diff options
Diffstat (limited to 'src/translations/smplayer_de.ts')
| -rw-r--r-- | src/translations/smplayer_de.ts | 1989 |
1 files changed, 1052 insertions, 937 deletions
diff --git a/src/translations/smplayer_de.ts b/src/translations/smplayer_de.ts index 398ea08..3b24dd7 100644 --- a/src/translations/smplayer_de.ts +++ b/src/translations/smplayer_de.ts @@ -24,49 +24,9 @@ <translation>Unterstützungsforum:</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="151"/> - <source>Spanish</source> - <translation>Spanisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="157"/> - <source>Portuguese</source> - <translation>Portugiesisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="165"/> - <source>Simplified Chinese</source> - <translation>Vereinfachtes Chinesisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="170"/> - <source>Indonesian</source> - <translation>Indonesisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="175"/> - <source>German</source> - <translation>Deutsch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="169"/> - <source>French</source> - <translation>Französisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="168"/> - <source>Russian</source> - <translation>Russisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="172"/> - <source>Hungarian</source> - <translation>Ungarisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="167"/> - <source>Polish</source> - <translation>Polnisch</translation> + <location filename="../about.cpp" line="149"/> + <source>Click here to know the translators from the transifex teams</source> + <translation>Hier klicken, um die Übersetzer aus den Transifex-Gruppen kennen zu lernen</translation> </message> <message> <location filename="../about.cpp" line="145"/> @@ -84,81 +44,6 @@ <translation>%1 besuchen und einer Übersetzungsgruppe beitreten.</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="149"/> - <source>Current translators from the transifex teams:</source> - <translation>Aktuelle Übersetzer aus den Transifex-Gruppen:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="155"/> - <source>Japanese</source> - <translation>Japanisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="159"/> - <source>Ukrainian</source> - <translation>Ukrainisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="163"/> - <source>Portuguese - Brazil</source> - <translation>Portugiesisch – Brasilien</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="178"/> - <source>Norwegian Nynorsk</source> - <translation>Neunorwegisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="183"/> - <source>Georgian</source> - <translation>Georgisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="154"/> - <source>Czech</source> - <translation>Tschechisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="177"/> - <source>Bulgarian</source> - <translation>Bulgarisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="173"/> - <source>Turkish</source> - <translation>Türkisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="179"/> - <source>Swedish</source> - <translation>Schwedisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="158"/> - <source>Serbian</source> - <translation>Serbisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="176"/> - <source>Traditional Chinese</source> - <translation>Traditionelles Chinesisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="174"/> - <source>Finnish</source> - <translation>Finnisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="164"/> - <source>Hebrew</source> - <translation>Hebräisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="162"/> - <source>Malay</source> - <translation>Malaiisch</translation> - </message> - <message> <location filename="../about.cpp" line="45"/> <source>Using %1</source> <translation>%1 wird verwendet</translation> @@ -174,107 +59,7 @@ <translation>Untertiteldienst betrieben von %1</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="181"/> - <source>Arabic - Saudi Arabia</source> - <translation>Arabisch - Saudi-Arabien</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="182"/> - <source>Arabic - Syria</source> - <translation>Arabisch - Syrien</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="184"/> - <source>Sinhala</source> - <translation>Singhalesisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="185"/> - <source>Greek</source> - <translation>Griechisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="186"/> - <source>Estonian</source> - <translation>Estnisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="187"/> - <source>N'ko</source> - <translation>N’Ko</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="188"/> - <source>Italian</source> - <translation>Italienisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="189"/> - <source>Uzbek</source> - <translation>Usbekisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="190"/> - <source>Catalan</source> - <translation>Katalanisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="191"/> - <source>Slovak</source> - <translation>Slowakisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="192"/> - <source>British English</source> - <translation>Britisches Englisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="193"/> - <source>Albanian</source> - <translation>Albanisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="194"/> - <source>Dutch</source> - <translation>Niederländisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="195"/> - <source>Romanian</source> - <translation>Rumänisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="196"/> - <source>Khmer</source> - <translation>Khmer</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="197"/> - <source>Telugu</source> - <translation>Telugu</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="198"/> - <source>Tamil</source> - <translation>Tamil</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="199"/> - <source>Malayalam</source> - <translation>Malayalam</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="200"/> - <source>Thai</source> - <translation>Thailändisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="201"/> - <source>Persian</source> - <translation>Persisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="226"/> + <location filename="../about.cpp" line="174"/> <source><b>%1</b> (%2)</source> <translation><b>%1</b> (%2)</translation> </message> @@ -317,16 +102,6 @@ <translation>&Lizenz</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="156"/> - <source>Korean</source> - <translation>Koreanisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="152"/> - <source>Basque</source> - <translation>Baskisch</translation> - </message> - <message> <location filename="../about.cpp" line="51"/> <source>Portable Edition</source> <translation>Portable Edition</translation> @@ -337,41 +112,11 @@ <translation>Unter Einsatz von Qt %1 (Kompiliert mit Qt %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="180"/> - <source>Arabic</source> - <translation>Arabisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="160"/> - <source>Galician</source> - <translation>Galizisch</translation> - </message> - <message> <location filename="../about.cpp" line="105"/> <source>SMPlayer logo by %1</source> <translation>SMPlayer-Logo von %1</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="166"/> - <source>Vietnamese</source> - <translation>Vietnamesisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="161"/> - <source>Lithuanian</source> - <translation>Litauisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="171"/> - <source>Danish</source> - <translation>Dänisch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="153"/> - <source>Croatian</source> - <translation>Kroatisch</translation> - </message> - <message> <location filename="../about.cpp" line="86"/> <source>Read the entire license</source> <translation>Die gesamte Lizenz lesen</translation> @@ -395,76 +140,76 @@ <context> <name>ActionsEditor</name> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="212"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="214"/> <source>Name</source> <translation>Name</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="212"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="214"/> <source>Description</source> <translation>Beschreibung</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="212"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="214"/> <source>Shortcut</source> <translation>Tastaturkurzbefehl</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="214"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="216"/> <source>&Save</source> <translation>&Speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="217"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="219"/> <source>&Load</source> <translation>&Laden</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="435"/> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="485"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="456"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="506"/> <source>Key files</source> <translation>Kurzbefehldateien</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="433"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="454"/> <source>Choose a filename</source> <translation>Dateinamen auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="444"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="465"/> <source>Confirm overwrite?</source> <translation>Überschreiben bestätigen?</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="445"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="466"/> <source>The file %1 already exists. Do you want to overwrite?</source> <translation>Die Datei %1 existiert bereits. Möchten Sie sie Überschreiben?</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="484"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="505"/> <source>Choose a file</source> <translation>Datei auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="457"/> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="491"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="478"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="512"/> <source>Error</source> <translation>Fehler</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="458"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="479"/> <source>The file couldn't be saved</source> <translation>Die Datei kann nicht gespeichert werden</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="492"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="513"/> <source>The file couldn't be loaded</source> <translation>Die Datei kann nicht geladen werden</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="221"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="223"/> <source>&Change shortcut...</source> <translation>&Tastaturkurzbefehl ändern …</translation> </message> @@ -633,1440 +378,1425 @@ Möchten Sie sie Überschreiben?</translation> <context> <name>BaseGui</name> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1789"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1815"/> <source>&Open</source> <translation>&Öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1790"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1816"/> <source>&Play</source> <translation>&Wiedergabe</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1817"/> <source>&Video</source> <translation>&Video</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1818"/> <source>&Audio</source> <translation>&Ton</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1793"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1819"/> <source>&Subtitles</source> <translation>&Untertitel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1794"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1820"/> <source>&Browse</source> <translation>&Navigation</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1821"/> <source>Op&tions</source> <translation>&Optionen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1796"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1822"/> <source>&Help</source> <translation>&Hilfe</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1535"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1559"/> <source>&File...</source> <translation>&Datei …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1536"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1560"/> <source>D&irectory...</source> <translation>&Ordner …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1537"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1561"/> <source>&Playlist...</source> <translation>&Wiedergabeliste …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1540"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1564"/> <source>&DVD from drive</source> <translation>&DVD vom Laufwerk</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1541"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1565"/> <source>D&VD from folder...</source> <translation>D&VD vom Ordner …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1546"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1570"/> <source>&URL...</source> <translation>&Adresse …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1812"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1838"/> <source>&Clear</source> <translation>&Löschen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1810"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1836"/> <source>&Recent files</source> <translation>&Zuletzt geöffnete Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1570"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1594"/> <source>P&lay</source> <translation>&Wiedergabe</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1573"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1597"/> <source>&Pause</source> <translation>&Pause</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1574"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1598"/> <source>&Stop</source> <translation>&Stopp</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1575"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1599"/> <source>&Frame step</source> <translation>&Bildlauf</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1594"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1618"/> <source>&Normal speed</source> <translation>&Normale Geschwindigkeit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1596"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1620"/> <source>&Double speed</source> <translation>&Doppelte Geschwindigkeit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1597"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1621"/> <source>Speed &-10%</source> <translation>Geschwindigkeit &−10 %</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1598"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1622"/> <source>Speed &+10%</source> <translation>Geschwindigkeit &+10 %</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1679"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1704"/> <source>&Off</source> <comment>closed captions menu</comment> <translation>&Aus</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1828"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1854"/> <source>Sp&eed</source> <translation>&Geschwindigkeit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1589"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1613"/> <source>&Repeat</source> <translation>&Wiederholen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1605"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1629"/> <source>&Fullscreen</source> <translation>&Vollbild</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1606"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1630"/> <source>&Compact mode</source> <translation>&Kompaktmodus</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1838"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1864"/> <source>Si&ze</source> <translation>&Größe</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1848"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1874"/> <source>&Aspect ratio</source> <translation>&Seitenverhältnis</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1887"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3272"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3285"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1913"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3309"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3322"/> <source>&None</source> <translation>&Kein</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1888"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1914"/> <source>&Lowpass5</source> <translation>&Tiefpassfilter 5</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1891"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1917"/> <source>Linear &Blend</source> <translation>&Lineare Überblendung</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1851"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1877"/> <source>&Deinterlace</source> <translation>&Zeilenentflechtung</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1628"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1653"/> <source>&Postprocessing</source> <translation>&Nachbearbeitung</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1629"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1654"/> <source>&Autodetect phase</source> <translation>Phase &automatisch erkennen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1630"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1655"/> <source>&Deblock</source> <translation>&Deblocking</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1631"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1656"/> <source>De&ring</source> <translation>De&ringing</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1633"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1658"/> <source>Add n&oise</source> <translation>&Rauschen hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1854"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1880"/> <source>F&ilters</source> <translation>&Filter</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1607"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1631"/> <source>&Equalizer</source> <translation>&Equalizer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1608"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1632"/> <source>&Screenshot</source> <translation>&Bildschirmfoto</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1860"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1886"/> <source>S&tay on top</source> <translation>&Im Vordergrund bleiben</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1651"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1676"/> <source>&Extrastereo</source> <translation>&Extrastereo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1652"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1677"/> <source>&Karaoke</source> <translation>&Karaoke</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1947"/> <source>&Filters</source> <translation>&Filter</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1931"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="1937"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1957"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1963"/> <source>&Stereo</source> <translation>&Stereo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1958"/> <source>&4.0 Surround</source> <translation>&4.0 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1933"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1959"/> <source>&5.1 Surround</source> <translation>&5.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1950"/> <source>&Channels</source> <translation>&Kanäle</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1938"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1964"/> <source>&Left channel</source> <translation>&Linker Kanal</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1939"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1965"/> <source>&Right channel</source> <translation>&Rechter Kanal</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1927"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1953"/> <source>&Stereo mode</source> <translation>&Stereomodus</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1641"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1666"/> <source>&Mute</source> <translation>&Stumm</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1642"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1667"/> <source>Volume &-</source> <translation>Lautstärke &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1643"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1668"/> <source>Volume &+</source> <translation>Lautstärke &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1644"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1669"/> <source>&Delay -</source> <translation>&Verzögerung -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1645"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1670"/> <source>D&elay +</source> <translation>V&erzögerung +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1944"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1970"/> <source>&Select</source> <translation>&Auswahl</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1656"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1681"/> <source>&Load...</source> <translation>&Laden …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1658"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1683"/> <source>Delay &-</source> <translation>Verzögerung &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1659"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1684"/> <source>Delay &+</source> <translation>Verzögerung &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1661"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1686"/> <source>&Up</source> <translation>&Hoch</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1662"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1687"/> <source>&Down</source> <translation>&Runter</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1957"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1983"/> <source>&Title</source> <translation>&Titel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1960"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1986"/> <source>&Chapter</source> <translation>&Kapitel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1963"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1989"/> <source>&Angle</source> <translation>&Blickwinkel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1694"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/> <source>&Playlist</source> <translation>&Wiedergabeliste</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1885"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1911"/> <source>&Disabled</source> <translation>&Ausgeschaltet</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1984"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2010"/> <source>&OSD</source> <translation>&Bildschirmanzeige</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1993"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2019"/> <source>&View logs</source> <translation>&Protokolle einsehen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1696"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/> <source>P&references</source> <translation>&Einstellungen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1723"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1748"/> <source>About &SMPlayer</source> <translation>&Über SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3307"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3323"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3339"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3354"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3388"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3408"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3452"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3344"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3360"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3376"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3391"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3425"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3445"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/> <source><empty></source> <translation><leer></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3869"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3906"/> <source>Video</source> <translation>Video</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3870"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4103"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3907"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4140"/> <source>Audio</source> <translation>Ton</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3871"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3908"/> <source>Playlists</source> <translation>Wiedergabelisten</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3872"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4083"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4104"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3909"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4120"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4141"/> <source>All files</source> <translation>Alle Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3867"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4080"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4101"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3904"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4117"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4138"/> <source>Choose a file</source> <translation>Datei auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1698"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1723"/> <source>&YouTube%1 browser</source> <translation>&YouTube%1-Browser</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1746"/> <source>&Donate / Share with your friends</source> <translation>&Spenden oder mit Ihren Freunden teilen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3919"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3956"/> <source>SMPlayer - Information</source> <translation>SMPlayer – Information</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3920"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3957"/> <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet. The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <translation>Die CD/DVD-Laufwerke wurden noch nicht konfiguriert. Das kann im folgenden Konfigurationsdialog erledigt werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4033"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4070"/> <source>Select the Blu-ray folder</source> <translation>Den Blu-ray-Ordner auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4046"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4083"/> <source>Choose a directory</source> <translation>Ordner auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4082"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4119"/> <source>Subtitles</source> <translation>Untertitel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4516"/> - <source>New version available</source> - <translation>Neue Version verfügbar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4517"/> - <source>A new version of SMPlayer is available.</source> - <translation>Eine neue Version von SMPlayer ist erhältlich.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4518"/> - <source>Installed version: %1</source> - <translation>Installierte Version: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4519"/> - <source>Available version: %1</source> - <translation>Verfügbare Version: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4520"/> - <source>Would you like to know more about this new version?</source> - <translation>Möchten Sie mehr über diese neue Version erfahren?</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4657"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4706"/> <source>Error detected</source> <translation>Fehler erkannt</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4658"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4707"/> <source>Unfortunately this video can't be played.</source> <translation>Dieses Video kann leider nicht abgespielt werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4846"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4895"/> <source>Playing %1</source> <translation>Wiedergabe %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4847"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4896"/> <source>Pause</source> <translation>Pause</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4848"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4897"/> <source>Stop</source> <translation>Stopp</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1578"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1602"/> <source>Play / Pause</source> <translation>Wiedergabe / Pause</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1581"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1605"/> <source>Pause / Frame step</source> <translation>Pause / Bildlauf</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1648"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="1657"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1673"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1682"/> <source>U&nload</source> <translation>&Entladen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1538"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1562"/> <source>V&CD</source> <translation>V&CD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1547"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1571"/> <source>C&lose</source> <translation>&Schließen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1695"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1720"/> <source>View &info and properties...</source> <translation>&Infos und Eigenschaften anzeigen …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1616"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1641"/> <source>Zoom &-</source> <translation>Verkleinern &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1617"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1642"/> <source>Zoom &+</source> <translation>Vergrößern &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1618"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1643"/> <source>&Reset</source> <translation>Zu&rücksetzen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1622"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1647"/> <source>Move &left</source> <translation>Nach &links bewegen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1623"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1648"/> <source>Move &right</source> <translation>Nach &rechts bewegen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1624"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1649"/> <source>Move &up</source> <translation>Nach &oben bewegen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1625"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1650"/> <source>Move &down</source> <translation>Nach &unten bewegen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1666"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1691"/> <source>&Previous line in subtitles</source> <translation>&Vorherige Untertitelzeile</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1668"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1693"/> <source>N&ext line in subtitles</source> <translation>&Nächste Untertitelzeile</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2018"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2019"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2020"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2044"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2045"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2046"/> <source>-%1</source> <translation>-%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2022"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2023"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2024"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2048"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2049"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2050"/> <source>+%1</source> <translation>+%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1748"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1773"/> <source>Dec volume (2)</source> <translation>Leiser (2)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1543"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1567"/> <source>&Blu-ray from drive</source> <translation>&Blu-ray vom Laufwerk</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1544"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1568"/> <source>Blu-&ray from folder...</source> <translation>Blu-&ray vom Ordner …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1576"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1600"/> <source>Fra&me back step</source> <translation>Bildlauf &rückwärts</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1595"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1619"/> <source>&Half speed</source> <translation>&Halbe Geschwindigkeit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1611"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1635"/> <source>Thumb&nail Generator...</source> <translation>&Vorschaubilderzeuger …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1632"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1639"/> + <source>Stereo &3D filter</source> + <translation>Stereo-&3D-Filter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../basegui.cpp" line="1657"/> <source>Debanding (&gradfun)</source> <translation>Debanding (&gradfun)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1669"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1694"/> <source>Use custo&m style</source> <translation>&Benutzerdefinierten Stil verwenden</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1675"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1700"/> <source>Find subtitles at &OpenSubtitles.org...</source> <translation>Untertitel auf &OpenSubtitles.org suchen …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1685"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1710"/> <source>&Default</source> <comment>subfps menu</comment> <translation>&Standard</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1710"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/> <source>First Steps &Guide</source> <translation>&Erste-Schritte-Leitfaden</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1716"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1741"/> <source>Update &Youtube code</source> <translation>&Youtube-Code aktualisieren</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1744"/> <source>&Open configuration folder</source> <translation>&Konfigurationsordner öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1734"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/> <source>Size &+</source> <translation>Größe &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1760"/> <source>Size &-</source> <translation>Größe &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1749"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1774"/> <source>Inc volume (2)</source> <translation>Lauter (2)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1752"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1777"/> <source>Exit fullscreen</source> <translation>Vollbild verlassen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1754"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1779"/> <source>OSD - Next level</source> <translation>Bildschirmanzeige - Nächste Stufe</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1755"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1780"/> <source>Dec contrast</source> <translation>Kontrast -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1756"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1781"/> <source>Inc contrast</source> <translation>Kontrast +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1757"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/> <source>Dec brightness</source> <translation>Helligkeit -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1758"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1783"/> <source>Inc brightness</source> <translation>Helligkeit +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1784"/> <source>Dec hue</source> <translation>Farbe -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1760"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1785"/> <source>Inc hue</source> <translation>Farbe +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1761"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1786"/> <source>Dec saturation</source> <translation>Sättigung -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1763"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1788"/> <source>Dec gamma</source> <translation>Gamma -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1766"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/> <source>Next audio</source> <translation>Nächste Tondatei</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1767"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/> <source>Next subtitle</source> <translation>Nächster Untertitel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1768"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1793"/> <source>Next chapter</source> <translation>Nächstes Kapitel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1769"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1794"/> <source>Previous chapter</source> <translation>Vorheriges Kapitel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1868"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1803"/> + <source>Show playback time on OSD</source> + <translation>Wiedergabezeit auf dem Bildschirm anzeigen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../basegui.cpp" line="1894"/> <source>De&noise</source> <translation>Ent&rauschen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1871"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1897"/> <source>Blur/S&harp</source> <translation>Weichzeichnen/Sc&härfen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1894"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1920"/> <source>&Off</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Aus</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1895"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> <source>&Normal</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Normal</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1896"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1922"/> <source>&Soft</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Weich</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1898"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> <source>&None</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Kein</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1899"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1925"/> <source>&Blur</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Weichzeichnen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1900"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1926"/> <source>&Sharpen</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Schärfen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1934"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1960"/> <source>&6.1 Surround</source> <translation>&6.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1961"/> <source>&7.1 Surround</source> <translation>&7.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1940"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1966"/> <source>&Mono</source> <translation>&Mono</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1941"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1967"/> <source>Re&verse</source> <translation>&Vertauscht</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1947"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1973"/> <source>Secondary trac&k</source> <translation>&Sekundäre Spur</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1953"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1979"/> <source>F&rames per second</source> <translation>&Bilder pro Sekunde</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2002"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2028"/> <source>SMPlayer - MPlayer log</source> <translation>SMPlayer - MPlayer-Protokoll</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2005"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2031"/> <source>SMPlayer - SMPlayer log</source> <translation>SMPlayer - SMPlayer-Protokoll</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4598"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4641"/> <source>Connection failed</source> <translation>Verbindung fehlgeschlagen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4642"/> <source>The video you requested needs to open a HTTPS connection.</source> <translation>Das von Ihnen angeforderte Video muss eine HTTPS-Verbindung öffnen.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/> - <source>Unfortunately the openssl component, required for it, it's not available in your system.</source> - <translation>Leider ist die openssl-Komponente, welche erforderlich ist, nicht in Ihrem System ferfügbar.</translation> + <location filename="../basegui.cpp" line="4643"/> + <source>Unfortunately the OpenSSL component, required for it, is not available in your system.</source> + <translation>Leider ist die erforderliche OpenSSL-Komponente auf Ihrem System nicht verfügbar.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4601"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4644"/> <source>Please, visit %1 to know how to fix this problem.</source> <translation>Bitte %1 aufrufen, um zu erfahren, wie das Problem gelöst werden kann.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4602"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4645"/> <source>this link</source> <translation>diesen Verweis</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4612"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4655"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, this video can't be played.</source> <translation>Aufgrund von Änderungen bei Youtube, kann dieses Video leider nicht abgespielt werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4619"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4627"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4662"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4670"/> <source>Problems with Youtube</source> <translation>Probleme mit Youtube</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5402"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5464"/> <source>The YouTube Browser is not installed.</source> <translation>Der YouTube-Browser ist nicht installiert.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5403"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5465"/> <source>Visit %1 to get it.</source> <translation>%1 besuchen, um es zu erhalten.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4615"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4658"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, the video '%1' can't be played.</source> <translation>Aufgrund von Änderungen bei Youtube, kann das Video „%1“ leider nicht abgespielt werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4621"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4664"/> <source>Do you want to update the Youtube code? This may fix the problem.</source> <translation>Möchten Sie den Youtube-Code aktualisieren? Dieses könnte das Problem beheben.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4629"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4672"/> <source>Maybe updating SMPlayer could fix the problem.</source> <translation>Vielleicht könnte eine Aktualisierung des SMPlayers das Problem beheben.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1988"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2014"/> <source>S&hare SMPlayer with your friends</source> <translation>&Den SMPlayer Ihren Freunden mitteilen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3682"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/> <source>Information</source> <translation>Informationen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2998"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3035"/> <source>You need to restart SMPlayer to use the new GUI.</source> <translation>SMPlayer muss neu gestartet werden, um die neue Benutzeroberfläche zu benutzen.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3460"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3497"/> <source>Confirm deletion - SMPlayer</source> - <translation>Löschen bestätigen - SMPlayer</translation> + <translation>Löschvorgang bestätigen - SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3461"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3498"/> <source>Delete the list of recent files?</source> <translation>Liste der letzten Dateien löschen?</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3683"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/> <source>The current values have been stored to be used as default.</source> <translation>Die aktuellen Werte wurden als Standard gespeíchert.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1762"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1787"/> <source>Inc saturation</source> <translation>Sättigung +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1764"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1789"/> <source>Inc gamma</source> <translation>Gamma +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1647"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1672"/> <source>&Load external file...</source> <translation>Externe Datei &laden …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1892"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1918"/> <source>&Kerndeint</source> <translation>&Kerndeint</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1889"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1915"/> <source>&Yadif (normal)</source> <translation>&Yadif (Normal)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1890"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1916"/> <source>Y&adif (double framerate)</source> <translation>Y&adif (Doppelte Bildfrequenz)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1738"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1763"/> <source>&Next</source> <translation>&Nächster</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1739"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1764"/> <source>Pre&vious</source> <translation>&Vorheriger</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1653"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1678"/> <source>Volume &normalization</source> <translation>Lautstärke &normalisieren</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1539"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1563"/> <source>&Audio CD</source> <translation>&Audio-CD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1770"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/> <source>&Toggle double size</source> <translation>&Doppelte Größe umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1663"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1688"/> <source>S&ize -</source> <translation>&Größe -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1664"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1689"/> <source>Si&ze +</source> <translation>&Größe +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1634"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1659"/> <source>Add &black borders</source> <translation>&Schwarze Ränder hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1635"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1660"/> <source>Soft&ware scaling</source> <translation>&Software-Skalierung</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1711"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1736"/> <source>&FAQ</source> <translation>&Häufig gestellte Fragen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1712"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1737"/> <source>&Command line options</source> <translation>&Befehlszeilenoptionen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4123"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4160"/> <source>SMPlayer command line options</source> <translation>Befehlszeilenoptionen für SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1670"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1695"/> <source>&Forced subtitles only</source> <translation>&Nur erzwungene Untertitel (forced subtitles)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1771"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1796"/> <source>Reset video equalizer</source> <translation>Video-Equalizer zurücksetzen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4659"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4708"/> <source>The server returned '%1'</source> <translation>Der Server lieferte „%1“</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5301"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5363"/> <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source> <translation>MPlayer ist unerwartet beendet worden.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5302"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5364"/> <source>Exit code: %1</source> <translation>Rückgabewert: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5321"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5383"/> <source>MPlayer failed to start.</source> <translation>MPlayer kann nicht gestartet werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5322"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5384"/> <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source> <translation>Bitte überprüfen Sie den Pfad von MPlayer in den Einstellungen.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5324"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5386"/> <source>MPlayer has crashed.</source> <translation>MPlayer ist abgestürzt.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5325"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5387"/> <source>See the log for more info.</source> <translation>Weitere Informationen können dem Protokoll entnommen werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1857"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1883"/> <source>&Rotate</source> <translation>&Drehen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1902"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1928"/> <source>&Off</source> <translation>&Aus</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1903"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1929"/> <source>&Rotate by 90 degrees clockwise and flip</source> <translation>Drehen im Uhrzeigersinn um &90 Grad und spiegeln</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1904"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1930"/> <source>Rotate by 90 degrees &clockwise</source> <translation>Drehen im &Uhrzeigersinn um 90 Grad</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1905"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1931"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclock&wise</source> <translation>Drehen um 90 Grad &entgegen dem Uhrzeigersinn</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1906"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclockwise and &flip</source> <translation>Drehen &um 90 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn und spiegeln</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1591"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1615"/> <source>&Jump to...</source> <translation>&Sprung zu …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1773"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1798"/> <source>Show context menu</source> <translation>Kontextmenü anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3868"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3905"/> <source>Multimedia</source> <translation>Multimedia</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1638"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1663"/> <source>E&qualizer</source> <translation>E&qualizer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1797"/> <source>Reset audio equalizer</source> <translation>Audio-Equalizer zurücksetzen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1676"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1701"/> <source>Upload su&btitles to OpenSubtitles.org...</source> <translation>&Untertitel auf OpenSubtitles.org hochladen …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1874"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1900"/> <source>&Auto</source> <translation>&Automatisch</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1599"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1623"/> <source>Speed -&4%</source> <translation>Geschwindigkeit -&4 %</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1600"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1624"/> <source>&Speed +4%</source> <translation>&Geschwindigkeit +4 %</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1601"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1625"/> <source>Speed -&1%</source> <translation>Geschwindigkeit -&1 %</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1602"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1626"/> <source>S&peed +1%</source> <translation>&Geschwindigkeit +1 %</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1864"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1890"/> <source>Scree&n</source> <translation>&Bildschirm</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1914"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1940"/> <source>&Default</source> <translation>&Standard</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1614"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1638"/> <source>Mirr&or image</source> <translation>&Bild spiegeln</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1765"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1790"/> <source>Next video</source> <translation>Nächstes Video</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1835"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1861"/> <source>&Track</source> <comment>video</comment> <translation>&Spur</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1918"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1944"/> <source>&Track</source> <comment>audio</comment> <translation>&Spur</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4497"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4557"/> <source>Warning - Using old MPlayer</source> <translation>Warnung – Veraltete Version von MPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4498"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4558"/> <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can't work well with it: some options won't work, subtitle selection may fail...</source> <translation>Die installierte Version von MPlayer (%1) auf diesen System ist veraltet. SMPlayer arbeitet mit dieser Version nur unzureichend zusammen: einige Optionen werden nicht funktionieren, das Auswählen der Untertitel wird eventuell nicht möglich sein …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4503"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4563"/> <source>Please, update your MPlayer.</source> <translation>Bitte aktualisieren Sie den MPlayer.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4505"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4565"/> <source>(This warning won't be displayed anymore)</source> <translation>(Diese Warnung wird nicht mehr angezeigt)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1774"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1799"/> <source>Next aspect ratio</source> <translation>Nächstes Seitenverhältnis</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1619"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1644"/> <source>&Auto zoom</source> <translation>&Automatische Vergrößerung</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1620"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1645"/> <source>Zoom for &16:9</source> <translation>Vergrößerung für &16:9</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1621"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1646"/> <source>Zoom for &2.35:1</source> <translation>Vergrößerung für &2.35:1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1908"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1934"/> <source>&Always</source> <translation>&Immer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1909"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/> <source>&Never</source> <translation>&Niemals</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1910"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1936"/> <source>While &playing</source> <translation>&Während des Abspielens</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1977"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2003"/> <source>DVD &menu</source> <translation>DVD-&Menü</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1979"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2005"/> <source>DVD &previous menu</source> <translation>&Vorheriges DVD-Menü</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1973"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1999"/> <source>DVD menu, move up</source> <translation>DVD-Menü, nach oben</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1974"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2000"/> <source>DVD menu, move down</source> <translation>DVD-Menü, nach unten</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1975"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2001"/> <source>DVD menu, move left</source> <translation>DVD-Menü, nach links</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1976"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2002"/> <source>DVD menu, move right</source> <translation>DVD-Menü, nach rechts</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1978"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2004"/> <source>DVD menu, select option</source> <translation>DVD-Menü, Option auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1980"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2006"/> <source>DVD menu, mouse click</source> <translation>DVD-Menü, Mausklick</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1646"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1671"/> <source>Set dela&y...</source> <translation>Ver&zögerung einstellen …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1660"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1685"/> <source>Se&t delay...</source> <translation>Verzögerung eins&tellen …</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4196"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4245"/> <source>&Jump to:</source> <translation>&Sprung zu:</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4197"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4246"/> <source>SMPlayer - Seek</source> <translation>SMPlayer - Spulen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4208"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4212"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4257"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4261"/> <source>SMPlayer - Audio delay</source> <translation>SMPlayer - Audioverzögerung</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4209"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4213"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4258"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4262"/> <source>Audio delay (in milliseconds):</source> <translation>Tonverzögerung (in Millisekunden):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4224"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4228"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4273"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4277"/> <source>SMPlayer - Subtitle delay</source> <translation>SMPlayer - Untertitelverzögerung</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4225"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4229"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4274"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4278"/> <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source> <translation>Untertitelverzögerung (in Millisekunden):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1911"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1937"/> <source>Toggle stay on top</source> <translation>In den Vordergrund/Hintergrund wechseln</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4992"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5041"/> <source>Jump to %1</source> <translation>Sprung zu %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1609"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1633"/> <source>Start/stop takin&g screenshots</source> <translation>&Aufnahme von Bildschirmfotos starten/stoppen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1672"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1697"/> <source>Subtitle &visibility</source> <translation>&Untertitelsichtbarkeit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1775"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1800"/> <source>Next wheel function</source> <translation>Nächste Mausradfunktion</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1967"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1993"/> <source>P&rogram</source> <comment>program</comment> <translation>P&rogramm</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1821"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1847"/> <source>&TV</source> <translation>&TV</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1824"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1850"/> <source>Radi&o</source> <translation>&Radio</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1808"/> <source>Subtitles onl&y</source> <translation>&Nur Untertitel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1783"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1809"/> <source>Volume + &Seek</source> <translation>&Lautstärke + Positionierung</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1784"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1810"/> <source>Volume + Seek + &Timer</source> <translation>&Lautstärke + Positionierung + Zeit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1785"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1811"/> <source>Volume + Seek + Timer + T&otal time</source> <translation>&Lautstärke + Positionierung + Zeit + Gesamtzeit</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1492"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1513"/> <source>Video filters are disabled when using vdpau</source> <translation>Bei der Verwendung von vdpau sind Videofilter deaktiviert</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1613"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1637"/> <source>Fli&p image</source> <translation>Bild u&mdrehen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1845"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1871"/> <source>Zoo&m</source> <translation>&Vergrößerung</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1777"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1802"/> <source>Show filename on OSD</source> <translation>Dateinamen auf der Bildschirmanzeige anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1586"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1610"/> <source>Set &A marker</source> <translation>&A-Markierung einstellen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1587"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1611"/> <source>Set &B marker</source> <translation>&B-Markierung einstellen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1588"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1612"/> <source>&Clear A-B markers</source> <translation>A-B-Markierungen &löschen</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1831"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1857"/> <source>&A-B section</source> <translation>&A-B-Abschnitt</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1778"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1804"/> <source>Toggle deinterlacing</source> <translation>Zeilenentflechtung ein-/ausschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1950"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1976"/> <source>&Closed captions</source> <translation>&Untertitel</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1814"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1840"/> <source>&Disc</source> <translation>&Disk</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1818"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1844"/> <source>F&avorites</source> <translation>&Favoriten</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1713"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1738"/> <source>Check for &updates</source> <translation>&Nach Aktualisierungen suchen</translation> </message> @@ -2114,7 +1844,7 @@ Das kann im folgenden Konfigurationsdialog erledigt werden.</translation> <message> <location filename="../youtube/codedownloader.cpp" line="58"/> <source>Connecting to %1</source> - <translation>Verbinde mit %1</translation> + <translation>Zu %1 wird verbunden</translation> </message> <message> <location filename="../youtube/codedownloader.cpp" line="124"/> @@ -2151,73 +1881,73 @@ Das kann im folgenden Konfigurationsdialog erledigt werden.</translation> <context> <name>Core</name> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2832"/> + <location filename="../core.cpp" line="2914"/> <source>Brightness: %1</source> <translation>Helligkeit: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2848"/> + <location filename="../core.cpp" line="2930"/> <source>Contrast: %1</source> <translation>Kontrast: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2863"/> + <location filename="../core.cpp" line="2945"/> <source>Gamma: %1</source> <translation>Gamma: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2878"/> + <location filename="../core.cpp" line="2960"/> <source>Hue: %1</source> <translation>Farbe: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2893"/> + <location filename="../core.cpp" line="2975"/> <source>Saturation: %1</source> <translation>Sättigung: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3022"/> + <location filename="../core.cpp" line="3104"/> <source>Volume: %1</source> <translation>Lautstärke: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3882"/> + <location filename="../core.cpp" line="4014"/> <source>Zoom: %1</source> <translation>Vergrößerung: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4103"/> + <location filename="../core.cpp" line="4239"/> <source>Buffering...</source> <translation>Pufferung …</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3140"/> - <location filename="../core.cpp" line="3151"/> + <location filename="../core.cpp" line="3222"/> + <location filename="../core.cpp" line="3233"/> <source>Font scale: %1</source> <translation>Schriftskalierung: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3747"/> + <location filename="../core.cpp" line="3855"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>Seitenverhältnis: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4099"/> + <location filename="../core.cpp" line="4235"/> <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source> <translation>Der Schriftzwischenspeicher wird aktualisiert. Das kann einige Sekunden dauern …</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3065"/> + <location filename="../core.cpp" line="3147"/> <source>Subtitle delay: %1 ms</source> <translation>Untertitelverzögerung: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3083"/> + <location filename="../core.cpp" line="3165"/> <source>Audio delay: %1 ms</source> <translation>Tonverzögerung: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2947"/> + <location filename="../core.cpp" line="3029"/> <source>Speed: %1</source> <translation>Geschwindigkeit: %1</translation> </message> @@ -2232,37 +1962,37 @@ Das kann im folgenden Konfigurationsdialog erledigt werden.</translation> <translation>Die Adresse des Videos kann nicht gefunden werden</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3228"/> + <location filename="../core.cpp" line="3310"/> <source>Subtitles on</source> <translation>Untertitel An</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3230"/> + <location filename="../core.cpp" line="3312"/> <source>Subtitles off</source> <translation>Untertitel Aus</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3795"/> + <location filename="../core.cpp" line="3903"/> <source>Mouse wheel seeks now</source> <translation>Mausrad wird nun für das Spulen verwendet</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3798"/> + <location filename="../core.cpp" line="3906"/> <source>Mouse wheel changes volume now</source> <translation>Mausrad ändert nun die Lautstärke</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3801"/> + <location filename="../core.cpp" line="3909"/> <source>Mouse wheel changes zoom level now</source> <translation>Mausrad ändert die Vergrößerungsstufe</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3804"/> + <location filename="../core.cpp" line="3912"/> <source>Mouse wheel changes speed now</source> <translation>Mausrad ändert nun die Geschwindigkeit</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4108"/> + <location filename="../core.cpp" line="4244"/> <source>Starting...</source> <translation>Wird gestartet …</translation> </message> @@ -2277,105 +2007,105 @@ Das kann im folgenden Konfigurationsdialog erledigt werden.</translation> <translation>Keine Bildschirmfotos aufgenommen, da der Order nicht konfiguriert ist</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2566"/> + <location filename="../core.cpp" line="2583"/> <source>"A" marker set to %1</source> <translation>„A“-Markierung ist eingestellt auf %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2583"/> + <location filename="../core.cpp" line="2600"/> <source>"B" marker set to %1</source> <translation>„B“-Markierung ist eingestellt auf %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2598"/> + <location filename="../core.cpp" line="2615"/> <source>A-B markers cleared</source> <translation>A-B-Markierungen gelöscht</translation> </message> <message> <location filename="../core.cpp" line="546"/> <source>Connecting to %1</source> - <translation>Verbinde mit %1</translation> + <translation>Zu %1 wird verbunden</translation> </message> </context> <context> <name>DefaultGui</name> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="501"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="532"/> <source>Welcome to SMPlayer</source> <translation>Willkommen beim SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="529"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="563"/> <source>Audio</source> <translation>Ton</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="530"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="564"/> <source>Subtitle</source> <translation>Untertitel</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="523"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="557"/> <source>&Main toolbar</source> <translation>Haupt&werkzeugleiste</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="526"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="560"/> <source>&Language toolbar</source> <translation>S&prachenwerkzeugleiste</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="517"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="551"/> <source>&Toolbars</source> <translation>&Werkzeugleisten</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="557"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="591"/> <source>A:%1</source> <translation>A:%1</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="561"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="595"/> <source>B:%1</source> <translation>B:%1</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="520"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="554"/> <source>Status&bar</source> <translation>&Statusleiste</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="532"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="566"/> <source>&Video info</source> <translation>&Videoinformationen</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="533"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="567"/> <source>&Frame counter</source> <translation>&Einzelbildzähler</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="536"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="570"/> <source>Edit main &toolbar</source> <translation>&Hauptwerkzeugleiste bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="537"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="571"/> <source>Edit &control bar</source> <translation>&Steuerungsleiste bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="538"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="572"/> <source>Edit m&ini control bar</source> <translation>&Mini-Steuerungsleiste bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="539"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="573"/> <source>Edit &floating control</source> <translation>Schwebende Steuerungsleiste &bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="571"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="605"/> <source>%1x%2 %3 fps</source> <comment>width + height + fps</comment> <translation>%1×%2 %3 FPS</translation> @@ -2563,7 +2293,7 @@ Das kann im folgenden Konfigurationsdialog erledigt werden.</translation> <message> <location filename="../findsubtitles/filedownloader/filedownloader.cpp" line="60"/> <source>Connecting to %1</source> - <translation>Verbinde mit %1</translation> + <translation>Zu %1 wird verbunden</translation> </message> </context> <context> @@ -4441,17 +4171,17 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation> <context> <name>MiniGui</name> <message> - <location filename="../minigui.cpp" line="162"/> + <location filename="../minigui.cpp" line="176"/> <source>Control bar</source> <translation>Steuerungsleiste</translation> </message> <message> - <location filename="../minigui.cpp" line="165"/> + <location filename="../minigui.cpp" line="179"/> <source>Edit &control bar</source> <translation>&Steuerungsleiste bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../minigui.cpp" line="166"/> + <location filename="../minigui.cpp" line="180"/> <source>Edit &floating control</source> <translation>Schwebende Steuerungsleiste &bearbeiten</translation> </message> @@ -4459,26 +4189,26 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation> <context> <name>MpcGui</name> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="149"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="153"/> <source>Control bar</source> <translation>Steuerungsleiste</translation> </message> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="150"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="154"/> <source>Seek bar</source> <translation>Spulleiste</translation> </message> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="469"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="470"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="471"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="473"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="474"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="475"/> <source>-%1</source> <translation>−%1</translation> </message> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="473"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="474"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="475"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="477"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="478"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="479"/> <source>+%1</source> <translation>+%1</translation> </message> @@ -4537,175 +4267,215 @@ Möchten Sie sie überschreiben?</translation> <context> <name>Playlist</name> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="293"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="302"/> <source>Name</source> <translation>Name</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="293"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="302"/> <source>Length</source> <translation>Dauer</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="298"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="307"/> <source>&Play</source> <translation>&Wiedergabe</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="324"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="335"/> <source>&Edit</source> <translation>&Bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="809"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="827"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="824"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="842"/> <source>Playlists</source> <translation>Abspiellisten</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="807"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="822"/> <source>Choose a file</source> <translation>Datei auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="825"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="840"/> <source>Choose a filename</source> <translation>Dateinamen auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="836"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="851"/> <source>Confirm overwrite?</source> <translation>Überschreiben bestätigen?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="837"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="852"/> <source>The file %1 already exists. Do you want to overwrite?</source> <translation>Die Datei %1 existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1036"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1049"/> <source>All files</source> <translation>Alle Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1033"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1046"/> <source>Select one or more files to open</source> <translation>Eine oder mehrere Dateien zum Öffnen auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1089"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1102"/> <source>Choose a directory</source> <translation>Ordner auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1300"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1309"/> <source>Edit name</source> <translation>Namen bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1301"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1310"/> <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source> <translation>Geben Sie den Namen für die Datei ein, der in der Abspielliste angezeigt werden soll:</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="295"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="304"/> <source>&Load</source> <translation>&Laden</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="296"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="305"/> <source>&Save</source> <translation>&Speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="300"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="309"/> <source>&Next</source> <translation>&Nächster</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="301"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="310"/> <source>Pre&vious</source> <translation>&Vorheriger</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="307"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="316"/> <source>Move &up</source> <translation>&Hoch bewegen</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="308"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="317"/> <source>Move &down</source> <translation>&Runter bewegen</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="310"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="319"/> <source>&Repeat</source> <translation>&Wiederholen</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="311"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="320"/> <source>S&huffle</source> <translation>&Zufall</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="314"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="323"/> <source>Add &current file</source> <translation>&Aktuelle Datei hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="315"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="324"/> <source>Add &file(s)</source> <translation>&Datei(en) hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="316"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="325"/> <source>Add &directory</source> <translation>&Ordner hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="317"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="326"/> <source>Add &URL(s)</source> <translation>Adresse(n) &hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="320"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="329"/> <source>Remove &selected</source> <translation>&Ausgewählte entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="321"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="330"/> <source>Remove &all</source> <translation>&Alles entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="334"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="332"/> + <source>&Delete file from disk</source> + <translation>&Datei von Festplatte löschen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="345"/> <source>SMPlayer - Playlist</source> <translation>SMPlayer – Abspielliste</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="328"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1340"/> + <source>Confirm deletion</source> + <translation>Löschvorgang bestätigen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1341"/> + <source>You're about to DELETE the file '%1' from your drive.</source> + <translation>Sie sind dabei, die Datei »%1« von Ihrem Laufwerk zu LÖSCHEN.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1342"/> + <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source> + <translation>Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1354"/> + <source>Deletion failed</source> + <translation>Löschvorgang fehlgeschlagen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1355"/> + <source>It wasn't possible to delete '%1'</source> + <translation>Es war nicht möglich »%1« zu löschen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1360"/> + <source>Error deleting the file</source> + <translation>Fehler beim Löschen der Datei</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/> + <source>It's not possible to delete '%1' from the filesystem.</source> + <translation>Es ist nicht möglich »%1« aus dem Dateisystem zu löschen.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="339"/> <source>Add...</source> <translation>Hinzufügen …</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="330"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="341"/> <source>Remove...</source> <translation>Entfernen …</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="862"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="877"/> <source>Playlist modified</source> <translation>Abspielliste geändert</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="863"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="878"/> <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source> <translation>Es sind noch ungespeicherte Änderungen vorhanden. Möchten Sie die Abspielliste speichern?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1035"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1048"/> <source>Multimedia</source> <translation>Multimedia</translation> </message> @@ -4803,7 +4573,7 @@ Beispiel: resample=44100:0:0,volnorm</translation> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="105"/> <source>&Run MPlayer/MPV in its own window</source> - <translation>MPlayer/MPV in eigenem Fenster &ausführen</translation> + <translation>MPlayer/MPV in eigenem &Fenster ausführen</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="119"/> @@ -4813,7 +4583,7 @@ Beispiel: resample=44100:0:0,volnorm</translation> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="140"/> <source>R&eport MPlayer/MPV crashes</source> - <translation>MPlayer/MPV-&Abstürze melden</translation> + <translation>MPlayer/MPV-Abstürze m&elden</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="299"/> @@ -4942,12 +4712,12 @@ Beispiel: -flip -nosound</translation> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="457"/> <source>Repaint the background of the video window</source> - <translation>Hintergrund vom Videofenster ausfüllen</translation> + <translation>Hintergrund vom Filmfensters ausfüllen</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="133"/> <source>Repaint the backgroun&d of the video window</source> - <translation>&Hintergrund des Videofensters ausfüllen</translation> + <translation>&Hintergrund des Filmfensters ausfüllen</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="429"/> @@ -5188,6 +4958,16 @@ Beispiel: -flip -nosound</translation> <translation>Liste der Dateitypen</translation> </message> <message> + <location filename="../prefassociations.cpp" line="234"/> + <source>Note:</source> + <translation>Hinweis:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefassociations.cpp" line="235"/> + <source>Restoration doesn't work on Windows Vista.</source> + <translation>Wiederherstellung funktioniert nicht unter Windows Vista.</translation> + </message> + <message> <location filename="../prefassociations.ui" line="26"/> <source>File types</source> <translation>Dateitypen</translation> @@ -5217,11 +4997,6 @@ Beispiel: -flip -nosound</translation> <source>Select none</source> <translation>Nichts auswählen</translation> </message> - <message> - <location filename="../prefassociations.cpp" line="235"/> - <source> <b>Note:</b> (Restoration doesn't work on Windows Vista).</source> - <translation><b>Hinweis:</b> (Wiederherstellung funktioniert nicht mit Windows Vista).</translation> - </message> </context> <context> <name>PrefDrives</name> @@ -5409,7 +5184,7 @@ Beispiel: -flip -nosound</translation> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="943"/> <source>Video output driver</source> - <translation>Video-Ausgabetreiber</translation> + <translation>Filmausgabetreiber</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1041"/> @@ -5544,7 +5319,7 @@ Beispiel: -flip -nosound</translation> <message> <location filename="../prefgeneral.ui" line="181"/> <source>Temp&late:</source> - <translation>V&orlage:</translation> + <translation>Vo&rlage:</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.ui" line="247"/> @@ -5594,7 +5369,7 @@ Beispiel: -flip -nosound</translation> <message> <location filename="../prefgeneral.ui" line="518"/> <source>D&irect rendering</source> - <translation>Direktwieder&gabe</translation> + <translation>&Direktwiedergabe</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.ui" line="525"/> @@ -5972,7 +5747,7 @@ Benötigt mindestens MPlayer dev-SVN-r24924.</translation> <location filename="../prefgeneral.ui" line="295"/> <location filename="../prefgeneral.ui" line="618"/> <source>Ou&tput driver:</source> - <translation>&Ausgabetreiber:</translation> + <translation>A&usgabetreiber:</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1007"/> @@ -6072,7 +5847,7 @@ Benötigt mindestens MPlayer dev-SVN-r24924.</translation> <message> <location filename="../prefgeneral.ui" line="158"/> <source>&Folder:</source> - <translation>&Ordner:</translation> + <translation>Or&dner:</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1089"/> @@ -6253,20 +6028,20 @@ Benötigt mindestens MPlayer dev-SVN-r24924.</translation> <translation>Die &Linksklickfunktion nicht mit einem Doppelklick auslösen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="143"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="354"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="145"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="356"/> <source>Media seeking</source> <translation>Spulen von Medien</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="144"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="357"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="146"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="359"/> <source>Volume control</source> <translation>Lautstärke einstellen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="145"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="360"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="147"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="362"/> <source>Zoom video</source> <translation>Video vergrößern</translation> </message> @@ -6281,7 +6056,7 @@ Benötigt mindestens MPlayer dev-SVN-r24924.</translation> <translation>Hier kann jeder Tastaturkurzbefehl geändert werden. Um dies zu tun, doppelklicken Sie auf eine Zelle oder drücken Sie die Eingabetaste, während eine Zelle ausgewählt ist. Optional kann die Liste gespeichert werden, damit sie mit anderen Leuten geteilt oder auf einen anderen Computer geladen werden kann.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="156"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="158"/> <source>Here you can change any key shortcut. To do it double click or start typing over a shortcut cell. Optionally you can also save the list to share it with other people or load it in another computer.</source> <translation>Hier kann jeder Tastaturkurzbefehl geändert werden. Um dies zu tun, doppelklicken Sie auf eine Zelle oder beginnen Sie mit dem Tippen, während eine Zelle ausgewählt ist. Optional kann die Liste gespeichert werden, damit sie mit anderen Leuten geteilt oder auf einen anderen Computer geladen werden kann.</translation> </message> @@ -6301,42 +6076,42 @@ Benötigt mindestens MPlayer dev-SVN-r24924.</translation> <translation>&Mausradfunktion:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="311"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="313"/> <source>Shortcut editor</source> <translation>Tastenkombinationbearbeitung</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="312"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="314"/> <source>This table allows you to change the key shortcuts of most available actions. Double click or press enter on a item, or press the <b>Change shortcut</b> button to enter in the <i>Modify shortcut</i> dialog. There are two ways to change a shortcut: if the <b>Capture</b> button is on then just press the new key or combination of keys that you want to assign for the action (unfortunately this doesn't work for all keys). If the <b>Capture</b> button is off then you could enter the full name of the key.</source> <translation>In dieser Tabelle können Sie die Tastaturkurzbefehle der meisten Aktionen ändern. Doppelklicken Sie auf einen Eintrag, oder drücken Sie die Eingabetaste, während ein Eintrag ausgewählt ist, um den „<i>Tastaturkurzbefehl ändern</i>“-Dialog zu öffnen. Es gibt zwei Wege um einen Kurzbefehl zu ändern: Wenn der Knopf „<b>Erfassen</b>“ gedrückt ist, drücken Sie die Taste bzw. die Tastenkombination, die Sie der Aktion zuweisen möchten (dies funktioniert leider nicht mit allen Tasten). Wenn der Knopf „<b>Erfassen</b>“ nicht gedrückt ist, können Sie den vollen Namen der Taste eingeben.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="324"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="326"/> <source>Left click</source> <translation>Linksklick</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="325"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="327"/> <source>Select the action for left click on the mouse.</source> <translation>Wählen Sie die Aktion für den Linksklick aus.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="327"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="329"/> <source>Double click</source> <translation>Doppelklick</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="328"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="330"/> <source>Select the action for double click on the mouse.</source> <translation>Wählen Sie die Aktion für den Doppelklick aus.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="339"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="341"/> <source>Wheel function</source> <translation>Mausradfunktion</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="340"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="342"/> <source>Select the action for the mouse wheel.</source> <translation>Aktion für das Mausrad auswählen.</translation> </message> @@ -6416,13 +6191,13 @@ Benötigt mindestens MPlayer dev-SVN-r24924.</translation> <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="142"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="144"/> <source>No function</source> <translation>Keine Funktion</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="146"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="363"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="148"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="365"/> <source>Change speed</source> <translation>Geschwindigkeit ändern</translation> </message> @@ -6432,22 +6207,22 @@ Benötigt mindestens MPlayer dev-SVN-r24924.</translation> <translation>Normale Geschwindigkeit</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="309"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="311"/> <source>Keyboard</source> <translation>Tastatur</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="322"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="324"/> <source>Mouse</source> <translation>Maus</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="330"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="332"/> <source>Middle click</source> <translation>Mittelklick</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="331"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="333"/> <source>Select the action for middle click on the mouse.</source> <translation>Aktion für den Klick mit der mittleren Maustaste auswählen.</translation> </message> @@ -6502,7 +6277,7 @@ Benötigt mindestens MPlayer dev-SVN-r24924.</translation> <translation>Bildschirmanzeige – Nächste Stufe</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="84"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="86"/> <source>Show context menu</source> <translation>Kontextmenü anzeigen</translation> </message> @@ -6522,32 +6297,32 @@ Benötigt mindestens MPlayer dev-SVN-r24924.</translation> <translation>Lautstärke reduzieren</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="333"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="335"/> <source>X Button 1</source> <translation>X-Taste 1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="334"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="336"/> <source>Select the action for the X button 1.</source> <translation>Die Aktion für die X-Taste 1 auswählen.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="336"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="338"/> <source>X Button 2</source> <translation>X-Taste 2</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="337"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="339"/> <source>Select the action for the X button 2.</source> <translation>Die Aktion für die X-Taste 2 auswählen.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="82"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="84"/> <source>Show video equalizer</source> <translation>Video-Equalizer anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="83"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="85"/> <source>Show audio equalizer</source> <translation>Ton-Equalizer anzeigen</translation> </message> @@ -6567,111 +6342,121 @@ Benötigt mindestens MPlayer dev-SVN-r24924.</translation> <translation>Während des Abspielens im Vordergrund</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="87"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="82"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Nächstes Kapitel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefinput.cpp" line="83"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Vorheriges Kapitel</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefinput.cpp" line="89"/> <source>Activate option under mouse in DVD menus</source> <translation>Option unter dem Mauszeiger in DVD-Menüs aktivieren</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="88"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="90"/> <source>Return to main DVD menu</source> <translation>Zum Haupt-DVD-Menü zurückkehren</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="89"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="91"/> <source>Return to previous menu in DVD menus</source> <translation>Zum vorherigen Menü in DVD-Menüs zurückkehren</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="90"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="92"/> <source>Move cursor up in DVD menus</source> <translation>Mauszeiger in DVD-Menüs nach oben bewegen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="91"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="93"/> <source>Move cursor down in DVD menus</source> <translation>Mauszeiger in DVD-Menüs nach unten bewegen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="92"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="94"/> <source>Move cursor left in DVD menus</source> <translation>Mauszeiger in DVD-Menüs nach links bewegen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="93"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="95"/> <source>Move cursor right in DVD menus</source> <translation>Mauszeiger in DVD-Menüs nach rechts bewegen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="94"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="96"/> <source>Activate highlighted option in DVD menus</source> <translation>Hervorgehobene Option in DVD-Menüs aktivieren</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="342"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="344"/> <source>Don't trigger the left click function with a double click</source> <translation>Die Linksklickfunktion nicht mit einem Doppelklick auslösen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="343"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="345"/> <source>If this option is enabled when you double click on the video area only the double click function will be triggered. The left click action won't be activated.</source> <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, während Sie einen Doppelklick auf den Videobereich ausführen, wird nur die Doppelklickfunktion ausgelöst. Die Linksklickaktion wird nicht aktiviert.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="346"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="348"/> <source>By enabling this option the left click is delayed %1 milliseconds because it's necessary to wait that time to know if there's a double click or not.</source> <translation>Durch Aktivierung dieser Option wird die linke Maustaste um %1 Millisekunden verzögert. Denn es ist notwendig, dass diese Zeit gewartet wird, um zu wissen, ob es ein Doppelklick war oder nicht.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="85"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="87"/> <source>Change function of wheel</source> <translation>Ändern der Mausradfunktion</translation> </message> <message> <location filename="../prefinput.ui" line="395"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="149"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="151"/> <source>Media &seeking</source> <translation>&Spulen von Medien</translation> </message> <message> <location filename="../prefinput.ui" line="409"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="150"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="152"/> <source>&Zoom video</source> <translation>&Video vergrößern</translation> </message> <message> <location filename="../prefinput.ui" line="402"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="151"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="153"/> <source>&Volume control</source> <translation>&Lautstärke einstellen</translation> </message> <message> <location filename="../prefinput.ui" line="416"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="152"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="154"/> <source>&Change speed</source> <translation>&Geschwindigkeit ändern</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="352"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="354"/> <source>Mouse wheel functions</source> <translation>Mausradfunktionen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="355"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="357"/> <source>Check it to enable seeking as one function.</source> <translation>Aktivieren Sie dies, damit das Spulen eine Funktion wird.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="358"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="360"/> <source>Check it to enable changing volume as one function.</source> <translation>Aktivieren Sie diese Option, damit das Ändern der Lautstärke eine Funktion wird.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="361"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="363"/> <source>Check it to enable zooming as one function.</source> <translation>Aktivieren Sie diese Option, damit die Größenänderung eine Funktion wird.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="364"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="366"/> <source>Check it to enable changing speed as one function.</source> <translation>Aktivieren Sie diese Option, damit das Ändern der Geschwindigkeit eine Funktion wird.</translation> </message> @@ -6686,12 +6471,12 @@ Benötigt mindestens MPlayer dev-SVN-r24924.</translation> <translation>Wählen Sie die Aktionen aus, zwischen denen umgeschaltet werden soll, bei Anwendung der Aktion „Ändern der Mausradfunktion“.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="349"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="351"/> <source>Reverse mouse wheel seeking</source> <translation>Entgegengesetztes Spulen mit dem Mausrad</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="350"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="352"/> <source>Check it to seek in the opposite direction.</source> <translation>Aktivieren Sie dies, um in die entgegengesetzte Richtung zu spulen.</translation> </message> @@ -6824,7 +6609,7 @@ Benötigt mindestens MPlayer dev-SVN-r24924.</translation> <message> <location filename="../prefinterface.ui" line="109"/> <source>&Move the window when the video area is dragged</source> - <translation>Das Fenster &verschieben, wenn der Videobereich gezogen wird</translation> + <translation>&Das Fenster verschieben, wenn der Filmbereich gezogen wird</translation> </message> <message> <location filename="../prefinterface.ui" line="266"/> @@ -6991,7 +6776,7 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <message> <location filename="../prefinterface.cpp" line="657"/> <source>Move the window when the video area is dragged</source> - <translation>Das Fenster verschieben, wenn der Videobereich gezogen wird</translation> + <translation>Das Fenster verschieben, wenn der Filmbereich gezogen wird</translation> </message> <message> <location filename="../prefinterface.cpp" line="658"/> @@ -7280,7 +7065,7 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <message> <location filename="../prefinterface.cpp" line="654"/> <source>Hide video window when playing audio files</source> - <translation>Videofenster beim Abspielen von Tondateien verstecken</translation> + <translation>Filmfenster beim Abspielen von Tondateien verstecken</translation> </message> <message> <location filename="../prefinterface.cpp" line="655"/> @@ -7290,7 +7075,7 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <message> <location filename="../prefinterface.ui" line="102"/> <source>&Hide video window when playing audio files</source> - <translation>Videofenster beim Abspielen von Tondateien &verstecken</translation> + <translation>&Filmfenster beim Abspielen von Tondateien verstecken</translation> </message> <message> <location filename="../prefinterface.cpp" line="719"/> @@ -7509,8 +7294,8 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <context> <name>PrefPerformance</name> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="49"/> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="234"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="63"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="260"/> <source>Performance</source> <translation>Leistungsverhalten</translation> </message> @@ -7521,7 +7306,7 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> </message> <message> <location filename="../prefperformance.ui" line="33"/> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="238"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="264"/> <source>Priority</source> <translation>Priorität</translation> </message> @@ -7561,37 +7346,47 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>Leerlauf</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="333"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="370"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="407"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="444"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="481"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="518"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="145"/> + <source>Decoding</source> + <translation>Entschlüsselung</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.ui" line="199"/> + <source>Hardware &decoding</source> + <translation>&Geräteentschlüsselung</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.ui" line="372"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="409"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="446"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="483"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="520"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="557"/> <source>KB</source> <translation>KB</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="306"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="345"/> <source>Setting a cache may improve performance on slow media</source> <translation>Das Verwenden eines Zwischenspeichers könnte das Leistungsverhalten bei langsamen Medien verbessern</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="244"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="270"/> <source>Allow frame drop</source> <translation>Überspringen von Bildern erlauben</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="245"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="271"/> <source>Skip displaying some frames to maintain A/V sync on slow systems.</source> <translation>Überspringen einiger Einzelbilder, um A/V-Synchronisation auf langsamen Systemen zu gewährleisten.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="247"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="273"/> <source>Allow hard frame drop</source> <translation>Verstärktes überspringen von Bildern erlauben</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="248"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="274"/> <source>More intense frame dropping (breaks decoding). Leads to image distortion!</source> <translation>Intensivere Einzelbildprünge (Lässt das Dekodieren fehlschlagen). Führt zu Bildverzerrungen.</translation> </message> @@ -7611,212 +7406,272 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>&Verstärktes überspringen von Bildern erlauben. (Kann zu Bildverzerrungen führen)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="251"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="290"/> <source>&Fast audio track switching</source> <translation>&Schneller Tonspurwechsel</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="279"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="318"/> <source>Fast &seek to chapters in dvds</source> <translation>&Schnelles Vorspulen zu DVD-Kapiteln</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="275"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="319"/> <source>Fast audio track switching</source> <translation>Schneller Tonspurwechsel</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="285"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="329"/> <source>Fast seek to chapters in dvds</source> <translation>Schnelles Vorspulen zu DVD-Kapiteln</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="286"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="330"/> <source>If checked, it will try the fastest method to seek to chapters but it might not work with some discs.</source> <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird die schnellste Methode zum Vorspulen der Kapitel gewählt, was möglicherweise mit einigen DVDs nicht funktioniert.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="259"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="299"/> <source>Skip loop filter</source> <translation>Schleifenfilter überspringen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="191"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="230"/> <source>H.264</source> <translation>H.264</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="276"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="320"/> <source>Possible values:<br> <b>Yes</b>: it will try the fastest method to switch the audio track (it might not work with some formats).<br> <b>No</b>: the MPlayer process will be restarted whenever you change the audio track.<br> <b>Auto</b>: SMPlayer will decide what to do according to the MPlayer version.</source> <translation>Mögliche Werte:<br><b>Ja</b>: Es wird versucht, die schnellste Methode zum Wechseln der Tonspur zu finden (möglicherweise funktioniert dies mit einigen Formaten nicht).<br><b>Nein</b>: der MPlayer-Prozess wird neu gestartet, wenn die Tonspur gewechselt wird.<br><b>Automatisch</b>: SMPlayer wird, je nach MPlayer-Version, selber entscheiden was zu tun ist.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="292"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="336"/> <source>Cache for files</source> <translation>Zwischenspeicher für Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="293"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="337"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a file.</source> <translation>Diese Option gibt an, wie viel Speicher (in kByte), beim Precaching einer Datei, verwendet wird.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="296"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="340"/> <source>Cache for streams</source> <translation>Zwischenspeicher für Datenströme</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="297"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="341"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a URL.</source> <translation>Diese Option gibt an, wie viel Speicher (in kByte), beim Vorabzwischenspeichern einer Adresse, verwendet wird.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="300"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="344"/> <source>Cache for DVDs</source> <translation>Zwischenspeicher für DVDs</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="301"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="345"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a DVD.<br><b>Warning:</b> Seeking might not work properly (including chapter switching) when using a cache for DVDs.</source> <translation>Diese Option gibt an, wie viel Speicher (in kByte), beim Precaching einer DVD, verwendet wird.<br><b>Warnung:</b> Das Spulen (sowie auch das Wechseln von Kapiteln) wird eventuell nicht richtig funktionieren, wenn die Verwendung eines Zwischenspeichers für DVDs aktiviert ist.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="300"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="339"/> <source>&Cache</source> <translation>&Zwischenspeicher</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="390"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="429"/> <source>Cache for &DVDs:</source> <translation>Zwischenspeicher für &DVDs:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="316"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="355"/> <source>Cache for &local files:</source> <translation>Zwischenspeicher für &lokale Dateien:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="353"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="392"/> <source>Cache for &streams:</source> <translation>Zwischenspeicher für &Datenströme:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="64"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="78"/> <source>Enabled</source> <translation>Eingeschaltet</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="65"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="79"/> <source>Skip (always)</source> <translation>Überspringen (immer)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="66"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="80"/> <source>Skip only on HD videos</source> <translation>Überspringen (Nur bei HD-Videos)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="205"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="244"/> <source>Loop &filter</source> <translation>Schleifen&filter</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="256"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="316"/> <source>Try to use non-free CoreAVC codec when no other codec is specified and non-VDPAU video output selected. Requires MPlayer build with CoreAVC support.</source> <translation>Versuchen Sie einen nicht standardmäßigen CoreAVC Codec zu verwenden, wenn kein anderer Codec angegeben ist und ein nicht-VDPAU Videoausgang gewählt ist. Benötigt MPlayer mit CoreAVC Unterstützung.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="260"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="300"/> <source>This option allows to skips the loop filter (AKA deblocking) during H.264 decoding. Since the filtered frame is supposed to be used as reference for decoding dependent frames this has a worse effect on quality than not doing deblocking on e.g. MPEG-2 video. But at least for high bitrate HDTV this provides a big speedup with no visible quality loss.</source> <translation>Diese Option ermöglicht das Überspringen des Schleifenfilters (auch bekannt als Deblocking) während der H.264-Dekodierung. Da bei den gefilterten Einzelbildern davon ausgegangen wird, dass sie als Referenz für das Entschlüsseln von abhängigen Einzelbildern verwendet werden, hat dies einen schlechteren Effekt auf die Qualität, als beispielsweise das Übersrpingen des Schleifenfilters bei MPEG-2-Videos. Jedoch ergibt sich zumindest bei HDTV mit hohen Bitraten, eine große Beschleunigung ohne sichtbaren Qualitätsverlust.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="267"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="32"/> + <source>None</source> + <translation>Keine</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="33"/> + <source>Auto</source> + <translation>Automatisch</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="281"/> + <source>Hardware decoding</source> + <translation>Geräteentschlüsselung</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="282"/> + <source>Sets the hardware video decoding API. If hardware decoding is not possible, software decoding will be used instead.</source> + <translation>Stellt die Schnittstelle der Gerätefilmentschlüsselung ein. Wenn die Geräteentschlüsselung nicht verfügbar ist, wird stattdessen die Programmentschlüsselung verwendet.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="284"/> + <source>Available options:</source> + <translation>Verfügbare Optionen:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="286"/> + <source>None: only software decoding will be used.</source> + <translation>Keine: Nur Programmentschlüsselung wird verwendet.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="287"/> + <source>Auto: it tries to automatically enable hardware decoding using the first available method.</source> + <translation>Automatisch: Es versucht automatisch die Geräteentschlüsselung zu aktivieren, durch Verwendung der ersten Methode.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="289"/> + <source>vdpau: for the vdpau and opengl video outputs.</source> + <translation>vdpau: Für die vdpau- und opengl-Filmausgabe.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="290"/> + <source>vaapi: for the opengl and vaapi video outputs. For Intel GPUs only.</source> + <translation>vaapi: Für die opengl- und vaapi-Filmausgabe. Nur für Intel-GPUs.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="291"/> + <source>vaapi-copy: it copies video back into system RAM. For Intel GPUs only.</source> + <translation>vaapi-copy: Es kopiert den Film zurück in den Systemarbeitsspeicher. Nur für Intel-GPUs.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="294"/> + <source>dxva2-copy: it copies video back to system RAM. Experimental.</source> + <translation>dxva2-copy: Es kopiert den Film zurück in den Systemarbeitsspeicher. Experimentell.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="297"/> + <source>This option only works with mpv.</source> + <translation>Diese Option funktioniert nur mit mpv.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="307"/> <source>Possible values:</source> <translation>Mögliche Werte:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="268"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="308"/> <source><b>Enabled</b>: the loop filter is not skipped</source> <translation><b>Eingeschaltet</b>: der Schleifenfilter wird nicht überspringen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="269"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="309"/> <source><b>Skip (always)</b>: the loop filter is skipped no matter the resolution of the video</source> <translation><b>Überspringen (immer)</b>: Der Schleifenfilter wird, unabhängig von der Videoauflösung, übersprungen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="271"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="311"/> <source><b>Skip only on HD videos</b>: the loop filter will be skipped only on videos which height is %1 or greater.</source> <translation><b>Überspringen nur bei HD-Videos</b>: der Schleifenfilter wird nur bei Videos, deren Höhe %1 oder größer ist, übersprungen.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="290"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="334"/> <source>Cache</source> <translation>Zwischenspeicher</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="305"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="349"/> <source>Cache for audio CDs</source> <translation>Zwischenspeicher für Audio-CDs</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="306"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="350"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching an audio CD.</source> <translation>Diese Option gibt an, wie viel Speicher (in kByte), beim Precaching einer Audio-CD, verwendet wird.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="427"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="466"/> <source>Cache for &audio CDs:</source> <translation>Zwischenspeicher für &Audio-CDs:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="309"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="353"/> <source>Cache for VCDs</source> <translation>Zwischenspeicher für VCDs</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="310"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="354"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a VCD.</source> <translation>Diese Option gibt an, wie viel Speicher (in kByte), beim Precaching einer VCD, verwendet wird.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="464"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="503"/> <source>Cache for &VCDs:</source> <translation>Zwischenspeicher für &VCDs:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="251"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="277"/> <source>Threads for decoding</source> <translation>Stränge zur Dekodierung</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="252"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="278"/> <source>Sets the number of threads to use for decoding. Only for MPEG-1/2 and H.264</source> <translation>Legt die Anzahl der Stränge zur Dekodierung fest. Nur für MPEG-1/2 und H.264</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="153"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="159"/> <source>&Threads for decoding (MPEG-1/2 and H.264 only):</source> <translation>&Stränge zur Dekodierung (MPEG-1/2 und H.264):</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="239"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="265"/> <source>Set process priority for mplayer according to the predefined priorities available under Windows.<br><b>Warning:</b> Using realtime priority can cause system lockup.</source> <translation>Legt die Prozessorpriorität für MPlayer fest, gemäß den unter Windows vordefinierten Prioritäten.<br><b>Warnung:</b>Das Verwenden von Echtzeit als Priorität kann das System blockieren.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="255"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="315"/> <source>Use CoreAVC if no other codec specified</source> <translation>CoreAVC verwenden, wenn kein anderer Codec angegeben ist</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="233"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="272"/> <source>&Use CoreAVC if no other codec specified</source> <translation>CoreAVC ver&wenden, wenn kein anderer Codec angegeben ist</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="501"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="540"/> <source>Cache for &TV:</source> <translation>Zwischenspeicher für &TV:</translation> </message> @@ -7829,12 +7684,12 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>Abspielliste</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="119"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="127"/> <source>Automatically add files to playlist</source> <translation>Dateien automatisch zur Abspielliste hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="120"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="128"/> <source>If this option is enabled, every time a file is opened, SMPlayer will first clear the playlist and then add the file to it. In case of DVDs, CDs and VCDs, all titles in the disc will be added to the playlist.</source> <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird SMPlayer, jedes Mal wenn eine Datei geöffnet wird, die Abspielliste leeren und dann erst die Datei hinzufügen. Bei DVDs, CDs und VCDs werden alle Dateien der Disc zur Abspielliste hinzugefügt.</translation> </message> @@ -7864,66 +7719,76 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>Fortlaufende Dateien</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="125"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="133"/> <source>Add files from folder</source> <translation>Dateien aus einem Ordner hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="126"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="134"/> <source>This option allows to add files automatically to the playlist:</source> <translation>Diese Option erlaubt es, Dateien automatisch zur Wiedergabeliste hinzuzufügen:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="127"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="135"/> <source><b>None</b>: no files will be added</source> <translation><b>Keine</b>: keine Dateien werden hinzugefügt</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="128"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="136"/> <source><b>Video files</b>: all video files found in the folder will be added</source> <translation><b>Video-Dateien</b>: alle in dem Ordner gefunden Video-Dateien, werden hinzugefügt</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="129"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="137"/> <source><b>Audio files</b>: all audio files found in the folder will be added</source> <translation><b>Tondateien</b>: alle in dem Ordner gefunden Tondateien, werden hinzugefügt</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="130"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="138"/> <source><b>Video and audio files</b>: all video and audio files found in the folder will be added</source> <translation><b>Video- und Tondateien</b>: alle in dem Ordner gefunden Video- und Tondateien, werden hinzugefügt</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="131"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="139"/> <source><b>Consecutive files</b>: consecutive files (like video_1.avi, video_2.avi) will be added</source> <translation><b>Fortlaufende Dateien</b>: fortlaufende Dateien (wie z.B.: film_1.avi, film_2.avi) werden hinzugefügt</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="133"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="141"/> <source>Play files from start</source> <translation>Wiedergabe der Dateien von Anfang an</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="134"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="142"/> <source>If this option is enabled, all files from the playlist will start to play from the beginning instead of resuming from a previous playback.</source> <translation>Wenn diese Option ausgewählt ist, wird die Abspielliste von Beginn an abgespielt statt von der letzten Abspielposition.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="143"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="151"/> <source>Get info automatically about files added</source> <translation>Informationen über hinzugefügte Dateien automatisch holen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="150"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="158"/> <source>Save copy of playlist on exit</source> <translation>Abspielliste beim Beenden speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="151"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="159"/> <source>If this option is checked, a copy of the playlist will be saved in the smplayer configuration when smplayer is closed, and it will reloaded automatically when smplayer is run again.</source> <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Abspielliste beim Beenden des Programms gespeichert und beim nächsten Start automatisch wieder geladen.</translation> </message> <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="163"/> + <source>Play next file even if the previous file failed</source> + <translation>Die nächste Datei wiedergeben, auch wenn das bei der vorherigen fehlschlug</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="164"/> + <source>If this option is enabled, the playlist will ignore playback errors from a previous file and will play the next file in the list.</source> + <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Abspielliste entstandene Wiedergabefehler einer vorherigen Datei vernachlässigen und die nächste Datei in der Liste abspielen.</translation> + </message> + <message> <location filename="../prefplaylist.ui" line="24"/> <source>&Playlist</source> <translation>&Abspielliste</translation> @@ -7934,17 +7799,17 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>&Dateien automatisch zur Abspielliste hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="138"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="146"/> <source>Add files in directories recursively</source> <translation>Dateien in Ordner rekursiv einfügen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="139"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="147"/> <source>Check this option if you want that adding a directory will also add the files in subdirectories recursively. Otherwise only the files in the selected directory will be added.</source> <translation>Aktivieren Sie diese Option, wenn beim Hinzufügen eines Ordners, auch die Dateien in den Unterordnern rekursiv hinzugefügt werden sollen. Ansonsten werden nur die Dateien im ausgewählten Ordner hinzugefügt.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="144"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="152"/> <source>Check this option to inquire the files to be added to the playlist for some info. That allows to show the title name (if available) and length of the files. Otherwise this info won't be available until the file is actually played. Beware: this option can be slow, specially if you add many files.</source> <translation>Aktivieren Sie diese Option, um Informationen über die zur Abspielliste hinzugefügten Dateien zu erhalten. Dies ermöglicht die Anzeige des Titelnames (falls verfügbar) und der Länge der Dateien. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden diese Informationen erst zur Verfügung stehen, wenn die Datei tatsächlich abgespielt wird. Achtung: Diese Option kann langsam sein, besonders, wenn Sie viele Dateien hinzufügen.</translation> </message> @@ -7966,13 +7831,18 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <message> <location filename="../prefplaylist.ui" line="117"/> <source>Get &info automatically about files added (slow)</source> - <translation>&Automatisch Informationen über hinzugefügte Dateien erhalten (langsam)</translation> + <translation>Auto&matisch Informationen über hinzugefügte Dateien erhalten (langsam)</translation> </message> <message> <location filename="../prefplaylist.ui" line="124"/> <source>&Save copy of playlist on exit</source> <translation>&Kopie der Abspielliste beim Beenden speichern</translation> </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="131"/> + <source>Play &next file even if the previous file failed</source> + <translation>Die &nächste Datei wiedergeben, auch wenn das bei der vorherigen fehlschlug</translation> + </message> </context> <context> <name>PrefSubtitles</name> @@ -8261,6 +8131,11 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>Schatten</translation> </message> <message> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="501"/> + <source>Apply style to ASS files too</source> + <translation>Stil auch auf ASS-Dateien anwenden</translation> + </message> + <message> <location filename="../prefsubtitles.ui" line="386"/> <source>Si&ze:</source> <translation>&Größe:</translation> @@ -8341,6 +8216,11 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>&Schatten:</translation> </message> <message> + <location filename="../prefsubtitles.ui" line="739"/> + <source>A&pply style to ASS files too</source> + <translation>&Stil auch auf ASS-Dateien anwenden</translation> + </message> + <message> <location filename="../prefsubtitles.ui" line="788"/> <source>Use custo&m style</source> <translation>&Benutzerdefinierten Stil verwenden</translation> @@ -8504,20 +8384,10 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>&Anpassen …</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="501"/> - <source>Apply style to ass files too</source> - <translation>Stil auch auf ASS-Dateien anwenden</translation> - </message> - <message> <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="502"/> <source>If this option is checked, the style defined above will be applied to ass subtitles too.</source> <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird der oben definierte Stil auch auf ASS-Untertitel angewendet.</translation> </message> - <message> - <location filename="../prefsubtitles.ui" line="739"/> - <source>A&pply style to ass files too</source> - <translation>&Stil auch auf ASS-Dateien anwenden</translation> - </message> </context> <context> <name>PrefTV</name> @@ -8687,53 +8557,53 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="168"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="175"/> <source>will show this message and then will exit.</source> <translation>Zeigt diesen Hinweis an und wird dann beendet.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="147"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="148"/> <source>the main window will be closed when the file/playlist finishes.</source> <translation>Das Hauptfenster wird geschlossen, wenn das Abspielen der Datei/Abspielliste abgeschlossen ist.</translation> </message> <message> - <location filename="../smplayer.cpp" line="514"/> + <location filename="../smplayer.cpp" line="532"/> <source>This is SMPlayer v. %1 running on %2</source> <translation>Das ist SMPlayer Version %1, ausgeführt auf %2</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="132"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="133"/> <source>tries to make a connection to another running instance and send to it the specified action. Example: -send-action pause The rest of options (if any) will be ignored and the application will exit. It will return 0 on success or -1 on failure.</source> <translation>Versucht, eine Verbindung zu einem anderen laufenden Prozess herzustellen und ihm die angegebenen Aktionen zuzuschicken. Beispiel: „-send-action pause“. Die restlichen Optionen (falls vorhanden) werden ignoriert und die Anwendung beendet. Die Anwendung gibt bei Erfolg 0, bei einem Fehlschlag -1 zurück.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="139"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="140"/> <source>action_list is a list of actions separated by spaces. The actions will be executed just after loading the file (if any) in the same order you entered. For checkable actions you can pass true or false as parameter. Example: -actions "fullscreen compact true". Quotes are necessary in case you pass more than one action.</source> <translation>Aktionsliste ist eine durch Leerzeichen getrennte Liste der Aktionen. Die Aktionen werden gleich nach dem Laden der Datei (falls vorhanden) in der eingetragenen Reihenfolge ausgeführt. Für aktivierbare/deaktivierbare Aktionen kann true (wahr) oder false (falsch) als Parameter angegeben werden. Beispiel: -actions "fullscreen compact true". Die Anführungsstriche sind nötig, wenn mehr als eine Aktion weitergegeben werden.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="98"/> - <location filename="../clhelp.cpp" line="177"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="99"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="184"/> <source>media</source> <translation>Medien</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="171"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="178"/> <source>if there's another instance running, the media will be added to that instance's playlist. If there's no other instance, this option will be ignored and the files will be opened in a new instance.</source> <translation>Falls ein weiterer Prozess läuft, werden die Medien die Abspielliste dieses Prozesses hinzugefügt. Läuft kein weiterer Prozess, wird die Option ingnoriert und die Dateien werden mit einem neuen Prozess geöffnet.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="150"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="151"/> <source>the main window won't be closed when the file/playlist finishes.</source> <translation>Das Hauptfenster wird nicht geschlossen, wenn die Datei/Abspielliste beendet ist.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="153"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="154"/> <source>the video will be played in fullscreen mode.</source> <translation>Das Video wird im Vollbildmodus abgespielt.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="156"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="157"/> <source>the video will be played in window mode.</source> <translation>Das Video wird im Fenstermodus abgespielt.</translation> </message> @@ -8743,48 +8613,48 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>Einreihen in SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="114"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="115"/> <source>opens the mini gui instead of the default one.</source> <translation>Öffnet die Mini-Benutzeroberfläche, anstelle der vorgegebenen.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="111"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="112"/> <source>Restores the old associations and cleans up the registry.</source> <translation>Stellt die alten Zuordnungen wieder her und bereinigt die Registry.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="103"/> - <location filename="../clhelp.cpp" line="106"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="104"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="107"/> <source>Usage:</source> <translation>Aufruf:</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="93"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="94"/> <source>directory</source> <translation>Ordner</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="94"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="95"/> <source>action_name</source> <translation>Aktionsname</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="95"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="96"/> <source>action_list</source> <translation>Aktionsliste</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="120"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="121"/> <source>opens the default gui.</source> <translation>Öffnet die vorgegebene Benutzeroberfläche.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="96"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="97"/> <source>subtitle_file</source> <translation>Untertiteldatei</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="159"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="166"/> <source>specifies the subtitle file to be loaded for the first video.</source> <translation>Gibt die zu ladende Untertiteldatei für das erste Video an.</translation> </message> @@ -8812,63 +8682,79 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>%1 und %2</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="128"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="129"/> <source>specifies the directory where smplayer will store its configuration files (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</source> <translation>Gibt den Ordner an, wo SMPlayer die eigenen Konfigurationsdateien speichert (smplayer.ini, smplayer_files.ini, …)</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="166"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="167"/> <source>disabled</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>Ausgeschaltet</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="177"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="178"/> <source>auto</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>Auto</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="178"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="179"/> <source>unknown</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>Unbekannt</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="117"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="118"/> <source>opens the mpc gui.</source> <translation>Öffnet die MPC-Benutzeroberfläche.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="97"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="98"/> <source>width</source> <translation>Breite</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="97"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="98"/> <source>height</source> <translation>Höhe</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="124"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="125"/> <source>opens the gui with support for skins.</source> <translation>Öffnet die Benutzeroberfläche mit Unterstützung für Oberflächen.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="162"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="160"/> + <source>sets the stay on top option to always.</source> + <translation>Stellt »Im Vordergrund bleiben« auf immer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../clhelp.cpp" line="163"/> + <source>sets the stay on top option to never.</source> + <translation>Stellt »Im Vordergrund bleiben« auf niemals</translation> + </message> + <message> + <location filename="../clhelp.cpp" line="169"/> <source>specifies the coordinates where the main window will be displayed.</source> <translation>Gibt die Koordinaten an, wo das Hauptfenster angezeigt werden soll.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="165"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="172"/> <source>specifies the size of the main window.</source> <translation>Gibt die Größe des Hauptfensters an.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="177"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="184"/> <source>'media' is any kind of file that SMPlayer can open. It can be a local file, a DVD (e.g. dvd://1), an Internet stream (e.g. mms://....) or a local playlist in format m3u or pls.</source> <translation>»Medien« sind alle Dateien, die SMPlayer öffnen kann. Es kann eine lokale Datei, eine DVD (z. B. dvd://1), ein Internetdatenstrom (z. B. mms://…) oder eine lokale Wiedergabeliste in den Formaten m3u oder pls sein.</translation> </message> + <message> + <location filename="../sharedata.cpp" line="39"/> + <source>SMPlayer is my favorite media player for my PC. Check it out!</source> + <comment>This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters long</comment> + <translation>Der SMPlayer ist mein Lieblingsmedienabspieler auf meinen PC. Probiere ihn aus!</translation> + </message> </context> <context> <name>ShareDialog</name> @@ -8883,46 +8769,78 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>&Bitte mich später erinnern</translation> </message> <message> - <location filename="../sharedialog.cpp" line="31"/> - <source>Donate with Paypal</source> - <translation>Über Paypal spenden</translation> + <location filename="../sharedialog.cpp" line="32"/> + <source>Donate with PayPal</source> + <translation>Über PayPal spenden</translation> </message> <message> - <location filename="../sharedialog.cpp" line="45"/> + <location filename="../sharedialog.cpp" line="46"/> <source>You can support SMPlayer by sending a donation or sharing it with your friends.</source> <translation>Sie können den SMPlayer unterstützen, indem Sie etwas spenden oder von diesem Ihren Freunden berichten.</translation> </message> +</context> +<context> + <name>ShareWidget</name> + <message> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="109"/> + <source>Donate with PayPal</source> + <translation>Über PayPal spenden</translation> + </message> <message> - <location filename="../sharedialog.cpp" line="83"/> - <source>SMPlayer is a free media player for PC. It plays all formats and can even download Youtube videos.</source> - <comment>This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters long</comment> - <translation>SMPlayer ist eine kostenlose Medienwiedergabe für den PC. Es spielt alle Formate und kann ebenfalls Youtube-Filme herunterladen.</translation> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="110"/> + <source>Share SMPlayer in Facebook</source> + <translation>SMPlayer in Facebook teilen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="111"/> + <source>Share SMPlayer in Twitter</source> + <translation>SMPlayer in Twitter teilen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="113"/> + <source>Support SMPlayer</source> + <translation>SMPlayer unterstützen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="114"/> + <source>Donate / Share SMPlayer with your friends</source> + <translation>Für SMPlayer spenden oder mit Ihren Freunden teilen</translation> </message> </context> <context> <name>ShortcutGetter</name> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="268"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="267"/> <source>Modify shortcut</source> <translation>Tastaturkurzbefehl bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="291"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="310"/> <source>Clear</source> <translation>Löschen</translation> </message> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="276"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="294"/> <source>Press the key combination you want to assign</source> <translation>Betätigen Sie die Tastenkombination, die zugewiesen werden soll</translation> </message> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="293"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="280"/> + <source>Add shortcut</source> + <translation>Tastaturkurzbefehl hinzufügen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="284"/> + <source>Remove shortcut</source> + <translation>Tastaturkurzbefehl entfernen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="312"/> <source>Capture</source> <translation>Erfassen</translation> </message> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="294"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="313"/> <source>Capture keystrokes</source> <translation>Tastenanschläge erfassen</translation> </message> @@ -8953,57 +8871,195 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <context> <name>SkinGui</name> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="419"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="391"/> <source>&Toolbars</source> <translation>&Werkzeugleisten</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="422"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="394"/> <source>Status&bar</source> <translation>&Statusleiste</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="425"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="397"/> <source>&Main toolbar</source> <translation>&Hauptwerkzeugleiste</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="429"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="401"/> <source>Edit main &toolbar</source> <translation>Hauptwerk&zeugleiste bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="431"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="403"/> <source>Edit &floating control</source> <translation>Schwebende Steuerungsleiste &bearbeiten</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="435"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="407"/> <source>&Video info</source> - <translation>&Video-Informationen</translation> + <translation>&Filminformationen</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="436"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="408"/> <source>&Scroll title</source> <translation>&Titel rollen</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="447"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="419"/> <source>Playing %1</source> <translation>%1 wird abgespielt</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="448"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="420"/> <source>Pause</source> <translation>Pause</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="449"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="421"/> <source>Stop</source> <translation>Stopp</translation> </message> </context> <context> + <name>Stereo3dDialog</name> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.ui" line="14"/> + <source>Stereo 3D filter</source> + <translation>Stereo-3D-Filter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.ui" line="20"/> + <source>&3D format of the video:</source> + <translation>&3D-Format des Videos:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.ui" line="33"/> + <source>&Output format:</source> + <translation>Ausgabef&ormat:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="26"/> + <source>Side by side parallel (left eye left, right eye right)</source> + <translation>Nebeneinander parallel (linkes Auge links, rechtes Auge rechts)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="27"/> + <source>Side by side crosseye (right eye left, left eye right)</source> + <translation>Nebeneinander überkreuz (rechtes Auge links, linkes Auge rechts)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="28"/> + <source>Side by side with half width resolution (left eye left, right eye right)</source> + <translation>Nebeneinander mit halber Auflösung in der Breite (linkes Auge links, rechtes Auge rechts)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="29"/> + <source>Side by side with half width resolution (right eye left, left eye right)</source> + <translation>Nebeneinander mit halber Auflösung in der Breite (rechtes Auge links, linkes Auge rechts)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="31"/> + <source>Above-below (left eye above, right eye below)</source> + <translation>Oberhalb-unterhalb (linkes Auge oberhalb, rechtes Auge unterhalb)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="32"/> + <source>Above-below (right eye above, left eye below)</source> + <translation>Oberhalb-unterhalb (rechtes Auge oberhalb, linkes Auge unterhalb)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="33"/> + <source>Above-below with half height resolution (left eye above, right eye below)</source> + <translation>Oberhalb-unterhalb mit halber Auflösung in der Höhe (linkes Auge oberhalb, rechtes Auge unterhalb)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="34"/> + <source>Above-below with half height resolution (right eye above, left eye below)</source> + <translation>Oberhalb-unterhalb mit halber Auflösung in der Höhe (rechtes Auge oberhalb, linkes Auge unterhalb)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="41"/> + <source>Anaglyph red/cyan gray</source> + <translation>Anaglyph-Rot/Cyan grau</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="42"/> + <source>Anaglyph red/cyan half colored</source> + <translation>Anaglyph-Rot/Cyan halbfarbig</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="43"/> + <source>Anaglyph red/cyan color</source> + <translation>Anaglyph-Rot/Cyan farbig</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="44"/> + <source>Anaglyph red/cyan color optimized with the least-squares projection of Dubois</source> + <translation>Anaglyph-Rot/Cyan farboptimiert mit der Projektionsmethode der kleinsten Quadrate von Dubois</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="46"/> + <source>Anaglyph green/magenta gray</source> + <translation>Anaglyph-Grün/Magenta grau</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="47"/> + <source>Anaglyph green/magenta half colored</source> + <translation>Anaglyph-Grün/Magenta halbfarbig</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="48"/> + <source>Anaglyph green/magenta colored </source> + <translation>Anaglyph-Grün/Magenta farbig</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="50"/> + <source>Anaglyph yellow/blue gray</source> + <translation>Anaglyph-Gelb/Blau grau</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="51"/> + <source>Anaglyph yellow/blue half colored</source> + <translation>Anaglyph-Gelb/Blau halbfarbig</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="52"/> + <source>Anaglyph yellow/blue colored</source> + <translation>Anaglyph-Gelb/Blau farbig</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="54"/> + <source>Interleaved rows (left eye has top row, right eye starts on next row)</source> + <translation>Verschränkte Zeilen (linkes Auge hat oberste Zeile, rechtes Auge beginnt bei der nächsten Zeile)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="55"/> + <source>Interleaved rows (right eye has top row, left eye starts on next row)</source> + <translation>Verschränkte Zeilen (rechtes Auge hat oberste Zeile, linkes Auge beginnt bei der nächsten Zeile)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="57"/> + <source>Mono output (left eye only)</source> + <translation>Monoausgabe (nur linkes Auge)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="58"/> + <source>Mono output (right eye only)</source> + <translation>Monoausgabe (nur rechtes Auge)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="60"/> + <source>None</source> + <translation>Keines</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="61"/> + <source>Auto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>SubChooserDialog</name> <message> <location filename="../findsubtitles/subchooserdialog.ui" line="13"/> @@ -9085,38 +9141,37 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>&Aktuelle Aktionen:</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.ui" line="143"/> - <source>Add &separator</source> - <translation>&Trennzeichen hinzufügen</translation> + <location filename="../toolbareditor.ui" line="130"/> + <source>&Icon size:</source> + <translation>&Symbolgröße</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="87"/> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="180"/> - <source>(separator)</source> - <translation>(Trennzeichen)</translation> + <location filename="../toolbareditor.ui" line="163"/> + <source>Add &separator</source> + <translation>&Trennzeichen hinzufügen</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="239"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="255"/> <source>Time slider</source> <translation>Zeitschieberegler</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="241"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="257"/> <source>Volume slider</source> <translation>Lautstärkeschieberegler</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="243"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="259"/> <source>Display time</source> <translation>Zeitanzeige</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="245"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="261"/> <source>3 in 1 rewind</source> <translation>3 in 1 Zurückspulen</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="247"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="263"/> <source>3 in 1 forward</source> <translation>3 in 1 Vorspulen</translation> </message> @@ -9140,6 +9195,66 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> </message> </context> <context> + <name>UpdateChecker</name> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="144"/> + <source>Failed to get the latest version number</source> + <translation>Fehler beim Abrufen der neuesten Versionsnummer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="179"/> + <source>New version available</source> + <translation>Neue Version verfügbar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="180"/> + <source>A new version of SMPlayer is available.</source> + <translation>Eine neue Version von SMPlayer ist erhältlich.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="181"/> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="198"/> + <source>Installed version: %1</source> + <translation>Installierte Version: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="182"/> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="199"/> + <source>Available version: %1</source> + <translation>Verfügbare Version: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="183"/> + <source>Would you like to know more about this new version?</source> + <translation>Möchten Sie mehr über diese neue Version erfahren?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="196"/> + <source>Checking for updates</source> + <translation>Nach Aktualisierungen wird gesucht</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="197"/> + <source>Congratulations, SMPlayer is up to date.</source> + <translation>Glückwunsch, SMPlayer ist auf dem neuesten Stand.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="204"/> + <source>Error</source> + <translation>Fehler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="205"/> + <source>An error happened while trying to retrieve information about the latest version available.</source> + <translation>Beim Versuch, Informationen über die neueste verfügbare Version abzurufen, ist ein Fehler aufgetreten.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="206"/> + <source>Error code: %1</source> + <translation>Fehlercode: %1</translation> + </message> +</context> +<context> <name>VDPAUProperties</name> <message> <location filename="../vdpauproperties.ui" line="13"/> @@ -9243,7 +9358,7 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <context> <name>VideoPreview</name> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="433"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="437"/> <source>Video preview</source> <translation>Videovorschau</translation> </message> @@ -9268,27 +9383,27 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>Vorschaubilder werden erstellt …</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="417"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="421"/> <source>Size: %1 MB</source> <translation>Größe: %1 MB</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="419"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="423"/> <source>Length: %1</source> <translation>Dauer: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="585"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="589"/> <source>Save file</source> <translation>Datei speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="598"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="602"/> <source>Error saving file</source> <translation>Fehler beim Speichern der Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="599"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="603"/> <source>The file couldn't be saved</source> <translation>Die Datei kann nicht gespeichert werden</translation> </message> @@ -9308,42 +9423,42 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>Der temporärer Ordner (%1) kann nicht erstellt werden</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="338"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="342"/> <source>The mplayer process didn't run</source> <translation>Der MPlayer-Prozess ist nicht gestartet</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="418"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="422"/> <source>Resolution: %1x%2</source> <translation>Auflösung: %1×%2</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="422"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="426"/> <source>Video format: %1</source> <translation>Videoformat: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="423"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="427"/> <source>Frames per second: %1</source> <translation>Bilder pro Sekunde: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="424"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="428"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>Seitenverhältnis: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="356"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="360"/> <source>The file %1 can't be loaded</source> <translation>Die Datei %1 kann nicht geladen werden</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="459"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="463"/> <source>No filename</source> <translation>Kein Dateiname</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="543"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="547"/> <source>The mplayer process didn't start while trying to get info about the video</source> <translation>Beim Versuch Informationen über das Video zu erhalten, konnte der MPlayer-Prozess nicht gestartet werden</translation> </message> @@ -9358,38 +9473,38 @@ Wählen Sie 0, wird das Menü überhaupt nicht angezeigt.</translation> <translation>Die Datei %1 existiert nicht</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="586"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="590"/> <source>Images</source> <translation>Bilder</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="406"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="410"/> <source>No info</source> <translation>Keine Infos</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="409"/> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="410"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="413"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="414"/> <source>%1 kbps</source> <translation>%1 Kbit/s</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="411"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="415"/> <source>%1 Hz</source> <translation>%1 Hz</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="427"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="431"/> <source>Video bitrate: %1</source> <translation>Video-Bitrate: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="428"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="432"/> <source>Audio bitrate: %1</source> <translation>Audio-Bitrate: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="429"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="433"/> <source>Audio rate: %1</source> <translation>Audiorate: %1</translation> </message> |