1 files changed, 28 insertions, 26 deletions

diff --git a/setup/translations/german.nsh b/setup/translations/german.nsh
index 526c846..fa97298 100644
--- a/setup/translations/german.nsh
+++ b/setup/translations/german.nsh
@@ -1,38 +1,40 @@
-;;

-;;  german.nsh

-;;

-;;  German language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.

-;;  Save file with ANSI encoding

-;;

-;;  Author: 

-;;

+;Language: German (1031)

+;German language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.

+;

+;Save file as UTF-8 w/ BOM

+;

+

+!insertmacro LANGFILE "German" "Deutsch"

 

 ; Startup

-LangString SMPLAYER_INSTALLER_IS_RUNNING ${LANG_GERMAN} "Installationsprogramm läuft bereits."

-LangString SMPLAYER_INSTALLER_UNSUPPORTED_OS ${LANG_GERMAN} "Nicht unterstütztes Betriebssystem.$\n$(^Name) benötigt mindestens Windows 2000 und funktioniert möglicherweise nicht korrekt auf diesem System.$\nDie Installation wirklich fortsetzen?"

-LangString SMPLAYER_INSTALLER_NO_ADMIN ${LANG_GERMAN} "Administratorrechte sind nötig um dieses Programm zu installieren."

-LangString SMPLAYER_INSTALLER_PREV_VERSION ${LANG_GERMAN} "SMPlayer ist bereits installiert.$\nVor der Installtion die vorherige Version löschen $(^Name)?"

+${LangFileString} SMPLAYER_INSTALLER_IS_RUNNING "Installationsprogramm läuft bereits."

+${LangFileString} SMPLAYER_INSTALLER_NO_ADMIN "Administratorrechte sind nötig um dieses Programm zu installieren."

 

 ; Components Page

-LangString MPLAYER_CODEC_INFORMATION ${LANG_GERMAN} "Binäre Codec-Pakete werden eingesetzt für Codecs, die noch nicht nativ implementiert sind, wie neuere Varianten von RealVideo und viele ungewöhnliche Formate.$\nAchtung, nicht notwendig um die gängisten Formate wiederzugeben, wie DVD, MPEG-1/2/4 , etc."

+${LangFileString} MPLAYER_CODEC_INFORMATION "Binäre Codec-Pakete werden eingesetzt für Codecs, die noch nicht nativ implementiert sind, wie neuere Varianten von RealVideo und viele ungewöhnliche Formate.$\nAchtung, nicht notwendig um die gängisten Formate wiederzugeben, wie DVD, MPEG-1/2/4 , etc."

 

 ; MPlayer Section

-LangString MPLAYER_IS_INSTALLED ${LANG_GERMAN} "MPlayer ist bereits installiert. Erneut herunterladen?"

-LangString MPLAYER_IS_DOWNLOADING ${LANG_GERMAN} "Lade MPlayer herunter..."

-LangString MPLAYER_DL_FAILED ${LANG_GERMAN} "Fehler beim Herunterladen von MPlayer:"

-LangString MPLAYER_INST_FAILED ${LANG_GERMAN} "Fehler beim Installieren von MPlayer. MPlayer ist erforderlich für die Wiedergabe."

+!ifndef WITH_MPLAYER

+  ${LangFileString} MPLAYER_IS_DOWNLOADING "Lade MPlayer herunter..."

+  ${LangFileString} MPLAYER_DL_RETRY "MPlayer wurde nicht erfolgreich installiert. Wiederholung?"

+  ${LangFileString} MPLAYER_DL_FAILED "Fehler beim Herunterladen von MPlayer: '$R0'."

+  ${LangFileString} MPLAYER_INST_FAILED "Fehler beim Installieren von MPlayer. MPlayer ist erforderlich für die Wiedergabe."

+!endif

 

 ; Codecs Section

-LangString CODECS_IS_INSTALLED ${LANG_GERMAN} "MPlayer-Codecs sind bereits installiert. Erneut herunterladen?"

-LangString CODECS_IS_DOWNLOADING ${LANG_GERMAN} "Lade MPlayer Codecs runter..."

-LangString CODECS_DL_FAILED ${LANG_GERMAN} "Fehler beim Herunterladen der MPlayer Codecs:"

-LangString CODECS_INST_FAILED ${LANG_GERMAN} "Fehler beim Installieren der MPlayer Codecs."

+${LangFileString} CODECS_IS_DOWNLOADING "Lade MPlayer Codecs runter..."

+${LangFileString} CODECS_DL_RETRY "MPlayer-Codecs wurden nicht erfolgreich installiert.. Wiederholung?"

+${LangFileString} CODECS_DL_FAILED "Fehler beim Herunterladen der MPlayer Codecs: '$R0'."

+${LangFileString} CODECS_INST_FAILED "Fehler beim Installieren der MPlayer Codecs."

 

 ; Version information

-LangString VERINFO_IS_DOWNLOADING ${LANG_GERMAN} "Lade Informationen der Version runter..."

-LangString VERINFO_DL_FAILED ${LANG_GERMAN} "Fehler beim Herunterladen der Versionsinfo:"

-LangString VERINFO_IS_MISSING ${LANG_GERMAN} "Versionsdatei fehlen Informationen über die Version. Setup nimmt Standardversion."

+${LangFileString} VERINFO_IS_DOWNLOADING "Lade Informationen der Version runter..."

+${LangFileString} VERINFO_DL_FAILED "Fehler beim Herunterladen der Versionsinfo: '$R0'. Standard-Version wird genommen."

 

 ; Uninstaller

-LangString UNINSTALL_NO_ADMIN ${LANG_GERMAN} "Administratorrechte sind nötig um dieses Programm zu deinstallieren."

-LangString SMPLAYER_NOT_INSTALLED ${LANG_GERMAN} "Es scheint, das SMPlayer nicht in dem Verzeichnis installiert ist '$INSTDIR'.$\r$\nTrotzdem fortfahren (nicht empfohlen)?"

+${LangFileString} UNINSTALL_NO_ADMIN "Administratorrechte sind nötig um dieses Programm zu deinstallieren."

+${LangFileString} UNINSTALL_ABORTED "Deinstallieren vom Benutzer abgebrochen."

+${LangFileString} SMPLAYER_NOT_INSTALLED "Es scheint, das SMPlayer nicht in dem Verzeichnis installiert ist '$INSTDIR'.$\r$\nTrotzdem fortfahren (nicht empfohlen)?"

+

+; Vista & Later Default Programs Registration

+${LangFileString} APPLICATION_DESCRIPTION "SMPlayer ist ein komplettes Front-End für MPlayer, von grundlegenden Funktionen, wie das Abspielen von Videos, DVDs, VCDs, bis zu erweiterten Funktionen wie die Unterstützung für MPlayer Filter, edl-Listen und vieles mehr.."