diff options
Diffstat (limited to 'src/translations/smplayer_hr.ts')
| -rw-r--r-- | src/translations/smplayer_hr.ts | 2021 |
1 files changed, 1068 insertions, 953 deletions
diff --git a/src/translations/smplayer_hr.ts b/src/translations/smplayer_hr.ts index 0d9912a..670023c 100644 --- a/src/translations/smplayer_hr.ts +++ b/src/translations/smplayer_hr.ts @@ -24,54 +24,14 @@ <translation>Forum podrške:</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="151"/> - <source>Spanish</source> - <translation>Španjolski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="157"/> - <source>Portuguese</source> - <translation>Portugalski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="165"/> - <source>Simplified Chinese</source> - <translation>Pojednostavljeni kineski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="170"/> - <source>Indonesian</source> - <translation>Indonezijski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="175"/> - <source>German</source> - <translation>Njemački</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="169"/> - <source>French</source> - <translation>Francuski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="168"/> - <source>Russian</source> - <translation>Ruski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="172"/> - <source>Hungarian</source> - <translation>Mađarski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="167"/> - <source>Polish</source> - <translation>Poljski</translation> + <location filename="../about.cpp" line="149"/> + <source>Click here to know the translators from the transifex teams</source> + <translation>Kliknite ovdje kako bi vidjeli timove prevoditelja s transifexa</translation> </message> <message> <location filename="../about.cpp" line="145"/> <source>Many people contributed with translations.</source> - <translation>Mnogo ljudi je doprinjelo sa prijevodima.</translation> + <translation>Mnogo ljudi je doprinjelo s prijevodima.</translation> </message> <message> <location filename="../about.cpp" line="146"/> @@ -84,81 +44,6 @@ <translation>Posjetite %1 i pridružite se prevoditeljskom timu.</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="149"/> - <source>Current translators from the transifex teams:</source> - <translation>Trenutni prevoditelji sa transifex timova:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="155"/> - <source>Japanese</source> - <translation>Japanski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="159"/> - <source>Ukrainian</source> - <translation>Ukrajinski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="163"/> - <source>Portuguese - Brazil</source> - <translation>Portugalski - Brazil</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="178"/> - <source>Norwegian Nynorsk</source> - <translation>Novonorveški</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="183"/> - <source>Georgian</source> - <translation>Gruzijski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="154"/> - <source>Czech</source> - <translation>Češki</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="177"/> - <source>Bulgarian</source> - <translation>Bugarski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="173"/> - <source>Turkish</source> - <translation>Turski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="179"/> - <source>Swedish</source> - <translation>Švedski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="158"/> - <source>Serbian</source> - <translation>Srpski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="176"/> - <source>Traditional Chinese</source> - <translation>Tradicionalni kineski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="174"/> - <source>Finnish</source> - <translation>Finski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="164"/> - <source>Hebrew</source> - <translation>Hebrejski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="162"/> - <source>Malay</source> - <translation>Malajski</translation> - </message> - <message> <location filename="../about.cpp" line="45"/> <source>Using %1</source> <translation>Koristi se %1</translation> @@ -174,107 +59,7 @@ <translation>Uslugu podnaslova pruža %1</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="181"/> - <source>Arabic - Saudi Arabia</source> - <translation>Arapski - Saudijska Arabija</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="182"/> - <source>Arabic - Syria</source> - <translation>Arapski - Sirija</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="184"/> - <source>Sinhala</source> - <translation>Sinhalški</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="185"/> - <source>Greek</source> - <translation>Grčki</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="186"/> - <source>Estonian</source> - <translation>Estonski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="187"/> - <source>N'ko</source> - <translation>N'ko</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="188"/> - <source>Italian</source> - <translation>Talijanski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="189"/> - <source>Uzbek</source> - <translation>Uzbečki</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="190"/> - <source>Catalan</source> - <translation>Katalonski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="191"/> - <source>Slovak</source> - <translation>Slovački</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="192"/> - <source>British English</source> - <translation>Britanski engleski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="193"/> - <source>Albanian</source> - <translation>Albanski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="194"/> - <source>Dutch</source> - <translation>Nizozemski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="195"/> - <source>Romanian</source> - <translation>Rumunjski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="196"/> - <source>Khmer</source> - <translation>Kmerski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="197"/> - <source>Telugu</source> - <translation>Teluški</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="198"/> - <source>Tamil</source> - <translation>Tamilski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="199"/> - <source>Malayalam</source> - <translation>Malajalamski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="200"/> - <source>Thai</source> - <translation>Tajlandski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="201"/> - <source>Persian</source> - <translation>Perzijski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="226"/> + <location filename="../about.cpp" line="174"/> <source><b>%1</b> (%2)</source> <translation><b>%1</b> (%2)</translation> </message> @@ -317,16 +102,6 @@ <translation>&Licenca</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="156"/> - <source>Korean</source> - <translation>Korejski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="152"/> - <source>Basque</source> - <translation>Baskijski</translation> - </message> - <message> <location filename="../about.cpp" line="51"/> <source>Portable Edition</source> <translation>Prijenosno izdanje</translation> @@ -337,41 +112,11 @@ <translation>Koristi se Qt %1 (kompajlirano s Qt %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="180"/> - <source>Arabic</source> - <translation>Arapski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="160"/> - <source>Galician</source> - <translation>Galicijski</translation> - </message> - <message> <location filename="../about.cpp" line="105"/> <source>SMPlayer logo by %1</source> <translation>SMPlayer logotip dizajnirao je %1</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="166"/> - <source>Vietnamese</source> - <translation>Vijetnamski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="161"/> - <source>Lithuanian</source> - <translation>Litavski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="171"/> - <source>Danish</source> - <translation>Danski</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="153"/> - <source>Croatian</source> - <translation>Hrvatski</translation> - </message> - <message> <location filename="../about.cpp" line="86"/> <source>Read the entire license</source> <translation>Pročitajte cijelu licencu</translation> @@ -395,76 +140,76 @@ <context> <name>ActionsEditor</name> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="212"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="214"/> <source>Name</source> <translation>Naziv</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="212"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="214"/> <source>Description</source> <translation>Opis</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="212"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="214"/> <source>Shortcut</source> <translation>Prečac</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="214"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="216"/> <source>&Save</source> <translation>&Spremi</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="217"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="219"/> <source>&Load</source> <translation>&Učitaj</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="435"/> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="485"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="456"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="506"/> <source>Key files</source> <translation>Key datoteke</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="433"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="454"/> <source>Choose a filename</source> <translation>Odaberi naziv datoteke</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="444"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="465"/> <source>Confirm overwrite?</source> <translation>Potvrdi prepisivanje?</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="445"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="466"/> <source>The file %1 already exists. Do you want to overwrite?</source> <translation>Datoteka %1 već postoji. Želite ju prepisati?</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="484"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="505"/> <source>Choose a file</source> <translation>Odaberi datoteku</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="457"/> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="491"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="478"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="512"/> <source>Error</source> <translation>Greška</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="458"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="479"/> <source>The file couldn't be saved</source> <translation>Datoteka ne može biti spremljena</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="492"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="513"/> <source>The file couldn't be loaded</source> <translation>Datoteka ne može biti učitana</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="221"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="223"/> <source>&Change shortcut...</source> <translation>&Promijeni prečac...</translation> </message> @@ -633,1442 +378,1427 @@ Do you want to overwrite?</source> <context> <name>BaseGui</name> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1789"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1815"/> <source>&Open</source> <translation>&Otvori</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1790"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1816"/> <source>&Play</source> <translation>&Reprodukcija</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1817"/> <source>&Video</source> <translation>&Slika</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1818"/> <source>&Audio</source> <translation>&Zvuk</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1793"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1819"/> <source>&Subtitles</source> <translation>&Podnaslovi</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1794"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1820"/> <source>&Browse</source> <translation>&Pregled</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1821"/> <source>Op&tions</source> <translation>Mo&gućnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1796"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1822"/> <source>&Help</source> <translation>&Pomoć</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1535"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1559"/> <source>&File...</source> <translation>&Datoteka...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1536"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1560"/> <source>D&irectory...</source> <translation>Di&rektorij...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1537"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1561"/> <source>&Playlist...</source> <translation>&Popis izvođenja...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1540"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1564"/> <source>&DVD from drive</source> - <translation>&DVD sa diska</translation> + <translation>&DVD s diska</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1541"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1565"/> <source>D&VD from folder...</source> - <translation>D&VD sa mape...</translation> + <translation>D&VD s mape...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1546"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1570"/> <source>&URL...</source> <translation>&URL...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1812"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1838"/> <source>&Clear</source> <translation>&Očisti</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1810"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1836"/> <source>&Recent files</source> <translation>&Nedavne datoteke</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1570"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1594"/> <source>P&lay</source> <translation>R&eproduciraj</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1573"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1597"/> <source>&Pause</source> <translation>&Pauziraj</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1574"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1598"/> <source>&Stop</source> <translation>&Zaustavi</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1575"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1599"/> <source>&Frame step</source> <translation>&Pomak sličice</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1594"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1618"/> <source>&Normal speed</source> <translation>&Normalna brzina</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1596"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1620"/> <source>&Double speed</source> <translation>&Dvostruka brzina</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1597"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1621"/> <source>Speed &-10%</source> <translation>Brzina &-10%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1598"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1622"/> <source>Speed &+10%</source> <translation>Brzina &+10%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1679"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1704"/> <source>&Off</source> <comment>closed captions menu</comment> <translation>&Isključi</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1828"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1854"/> <source>Sp&eed</source> <translation>Br&zina</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1589"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1613"/> <source>&Repeat</source> <translation>&Ponovi</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1605"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1629"/> <source>&Fullscreen</source> <translation>&Cijeli zaslon</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1606"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1630"/> <source>&Compact mode</source> <translation>&Jednostavni prozor</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1838"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1864"/> <source>Si&ze</source> <translation>Ve&ličina</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1848"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1874"/> <source>&Aspect ratio</source> <translation>&Omjer slike</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1887"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3272"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3285"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1913"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3309"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3322"/> <source>&None</source> <translation>&Nepoznato</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1888"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1914"/> <source>&Lowpass5</source> <translation>&Lowpass5</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1891"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1917"/> <source>Linear &Blend</source> <translation>Linear &Blend</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1851"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1877"/> <source>&Deinterlace</source> <translation>&Raspletanje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1628"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1653"/> <source>&Postprocessing</source> <translation>&Dodatna obrada</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1629"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1654"/> <source>&Autodetect phase</source> <translation>&Automatsko otkrivanje faze</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1630"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1655"/> <source>&Deblock</source> <translation>&Deblokiraj</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1631"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1656"/> <source>De&ring</source> <translation>De&ring</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1633"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1658"/> <source>Add n&oise</source> <translation>Dodaj š&um</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1854"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1880"/> <source>F&ilters</source> <translation>F&ilteri</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1607"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1631"/> <source>&Equalizer</source> <translation>&Ekvalizator</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1608"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1632"/> <source>&Screenshot</source> <translation>&Snimka zaslona</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1860"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1886"/> <source>S&tay on top</source> <translation>O&stani na vrhu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1651"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1676"/> <source>&Extrastereo</source> <translation>&Ekstrastereo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1652"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1677"/> <source>&Karaoke</source> <translation>&Karaoke</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1947"/> <source>&Filters</source> <translation>&Filtri</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1931"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="1937"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1957"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1963"/> <source>&Stereo</source> <translation>&Stereo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1958"/> <source>&4.0 Surround</source> <translation>&4.0 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1933"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1959"/> <source>&5.1 Surround</source> <translation>&5.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1950"/> <source>&Channels</source> <translation>&Kanali</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1938"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1964"/> <source>&Left channel</source> <translation>&Lijevi kanal</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1939"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1965"/> <source>&Right channel</source> <translation>&Desni kanal</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1927"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1953"/> <source>&Stereo mode</source> <translation>&Stereo način</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1641"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1666"/> <source>&Mute</source> <translation>&Utišaj</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1642"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1667"/> <source>Volume &-</source> <translation>Glasnoća zvuka &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1643"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1668"/> <source>Volume &+</source> <translation>Glasnoća zvuka &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1644"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1669"/> <source>&Delay -</source> <translation>&Kašnjenje -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1645"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1670"/> <source>D&elay +</source> <translation>P&rednačenje +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1944"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1970"/> <source>&Select</source> <translation>&Odaberi</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1656"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1681"/> <source>&Load...</source> <translation>&Učitaj...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1658"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1683"/> <source>Delay &-</source> <translation>Kašnjenje &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1659"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1684"/> <source>Delay &+</source> <translation>Prednjačenje &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1661"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1686"/> <source>&Up</source> <translation>&Gore</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1662"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1687"/> <source>&Down</source> <translation>&Dolje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1957"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1983"/> <source>&Title</source> <translation>&Naslov</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1960"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1986"/> <source>&Chapter</source> <translation>&Poglavlje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1963"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1989"/> <source>&Angle</source> <translation>&Ugao</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1694"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/> <source>&Playlist</source> <translation>&Popis izvođenja</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1885"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1911"/> <source>&Disabled</source> <translation>&Onemogući</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1984"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2010"/> <source>&OSD</source> <translation>&OSD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1993"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2019"/> <source>&View logs</source> <translation>&Pogledaj zapise</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1696"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/> <source>P&references</source> <translation>O&sobitosti</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1723"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1748"/> <source>About &SMPlayer</source> <translation>O &SMPlayeru</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3307"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3323"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3339"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3354"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3388"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3408"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3452"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3344"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3360"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3376"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3391"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3425"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3445"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/> <source><empty></source> <translation><prazno></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3869"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3906"/> <source>Video</source> <translation>Slika</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3870"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4103"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3907"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4140"/> <source>Audio</source> <translation>Zvuk</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3871"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3908"/> <source>Playlists</source> <translation>Playliste</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3872"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4083"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4104"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3909"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4120"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4141"/> <source>All files</source> <translation>Sve datoteke</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3867"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4080"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4101"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3904"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4117"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4138"/> <source>Choose a file</source> <translation>Odaberi datoteku</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1698"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1723"/> <source>&YouTube%1 browser</source> <translation>&YouTube%1 preglednik</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1746"/> <source>&Donate / Share with your friends</source> <translation>&Donirajte / Podijelite sa svojim prijateljima</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3919"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3956"/> <source>SMPlayer - Information</source> <translation>SMPlayer - Informacije</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3920"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3957"/> <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet. The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> - <translation>CDROM / DVD pogoni još nisu podešeni. -Dijalog podešavanja sada će biti prikazan stoga ih možete podesiti.</translation> + <translation>CDROM / DVD pogoni još nisu postavljeni. +Dijalog podešavanja sada će biti prikazan, tako da ih možete postaviti.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4033"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4070"/> <source>Select the Blu-ray folder</source> <translation>Odaberi Blu-ray mapu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4046"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4083"/> <source>Choose a directory</source> <translation>Odaberi direktorij</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4082"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4119"/> <source>Subtitles</source> <translation>Podnaslovi</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4516"/> - <source>New version available</source> - <translation>Dostupna je nova inačica</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4517"/> - <source>A new version of SMPlayer is available.</source> - <translation>Dostupna je nova inačica SMPlayera.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4518"/> - <source>Installed version: %1</source> - <translation>Instalirana inačica: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4519"/> - <source>Available version: %1</source> - <translation>Dostupna inačica: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4520"/> - <source>Would you like to know more about this new version?</source> - <translation>Želite li saznati više o dostupnoj inačici?</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4657"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4706"/> <source>Error detected</source> <translation>Greška otkrivena</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4658"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4707"/> <source>Unfortunately this video can't be played.</source> <translation>Nažalost ova video snimka se ne može reproducirati.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4846"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4895"/> <source>Playing %1</source> <translation>Reproduciram %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4847"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4896"/> <source>Pause</source> <translation>Pauza</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4848"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4897"/> <source>Stop</source> <translation>Zaustavi</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1578"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1602"/> <source>Play / Pause</source> <translation>Reprodukcija / Pauza</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1581"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1605"/> <source>Pause / Frame step</source> <translation>Pauza / Korak sličice</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1648"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="1657"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1673"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1682"/> <source>U&nload</source> <translation>U&kloni</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1538"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1562"/> <source>V&CD</source> <translation>V&CD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1547"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1571"/> <source>C&lose</source> <translation>Z&atvori</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1695"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1720"/> <source>View &info and properties...</source> <translation>Pogledaj &informacije i svojstva...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1616"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1641"/> <source>Zoom &-</source> <translation>Smanji &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1617"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1642"/> <source>Zoom &+</source> <translation>Uvećaj &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1618"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1643"/> <source>&Reset</source> <translation>&Vrati zadano</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1622"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1647"/> <source>Move &left</source> <translation>Pomakni &lijevo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1623"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1648"/> <source>Move &right</source> <translation>Pomakni &desno</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1624"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1649"/> <source>Move &up</source> <translation>Pomakni &gore</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1625"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1650"/> <source>Move &down</source> <translation>Pomakni &dolje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1666"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1691"/> <source>&Previous line in subtitles</source> <translation>&Prijašnji redak u podnaslovu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1668"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1693"/> <source>N&ext line in subtitles</source> <translation>S&ljedeći redak u podnaslovu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2018"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2019"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2020"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2044"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2045"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2046"/> <source>-%1</source> <translation>-%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2022"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2023"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2024"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2048"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2049"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2050"/> <source>+%1</source> <translation>+%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1748"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1773"/> <source>Dec volume (2)</source> <translation>Smanji glasnoću zvuka (2)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1543"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1567"/> <source>&Blu-ray from drive</source> - <translation>&Blu-ray sa diska</translation> + <translation>&Blu-ray s diska</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1544"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1568"/> <source>Blu-&ray from folder...</source> - <translation>Blu-&ray sa mape...</translation> + <translation>Blu-&ray s mape...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1576"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1600"/> <source>Fra&me back step</source> <translation>Pom&ak sličice unatrag</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1595"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1619"/> <source>&Half speed</source> <translation>&Pola brzine</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1611"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1635"/> <source>Thumb&nail Generator...</source> <translation>Genera&tor minijatura...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1632"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1639"/> + <source>Stereo &3D filter</source> + <translation>Stereo &3D filter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../basegui.cpp" line="1657"/> <source>Debanding (&gradfun)</source> <translation>Debanding (&gradfun)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1669"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1694"/> <source>Use custo&m style</source> <translation>Koristi prilagođen&i izgled</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1675"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1700"/> <source>Find subtitles at &OpenSubtitles.org...</source> <translation>Potraži podnaslove na &OpenSubtitles.org...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1685"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1710"/> <source>&Default</source> <comment>subfps menu</comment> <translation>&Zadano</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1710"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/> <source>First Steps &Guide</source> <translation>Upute početnog &pokretanja</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1716"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1741"/> <source>Update &Youtube code</source> - <translation>Ažuriraj &Youtube kôd</translation> + <translation>Nadopuni &Youtube kôd</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1744"/> <source>&Open configuration folder</source> <translation>&Otvori mapu podešavanja</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1734"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/> <source>Size &+</source> <translation>Uvećaj &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1760"/> <source>Size &-</source> <translation>Smanji &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1749"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1774"/> <source>Inc volume (2)</source> <translation>Povećaj glasnoću zvuka (2)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1752"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1777"/> <source>Exit fullscreen</source> <translation>Napusti cijeli zaslon</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1754"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1779"/> <source>OSD - Next level</source> <translation>OSD - Sljedeća razina</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1755"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1780"/> <source>Dec contrast</source> <translation>Smanji kontrast</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1756"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1781"/> <source>Inc contrast</source> <translation>Povećaj kontrast</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1757"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/> <source>Dec brightness</source> <translation>Smanji svjetlinu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1758"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1783"/> <source>Inc brightness</source> <translation>Povećaj svjetlinu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1784"/> <source>Dec hue</source> <translation>Smanji ton boje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1760"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1785"/> <source>Inc hue</source> <translation>Povećaj ton boje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1761"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1786"/> <source>Dec saturation</source> <translation>Smanji zasićenje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1763"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1788"/> <source>Dec gamma</source> <translation>Smanji gamu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1766"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/> <source>Next audio</source> <translation>Sljedeći zvučni zapis</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1767"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/> <source>Next subtitle</source> <translation>Sljedeći podnaslov</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1768"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1793"/> <source>Next chapter</source> <translation>Sljedeće poglavlje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1769"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1794"/> <source>Previous chapter</source> <translation>Prijašnje poglavlje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1868"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1803"/> + <source>Show playback time on OSD</source> + <translation>Prikaži vrijeme reprodukcije u OSD</translation> + </message> + <message> + <location filename="../basegui.cpp" line="1894"/> <source>De&noise</source> <translation>Sm&anjenje šuma</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1871"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1897"/> <source>Blur/S&harp</source> <translation>Zamučenje/O&štrina</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1894"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1920"/> <source>&Off</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Isključeno</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1895"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> <source>&Normal</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Normalno</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1896"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1922"/> <source>&Soft</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Mekano</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1898"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> <source>&None</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Nepoznato</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1899"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1925"/> <source>&Blur</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Zamučeno</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1900"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1926"/> <source>&Sharpen</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Oštro</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1934"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1960"/> <source>&6.1 Surround</source> <translation>&6.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1961"/> <source>&7.1 Surround</source> <translation>&7.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1940"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1966"/> <source>&Mono</source> <translation>&Mono</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1941"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1967"/> <source>Re&verse</source> <translation>Ob&rnuto</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1947"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1973"/> <source>Secondary trac&k</source> <translation>Dodatni podnaslo&v</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1953"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1979"/> <source>F&rames per second</source> <translation>S&ličica u sekundi</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2002"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2028"/> <source>SMPlayer - MPlayer log</source> <translation>SMPlayer - mplayer zapis</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2005"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2031"/> <source>SMPlayer - SMPlayer log</source> <translation>SMPlayer - SMplayer zapis</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4598"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4641"/> <source>Connection failed</source> <translation>Neuspjelo povezivanje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4642"/> <source>The video you requested needs to open a HTTPS connection.</source> <translation>Tražena video snimka zahtijeva pokretanje HTTPS povezivanja.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/> - <source>Unfortunately the openssl component, required for it, it's not available in your system.</source> - <translation>Nažalost openssl komponenta je potrebna za povezivanje, Koja nije dostupna na vašem sustavu..</translation> + <location filename="../basegui.cpp" line="4643"/> + <source>Unfortunately the OpenSSL component, required for it, is not available in your system.</source> + <translation>Nažalost OpenSSL komponenta potrebna za povezivanje, nije dostupna na vašem sustavu.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4601"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4644"/> <source>Please, visit %1 to know how to fix this problem.</source> <translation>Posjetite %1 kako biste saznali, kako popraviti ovaj problem.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4602"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4645"/> <source>this link</source> <translation>ovu poveznicu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4612"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4655"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, this video can't be played.</source> <translation>Nažalost uslijed promjena na Youtube stranici, ova video snimka se ne može reproducirati.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4619"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4627"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4662"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4670"/> <source>Problems with Youtube</source> - <translation>Problemi sa Youtubom</translation> + <translation>Problemi s Youtubom</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5402"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5464"/> <source>The YouTube Browser is not installed.</source> <translation>YouTube preglednik nije instaliran.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5403"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5465"/> <source>Visit %1 to get it.</source> <translation>Posjetite %1 da bi ga nabavili.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4615"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4658"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, the video '%1' can't be played.</source> <translation>Nažalost uslijed promjena na Youtube stranici, video snimka '%1' se ne može reproducirati.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4621"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4664"/> <source>Do you want to update the Youtube code? This may fix the problem.</source> - <translation>Želite li ažurirati Youtube kôd? To može popraviti problem.</translation> + <translation>Želite li nadopuniti Youtube kôd? To može popraviti problem.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4629"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4672"/> <source>Maybe updating SMPlayer could fix the problem.</source> - <translation>Možda ažuriranje SMPlayera može popraviti taj problem.</translation> + <translation>Možda nadopuna SMPlayera može popraviti taj problem.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1988"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2014"/> <source>S&hare SMPlayer with your friends</source> <translation>&Podijelite SMPlayer sa svojim prijateljima</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3682"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/> <source>Information</source> <translation>Informacije</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2998"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3035"/> <source>You need to restart SMPlayer to use the new GUI.</source> <translation>Morate ponovo pokrenuti SMPlayer da bi koristili novo grafičko sučelje.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3460"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3497"/> <source>Confirm deletion - SMPlayer</source> <translation>Potvrdite brisanje - SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3461"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3498"/> <source>Delete the list of recent files?</source> <translation>Obriši popis nedavnih datoteka?</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3683"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/> <source>The current values have been stored to be used as default.</source> <translation>Trenutne vrijednosti su spremljene i biti će korištene kao zadane.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1762"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1787"/> <source>Inc saturation</source> <translation>Povećaj zasićenje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1764"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1789"/> <source>Inc gamma</source> <translation>Povećaj gamu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1647"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1672"/> <source>&Load external file...</source> <translation>&Učitaj vanjsku datoteku...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1892"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1918"/> <source>&Kerndeint</source> <translation>&Kerndeint</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1889"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1915"/> <source>&Yadif (normal)</source> <translation>&Yadif (normalno)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1890"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1916"/> <source>Y&adif (double framerate)</source> <translation>Y&adif (dvostruki broj sličica)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1738"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1763"/> <source>&Next</source> <translation>&Sljedeće</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1739"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1764"/> <source>Pre&vious</source> <translation>Pri&jašnje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1653"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1678"/> <source>Volume &normalization</source> <translation>Normalizacija &glasnoće zvuka</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1539"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1563"/> <source>&Audio CD</source> <translation>&Glazbeni CD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1770"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/> <source>&Toggle double size</source> <translation>&Uključi/Isključi dvostruku veličinu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1663"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1688"/> <source>S&ize -</source> <translation>S&manji -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1664"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1689"/> <source>Si&ze +</source> <translation>Uv&ećaj +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1634"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1659"/> <source>Add &black borders</source> <translation>Dodaj &crne obrube</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1635"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1660"/> <source>Soft&ware scaling</source> <translation>Soft&versko skaliranje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1711"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1736"/> <source>&FAQ</source> <translation>&Često postavljana pitanja</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1712"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1737"/> <source>&Command line options</source> <translation>&Mogućnosti naredbenog redka</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4123"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4160"/> <source>SMPlayer command line options</source> <translation>SMPlayer mogućnosti naredbenog redka</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1670"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1695"/> <source>&Forced subtitles only</source> <translation>&Samo prisilni podnaslovi</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1771"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1796"/> <source>Reset video equalizer</source> <translation>Ekvalizator slike vrati na početno</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4659"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4708"/> <source>The server returned '%1'</source> <translation>Poslužitelj je vratio '%1'</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5301"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5363"/> <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source> <translation>MPlayer se zatvorio neočekivano.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5302"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5364"/> <source>Exit code: %1</source> <translation>Izlazni kôd: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5321"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5383"/> <source>MPlayer failed to start.</source> <translation>MPlayer je nemoguće pokrenuti.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5322"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5384"/> <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source> <translation>Provjerite MPlayer putanju u osobitostima.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5324"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5386"/> <source>MPlayer has crashed.</source> <translation>MPlayer se srušio.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5325"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5387"/> <source>See the log for more info.</source> <translation>Pogledajte zapis za više informacija.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1857"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1883"/> <source>&Rotate</source> <translation>&Zakretanje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1902"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1928"/> <source>&Off</source> <translation>&Isključi</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1903"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1929"/> <source>&Rotate by 90 degrees clockwise and flip</source> <translation>&Zakreni za 90 stupnjeva udesno i zrcali</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1904"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1930"/> <source>Rotate by 90 degrees &clockwise</source> <translation>Zakreni za 90 stupnjeva &udesno</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1905"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1931"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclock&wise</source> <translation>Zakreni za 90 stupnjeva &ulijevo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1906"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclockwise and &flip</source> <translation>Zakreni za 90 stupnjeva ulijevo i &zrcali</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1591"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1615"/> <source>&Jump to...</source> <translation>&Skoči na...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1773"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1798"/> <source>Show context menu</source> <translation>Prikaži kontekstualni izbornik</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3868"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3905"/> <source>Multimedia</source> <translation>Multimedija</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1638"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1663"/> <source>E&qualizer</source> <translation>E&kvalizator</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1797"/> <source>Reset audio equalizer</source> <translation>Vrati na početno zvučni ekvalizator</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1676"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1701"/> <source>Upload su&btitles to OpenSubtitles.org...</source> <translation>Dodaj po&dnaslove na OpenSubtitles.org...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1874"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1900"/> <source>&Auto</source> <translation>&Automatski</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1599"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1623"/> <source>Speed -&4%</source> <translation>Brzina -&4%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1600"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1624"/> <source>&Speed +4%</source> <translation>&Brzina +4%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1601"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1625"/> <source>Speed -&1%</source> <translation>Brzina -&1%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1602"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1626"/> <source>S&peed +1%</source> <translation>B&rzina +1%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1864"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1890"/> <source>Scree&n</source> <translation>Zaslo&n</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1914"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1940"/> <source>&Default</source> <translation>&Zadano</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1614"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1638"/> <source>Mirr&or image</source> <translation>Zrca&li sliku</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1765"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1790"/> <source>Next video</source> <translation>Sljedeći video</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1835"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1861"/> <source>&Track</source> <comment>video</comment> <translation>&Video zapis</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1918"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1944"/> <source>&Track</source> <comment>audio</comment> <translation>&Zvučni zapis</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4497"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4557"/> <source>Warning - Using old MPlayer</source> <translation>Upozorenje - Koristite zastarjeli MPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4498"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4558"/> <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can't work well with it: some options won't work, subtitle selection may fail...</source> <translation>Trenutna instalirana inačica MPlayera (%1) je zastarjela. SMPlayer ne radi ispravno s njom, neke mogućnosti neće biti dostupne, kao npr. odabir podnaslova... </translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4503"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4563"/> <source>Please, update your MPlayer.</source> - <translation>Molim, ažurirajte vaš MPlayer.</translation> + <translation>Molim, nadopunite vaš MPlayer.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4505"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4565"/> <source>(This warning won't be displayed anymore)</source> <translation>(Ovo upozorenje više neće biti prikazano)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1774"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1799"/> <source>Next aspect ratio</source> <translation>Promijeni omjer slike</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1619"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1644"/> <source>&Auto zoom</source> <translation>&Automatsko zumiranje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1620"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1645"/> <source>Zoom for &16:9</source> <translation>Zumiraj na &16:9</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1621"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1646"/> <source>Zoom for &2.35:1</source> <translation>Zumiraj na &2.35:1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1908"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1934"/> <source>&Always</source> <translation>&Uvijek</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1909"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/> <source>&Never</source> <translation>&Nikada</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1910"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1936"/> <source>While &playing</source> <translation>Tijekom &reprodukcije</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1977"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2003"/> <source>DVD &menu</source> <translation>DVD &izbornik</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1979"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2005"/> <source>DVD &previous menu</source> <translation>DVD &prijašnji izbornik</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1973"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1999"/> <source>DVD menu, move up</source> <translation>DVD izbornik, pomakni gore</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1974"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2000"/> <source>DVD menu, move down</source> <translation>DVD izbornik, pomakni dolje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1975"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2001"/> <source>DVD menu, move left</source> <translation>DVD izbornik, pomakni lijevo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1976"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2002"/> <source>DVD menu, move right</source> <translation>DVD izbornik, pomakni desno</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1978"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2004"/> <source>DVD menu, select option</source> <translation>DVD izbornik, odaberi mogućnosti</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1980"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2006"/> <source>DVD menu, mouse click</source> <translation>DVD izbornik, klik miša</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1646"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1671"/> <source>Set dela&y...</source> <translation>Postavi kašnjenj&e/prednačenje...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1660"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1685"/> <source>Se&t delay...</source> <translation>Postav&i kašnjenje/prednačenje...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4196"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4245"/> <source>&Jump to:</source> <translation>&Skoči na:</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4197"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4246"/> <source>SMPlayer - Seek</source> <translation>SMPlayer - Pretraživanje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4208"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4212"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4257"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4261"/> <source>SMPlayer - Audio delay</source> <translation>SMPlayer - Prednačenje/Kašnjenje zvuka</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4209"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4213"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4258"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4262"/> <source>Audio delay (in milliseconds):</source> <translation>Prednačenje/Kašnjenje zvuka (u milisekundama):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4224"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4228"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4273"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4277"/> <source>SMPlayer - Subtitle delay</source> <translation>SMPlayer - Prednačenje/Kašnjenje podnaslova</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4225"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4229"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4274"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4278"/> <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source> <translation>Prednačenje/Kašnjenje podnaslova (u milisekundama):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1911"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1937"/> <source>Toggle stay on top</source> <translation>Uključi/Isključi ostani na vrhu</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4992"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5041"/> <source>Jump to %1</source> <translation>Skoči na %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1609"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1633"/> <source>Start/stop takin&g screenshots</source> <translation>Pokreni/Zaustavi snimanj&e zaslona</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1672"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1697"/> <source>Subtitle &visibility</source> <translation>Prikaži &podnaslove</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1775"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1800"/> <source>Next wheel function</source> <translation>Sljedeća funkcija kotačića</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1967"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1993"/> <source>P&rogram</source> <comment>program</comment> <translation>P&rogram</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1821"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1847"/> <source>&TV</source> <translation>&TV</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1824"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1850"/> <source>Radi&o</source> <translation>R&adio</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1808"/> <source>Subtitles onl&y</source> <translation>Samo podnaslov&i</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1783"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1809"/> <source>Volume + &Seek</source> <translation>Glasnoća zvuka + &Pretraga</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1784"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1810"/> <source>Volume + Seek + &Timer</source> <translation>Glasnoća zvuka + &Pretraga + &Vrijeme</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1785"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1811"/> <source>Volume + Seek + Timer + T&otal time</source> <translation>Glasnoća zvuka + &Pretraga + &Vrijeme + U&kupno vrijeme</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1492"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1513"/> <source>Video filters are disabled when using vdpau</source> <translation>Video filtri su onemogućeni kada se koristi vdpau</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1613"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1637"/> <source>Fli&p image</source> <translation>Okr&eni sliku</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1845"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1871"/> <source>Zoo&m</source> <translation>&Obrezivanje && zumiranje</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1777"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1802"/> <source>Show filename on OSD</source> <translation>Prikaži naziv datoteke na OSD </translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1586"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1610"/> <source>Set &A marker</source> <translation>Postavi &A oznaku</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1587"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1611"/> <source>Set &B marker</source> <translation>Postavi &B oznaku</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1588"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1612"/> <source>&Clear A-B markers</source> <translation>&Obriši A-B oznake</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1831"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1857"/> <source>&A-B section</source> <translation>&A-B odabir</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1778"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1804"/> <source>Toggle deinterlacing</source> <translation>Uključi/Isključi deinterlace</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1950"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1976"/> <source>&Closed captions</source> <translation>&Zatvoreni naslovi</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1814"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1840"/> <source>&Disc</source> <translation>&Disk</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1818"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1844"/> <source>F&avorites</source> <translation>&Omiljeno</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1713"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1738"/> <source>Check for &updates</source> - <translation>&Provjeri za nadogradnje</translation> + <translation>&Provjeri za nadopune</translation> </message> </context> <context> @@ -2119,7 +1849,7 @@ Dijalog podešavanja sada će biti prikazan stoga ih možete podesiti.</translat <message> <location filename="../youtube/codedownloader.cpp" line="124"/> <source>The Youtube code has been updated successfully.</source> - <translation>Youtube kôd je uspješno ažuriran.</translation> + <translation>Youtube kôd je uspješno nadopunjen.</translation> </message> <message> <location filename="../youtube/codedownloader.cpp" line="125"/> @@ -2151,73 +1881,73 @@ Dijalog podešavanja sada će biti prikazan stoga ih možete podesiti.</translat <context> <name>Core</name> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2832"/> + <location filename="../core.cpp" line="2914"/> <source>Brightness: %1</source> <translation>Svjetlina: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2848"/> + <location filename="../core.cpp" line="2930"/> <source>Contrast: %1</source> <translation>Kontrast: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2863"/> + <location filename="../core.cpp" line="2945"/> <source>Gamma: %1</source> <translation>Gama: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2878"/> + <location filename="../core.cpp" line="2960"/> <source>Hue: %1</source> <translation>Ton boje: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2893"/> + <location filename="../core.cpp" line="2975"/> <source>Saturation: %1</source> <translation>Zasićenje: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3022"/> + <location filename="../core.cpp" line="3104"/> <source>Volume: %1</source> <translation>Glasnoća zvuka: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3882"/> + <location filename="../core.cpp" line="4014"/> <source>Zoom: %1</source> <translation>Zumiranje: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4103"/> + <location filename="../core.cpp" line="4239"/> <source>Buffering...</source> <translation>Međuspremanje...</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3140"/> - <location filename="../core.cpp" line="3151"/> + <location filename="../core.cpp" line="3222"/> + <location filename="../core.cpp" line="3233"/> <source>Font scale: %1</source> <translation>Promjena veličine slova: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3747"/> + <location filename="../core.cpp" line="3855"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>Omjer slike: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4099"/> + <location filename="../core.cpp" line="4235"/> <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source> - <translation>Ažuriram priručnu memoriju slova. Ovo može potrajati nekoliko sekundi...</translation> + <translation>Nadopuna priručne memorije slova. Ovo može potrajati nekoliko sekundi...</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3065"/> + <location filename="../core.cpp" line="3147"/> <source>Subtitle delay: %1 ms</source> <translation>Kašnjenje/Prednačenje podnasalova: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3083"/> + <location filename="../core.cpp" line="3165"/> <source>Audio delay: %1 ms</source> <translation>Kašnjenje/Prednačenje zvuka: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2947"/> + <location filename="../core.cpp" line="3029"/> <source>Speed: %1</source> <translation>Brzina: %1</translation> </message> @@ -2232,37 +1962,37 @@ Dijalog podešavanja sada će biti prikazan stoga ih možete podesiti.</translat <translation>Nemoguće pronalažanje URL video snimke</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3228"/> + <location filename="../core.cpp" line="3310"/> <source>Subtitles on</source> <translation>Podnaslovi uključeni</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3230"/> + <location filename="../core.cpp" line="3312"/> <source>Subtitles off</source> <translation>Podnaslovi isključeni</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3795"/> + <location filename="../core.cpp" line="3903"/> <source>Mouse wheel seeks now</source> <translation>Kotačić miša trenutno pretražuje</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3798"/> + <location filename="../core.cpp" line="3906"/> <source>Mouse wheel changes volume now</source> <translation>Kotačić miša trenutno mijenja glasnoću zvuka</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3801"/> + <location filename="../core.cpp" line="3909"/> <source>Mouse wheel changes zoom level now</source> <translation>Kotačić miša trenutno mijenja razinu zumiranja</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3804"/> + <location filename="../core.cpp" line="3912"/> <source>Mouse wheel changes speed now</source> <translation>Kotačić miša trenutno mijenja brzinu</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4108"/> + <location filename="../core.cpp" line="4244"/> <source>Starting...</source> <translation>Pokretanje...</translation> </message> @@ -2277,17 +2007,17 @@ Dijalog podešavanja sada će biti prikazan stoga ih možete podesiti.</translat <translation>Snimke zaslona NISU snimljene, mapa nije podešena</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2566"/> + <location filename="../core.cpp" line="2583"/> <source>"A" marker set to %1</source> <translation>"A" oznaka je postavljena na %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2583"/> + <location filename="../core.cpp" line="2600"/> <source>"B" marker set to %1</source> <translation>"B" oznaka je postavljena na %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2598"/> + <location filename="../core.cpp" line="2615"/> <source>A-B markers cleared</source> <translation>A-B odabir uklonjen</translation> </message> @@ -2300,82 +2030,82 @@ Dijalog podešavanja sada će biti prikazan stoga ih možete podesiti.</translat <context> <name>DefaultGui</name> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="501"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="532"/> <source>Welcome to SMPlayer</source> <translation>Dobrodošli u SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="529"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="563"/> <source>Audio</source> <translation>Zvuk</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="530"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="564"/> <source>Subtitle</source> <translation>Podnaslov</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="523"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="557"/> <source>&Main toolbar</source> <translation>&Glavna alatna traka</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="526"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="560"/> <source>&Language toolbar</source> <translation>&Jezična traka</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="517"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="551"/> <source>&Toolbars</source> <translation>&Alatne trake</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="557"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="591"/> <source>A:%1</source> <translation>A:%1</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="561"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="595"/> <source>B:%1</source> <translation>B:%1</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="520"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="554"/> <source>Status&bar</source> <translation>Status&na traka</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="532"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="566"/> <source>&Video info</source> <translation>&Informacije video zapisa</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="533"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="567"/> <source>&Frame counter</source> <translation>&Brojač sličica</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="536"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="570"/> <source>Edit main &toolbar</source> <translation>Uredi glavnu alatnu &traku</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="537"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="571"/> <source>Edit &control bar</source> <translation>Uredi &kontrolnu traku</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="538"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="572"/> <source>Edit m&ini control bar</source> <translation>Uredi m&ini kontrolnu traku</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="539"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="573"/> <source>Edit &floating control</source> <translation>Uredi &lebdeće kontrole</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="571"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="605"/> <source>%1x%2 %3 fps</source> <comment>width + height + fps</comment> <translation>%1x%2 %3 sl/sek</translation> @@ -2517,7 +2247,7 @@ Dijalog podešavanja sada će biti prikazan stoga ih možete podesiti.</translat <location filename="../favorites.cpp" line="374"/> <location filename="../favorites.cpp" line="378"/> <source>Enter the number of the item in the list to jump:</source> - <translation>Za skok upišite broj odabrane stavke sa popisa:</translation> + <translation>Za skok upišite broj odabrane stavke s popisa:</translation> </message> <message> <location filename="../favorites.cpp" line="89"/> @@ -4441,17 +4171,17 @@ Do you want to overwrite?</source> <context> <name>MiniGui</name> <message> - <location filename="../minigui.cpp" line="162"/> + <location filename="../minigui.cpp" line="176"/> <source>Control bar</source> <translation>Upravljačka traka</translation> </message> <message> - <location filename="../minigui.cpp" line="165"/> + <location filename="../minigui.cpp" line="179"/> <source>Edit &control bar</source> <translation>Uredi &upravljačku traku</translation> </message> <message> - <location filename="../minigui.cpp" line="166"/> + <location filename="../minigui.cpp" line="180"/> <source>Edit &floating control</source> <translation>Uredi &lebdeće kontrole</translation> </message> @@ -4459,26 +4189,26 @@ Do you want to overwrite?</source> <context> <name>MpcGui</name> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="149"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="153"/> <source>Control bar</source> <translation>Upravljačka traka</translation> </message> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="150"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="154"/> <source>Seek bar</source> <translation>Traka premotavanja</translation> </message> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="469"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="470"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="471"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="473"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="474"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="475"/> <source>-%1</source> <translation>-%1</translation> </message> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="473"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="474"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="475"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="477"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="478"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="479"/> <source>+%1</source> <translation>+%1</translation> </message> @@ -4537,175 +4267,215 @@ Do you want to overwrite?</source> <context> <name>Playlist</name> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="293"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="302"/> <source>Name</source> <translation>Naziv</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="293"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="302"/> <source>Length</source> <translation>Trajanje</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="298"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="307"/> <source>&Play</source> <translation>&Reproduciraj</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="324"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="335"/> <source>&Edit</source> <translation>&Uredi</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="809"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="827"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="824"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="842"/> <source>Playlists</source> <translation>Popis izvođenja</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="807"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="822"/> <source>Choose a file</source> <translation>Odaberi datoteku</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="825"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="840"/> <source>Choose a filename</source> <translation>Odaberi naziv datoteke</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="836"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="851"/> <source>Confirm overwrite?</source> <translation>Potvrdi prepisivanje?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="837"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="852"/> <source>The file %1 already exists. Do you want to overwrite?</source> <translation>Datoteka %1 već postoji. Želite ju prepisati?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1036"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1049"/> <source>All files</source> <translation>Sve datoteke</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1033"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1046"/> <source>Select one or more files to open</source> <translation>Odaberi jednu ili više datoteka za otvoriti</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1089"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1102"/> <source>Choose a directory</source> <translation>Odaberi direktorij</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1300"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1309"/> <source>Edit name</source> <translation>Uredi naziv</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1301"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1310"/> <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source> <translation>Upišite naziv koji će se prikazati u popisu izvođenja za ovu datoteku:</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="295"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="304"/> <source>&Load</source> <translation>&Učitaj titlove</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="296"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="305"/> <source>&Save</source> <translation>&Spremi</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="300"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="309"/> <source>&Next</source> <translation>&Sljedeće</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="301"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="310"/> <source>Pre&vious</source> <translation>Pri&jašnje</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="307"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="316"/> <source>Move &up</source> <translation>Pomakni &gore</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="308"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="317"/> <source>Move &down</source> <translation>Pomakni &dolje</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="310"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="319"/> <source>&Repeat</source> <translation>&Ponovi</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="311"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="320"/> <source>S&huffle</source> <translation>N&aizmjenično</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="314"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="323"/> <source>Add &current file</source> <translation>Dodaj &trenutnu datoteku</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="315"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="324"/> <source>Add &file(s)</source> <translation>Dodaj &datoteke</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="316"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="325"/> <source>Add &directory</source> <translation>Dodaj &direktorij</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="317"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="326"/> <source>Add &URL(s)</source> <translation>Dodaj &URL(ove)</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="320"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="329"/> <source>Remove &selected</source> <translation>Ukloni &odabrano</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="321"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="330"/> <source>Remove &all</source> <translation>Ukloni &sve</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="334"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="332"/> + <source>&Delete file from disk</source> + <translation>&Obriši datoteku s diska</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="345"/> <source>SMPlayer - Playlist</source> <translation>SMPlayer - Popis izvođenja</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="328"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1340"/> + <source>Confirm deletion</source> + <translation>Potvrdi brisanje</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1341"/> + <source>You're about to DELETE the file '%1' from your drive.</source> + <translation>Sada ćete OBRISATI datoteku '%1' s vašeg diska.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1342"/> + <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source> + <translation>Ova radnja se ne može poništiti. Sigurno želite nastaviti?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1354"/> + <source>Deletion failed</source> + <translation>Brisanje nije uspjelo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1355"/> + <source>It wasn't possible to delete '%1'</source> + <translation>Nije moguće obrisati '%1'</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1360"/> + <source>Error deleting the file</source> + <translation>Greška pri brisanju datoteke</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/> + <source>It's not possible to delete '%1' from the filesystem.</source> + <translation>Nije moguće obrisati '%1' s datotečnog sustava.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="339"/> <source>Add...</source> <translation>Dodaj...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="330"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="341"/> <source>Remove...</source> <translation>Ukloni...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="862"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="877"/> <source>Playlist modified</source> <translation>Popis izvođenja izmijenjen</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="863"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="878"/> <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source> <translation>Postoje nespremljene promjene, želite li spremiti popis izvođenja?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1035"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1048"/> <source>Multimedia</source> <translation>Multimedija</translation> </message> @@ -5116,7 +4886,7 @@ Npr.: -flip -nosound</translation> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="578"/> <source>&Verbose</source> - <translation>&Verbalno</translation> + <translation>&Opširnije</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="534"/> @@ -5187,6 +4957,16 @@ Npr.: -flip -nosound</translation> <translation>Popis vrsta zvučnih datoteka</translation> </message> <message> + <location filename="../prefassociations.cpp" line="234"/> + <source>Note:</source> + <translation>Napomena:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefassociations.cpp" line="235"/> + <source>Restoration doesn't work on Windows Vista.</source> + <translation>Restauracija ne radi na Windows Visti.</translation> + </message> + <message> <location filename="../prefassociations.ui" line="26"/> <source>File types</source> <translation>Vrste datoteka</translation> @@ -5216,11 +4996,6 @@ Npr.: -flip -nosound</translation> <source>Select none</source> <translation>Odaberi ništa</translation> </message> - <message> - <location filename="../prefassociations.cpp" line="235"/> - <source> <b>Note:</b> (Restoration doesn't work on Windows Vista).</source> - <translation> <b>Napomena:</b> (Vraćanje ne radi na Windows Visti).</translation> - </message> </context> <context> <name>PrefDrives</name> @@ -5473,7 +5248,7 @@ Npr.: -flip -nosound</translation> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="982"/> <source>You can check this option if video equalizer is not supported by your graphic card or the selected video output driver.<br><b>Note:</b> this option can be incompatible with some video output drivers.</source> - <translation>Možete odabrati ovu mogućnost ako ekvalizator slike ne podržava vaša grafička kartica ili odabrani upravljački program video izlaza<br><b>Napomena:</b> ova mogućnost može biti inkompatibilna sa nekim upravljačkim programima video izlaza.</translation> + <translation>Možete odabrati ovu mogućnost ako ekvalizator slike ne podržava vaša grafička kartica ili odabrani upravljački program video izlaza<br><b>Napomena:</b> ova mogućnost može biti nekompatibilna s nekim upravljačkim programima video izlaza.</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1004"/> @@ -5688,7 +5463,7 @@ Npr.: -flip -nosound</translation> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1100"/> <source>Sets the maximum amplification level in percent (default: 110). A value of 200 will allow you to adjust the volume up to a maximum of double the current level. With values below 100 the initial volume (which is 100%) will be above the maximum, which e.g. the OSD cannot display correctly.</source> - <translation>Postavite maks. razinu pojačanja u postocima (zadano: 110). Vrijednost od 200 dopustit će vam da prilagodite glasnoću zvuka maksimalno do dvostrukog od trenutne razine. Sa vrijednostima ispod 100 početna glasnoća zvuka (koja je 100%) biti će iznad maksimuma, koji npr. OSD ne može prikazati ispravno.</translation> + <translation>Postavite maks. razinu pojačanja u postocima (zadano: 110). Vrijednost od 200 dopustit će vam da prilagodite glasnoću zvuka maksimalno do dvostrukog od trenutne razine. S vrijednostima ispod 100 početna glasnoća zvuka (koja je 100%) biti će iznad maksimuma, koji npr. OSD ne može prikazati ispravno.</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="965"/> @@ -6040,7 +5815,7 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1075"/> <source>Requests the number of playback channels. MPlayer asks the decoder to decode the audio into as many channels as specified. Then it is up to the decoder to fulfill the requirement. This is usually only important when playing videos with AC3 audio (like DVDs). In that case liba52 does the decoding by default and correctly downmixes the audio into the requested number of channels. <b>Note</b>: This option is honored by codecs (AC3 only), filters (surround) and audio output drivers (OSS at least).</source> - <translation>Zahtijeva broj kanala reprodukcije. MPlayer pita dekôder da dekôdira zvuk u onoliko kanala koliko ih je postavljeno. Tada je do dekôdera da ispuni postavljeno. Ovo je obično važno kada se reproduciraju video zapisi sa AC3 zvučnim zapisom (poput DVD-a). U tom slučaju liba52 dekôdira i ispravno obrađuje zvučni zapis u željeni broj kanala. <b>Napomena</b>: Ova mogućnost je podržana kôdekima (AC3 samo), filtrima (surround) i izlaznog zvučnog upravljačkog programa (barem OSS-a).</translation> + <translation>Zahtijeva broj kanala reprodukcije. MPlayer pita dekôder da dekôdira zvuk u onoliko kanala koliko ih je postavljeno. Tada je do dekôdera da ispuni postavljeno. Ovo je obično važno kada se reproduciraju video zapisi s AC3 zvučnim zapisom (poput DVD-a). U tom slučaju liba52 dekôdira i ispravno obrađuje zvučni zapis u željeni broj kanala. <b>Napomena</b>: Ova mogućnost je podržana kôdekima (AC3 samo), filtrima (surround) i izlaznog zvučnog upravljačkog programa (barem OSS-a).</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="907"/> @@ -6251,20 +6026,20 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Nemoj &pokrenuti radnju lijevog klika dvostrukim klikom</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="143"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="354"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="145"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="356"/> <source>Media seeking</source> <translation>Pretraživanje medija</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="144"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="357"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="146"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="359"/> <source>Volume control</source> <translation>Kontrola glasnoće zvuka</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="145"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="360"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="147"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="362"/> <source>Zoom video</source> <translation>Zumiranje slike</translation> </message> @@ -6276,12 +6051,12 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <message> <location filename="../prefinput.ui" line="60"/> <source>Here you can change any key shortcut. To do it double click or press enter over a shortcut cell. Optionally you can also save the list to share it with other people or load it in another computer.</source> - <translation>Ovdje možete promijeniti bilo koju tipku prečaca. Za izmjenu dvostruko kliknite ili pritisnite tipku 'Enter' na polju prečaca. Po izboru možete spremiti popis i podijeliti ga sa drugim ljudima ili ga učitati na drugom računalu.</translation> + <translation>Ovdje možete promijeniti bilo koju tipku prečaca. Za izmjenu dvostruko kliknite ili pritisnite tipku 'Enter' na polju prečaca. Po izboru možete spremiti popis i podijeliti ga s drugim ljudima ili ga učitati na drugom računalu.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="156"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="158"/> <source>Here you can change any key shortcut. To do it double click or start typing over a shortcut cell. Optionally you can also save the list to share it with other people or load it in another computer.</source> - <translation>Ovdje možete promijeniti bilo koju tipku prečaca. Za izmjenu dvostruko kliknite ili počnite tipkati na polju prečaca. Po izboru možete spremiti popis i podijeliti ga sa drugim ljudima ili ga učitati na drugom računalu.</translation> + <translation>Ovdje možete promijeniti bilo koju tipku prečaca. Za izmjenu dvostruko kliknite ili počnite tipkati na polju prečaca. Po izboru možete spremiti popis i podijeliti ga s drugim ljudima ili ga učitati na drugom računalu.</translation> </message> <message> <location filename="../prefinput.ui" line="148"/> @@ -6299,42 +6074,42 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>&Funkcija kotačića:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="311"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="313"/> <source>Shortcut editor</source> <translation>Uređivač prečaca</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="312"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="314"/> <source>This table allows you to change the key shortcuts of most available actions. Double click or press enter on a item, or press the <b>Change shortcut</b> button to enter in the <i>Modify shortcut</i> dialog. There are two ways to change a shortcut: if the <b>Capture</b> button is on then just press the new key or combination of keys that you want to assign for the action (unfortunately this doesn't work for all keys). If the <b>Capture</b> button is off then you could enter the full name of the key.</source> <translation>Ova tabela omogućuje vam izmjenu tipka prečaca za većinu dostupnih radnji. Dvostruko kliknite ili pritisnite tipku 'Enter' na polju prečaca, ili pritisnite <b>Promijeni prečac</b> tipku da bi ušli u <i>Prilagodi prečac</i> dijalog. Postoje dva načina za promjenu prečaca: ako <b>Zarobi</b> tipka je uključena tada samo pritisnite novu tipku ili kombinaciju tipki koju želite pridružiti radnji (nažalost to ne radi za sve tipke). Ako je <b>Zarobi</b> tipka isključena tada možete upisati puni naziv tipke.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="324"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="326"/> <source>Left click</source> <translation>Lijevi klik</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="325"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="327"/> <source>Select the action for left click on the mouse.</source> <translation>Odaberite radnju za lijevi klik miša.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="327"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="329"/> <source>Double click</source> <translation>Dvostruki klik</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="328"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="330"/> <source>Select the action for double click on the mouse.</source> <translation>Odaberite radnju za dvostruki klik miša.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="339"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="341"/> <source>Wheel function</source> <translation>Funkcija kotačića</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="340"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="342"/> <source>Select the action for the mouse wheel.</source> <translation>Odaberite radnju za kotačić miša.</translation> </message> @@ -6414,13 +6189,13 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Osobitosti</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="142"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="144"/> <source>No function</source> <translation>Nema funkcije</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="146"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="363"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="148"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="365"/> <source>Change speed</source> <translation>Promjena brzine</translation> </message> @@ -6430,22 +6205,22 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Normalna brzina</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="309"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="311"/> <source>Keyboard</source> <translation>Tipkovnica</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="322"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="324"/> <source>Mouse</source> <translation>Miš</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="330"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="332"/> <source>Middle click</source> <translation>Srednji klik</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="331"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="333"/> <source>Select the action for middle click on the mouse.</source> <translation>Odaberite radnju za srednji klik miša.</translation> </message> @@ -6500,7 +6275,7 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>OSD - Sljedeća razina</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="84"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="86"/> <source>Show context menu</source> <translation>Prikaži kontekstualni izbornik</translation> </message> @@ -6520,32 +6295,32 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Smanji glasnoću zvuka</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="333"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="335"/> <source>X Button 1</source> <translation>X Tipka 1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="334"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="336"/> <source>Select the action for the X button 1.</source> <translation>Odaberite radnju za X tipku 1.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="336"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="338"/> <source>X Button 2</source> <translation>X Tipka 2</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="337"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="339"/> <source>Select the action for the X button 2.</source> <translation>Odaberite radnju za X tipku 2.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="82"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="84"/> <source>Show video equalizer</source> <translation>Prikaži ekvalizator slike</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="83"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="85"/> <source>Show audio equalizer</source> <translation>Prikaži ekvalizator zvuka</translation> </message> @@ -6565,111 +6340,121 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Na vrhu tijekom reprodukcije</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="87"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="82"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Sljedeće poglavlje</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefinput.cpp" line="83"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Prijašnje poglavlje</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefinput.cpp" line="89"/> <source>Activate option under mouse in DVD menus</source> <translation>Aktiviraj mogućnost pod mišem u DVD izbornicima</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="88"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="90"/> <source>Return to main DVD menu</source> <translation>Povratak u glavni DVD izbornik</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="89"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="91"/> <source>Return to previous menu in DVD menus</source> <translation>Povratak u prijašnji izbornik u DVD izborniku</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="90"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="92"/> <source>Move cursor up in DVD menus</source> <translation>Pomakni pokazivač miša gore u DVD izbornicima</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="91"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="93"/> <source>Move cursor down in DVD menus</source> <translation>Pomakni pokazivač miša dolje u DVD izbornicima</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="92"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="94"/> <source>Move cursor left in DVD menus</source> <translation>Pomakni pokazivač miša lijevo u DVD izbornicima</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="93"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="95"/> <source>Move cursor right in DVD menus</source> <translation>Pomakni pokazivač miša desno u DVD izbornicima</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="94"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="96"/> <source>Activate highlighted option in DVD menus</source> <translation>Aktiviraj mogućnost naglašavanja u DVD izbornicima</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="342"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="344"/> <source>Don't trigger the left click function with a double click</source> <translation>Nemoj pokrenuti radnju lijevog klika dvostrukim klikom</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="343"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="345"/> <source>If this option is enabled when you double click on the video area only the double click function will be triggered. The left click action won't be activated.</source> <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, kada kliknete ne video područje samo će biti pokrenuta funkcija dvostrukog klika. Radnja lijevog klika neće biti aktivirana.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="346"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="348"/> <source>By enabling this option the left click is delayed %1 milliseconds because it's necessary to wait that time to know if there's a double click or not.</source> <translation>Omogućavanjem ove mogućnosti lijevi klik se odgađa %1 millisekundi zato jer je potrebno čekati neko vrijeme da se vidi jeli dvostruki klik pokrenut ili nije.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="85"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="87"/> <source>Change function of wheel</source> <translation>Promijeni funkciju kotačića miša</translation> </message> <message> <location filename="../prefinput.ui" line="395"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="149"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="151"/> <source>Media &seeking</source> <translation>Pretraživanje &medija</translation> </message> <message> <location filename="../prefinput.ui" line="409"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="150"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="152"/> <source>&Zoom video</source> <translation>&Zumiranje slike</translation> </message> <message> <location filename="../prefinput.ui" line="402"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="151"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="153"/> <source>&Volume control</source> <translation>&Kontrola glasnoće zvuka</translation> </message> <message> <location filename="../prefinput.ui" line="416"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="152"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="154"/> <source>&Change speed</source> <translation>&Promjena brzine</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="352"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="354"/> <source>Mouse wheel functions</source> <translation>Funkcije kotačića miša</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="355"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="357"/> <source>Check it to enable seeking as one function.</source> <translation>Kliknite za omogućavanje traženja kao jedine funkcije.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="358"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="360"/> <source>Check it to enable changing volume as one function.</source> <translation>Kliknite za omogućavanje promjene glasnoće zvuka kao jedine funkcije.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="361"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="363"/> <source>Check it to enable zooming as one function.</source> <translation>Kliknite za omogućavanje zumiranja kao jedine funkcije.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="364"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="366"/> <source>Check it to enable changing speed as one function.</source> <translation>Kliknite za omogućavanje promjene brzine kao jedine funkcije.</translation> </message> @@ -6684,12 +6469,12 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Odaberite radnje koje će se mijenjati kada se koristi "Promijeni funkciju kotačića miša" mogućnost.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="349"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="351"/> <source>Reverse mouse wheel seeking</source> <translation>Obrni pretraživanje kotačićem miša</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="350"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="352"/> <source>Check it to seek in the opposite direction.</source> <translation>Odaberite pretraživanje u suprotnom smjeru.</translation> </message> @@ -7166,7 +6951,7 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <message> <location filename="../prefinterface.cpp" line="714"/> <source>Sets the method to be used when seeking with the slider. Absolute seeking may be a little bit more accurate, while relative seeking may work better with files with a wrong length.</source> - <translation>Postavite na koji će se način koristiti klizač prilikom pretraživanja. Potpuno pretraživanje je malo preciznije, dok jednostavno pretraživanje radi bolje sa datotekama koje imaju pogrešno upisano vrijeme trajanja.</translation> + <translation>Postavite na koji će se način koristiti klizač prilikom pretraživanja. Potpuno pretraživanje je malo preciznije, dok jednostavno pretraživanje radi bolje s datotekama koje imaju pogrešno upisano vrijeme trajanja.</translation> </message> <message> <location filename="../prefinterface.cpp" line="732"/> @@ -7211,7 +6996,7 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <message> <location filename="../prefinterface.cpp" line="743"/> <source>If this option is enabled, the floating control will appear with an animation.</source> - <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, lebdeća kontrola će se pojaviti sa animacijom.</translation> + <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, lebdeća kontrola će se pojaviti s animacijom.</translation> </message> <message> <location filename="../prefinterface.cpp" line="746"/> @@ -7506,8 +7291,8 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <context> <name>PrefPerformance</name> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="49"/> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="234"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="63"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="260"/> <source>Performance</source> <translation>Performanse</translation> </message> @@ -7518,7 +7303,7 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v </message> <message> <location filename="../prefperformance.ui" line="33"/> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="238"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="264"/> <source>Priority</source> <translation>Prioritet</translation> </message> @@ -7558,37 +7343,47 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>mirovanje</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="333"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="370"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="407"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="444"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="481"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="518"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="145"/> + <source>Decoding</source> + <translation>Dekôdiranje</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.ui" line="199"/> + <source>Hardware &decoding</source> + <translation>Hardversko &dekôdiranje</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.ui" line="372"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="409"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="446"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="483"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="520"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="557"/> <source>KB</source> <translation>KB</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="306"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="345"/> <source>Setting a cache may improve performance on slow media</source> <translation>Postavljanje priručne memorije može poboljšati performanse sporijih medija</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="244"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="270"/> <source>Allow frame drop</source> <translation>Dopusti preskok sličica</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="245"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="271"/> <source>Skip displaying some frames to maintain A/V sync on slow systems.</source> <translation>Preskače prikaz nekih sličica da bi se održala usklađena Slika/Zvuk.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="247"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="273"/> <source>Allow hard frame drop</source> <translation>Dopusti veći preskok sličica</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="248"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="274"/> <source>More intense frame dropping (breaks decoding). Leads to image distortion!</source> <translation>Veći preskok sličica (prekida dekôdiranje). Uzrokuje izobličenje slike!</translation> </message> @@ -7608,212 +7403,272 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Dopusti &veći preskok sličica (uzrokuje izobličenje slike)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="251"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="290"/> <source>&Fast audio track switching</source> <translation>&Brzo prebacivanje zvučnih zapisa</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="279"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="318"/> <source>Fast &seek to chapters in dvds</source> <translation>Brzo &traženje poglavlja na DVD-ima</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="275"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="319"/> <source>Fast audio track switching</source> <translation>Brzo prebacivanje zvučnih zapisa</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="285"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="329"/> <source>Fast seek to chapters in dvds</source> <translation>Brzo traženje poglavlja na DVD-ima</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="286"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="330"/> <source>If checked, it will try the fastest method to seek to chapters but it might not work with some discs.</source> <translation>Ako je odabrano, pokušat će upotrijebiti najbrži način traženja poglavlja, ali to neće raditi na nekim diskovima.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="259"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="299"/> <source>Skip loop filter</source> <translation>Preskoči filter petlje</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="191"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="230"/> <source>H.264</source> <translation>H.264</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="276"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="320"/> <source>Possible values:<br> <b>Yes</b>: it will try the fastest method to switch the audio track (it might not work with some formats).<br> <b>No</b>: the MPlayer process will be restarted whenever you change the audio track.<br> <b>Auto</b>: SMPlayer will decide what to do according to the MPlayer version.</source> <translation>Moguće vrijednosti:<br> <b>Da</b>: to će pokušati izvesti najbrži način za prebacivanje zvučnog zapisa (možda neće raditi sa nekim formatima).<br> <b>Ne</b>: MPlayer proces biti će ponovno pokrenut svaki puta kada promijenite zvučni zapis.<br> <b>Automatski</b>: SMPlayer će sam odlučiti što da učini ovisno o MPlayer inačici.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="292"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="336"/> <source>Cache for files</source> <translation>Priručna memorija za datoteke</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="293"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="337"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a file.</source> <translation>Ova mogućnost određuje koliko memorije (u kBajtima) se koristi za priručnu memoriju datoteke.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="296"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="340"/> <source>Cache for streams</source> <translation>Priručna memorija za streamove</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="297"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="341"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a URL.</source> <translation>Ova mogućnost određuje koliko memorije (u kBajtima) se koristi za priručnu memoriju URL-a.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="300"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="344"/> <source>Cache for DVDs</source> <translation>Priručna memorija za DVD-ove</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="301"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="345"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a DVD.<br><b>Warning:</b> Seeking might not work properly (including chapter switching) when using a cache for DVDs.</source> <translation>Ova mogućnost određuje koliko memorije (u kBajtima) se koristi za priručnu memoriju DVD-a.<br><b>Upozorenje:</b> Traženje možda neće raditi ispravno (uključujući i prebacivanje poglavlja) kada se koristi priručna memorija za DVD-e.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="300"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="339"/> <source>&Cache</source> <translation>&Priručna memorija</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="390"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="429"/> <source>Cache for &DVDs:</source> <translation>Priručna memorija za &DVD-e:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="316"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="355"/> <source>Cache for &local files:</source> <translation>Priručna memorija za &lokalne datoteke:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="353"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="392"/> <source>Cache for &streams:</source> <translation>Priručna memorija za &streamove:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="64"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="78"/> <source>Enabled</source> <translation>Omogućeno</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="65"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="79"/> <source>Skip (always)</source> <translation>Preskoči (uvijek)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="66"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="80"/> <source>Skip only on HD videos</source> <translation>Preskoči samo na HD video zapisima</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="205"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="244"/> <source>Loop &filter</source> <translation>Filter &petlje</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="256"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="316"/> <source>Try to use non-free CoreAVC codec when no other codec is specified and non-VDPAU video output selected. Requires MPlayer build with CoreAVC support.</source> - <translation>Pokušaj koristiti neslobodne CoreAVC kôdeke ako nema zadanih nekih drugih kôdeka i ako nije odabran VDPAU video izlaz. Potreban je MPlayer izgrađen sa CoreAVC podrškom.</translation> + <translation>Pokušaj koristiti neslobodne CoreAVC kôdeke ako nema zadanih nekih drugih kôdeka i ako nije odabran VDPAU video izlaz. Potreban je MPlayer izgrađen s CoreAVC podrškom.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="260"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="300"/> <source>This option allows to skips the loop filter (AKA deblocking) during H.264 decoding. Since the filtered frame is supposed to be used as reference for decoding dependent frames this has a worse effect on quality than not doing deblocking on e.g. MPEG-2 video. But at least for high bitrate HDTV this provides a big speedup with no visible quality loss.</source> <translation>Ova mogućnost dopušta vam preskakanje filtra petlje (poznato kao 'deblocking') prilikom H.264 dekôdiranja. Budući da se filtrirana sličica koristi kao polazna vrijednost za dekôdiranje zavisnih sličica to lošije utječe na kvalitetu nego da se 'deblocking' ne izvodi na npr. MPEG-2 video zapisima. Ali za video zapise visokih brzina prijenosa HDTV to daje veliko ubrzanje bez vidljivog gubitka kvalitete.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="267"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="32"/> + <source>None</source> + <translation>Isključeno</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="33"/> + <source>Auto</source> + <translation>Automatsko</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="281"/> + <source>Hardware decoding</source> + <translation>Hardversko dekôdiranje</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="282"/> + <source>Sets the hardware video decoding API. If hardware decoding is not possible, software decoding will be used instead.</source> + <translation>Postavite API hardverskog video dekôdiranja. Ako hardversko dekôdiranje nije moguće koristit će se softversko dekôdiranje.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="284"/> + <source>Available options:</source> + <translation>Dostupne mogućnosti:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="286"/> + <source>None: only software decoding will be used.</source> + <translation>Isključeno: koristit će se samo softversko dekôdiranje.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="287"/> + <source>Auto: it tries to automatically enable hardware decoding using the first available method.</source> + <translation>Automatsko: pokušat će automatski omogućiti hardversko dekôdiranje koristeći prvi dostupan način.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="289"/> + <source>vdpau: for the vdpau and opengl video outputs.</source> + <translation>vdpau: za vdpau i opengl video izlaze.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="290"/> + <source>vaapi: for the opengl and vaapi video outputs. For Intel GPUs only.</source> + <translation>vaapi: za opengl i vaapi video izlaze. Samo za Intel GPU.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="291"/> + <source>vaapi-copy: it copies video back into system RAM. For Intel GPUs only.</source> + <translation>vaapi-copy: kopira video natrag u RAM sustav. Samo za Intel GPU.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="294"/> + <source>dxva2-copy: it copies video back to system RAM. Experimental.</source> + <translation>dxva2-copy: kopira video natrag u RAM sustav. Eksperimentalno.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="297"/> + <source>This option only works with mpv.</source> + <translation>Ova mogućnost radi samo s mpv.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="307"/> <source>Possible values:</source> <translation>Moguće vrijednosti:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="268"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="308"/> <source><b>Enabled</b>: the loop filter is not skipped</source> <translation><b>Omogućeno</b>: filter petlje nije preskočen</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="269"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="309"/> <source><b>Skip (always)</b>: the loop filter is skipped no matter the resolution of the video</source> <translation><b>Preskoči (uvijek)</b>: filter petlje je preskočen bez obzira na razlučivost video zapisa</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="271"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="311"/> <source><b>Skip only on HD videos</b>: the loop filter will be skipped only on videos which height is %1 or greater.</source> <translation><b>Preskoči samo na HD video zapisima</b>: filter petlje biti će preskočen samo na video zapisima čija je visina %1 ili veća.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="290"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="334"/> <source>Cache</source> <translation>Priručna memorija</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="305"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="349"/> <source>Cache for audio CDs</source> <translation>Priručna memorija za Glazbene CD-e</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="306"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="350"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching an audio CD.</source> <translation>Ova mogućnost određuje koliko će se memorije (u kBajtima) koristiti za priručnu memoriju Glazbenog CD-a.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="427"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="466"/> <source>Cache for &audio CDs:</source> <translation>Priručna memorija za &Glazbene CD-e:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="309"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="353"/> <source>Cache for VCDs</source> <translation>Priručna memorija za VCD-e</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="310"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="354"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a VCD.</source> <translation>Ova mogućnost određuje koliko će se memorije (u kBajtima) koristiti za priručnu memoriju VCD-a.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="464"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="503"/> <source>Cache for &VCDs:</source> <translation>Priručna memorija za &VCD-e:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="251"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="277"/> <source>Threads for decoding</source> <translation>Nizovi za dekôdiranje</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="252"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="278"/> <source>Sets the number of threads to use for decoding. Only for MPEG-1/2 and H.264</source> <translation>Postavite broj nizova za korištenje dekôdiranja. Samo za MPEG-1/2 i H.264</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="153"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="159"/> <source>&Threads for decoding (MPEG-1/2 and H.264 only):</source> <translation>&Nizovi za korištenje dekôdiranja (Samo za MPEG-1/2 i H.264):</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="239"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="265"/> <source>Set process priority for mplayer according to the predefined priorities available under Windows.<br><b>Warning:</b> Using realtime priority can cause system lockup.</source> <translation>Postavite priortet procesa Mplayera prema predefiniranim prioritetima dostupnih u Windowsima.<br><b>Upozorenje:</b> Koristeći prioritet u stvarnom vremenu može uzrokovati blokadu sustava.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="255"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="315"/> <source>Use CoreAVC if no other codec specified</source> <translation>Koristi CoreAVC ako nema drugih zadanih kôdeka</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="233"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="272"/> <source>&Use CoreAVC if no other codec specified</source> <translation>&Koristi CoreAVC ako nema drugih zadanih kôdeka</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="501"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="540"/> <source>Cache for &TV:</source> <translation>Priručna memorija za &TV:</translation> </message> @@ -7826,12 +7681,12 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Popis izvođenja</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="119"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="127"/> <source>Automatically add files to playlist</source> <translation>Automatski dodaj datoteke na popis izvođenja</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="120"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="128"/> <source>If this option is enabled, every time a file is opened, SMPlayer will first clear the playlist and then add the file to it. In case of DVDs, CDs and VCDs, all titles in the disc will be added to the playlist.</source> <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, svaki puta kada je datoteka otvorena, SMPlayer prvo će očistiti popis izvođenja a zatim dodati datoteku. U slučaju DVD-a, CD-a i VCD-a, svi naslovi na disku biti će dodani na popis izvođenja.</translation> </message> @@ -7861,66 +7716,76 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Uzastopne datoteke</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="125"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="133"/> <source>Add files from folder</source> <translation>Dodaj datoteke iz mape</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="126"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="134"/> <source>This option allows to add files automatically to the playlist:</source> <translation>Ova mogućnost omogućuje automatsko dodavanje datoteka na popis izvođenja:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="127"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="135"/> <source><b>None</b>: no files will be added</source> <translation><b>Nepoznato</b>: nijedna datoteka neće biti dodana</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="128"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="136"/> <source><b>Video files</b>: all video files found in the folder will be added</source> <translation><b>Video datoteke</b>: sve video datoteke pronađene u mapi će biti dodane</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="129"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="137"/> <source><b>Audio files</b>: all audio files found in the folder will be added</source> <translation><b>Zvučne datoteke</b>: sve zvučne datoteke pronađene u mapi će biti dodane</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="130"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="138"/> <source><b>Video and audio files</b>: all video and audio files found in the folder will be added</source> <translation><b>Video i zvučne datoteke</b>: sve video i zvučne datoteke pronađene u mapi će biti dodane</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="131"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="139"/> <source><b>Consecutive files</b>: consecutive files (like video_1.avi, video_2.avi) will be added</source> <translation><b>Uzastopne datoteke</b>: uzastopne datoteke (poput video_1.avi, video_2.avi) će biti dodane</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="133"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="141"/> <source>Play files from start</source> <translation>Reproduciraj datoteke od početka</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="134"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="142"/> <source>If this option is enabled, all files from the playlist will start to play from the beginning instead of resuming from a previous playback.</source> - <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, sve datoteke sa popisa izvođenja reproducirat će se ispočetka umjesto sa zadnjeg prekinutog položaja.</translation> + <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, sve datoteke s popisa izvođenja reproducirat će se ispočetka umjesto sa zadnjeg prekinutog položaja.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="143"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="151"/> <source>Get info automatically about files added</source> <translation>Dodaj automatski informacije o dodanim datotekama</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="150"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="158"/> <source>Save copy of playlist on exit</source> <translation>Spremi kopiju popisa izvođenja na izlazu</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="151"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="159"/> <source>If this option is checked, a copy of the playlist will be saved in the smplayer configuration when smplayer is closed, and it will reloaded automatically when smplayer is run again.</source> <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, kopija popisa izvođenja će se spremiti u SMplayer podešavanja kada se SMplayer zatvori i ponovno će se učitati kada se SMplayer ponovno pokrene.</translation> </message> <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="163"/> + <source>Play next file even if the previous file failed</source> + <translation>Reproduciraj slijedeću datoteku ako reprodukcija prijašnje nije uspjela</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="164"/> + <source>If this option is enabled, the playlist will ignore playback errors from a previous file and will play the next file in the list.</source> + <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, popis izvođenja će zanemariti greške reprodukcije prijašnje datoteke i reproducirati će slijedeću datoteku na popisu.</translation> + </message> + <message> <location filename="../prefplaylist.ui" line="24"/> <source>&Playlist</source> <translation>&Popis izvođenja</translation> @@ -7931,17 +7796,17 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>&Automatski dodaj datoteke na popis izvođenja</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="138"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="146"/> <source>Add files in directories recursively</source> <translation>Dodaj datoteke iz direktorija uključujući i poddirektorije</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="139"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="147"/> <source>Check this option if you want that adding a directory will also add the files in subdirectories recursively. Otherwise only the files in the selected directory will be added.</source> <translation>Odaberite ovu mogućnost ako želite da prilikom dodavanja direktorija budu dodane i datoteke iz poddirektorija. Inače će samo datoteke u odabranom direktoriju biti dodane.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="144"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="152"/> <source>Check this option to inquire the files to be added to the playlist for some info. That allows to show the title name (if available) and length of the files. Otherwise this info won't be available until the file is actually played. Beware: this option can be slow, specially if you add many files.</source> <translation>Označite ovu mogućnost za dodavanje osnovnih informacija datoteka koje će biti dodane na popis izvođenja. To dopušta prikaz naslova zapisa (ako je dostupno) i duljinu trajanja datoteka. Inače ove informacije neće biti dostupne dok se datoteka ne počinje reproducirati. Budite oprezni: ova mogućnost može biti spora, posebno ako dodate mnogo datoteka.</translation> </message> @@ -7970,6 +7835,11 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <source>&Save copy of playlist on exit</source> <translation>&Spremi kopiju popisa izvođenja na izlazu</translation> </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="131"/> + <source>Play &next file even if the previous file failed</source> + <translation>Reproduciraj &sljedeću datoteku čak iako reprodukcija prve nije uspjla</translation> + </message> </context> <context> <name>PrefSubtitles</name> @@ -8105,7 +7975,7 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <message> <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="398"/> <source>When this option is on, the encoding of the subtitles will be tried to be autodetected for the given language. It will fall back to the default encoding if the autodetection fails. This option requires a MPlayer compiled with ENCA support.</source> - <translation>Kada je ova mogućnost odabrana, kôdiranje podnaslova probat će se automatski otkriti za zadani jezik. Vratit će se na zadano kôdiranje ako automatsko otkrivanje ne uspije. Ova mogućnost zahtijeva MPlayer kompajliran sa ENCA podrškom.</translation> + <translation>Kada je ova mogućnost odabrana, kôdiranje podnaslova probat će se automatski otkriti za zadani jezik. Vratit će se na zadano kôdiranje ako automatsko otkrivanje ne uspije. Ova mogućnost zahtijeva MPlayer kompajliran s ENCA podrškom.</translation> </message> <message> <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="404"/> @@ -8258,6 +8128,11 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Sjenka</translation> </message> <message> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="501"/> + <source>Apply style to ASS files too</source> + <translation>Primijeni stil i na ASS datoteke</translation> + </message> + <message> <location filename="../prefsubtitles.ui" line="386"/> <source>Si&ze:</source> <translation>Ve&ličina:</translation> @@ -8338,6 +8213,11 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Sjen&ka:</translation> </message> <message> + <location filename="../prefsubtitles.ui" line="739"/> + <source>A&pply style to ASS files too</source> + <translation>P&rimijeni stil i na ASS datoteke</translation> + </message> + <message> <location filename="../prefsubtitles.ui" line="788"/> <source>Use custo&m style</source> <translation>Koristi prilagođen&i izgled</translation> @@ -8501,20 +8381,10 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Pril&agdi...</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="501"/> - <source>Apply style to ass files too</source> - <translation>Primijeni stil i na ASS datoteke</translation> - </message> - <message> <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="502"/> <source>If this option is checked, the style defined above will be applied to ass subtitles too.</source> <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, stil određen iznad biti će primijenjen i na ass podnaslove.</translation> </message> - <message> - <location filename="../prefsubtitles.ui" line="739"/> - <source>A&pply style to ass files too</source> - <translation>P&rimijeni stil i na ass datoteke</translation> - </message> </context> <context> <name>PrefTV</name> @@ -8599,7 +8469,7 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <message> <location filename="../prefupdates.ui" line="30"/> <source>Check for &updates</source> - <translation>Provjeri &ažuriranja</translation> + <translation>Provjeri &nadopune</translation> </message> <message> <location filename="../prefupdates.ui" line="62"/> @@ -8614,17 +8484,17 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <message> <location filename="../prefupdates.cpp" line="46"/> <source>Updates</source> - <translation>Ažuriranja</translation> + <translation>Nadopune</translation> </message> <message> <location filename="../prefupdates.cpp" line="86"/> <source>Check for updates</source> - <translation>Provjeri ažuriranja</translation> + <translation>Provjeri nadopune</translation> </message> <message> <location filename="../prefupdates.cpp" line="87"/> <source>If this option is enabled, SMPlayer will check for updates and display a notification if a new version is available.</source> - <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, SMPlayer će provjeriti ažuriranja i prikazati obavijest ako su dostupna.</translation> + <translation>Ako je ova mogućnost odabrana, SMPlayer će provjeriti nadopune i prikazati obavijest ako su dostupne.</translation> </message> <message> <location filename="../prefupdates.cpp" line="90"/> @@ -8634,7 +8504,7 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <message> <location filename="../prefupdates.cpp" line="91"/> <source>You can enter here the interval (in days) for the update checks.</source> - <translation>Ovdje možete upisati razdoblje provjere ažuriranja (u danima).</translation> + <translation>Ovdje možete upisati razdoblje provjere nadopuna (u danima).</translation> </message> <message> <location filename="../prefupdates.cpp" line="95"/> @@ -8684,53 +8554,53 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="168"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="175"/> <source>will show this message and then will exit.</source> <translation>će prikazati ovu poruku i onda izaći.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="147"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="148"/> <source>the main window will be closed when the file/playlist finishes.</source> <translation>glavni prozor će biti zatvoren kada završi reprodukcija datoteke/popisa izvođenja.</translation> </message> <message> - <location filename="../smplayer.cpp" line="514"/> + <location filename="../smplayer.cpp" line="532"/> <source>This is SMPlayer v. %1 running on %2</source> <translation>Ovo je SMPlayer i. %1 pokrenut na %2</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="132"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="133"/> <source>tries to make a connection to another running instance and send to it the specified action. Example: -send-action pause The rest of options (if any) will be ignored and the application will exit. It will return 0 on success or -1 on failure.</source> - <translation>pokušava se povezati sa drugim pokrenutim primjerkom i poslati mu određenu radnju. Npr.: -send-action pause Ostale mogućnosti (ako postoje) bit će zanemarene i aplikacija će se zatvoriti. Vratit će 0 ako je uspješno ili -1 ako je neuspješno.</translation> + <translation>pokušava se povezati s drugim pokrenutim primjerkom i poslati mu određenu radnju. Npr.: -send-action pause Ostale mogućnosti (ako postoje) bit će zanemarene i aplikacija će se zatvoriti. Vratit će 0 ako je uspješno ili -1 ako je neuspješno.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="139"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="140"/> <source>action_list is a list of actions separated by spaces. The actions will be executed just after loading the file (if any) in the same order you entered. For checkable actions you can pass true or false as parameter. Example: -actions "fullscreen compact true". Quotes are necessary in case you pass more than one action.</source> <translation>popis_radnji je popis radnji odvojenih razmacima. Radnje će biti pokrenute nakon učitavanja datoteke (ako postoje) istim redosljedom koji ste unijeli. Za provjerljive radnje možete postaviti 'true' ili 'false' kao parametar. Npr.: -actions "fullscreen compact true". Navodnici su potrebni u slučaju ako ste postavili više od jedne radnje.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="98"/> - <location filename="../clhelp.cpp" line="177"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="99"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="184"/> <source>media</source> <translation>medij</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="171"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="178"/> <source>if there's another instance running, the media will be added to that instance's playlist. If there's no other instance, this option will be ignored and the files will be opened in a new instance.</source> <translation>ako je pokrenut drugi primjerak SMplayera, medijska datoteka će biti dodana popisu izvođenja tog primjerka. Ako drugi primjerak SMplayera nije pokrenut, ova mogućnost biti će zanemarena i datoteke će biti otvorene u novom primjerku SMplayera.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="150"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="151"/> <source>the main window won't be closed when the file/playlist finishes.</source> <translation>glavni prozor neće biti zatvoren kada završi reprodukcija datoteke/popisa izvođenja.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="153"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="154"/> <source>the video will be played in fullscreen mode.</source> <translation>video snimka će biti reproducirana u cijelozaslonskom načinu prikaza.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="156"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="157"/> <source>the video will be played in window mode.</source> <translation>video snimka će biti reproducirana u prozorskom načinu prikaza.</translation> </message> @@ -8740,48 +8610,48 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Dodaj na SMPlayer popis izvođenja</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="114"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="115"/> <source>opens the mini gui instead of the default one.</source> <translation>otvara minimalno grafičko sučelje umjesto uobičajenog sučelja.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="111"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="112"/> <source>Restores the old associations and cleans up the registry.</source> <translation>Vraća stara pridruženja datoteka i čisti registar.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="103"/> - <location filename="../clhelp.cpp" line="106"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="104"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="107"/> <source>Usage:</source> <translation>Iskorišteno:</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="93"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="94"/> <source>directory</source> <translation>direktorij</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="94"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="95"/> <source>action_name</source> <translation>naziv_radnje</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="95"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="96"/> <source>action_list</source> <translation>popis_radnje</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="120"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="121"/> <source>opens the default gui.</source> <translation>otvara uobičajeno grafičko sučelje.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="96"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="97"/> <source>subtitle_file</source> <translation>datoteka_podnsalova</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="159"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="166"/> <source>specifies the subtitle file to be loaded for the first video.</source> <translation>određuje datoteku podnaslova koja će biti učitana za prvi video zapis.</translation> </message> @@ -8811,63 +8681,79 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>%1 i %2</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="128"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="129"/> <source>specifies the directory where smplayer will store its configuration files (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</source> <translation>određuje direktorij gdje će Smplayer spremiti svoje datoteke podešavanja (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="166"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="167"/> <source>disabled</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>onemogući</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="177"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="178"/> <source>auto</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>automatski</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="178"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="179"/> <source>unknown</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>nepoznat</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="117"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="118"/> <source>opens the mpc gui.</source> <translation>otvara 'mpc' grafičko sučelje.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="97"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="98"/> <source>width</source> <translation>širina</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="97"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="98"/> <source>height</source> <translation>visina</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="124"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="125"/> <source>opens the gui with support for skins.</source> - <translation>otvara grafičko sučelje sa podrškom za presvlake.</translation> + <translation>otvara grafičko sučelje s podrškom za presvlake.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="162"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="160"/> + <source>sets the stay on top option to always.</source> + <translation>postavlja stalno uključenom uvijek na vrhu mogućnost.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../clhelp.cpp" line="163"/> + <source>sets the stay on top option to never.</source> + <translation>postavlja nikada uključenom uvijek na vrhu mogućnost.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../clhelp.cpp" line="169"/> <source>specifies the coordinates where the main window will be displayed.</source> <translation>određuje koordinate gdje će glavni prozor biti prikazan.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="165"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="172"/> <source>specifies the size of the main window.</source> <translation>određuje veličinu glavnog prozora.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="177"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="184"/> <source>'media' is any kind of file that SMPlayer can open. It can be a local file, a DVD (e.g. dvd://1), an Internet stream (e.g. mms://....) or a local playlist in format m3u or pls.</source> <translation>'medij' je bilo koja vrsta datoteke koju SMPlayer može reproducirati. Može biti lokalna datoteka, DVD (npr. dvd://1), Internet stream (npr. mms://....) ili lokalni popis izvođenja u formatu 'm3u' ili 'pls'.</translation> </message> + <message> + <location filename="../sharedata.cpp" line="39"/> + <source>SMPlayer is my favorite media player for my PC. Check it out!</source> + <comment>This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters long</comment> + <translation>SMPlayer je moj omiljeni reproduktor na PC-u. Provjerite!</translation> + </message> </context> <context> <name>ShareDialog</name> @@ -8882,46 +8768,78 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>&Podsjeti me kasnije</translation> </message> <message> - <location filename="../sharedialog.cpp" line="31"/> - <source>Donate with Paypal</source> - <translation>Donirajte Paypalom</translation> + <location filename="../sharedialog.cpp" line="32"/> + <source>Donate with PayPal</source> + <translation>Donirajte putem PayPala</translation> </message> <message> - <location filename="../sharedialog.cpp" line="45"/> + <location filename="../sharedialog.cpp" line="46"/> <source>You can support SMPlayer by sending a donation or sharing it with your friends.</source> <translation>Možete podržati SMPlayer slanjem donacije ili tako da ga podijelite sa svojim prijateljima na društvenim mrežama.</translation> </message> +</context> +<context> + <name>ShareWidget</name> <message> - <location filename="../sharedialog.cpp" line="83"/> - <source>SMPlayer is a free media player for PC. It plays all formats and can even download Youtube videos.</source> - <comment>This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters long</comment> - <translation>SMPlayer je besplatan medijski reproduktor za PC. Reproducira sve formate i čak može preuzimati Youtube video snimke.</translation> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="109"/> + <source>Donate with PayPal</source> + <translation>Donirajte putem PayPala</translation> + </message> + <message> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="110"/> + <source>Share SMPlayer in Facebook</source> + <translation>Podijelite SMPlayer na Facebooku</translation> + </message> + <message> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="111"/> + <source>Share SMPlayer in Twitter</source> + <translation>Podijelite SMPlayer na Twitteru</translation> + </message> + <message> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="113"/> + <source>Support SMPlayer</source> + <translation>Podržite SMPlayer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="114"/> + <source>Donate / Share SMPlayer with your friends</source> + <translation>Donirajte / Podijelite sa svojim prijateljima</translation> </message> </context> <context> <name>ShortcutGetter</name> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="268"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="267"/> <source>Modify shortcut</source> <translation>Prilagodi prečac</translation> </message> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="291"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="310"/> <source>Clear</source> <translation>Očisti</translation> </message> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="276"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="294"/> <source>Press the key combination you want to assign</source> <translation>Pritisnite kombinaciju tipki koju želite dodati</translation> </message> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="293"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="280"/> + <source>Add shortcut</source> + <translation>Dodaj prečac</translation> + </message> + <message> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="284"/> + <source>Remove shortcut</source> + <translation>Ukloni prečac</translation> + </message> + <message> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="312"/> <source>Capture</source> <translation>Dodaj</translation> </message> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="294"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="313"/> <source>Capture keystrokes</source> <translation>Dodaj tipke</translation> </message> @@ -8952,57 +8870,195 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <context> <name>SkinGui</name> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="419"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="391"/> <source>&Toolbars</source> <translation>&Alatne trake</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="422"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="394"/> <source>Status&bar</source> <translation>Statusna &traka</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="425"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="397"/> <source>&Main toolbar</source> <translation>&Glavna alatna traka</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="429"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="401"/> <source>Edit main &toolbar</source> <translation>Uredi glavnu alatnu &traku</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="431"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="403"/> <source>Edit &floating control</source> <translation>Uredi &lebdeće kontrole</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="435"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="407"/> <source>&Video info</source> <translation>&Video informacije</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="436"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="408"/> <source>&Scroll title</source> <translation>&Pomiči naslov</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="447"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="419"/> <source>Playing %1</source> <translation>Reprodukcija %1</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="448"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="420"/> <source>Pause</source> <translation>Pauza</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="449"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="421"/> <source>Stop</source> <translation>Zaustavi</translation> </message> </context> <context> + <name>Stereo3dDialog</name> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.ui" line="14"/> + <source>Stereo 3D filter</source> + <translation>Stereo 3D filter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.ui" line="20"/> + <source>&3D format of the video:</source> + <translation>&3D format video snimke:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.ui" line="33"/> + <source>&Output format:</source> + <translation>&Izlazni format:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="26"/> + <source>Side by side parallel (left eye left, right eye right)</source> + <translation>Strana pokraj strane, paralelno (lijevo oko lijevo, desno oko desno)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="27"/> + <source>Side by side crosseye (right eye left, left eye right)</source> + <translation>Strana pokraj strane, unakrsno (desno oko desno, lijevo oko lijevo)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="28"/> + <source>Side by side with half width resolution (left eye left, right eye right)</source> + <translation>Strana pokraj strane, sa širinom od polovice razlučivosti (lijevo oko lijevo, desno oko desno)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="29"/> + <source>Side by side with half width resolution (right eye left, left eye right)</source> + <translation>Strana pokraj strane, sa širinom od polovice razlučivosti (desno oko desno, lijevo oko lijevo)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="31"/> + <source>Above-below (left eye above, right eye below)</source> + <translation>Iznad-ispod (lijevo oko iznad, desno oko ispod)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="32"/> + <source>Above-below (right eye above, left eye below)</source> + <translation>Iznad-ispod (desno oko iznad, lijevo oko ispod)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="33"/> + <source>Above-below with half height resolution (left eye above, right eye below)</source> + <translation>Iznad-ispod, s visinom od polovice razlučivosti (lijevo oko iznad, desno oko ispod)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="34"/> + <source>Above-below with half height resolution (right eye above, left eye below)</source> + <translation>Iznad-ispod, s visinom od polovice razlučivosti (desno oko ispod, lijevo oko iznad)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="41"/> + <source>Anaglyph red/cyan gray</source> + <translation>Stereoskopska slika crveno/svjetloplavo siva</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="42"/> + <source>Anaglyph red/cyan half colored</source> + <translation>Stereoskopska slika crveno/svjetloplava upola obojena</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="43"/> + <source>Anaglyph red/cyan color</source> + <translation>Stereoskopska slika crveno/svjetloplavo obojena</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="44"/> + <source>Anaglyph red/cyan color optimized with the least-squares projection of Dubois</source> + <translation>Stereoskopska slika crveno/svjetloplava optimizirana za Dubois projekciju s manje kvadratića</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="46"/> + <source>Anaglyph green/magenta gray</source> + <translation>Stereoskopska slika zeleno/ružičasto siva</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="47"/> + <source>Anaglyph green/magenta half colored</source> + <translation>Stereoskopska slika zeleno/ružičasta upola obojena</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="48"/> + <source>Anaglyph green/magenta colored </source> + <translation>Stereoskopska slika zeleno/ružičasto obojena</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="50"/> + <source>Anaglyph yellow/blue gray</source> + <translation>Stereoskopska slika žuto/plavo siva</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="51"/> + <source>Anaglyph yellow/blue half colored</source> + <translation>Stereoskopska slika žuto/plavo upola obojena</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="52"/> + <source>Anaglyph yellow/blue colored</source> + <translation>Stereoskopska slika žuto/plavo obojena</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="54"/> + <source>Interleaved rows (left eye has top row, right eye starts on next row)</source> + <translation>Isprepleteni redovi (lijevo oko ima gornji redak, desno oko počinje na sljedećem redku)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="55"/> + <source>Interleaved rows (right eye has top row, left eye starts on next row)</source> + <translation>Isprepleteni redovi (desno oko ima gornji redak, lijevo oko počinje na sljedećem redku)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="57"/> + <source>Mono output (left eye only)</source> + <translation>Mono izlaz (samo lijevo oko)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="58"/> + <source>Mono output (right eye only)</source> + <translation>Mono izlaz (samo desno oko)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="60"/> + <source>None</source> + <translation>Nijedan</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="61"/> + <source>Auto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>SubChooserDialog</name> <message> <location filename="../findsubtitles/subchooserdialog.ui" line="13"/> @@ -9084,38 +9140,37 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Tre&nutne radnje:</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.ui" line="143"/> - <source>Add &separator</source> - <translation>Dodaj &razdjelnik</translation> + <location filename="../toolbareditor.ui" line="130"/> + <source>&Icon size:</source> + <translation>&Veličina ikone:</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="87"/> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="180"/> - <source>(separator)</source> - <translation>(razdjelnik)</translation> + <location filename="../toolbareditor.ui" line="163"/> + <source>Add &separator</source> + <translation>Dodaj &razdjelnik</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="239"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="255"/> <source>Time slider</source> <translation>Vremenski klizač</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="241"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="257"/> <source>Volume slider</source> <translation>Klizač glasnoće zvuka</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="243"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="259"/> <source>Display time</source> <translation>Prikaži vrijeme</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="245"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="261"/> <source>3 in 1 rewind</source> <translation>3 u 1 premotavanje unazad</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="247"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="263"/> <source>3 in 1 forward</source> <translation>3 u 1 premotavanje unaprijed</translation> </message> @@ -9139,6 +9194,66 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v </message> </context> <context> + <name>UpdateChecker</name> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="144"/> + <source>Failed to get the latest version number</source> + <translation>Neuspjelo dobivanje broja posljednje inačice</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="179"/> + <source>New version available</source> + <translation>Dostupna je nova inačica</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="180"/> + <source>A new version of SMPlayer is available.</source> + <translation>Dostupna je nova inačica SMPlayera.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="181"/> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="198"/> + <source>Installed version: %1</source> + <translation>Instalirana inačica: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="182"/> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="199"/> + <source>Available version: %1</source> + <translation>Dostupna inačica: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="183"/> + <source>Would you like to know more about this new version?</source> + <translation>Želite li saznati više o dostupnoj inačici?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="196"/> + <source>Checking for updates</source> + <translation>Provjeravanje nadopuna</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="197"/> + <source>Congratulations, SMPlayer is up to date.</source> + <translation>Čestitamo, SMPlayer je najnovije inačice</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="204"/> + <source>Error</source> + <translation>Greška</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="205"/> + <source>An error happened while trying to retrieve information about the latest version available.</source> + <translation>Greška se dogodila prilikom pokušaja provjere informacije o posljednjoj dostupnoj inačici.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="206"/> + <source>Error code: %1</source> + <translation>Kôd greške: %1</translation> + </message> +</context> +<context> <name>VDPAUProperties</name> <message> <location filename="../vdpauproperties.ui" line="13"/> @@ -9242,7 +9357,7 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <context> <name>VideoPreview</name> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="433"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="437"/> <source>Video preview</source> <translation>Pregled minijatura video zapisa</translation> </message> @@ -9267,27 +9382,27 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Stvaranje minijatura video zapisa...</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="417"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="421"/> <source>Size: %1 MB</source> <translation>Veličina: %1 MB</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="419"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="423"/> <source>Length: %1</source> <translation>Trajanje: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="585"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="589"/> <source>Save file</source> <translation>Spremi datoteku</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="598"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="602"/> <source>Error saving file</source> <translation>Greška pri spremanju datoteke</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="599"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="603"/> <source>The file couldn't be saved</source> <translation>Datoteka ne može biti spremljena</translation> </message> @@ -9307,42 +9422,42 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Privremeni direktorij (%1) ne može biti stvoren</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="338"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="342"/> <source>The mplayer process didn't run</source> <translation>Mplayer proces nije pokrenut</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="418"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="422"/> <source>Resolution: %1x%2</source> <translation>Razlučivost: %1x%2</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="422"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="426"/> <source>Video format: %1</source> <translation>Format video zapisa: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="423"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="427"/> <source>Frames per second: %1</source> <translation>Sličica u sekundi: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="424"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="428"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>Omjer slike: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="356"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="360"/> <source>The file %1 can't be loaded</source> <translation>Datoteka %1 se ne može očitati</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="459"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="463"/> <source>No filename</source> <translation>Nema naziva datoteke</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="543"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="547"/> <source>The mplayer process didn't start while trying to get info about the video</source> <translation>Mplayer proces nije pokrenut prilikom dobivanja informacija o video zapisu</translation> </message> @@ -9357,38 +9472,38 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <translation>Datoteka %1 ne postoji</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="586"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="590"/> <source>Images</source> <translation>Slike</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="406"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="410"/> <source>No info</source> <translation>Nema informacije</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="409"/> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="410"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="413"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="414"/> <source>%1 kbps</source> <translation>%1 kbps</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="411"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="415"/> <source>%1 Hz</source> <translation>%1 Hz</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="427"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="431"/> <source>Video bitrate: %1</source> <translation>Brzina prijenosa video zapisa: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="428"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="432"/> <source>Audio bitrate: %1</source> <translation>Brzina prijenosa zvučnog zapisa: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="429"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="433"/> <source>Audio rate: %1</source> <translation>Frekvencija zvučnog zapisa: %1</translation> </message> @@ -9494,7 +9609,7 @@ Za prevoditelje: ne prevodite ovaj tekst, biti će zamijenjen drugim tekstom u v <message> <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.cpp" line="44"/> <source>Enter here the DVD device or a folder with a DVD image.</source> - <translation>Unesite ovdje DVD uređaj ili mapu sa DVD slikom.</translation> + <translation>Unesite ovdje DVD uređaj ili mapu s DVD slikom.</translation> </message> <message> <location filename="../videopreview/videopreviewconfigdialog.ui" line="39"/> |