-LangString CODECS_IS_INSTALLED ${LANG_CZECH} "Kodeky MPlayeru jsou ji nainstalovny. Sthnout znovu?"
-LangString CODECS_IS_DOWNLOADING ${LANG_CZECH} "Instaluji kodeky MPlayeru..."
-LangString CODECS_DL_FAILED ${LANG_CZECH} "Nepovedlo se sthnout kodeky MPlayeru:"
-LangString CODECS_INST_FAILED ${LANG_CZECH} "Nepovedlo se nainstalovat kodeky MPlayeru."
+${LangFileString} CODECS_IS_DOWNLOADING "Instaluji kodeky MPlayeru..."
+${LangFileString} CODECS_DL_RETRY "Kodeky MPlayeru se nepovedlo nainstalovat. Zkusit znovu?"
+${LangFileString} CODECS_DL_FAILED "Nepovedlo se stáhnout kodeky MPlayeru: '$R0'."
+${LangFileString} CODECS_INST_FAILED "Nepovedlo se nainstalovat kodeky MPlayeru."
; Version information
-LangString VERINFO_IS_DOWNLOADING ${LANG_CZECH} "Stahuji informace o verzch..."
-LangString VERINFO_DL_FAILED ${LANG_CZECH} "Nepovedlo se sthnout informace o verzch:"
-LangString VERINFO_IS_MISSING ${LANG_CZECH} "Verzovac soubor neobsahuje sprvn informace. Bude pouita vchoz verze."
+${LangFileString} VERINFO_IS_DOWNLOADING "Stahuji informace o verzích..."
+${LangFileString} VERINFO_DL_FAILED "Nepovedlo se stáhnout informace o verzích: '$R0'. Užita výchozí verze."
; Uninstaller
-LangString UNINSTALL_NO_ADMIN ${LANG_CZECH} "This installation can only be uninstalled by a user with administrator privileges."
-LangString SMPLAYER_NOT_INSTALLED ${LANG_CZECH} "It does not appear that SMPlayer is installed in the directory '$INSTDIR'.$\r$\nContinue anyway (not recommended)?"
\ No newline at end of file +${LangFileString} UNINSTALL_NO_ADMIN "Odinstalaci je potřeba provést s právy administrátora."
+${LangFileString} UNINSTALL_ABORTED "Odinstalace přerušena uživatelem."
+${LangFileString} SMPLAYER_NOT_INSTALLED "V adresáři '$INSTDIR' není SMPlayer nainstalován .$\r$\nPokračovat (nedoporučeno)?"
+
+; Vista & Later Default Programs Registration
+${LangFileString} APPLICATION_DESCRIPTION "SMPlayer je kompletní frontend pro MPlayer, podporuje vše od základních funkcí jako přehrávání videí, DVD, VCD až po pokročilé funkce jako filtry MPlayeru, edl a více."
\ No newline at end of file |