diff options
Diffstat (limited to 'src/translations/smplayer_pt.ts')
| -rw-r--r-- | src/translations/smplayer_pt.ts | 2035 |
1 files changed, 1075 insertions, 960 deletions
diff --git a/src/translations/smplayer_pt.ts b/src/translations/smplayer_pt.ts index 80259e8..e8b5a0b 100644 --- a/src/translations/smplayer_pt.ts +++ b/src/translations/smplayer_pt.ts @@ -24,49 +24,9 @@ <translation>Fórum de suporte:</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="151"/> - <source>Spanish</source> - <translation>Espanhol</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="157"/> - <source>Portuguese</source> - <translation>Português</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="165"/> - <source>Simplified Chinese</source> - <translation>Mandarim simplificado</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="170"/> - <source>Indonesian</source> - <translation>Indonésio</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="175"/> - <source>German</source> - <translation>Alemão</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="169"/> - <source>French</source> - <translation>Francês</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="168"/> - <source>Russian</source> - <translation>Russo</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="172"/> - <source>Hungarian</source> - <translation>Húngaro</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="167"/> - <source>Polish</source> - <translation>Polaco</translation> + <location filename="../about.cpp" line="149"/> + <source>Click here to know the translators from the transifex teams</source> + <translation>Clique aqui para saber mais informações sobre as equipas transifex</translation> </message> <message> <location filename="../about.cpp" line="145"/> @@ -84,81 +44,6 @@ <translation>Aceda a %1 e integre uma equipa de tradução.</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="149"/> - <source>Current translators from the transifex teams:</source> - <translation>Tradutores atuais das equipas Transifex:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="155"/> - <source>Japanese</source> - <translation>Japonês</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="159"/> - <source>Ukrainian</source> - <translation>Ucraniano</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="163"/> - <source>Portuguese - Brazil</source> - <translation>Português - Brasil</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="178"/> - <source>Norwegian Nynorsk</source> - <translation>Norueguês (Nynorsk)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="183"/> - <source>Georgian</source> - <translation>Georgiano</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="154"/> - <source>Czech</source> - <translation>Checo</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="177"/> - <source>Bulgarian</source> - <translation>Búlgaro</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="173"/> - <source>Turkish</source> - <translation>Turco</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="179"/> - <source>Swedish</source> - <translation>Sueco</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="158"/> - <source>Serbian</source> - <translation>Sérvio</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="176"/> - <source>Traditional Chinese</source> - <translation>Mandarim tradicional</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="174"/> - <source>Finnish</source> - <translation>Finlândes</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="164"/> - <source>Hebrew</source> - <translation>Hebraico</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="162"/> - <source>Malay</source> - <translation>Malaio</translation> - </message> - <message> <location filename="../about.cpp" line="45"/> <source>Using %1</source> <translation>Utilizando %1</translation> @@ -174,107 +59,7 @@ <translation>Legendas disponibilizadas por %1</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="181"/> - <source>Arabic - Saudi Arabia</source> - <translation>Árabe - Arábia Saudita</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="182"/> - <source>Arabic - Syria</source> - <translation>Árabe - Síria</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="184"/> - <source>Sinhala</source> - <translation>Sinhala</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="185"/> - <source>Greek</source> - <translation>Grego</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="186"/> - <source>Estonian</source> - <translation>Estónio</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="187"/> - <source>N'ko</source> - <translation>N'ko</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="188"/> - <source>Italian</source> - <translation>Italiano</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="189"/> - <source>Uzbek</source> - <translation>Uzbeque</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="190"/> - <source>Catalan</source> - <translation>Catalão</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="191"/> - <source>Slovak</source> - <translation>Eslovaco</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="192"/> - <source>British English</source> - <translation>Inglês britânico</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="193"/> - <source>Albanian</source> - <translation>Albanês</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="194"/> - <source>Dutch</source> - <translation>Holandês</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="195"/> - <source>Romanian</source> - <translation>Romeno</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="196"/> - <source>Khmer</source> - <translation>Khmer</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="197"/> - <source>Telugu</source> - <translation>Telugu</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="198"/> - <source>Tamil</source> - <translation>Tamil</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="199"/> - <source>Malayalam</source> - <translation>Malaialaio</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="200"/> - <source>Thai</source> - <translation>Tailandês</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="201"/> - <source>Persian</source> - <translation>Persa</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="226"/> + <location filename="../about.cpp" line="174"/> <source><b>%1</b> (%2)</source> <translation><b>%1</b> (%2)</translation> </message> @@ -317,16 +102,6 @@ <translation>&Licença</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="156"/> - <source>Korean</source> - <translation>Coreano</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="152"/> - <source>Basque</source> - <translation>Basco</translation> - </message> - <message> <location filename="../about.cpp" line="51"/> <source>Portable Edition</source> <translation>Edição portátil</translation> @@ -337,41 +112,11 @@ <translation>A utilizar Qt %1 (compilado com Qt %2)</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="180"/> - <source>Arabic</source> - <translation>Árabe</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="160"/> - <source>Galician</source> - <translation>Galego</translation> - </message> - <message> <location filename="../about.cpp" line="105"/> <source>SMPlayer logo by %1</source> <translation>Logotipo SMPlayer por %1</translation> </message> <message> - <location filename="../about.cpp" line="166"/> - <source>Vietnamese</source> - <translation>Vietnamita</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="161"/> - <source>Lithuanian</source> - <translation>Lituano</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="171"/> - <source>Danish</source> - <translation>Dinamarquês</translation> - </message> - <message> - <location filename="../about.cpp" line="153"/> - <source>Croatian</source> - <translation>Croata</translation> - </message> - <message> <location filename="../about.cpp" line="86"/> <source>Read the entire license</source> <translation>Ler licença na íntegra</translation> @@ -395,76 +140,76 @@ <context> <name>ActionsEditor</name> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="212"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="214"/> <source>Name</source> <translation>Nome</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="212"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="214"/> <source>Description</source> <translation>Descrição</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="212"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="214"/> <source>Shortcut</source> <translation>Atalho</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="214"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="216"/> <source>&Save</source> <translation>&Gravar</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="217"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="219"/> <source>&Load</source> <translation>&Carregar</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="435"/> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="485"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="456"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="506"/> <source>Key files</source> <translation>Ficheiros chave</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="433"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="454"/> <source>Choose a filename</source> <translation>Escolha o nome do ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="444"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="465"/> <source>Confirm overwrite?</source> <translation>Confirma substituição?</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="445"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="466"/> <source>The file %1 already exists. Do you want to overwrite?</source> <translation>O ficheiro %1 já existe. Substituir?</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="484"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="505"/> <source>Choose a file</source> <translation>Escolha um ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="457"/> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="491"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="478"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="512"/> <source>Error</source> <translation>Erro</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="458"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="479"/> <source>The file couldn't be saved</source> <translation>O ficheiro não pôde ser gravado</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="492"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="513"/> <source>The file couldn't be loaded</source> <translation>O ficheiro não pôde ser carregado</translation> </message> <message> - <location filename="../actionseditor.cpp" line="221"/> + <location filename="../actionseditor.cpp" line="223"/> <source>&Change shortcut...</source> <translation>&Alterar atalho...</translation> </message> @@ -633,1440 +378,1425 @@ Substituir?</translation> <context> <name>BaseGui</name> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1789"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1815"/> <source>&Open</source> <translation>A&brir</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1790"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1816"/> <source>&Play</source> <translation>Re&produzir</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1817"/> <source>&Video</source> <translation>&Vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1818"/> <source>&Audio</source> <translation>Á&udio</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1793"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1819"/> <source>&Subtitles</source> <translation>Legenda&s</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1794"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1820"/> <source>&Browse</source> <translation>E&xplorar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1821"/> <source>Op&tions</source> <translation>&Opções</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1796"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1822"/> <source>&Help</source> <translation>&Ajuda</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1535"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1559"/> <source>&File...</source> <translation>&Ficheiro...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1536"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1560"/> <source>D&irectory...</source> <translation>D&iretório...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1537"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1561"/> <source>&Playlist...</source> <translation>Lista de re&produção...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1540"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1564"/> <source>&DVD from drive</source> <translation>&DVD na unidade</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1541"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1565"/> <source>D&VD from folder...</source> <translation>D&VD a partir de uma pasta...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1546"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1570"/> <source>&URL...</source> <translation>UR&L...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1812"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1838"/> <source>&Clear</source> <translation>&Limpar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1810"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1836"/> <source>&Recent files</source> <translation>Ficheiros &recentes</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1570"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1594"/> <source>P&lay</source> <translation>Repro&duzir</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1573"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1597"/> <source>&Pause</source> <translation>&Pausa</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1574"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1598"/> <source>&Stop</source> <translation>P&arar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1575"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1599"/> <source>&Frame step</source> <translation>Avançar &frame</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1594"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1618"/> <source>&Normal speed</source> <translation>Velocidade &normal</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1596"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1620"/> <source>&Double speed</source> <translation>&Dobro da velocidade</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1597"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1621"/> <source>Speed &-10%</source> <translation>Velocidade &-10%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1598"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1622"/> <source>Speed &+10%</source> <translation>Velocidade &+10%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1679"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1704"/> <source>&Off</source> <comment>closed captions menu</comment> <translation>Desligad&o</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1828"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1854"/> <source>Sp&eed</source> <translation>V&elocidade</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1589"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1613"/> <source>&Repeat</source> <translation>&Repetir</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1605"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1629"/> <source>&Fullscreen</source> <translation>Ecrã &completo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1606"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1630"/> <source>&Compact mode</source> <translation>Modo &compacto</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1838"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1864"/> <source>Si&ze</source> <translation>&Tamanho</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1848"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1874"/> <source>&Aspect ratio</source> <translation>T&amanho do vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1887"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3272"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3285"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1913"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3309"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3322"/> <source>&None</source> <translation>&Nenhum</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1888"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1914"/> <source>&Lowpass5</source> <translation>&Lowpass5</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1891"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1917"/> <source>Linear &Blend</source> <translation>&Mistura linear</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1851"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1877"/> <source>&Deinterlace</source> <translation>&Desentrelaçar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1628"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1653"/> <source>&Postprocessing</source> <translation>&Pós-processamento</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1629"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1654"/> <source>&Autodetect phase</source> <translation>Deteção automática de f&ase</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1630"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1655"/> <source>&Deblock</source> <translation>&Deblock</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1631"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1656"/> <source>De&ring</source> <translation>De&ring</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1633"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1658"/> <source>Add n&oise</source> <translation>Adicionar ruíd&o</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1854"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1880"/> <source>F&ilters</source> <translation>F&iltros</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1607"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1631"/> <source>&Equalizer</source> <translation>&Equalizador</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1608"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1632"/> <source>&Screenshot</source> <translation>C&aptura</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1860"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1886"/> <source>S&tay on top</source> <translation>Manter na fren&te</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1651"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1676"/> <source>&Extrastereo</source> <translation>&Extra-estéreo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1652"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1677"/> <source>&Karaoke</source> <translation>&Karaoke</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1947"/> <source>&Filters</source> <translation>&Filtros</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1931"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="1937"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1957"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1963"/> <source>&Stereo</source> <translation>E&stéreo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1958"/> <source>&4.0 Surround</source> <translation>&4.0 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1933"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1959"/> <source>&5.1 Surround</source> <translation>&5.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1950"/> <source>&Channels</source> <translation>&Canais</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1938"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1964"/> <source>&Left channel</source> <translation>Canal &esquerdo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1939"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1965"/> <source>&Right channel</source> <translation>Canal &direito</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1927"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1953"/> <source>&Stereo mode</source> <translation>Modo e&stéreo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1641"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1666"/> <source>&Mute</source> <translation>&Silenciar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1642"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1667"/> <source>Volume &-</source> <translation>Volume &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1643"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1668"/> <source>Volume &+</source> <translation>Volume &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1644"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1669"/> <source>&Delay -</source> <translation>&Atraso -</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1645"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1670"/> <source>D&elay +</source> <translation>A&traso +</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1944"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1970"/> <source>&Select</source> <translation>&Selecionar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1656"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1681"/> <source>&Load...</source> <translation>&Carregar...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1658"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1683"/> <source>Delay &-</source> <translation>Atraso &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1659"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1684"/> <source>Delay &+</source> <translation>Atraso &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1661"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1686"/> <source>&Up</source> <translation>&Para cima</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1662"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1687"/> <source>&Down</source> <translation>P&ara baixo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1957"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1983"/> <source>&Title</source> <translation>&Título</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1960"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1986"/> <source>&Chapter</source> <translation>&Capítulo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1963"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1989"/> <source>&Angle</source> <translation>Â&ngulo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1694"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/> <source>&Playlist</source> <translation>Lista de re&produção</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1885"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1911"/> <source>&Disabled</source> <translation>&Desativado</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1984"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2010"/> <source>&OSD</source> <translation>&OSD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1993"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2019"/> <source>&View logs</source> <translation>&Ver registos</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1696"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/> <source>P&references</source> <translation>P&referências</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1723"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1748"/> <source>About &SMPlayer</source> <translation>Sobre o &SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3307"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3323"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3339"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3354"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3388"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3408"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3452"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3344"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3360"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3376"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3391"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3425"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3445"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3489"/> <source><empty></source> <translation><vazio></translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3869"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3906"/> <source>Video</source> <translation>Vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3870"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4103"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3907"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4140"/> <source>Audio</source> <translation>Áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3871"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3908"/> <source>Playlists</source> <translation>Listas de reprodução</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3872"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4083"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4104"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3909"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4120"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4141"/> <source>All files</source> <translation>Todos os ficheiros</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3867"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4080"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4101"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3904"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4117"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4138"/> <source>Choose a file</source> <translation>Escolha um ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1698"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1723"/> <source>&YouTube%1 browser</source> <translation>Explorador &YouTube%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1721"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1746"/> <source>&Donate / Share with your friends</source> <translation>&Donativos/Publicitar o SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3919"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3956"/> <source>SMPlayer - Information</source> <translation>SMPlayer - Informações</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3920"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3957"/> <source>The CDROM / DVD drives are not configured yet. The configuration dialog will be shown now, so you can do it.</source> <translation>As unidades de CD/DVD ainda não foram configuradas. A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4033"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4070"/> <source>Select the Blu-ray folder</source> <translation>Selecione a pasta Blu-ray</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4046"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4083"/> <source>Choose a directory</source> <translation>Escolha um diretório</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4082"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4119"/> <source>Subtitles</source> <translation>Legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4516"/> - <source>New version available</source> - <translation>Nova versão disponível</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4517"/> - <source>A new version of SMPlayer is available.</source> - <translation>Está disponível uma nova versão do SMPlayer.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4518"/> - <source>Installed version: %1</source> - <translation>Versão instalada: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4519"/> - <source>Available version: %1</source> - <translation>Versão disponível: %1</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4520"/> - <source>Would you like to know more about this new version?</source> - <translation>Gostaria de saber os detalhes desta versão?</translation> - </message> - <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4657"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4706"/> <source>Error detected</source> <translation>Erro detetado</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4658"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4707"/> <source>Unfortunately this video can't be played.</source> <translation>Este vídeo não pode ser reproduzido.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4846"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4895"/> <source>Playing %1</source> <translation>A reproduzir %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4847"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4896"/> <source>Pause</source> <translation>Pausa</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4848"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4897"/> <source>Stop</source> <translation>Parar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1578"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1602"/> <source>Play / Pause</source> <translation>Reproduzir/Pausa</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1581"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1605"/> <source>Pause / Frame step</source> <translation>Pausa/Avançar frame</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1648"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="1657"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1673"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1682"/> <source>U&nload</source> <translation>&Descarregar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1538"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1562"/> <source>V&CD</source> <translation>V&CD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1547"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1571"/> <source>C&lose</source> <translation>F&echar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1695"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1720"/> <source>View &info and properties...</source> <translation>Ver &informações e propriedades...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1616"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1641"/> <source>Zoom &-</source> <translation>Reduzir &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1617"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1642"/> <source>Zoom &+</source> <translation>Ampliar &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1618"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1643"/> <source>&Reset</source> <translation>&Repor</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1622"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1647"/> <source>Move &left</source> <translation>Mover para a &esquerda</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1623"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1648"/> <source>Move &right</source> <translation>Mover para a &direita</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1624"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1649"/> <source>Move &up</source> <translation>Mover para &cima</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1625"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1650"/> <source>Move &down</source> <translation>Mover para &baixo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1666"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1691"/> <source>&Previous line in subtitles</source> <translation>&Linha anterior nas legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1668"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1693"/> <source>N&ext line in subtitles</source> <translation>Linha s&eguinte nas legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2018"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2019"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2020"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2044"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2045"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2046"/> <source>-%1</source> <translation>-%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2022"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2023"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="2024"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2048"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2049"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2050"/> <source>+%1</source> <translation>+%1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1748"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1773"/> <source>Dec volume (2)</source> <translation>Diminuir volume (2)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1543"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1567"/> <source>&Blu-ray from drive</source> <translation>&Blu-ray na unidade</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1544"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1568"/> <source>Blu-&ray from folder...</source> <translation>Blu-&ray a partir de uma pasta...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1576"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1600"/> <source>Fra&me back step</source> <translation>Recuar fra&me</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1595"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1619"/> <source>&Half speed</source> <translation>Metade da &velocidade</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1611"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1635"/> <source>Thumb&nail Generator...</source> <translation>Gerador de mi&niaturas...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1632"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1639"/> + <source>Stereo &3D filter</source> + <translation>Filtro estéreo &3D</translation> + </message> + <message> + <location filename="../basegui.cpp" line="1657"/> <source>Debanding (&gradfun)</source> <translation>Debanding (&gradfun)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1669"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1694"/> <source>Use custo&m style</source> <translation>Utilizar estilo perso&nalizado</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1675"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1700"/> <source>Find subtitles at &OpenSubtitles.org...</source> <translation>Procurar legendas no &OpenSubtitles.org...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1685"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1710"/> <source>&Default</source> <comment>subfps menu</comment> <translation>Pa&drão</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1710"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/> <source>First Steps &Guide</source> <translation>&Guia de iniciação</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1716"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1741"/> <source>Update &Youtube code</source> <translation>Atualizar código &Youtube</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1719"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1744"/> <source>&Open configuration folder</source> <translation>Abrir pasta de c&onfigurações</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1734"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/> <source>Size &+</source> <translation>Tamanho &+</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1735"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1760"/> <source>Size &-</source> <translation>Tamanho &-</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1749"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1774"/> <source>Inc volume (2)</source> <translation>Aumentar volume (2)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1752"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1777"/> <source>Exit fullscreen</source> <translation>Sair de ecrã completo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1754"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1779"/> <source>OSD - Next level</source> <translation>OSD - Nível seguinte</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1755"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1780"/> <source>Dec contrast</source> <translation>Diminuir contraste</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1756"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1781"/> <source>Inc contrast</source> <translation>Aumentar contraste</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1757"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/> <source>Dec brightness</source> <translation>Diminuir brilho</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1758"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1783"/> <source>Inc brightness</source> <translation>Aumentar brilho</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1759"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1784"/> <source>Dec hue</source> <translation>Diminuir tom</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1760"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1785"/> <source>Inc hue</source> <translation>Aumentar tom</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1761"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1786"/> <source>Dec saturation</source> <translation>Diminuir saturação</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1763"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1788"/> <source>Dec gamma</source> <translation>Diminuir gama</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1766"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1791"/> <source>Next audio</source> <translation>Áudio seguinte</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1767"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1792"/> <source>Next subtitle</source> <translation>Legenda seguinte</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1768"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1793"/> <source>Next chapter</source> <translation>Capítulo seguinte</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1769"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1794"/> <source>Previous chapter</source> <translation>Capítulo anterior</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1868"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1803"/> + <source>Show playback time on OSD</source> + <translation>Mostrar tempo de reprodução no ecrã</translation> + </message> + <message> + <location filename="../basegui.cpp" line="1894"/> <source>De&noise</source> <translation>Red&ução de ruído</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1871"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1897"/> <source>Blur/S&harp</source> <translation>Turvar/&Acentuar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1894"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1920"/> <source>&Off</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>Desligad&o</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1895"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1921"/> <source>&Normal</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Normal</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1896"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1922"/> <source>&Soft</source> <comment>denoise menu</comment> <translation>&Suave</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1898"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1924"/> <source>&None</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Nenhum</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1899"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1925"/> <source>&Blur</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Turvar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1900"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1926"/> <source>&Sharpen</source> <comment>unsharp menu</comment> <translation>&Acentuar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1934"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1960"/> <source>&6.1 Surround</source> <translation>&6.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1961"/> <source>&7.1 Surround</source> <translation>&7.1 Surround</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1940"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1966"/> <source>&Mono</source> <translation>&Mono</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1941"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1967"/> <source>Re&verse</source> <translation>In&verter</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1947"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1973"/> <source>Secondary trac&k</source> <translation>Fai&xa secundária</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1953"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1979"/> <source>F&rames per second</source> <translation>Imagens po&r segundo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2002"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2028"/> <source>SMPlayer - MPlayer log</source> <translation>SMPlayer - registos MPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2005"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2031"/> <source>SMPlayer - SMPlayer log</source> <translation>SMPlayer - registos SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4598"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4641"/> <source>Connection failed</source> <translation>Falha de ligação</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4599"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4642"/> <source>The video you requested needs to open a HTTPS connection.</source> <translation>O vídeo soliticado requer uma ligação HTTPS.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4600"/> - <source>Unfortunately the openssl component, required for it, it's not available in your system.</source> - <translation>Infelizmente o componente necessário (openssl) não está disponível no seu sistema.</translation> + <location filename="../basegui.cpp" line="4643"/> + <source>Unfortunately the OpenSSL component, required for it, is not available in your system.</source> + <translation>Infelizmente, o componente necessário (OpenSSL) não está disponível no seu sistema.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4601"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4644"/> <source>Please, visit %1 to know how to fix this problem.</source> <translation>Aceda a %1 para mais informações sobre como corrigir este problema.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4602"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4645"/> <source>this link</source> <translation>esta ligação</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4612"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4655"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, this video can't be played.</source> <translation>Devido às recentes alterações no Youtube, este vídeo não pode ser reproduzido.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4619"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4627"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4662"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4670"/> <source>Problems with Youtube</source> <translation>Problemas com Youtube</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5402"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5464"/> <source>The YouTube Browser is not installed.</source> <translation>O explorador Youtube não está instalado.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5403"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5465"/> <source>Visit %1 to get it.</source> - <translation>Aceda a %1 para o transferir</translation> + <translation>Aceda a %1 para o transferir.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4615"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4658"/> <source>Unfortunately due to changes in the Youtube page, the video '%1' can't be played.</source> <translation>Devido às recentes alterações no Youtube, o vídeo %1 não pode ser reproduzido.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4621"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4664"/> <source>Do you want to update the Youtube code? This may fix the problem.</source> <translation>Quer atualizar o código Youtube? Pode ajudar a corrigir o problema.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4629"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4672"/> <source>Maybe updating SMPlayer could fix the problem.</source> <translation>Atualize o SMPlayer e tente novamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1988"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2014"/> <source>S&hare SMPlayer with your friends</source> <translation>Partil&he o SMPlayer com os seus amigos</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2997"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="3682"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3034"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3719"/> <source>Information</source> <translation>Informações</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="2998"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3035"/> <source>You need to restart SMPlayer to use the new GUI.</source> <translation>Tem que reiniciar o SMPlayer para utilizar a nova interface.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3460"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3497"/> <source>Confirm deletion - SMPlayer</source> <translation>Confirmação - SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3461"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3498"/> <source>Delete the list of recent files?</source> <translation>Eliminar lista de ficheiros recentes?</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3683"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3720"/> <source>The current values have been stored to be used as default.</source> <translation>Os valores atuais foram guardados para utilizar como padrões.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1762"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1787"/> <source>Inc saturation</source> <translation>Aumentar saturação</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1764"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1789"/> <source>Inc gamma</source> <translation>Aumentar gama</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1647"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1672"/> <source>&Load external file...</source> <translation>Carregar ficheiro e&xterno...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1892"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1918"/> <source>&Kerndeint</source> <translation>&Kerndeint</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1889"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1915"/> <source>&Yadif (normal)</source> <translation>&Yadif (normal)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1890"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1916"/> <source>Y&adif (double framerate)</source> <translation>Y&adif (taxa dupla)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1738"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1763"/> <source>&Next</source> <translation>Segui&nte</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1739"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1764"/> <source>Pre&vious</source> <translation>&Anterior</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1653"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1678"/> <source>Volume &normalization</source> <translation>&Normalização de volume</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1539"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1563"/> <source>&Audio CD</source> <translation>CD á&udio</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1770"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1795"/> <source>&Toggle double size</source> <translation>Ativar/desativar &tamanho duplo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1663"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1688"/> <source>S&ize -</source> <translation>Tamanho (&-)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1664"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1689"/> <source>Si&ze +</source> <translation>Tamanho (&+)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1634"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1659"/> <source>Add &black borders</source> <translation>Adicionar &contornos negros</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1635"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1660"/> <source>Soft&ware scaling</source> <translation>Escala do pro&grama</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1711"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1736"/> <source>&FAQ</source> <translation>&FAQ</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1712"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1737"/> <source>&Command line options</source> <translation>Opções da linha de &comandos</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4123"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4160"/> <source>SMPlayer command line options</source> <translation>Opções da linha de comandos do SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1670"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1695"/> <source>&Forced subtitles only</source> <translation>&Forçar legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1771"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1796"/> <source>Reset video equalizer</source> <translation>Repor equalizador vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4659"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4708"/> <source>The server returned '%1'</source> <translation>O servidor devolveu %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5301"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5363"/> <source>MPlayer has finished unexpectedly.</source> <translation>MPlayer terminou inesperadamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5302"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5364"/> <source>Exit code: %1</source> <translation>Código: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5321"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5383"/> <source>MPlayer failed to start.</source> <translation>Falha ao iniciar o MPlayer.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5322"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5384"/> <source>Please check the MPlayer path in preferences.</source> <translation>Verifique o caminho do MPlayer nas Preferências.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5324"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5386"/> <source>MPlayer has crashed.</source> <translation>O MPlayer terminou abruptamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="5325"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5387"/> <source>See the log for more info.</source> <translation>Consulte o registo para mais informações.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1857"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1883"/> <source>&Rotate</source> <translation>&Rodar</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1902"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1928"/> <source>&Off</source> <translation>Desligad&o</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1903"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1929"/> <source>&Rotate by 90 degrees clockwise and flip</source> <translation>&Rodar 90º para a direita e inverter</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1904"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1930"/> <source>Rotate by 90 degrees &clockwise</source> <translation>Rodar 90º para a &direita</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1905"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1931"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclock&wise</source> <translation>Rodar 90º para a &esquerda</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1906"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1932"/> <source>Rotate by 90 degrees counterclockwise and &flip</source> <translation>Rodar 90º para a esquerda e inver&ter</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1591"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1615"/> <source>&Jump to...</source> <translation>&Ir para...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1773"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1798"/> <source>Show context menu</source> <translation>Mostrar menu de contexto</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="3868"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="3905"/> <source>Multimedia</source> <translation>Multimédia</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1638"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1663"/> <source>E&qualizer</source> <translation>E&qualizador</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1772"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1797"/> <source>Reset audio equalizer</source> <translation>Repor equalizador áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1676"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1701"/> <source>Upload su&btitles to OpenSubtitles.org...</source> <translation>Enviar legendas para OpenSu&btitles.org...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1874"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1900"/> <source>&Auto</source> <translation>&Automático</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1599"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1623"/> <source>Speed -&4%</source> <translation>Velocidade -&4%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1600"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1624"/> <source>&Speed +4%</source> <translation>&Velocidade +4%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1601"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1625"/> <source>Speed -&1%</source> <translation>Velocidade -&1%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1602"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1626"/> <source>S&peed +1%</source> <translation>V&elocidade +1%</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1864"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1890"/> <source>Scree&n</source> <translation>E&crã</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1914"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1940"/> <source>&Default</source> <translation>Pa&drão</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1614"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1638"/> <source>Mirr&or image</source> <translation>&Imagem espelhada</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1765"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1790"/> <source>Next video</source> <translation>Vídeo seguinte</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1835"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1861"/> <source>&Track</source> <comment>video</comment> <translation>&Faixa</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1918"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1944"/> <source>&Track</source> <comment>audio</comment> <translation>&Faixa</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4497"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4557"/> <source>Warning - Using old MPlayer</source> <translation>Aviso - Tem um MPlayer antiquado</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4498"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4558"/> <source>The version of MPlayer (%1) installed on your system is obsolete. SMPlayer can't work well with it: some options won't work, subtitle selection may fail...</source> <translation>A versão MPlayer (%1) instalada no sistema está obsoleta. O SMPlayer não funcionará corretamente: algumas opções não funcionam, as legendas podem falhar...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4503"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4563"/> <source>Please, update your MPlayer.</source> <translation>Por favor atualize o MPlayer.</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4505"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4565"/> <source>(This warning won't be displayed anymore)</source> <translation>(Este aviso não será exibido novamente)</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1774"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1799"/> <source>Next aspect ratio</source> <translation>Tamanho de vídeo seguinte</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1619"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1644"/> <source>&Auto zoom</source> <translation>Ampliação &automática</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1620"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1645"/> <source>Zoom for &16:9</source> <translation>Ajustar para &16:9</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1621"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1646"/> <source>Zoom for &2.35:1</source> <translation>Ajustar para &2.35:1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1908"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1934"/> <source>&Always</source> <translation>&Sempre</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1909"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1935"/> <source>&Never</source> <translation>&Nunca</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1910"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1936"/> <source>While &playing</source> <translation>Ao re&produzir</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1977"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2003"/> <source>DVD &menu</source> <translation>&Menu do DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1979"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2005"/> <source>DVD &previous menu</source> <translation>Menu &anterior do DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1973"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1999"/> <source>DVD menu, move up</source> <translation>Menu do DVD, mover para cima</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1974"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2000"/> <source>DVD menu, move down</source> <translation>Menu do DVD, mover para baixo</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1975"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2001"/> <source>DVD menu, move left</source> <translation>Menu do DVD, mover para esquerda</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1976"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2002"/> <source>DVD menu, move right</source> <translation>Menu do DVD, mover para direita</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1978"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2004"/> <source>DVD menu, select option</source> <translation>Menu do DVD, selecione a opção</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1980"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="2006"/> <source>DVD menu, mouse click</source> <translation>Menu do DVD, clique no rato</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1646"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1671"/> <source>Set dela&y...</source> <translation>Definir at&raso...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1660"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1685"/> <source>Se&t delay...</source> <translation>Definir a&traso...</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4196"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4245"/> <source>&Jump to:</source> <translation>&Ir para:</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4197"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4246"/> <source>SMPlayer - Seek</source> <translation>SMPlayer - Procura</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4208"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4212"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4257"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4261"/> <source>SMPlayer - Audio delay</source> <translation>SMPlayer - Atraso de áudio </translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4209"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4213"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4258"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4262"/> <source>Audio delay (in milliseconds):</source> <translation>Atraso de áudio (em milissegundos):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4224"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4228"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4273"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4277"/> <source>SMPlayer - Subtitle delay</source> <translation>SMPlayer - Atraso de legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4225"/> - <location filename="../basegui.cpp" line="4229"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4274"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="4278"/> <source>Subtitle delay (in milliseconds):</source> <translation>Atraso de legendas (em milissegundos):</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1911"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1937"/> <source>Toggle stay on top</source> <translation>Alternar manter na frente</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="4992"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="5041"/> <source>Jump to %1</source> <translation>Ir para %1</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1609"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1633"/> <source>Start/stop takin&g screenshots</source> <translation>Iniciar/parar obte&nção de capturas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1672"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1697"/> <source>Subtitle &visibility</source> <translation>&Visibilidade das legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1775"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1800"/> <source>Next wheel function</source> <translation>Próxima função da roda do rato</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1967"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1993"/> <source>P&rogram</source> <comment>program</comment> <translation>P&rograma</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1821"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1847"/> <source>&TV</source> <translation>&TV</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1824"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1850"/> <source>Radi&o</source> <translation>Rádi&o</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1782"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1808"/> <source>Subtitles onl&y</source> <translation>Só lege&ndas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1783"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1809"/> <source>Volume + &Seek</source> <translation>Volume + &Procura</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1784"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1810"/> <source>Volume + Seek + &Timer</source> <translation>Volume + Procura + &Relógio</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1785"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1811"/> <source>Volume + Seek + Timer + T&otal time</source> <translation>Volume + Procura + Relógio + Temp&o total</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1492"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1513"/> <source>Video filters are disabled when using vdpau</source> <translation>Os filtros de vídeo são desativados se utilizar vdpau</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1613"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1637"/> <source>Fli&p image</source> <translation>In&verter imagem</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1845"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1871"/> <source>Zoo&m</source> <translation>A&mpliação</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1777"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1802"/> <source>Show filename on OSD</source> <translation>Mostrar nome do ficheiro no OSD</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1586"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1610"/> <source>Set &A marker</source> <translation>Definir marcador &A</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1587"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1611"/> <source>Set &B marker</source> <translation>Definir marcador &B</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1588"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1612"/> <source>&Clear A-B markers</source> <translation>Limpar mar&cadores A-B</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1831"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1857"/> <source>&A-B section</source> <translation>Secção &A-B</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1778"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1804"/> <source>Toggle deinterlacing</source> <translation>Alternar desentrelaçamento</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1950"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1976"/> <source>&Closed captions</source> <translation>Legendas o&cultas</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1814"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1840"/> <source>&Disc</source> <translation>&Disco</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1818"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1844"/> <source>F&avorites</source> <translation>F&avoritos</translation> </message> <message> - <location filename="../basegui.cpp" line="1713"/> + <location filename="../basegui.cpp" line="1738"/> <source>Check for &updates</source> <translation>Proc&urar atualizações</translation> </message> @@ -2151,73 +1881,73 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <context> <name>Core</name> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2832"/> + <location filename="../core.cpp" line="2914"/> <source>Brightness: %1</source> <translation>Brilho: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2848"/> + <location filename="../core.cpp" line="2930"/> <source>Contrast: %1</source> <translation>Contraste: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2863"/> + <location filename="../core.cpp" line="2945"/> <source>Gamma: %1</source> <translation>Gama: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2878"/> + <location filename="../core.cpp" line="2960"/> <source>Hue: %1</source> <translation>Tom: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2893"/> + <location filename="../core.cpp" line="2975"/> <source>Saturation: %1</source> <translation>Saturação: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3022"/> + <location filename="../core.cpp" line="3104"/> <source>Volume: %1</source> <translation>Volume: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3882"/> + <location filename="../core.cpp" line="4014"/> <source>Zoom: %1</source> <translation>Ampliação: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4103"/> + <location filename="../core.cpp" line="4239"/> <source>Buffering...</source> <translation>A processar...</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3140"/> - <location filename="../core.cpp" line="3151"/> + <location filename="../core.cpp" line="3222"/> + <location filename="../core.cpp" line="3233"/> <source>Font scale: %1</source> <translation>Escala do tipo de letra: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3747"/> + <location filename="../core.cpp" line="3855"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>Rácio de aspeto: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4099"/> + <location filename="../core.cpp" line="4235"/> <source>Updating the font cache. This may take some seconds...</source> <translation>Atualização da cache de letras. Pode levar algum tempo...</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3065"/> + <location filename="../core.cpp" line="3147"/> <source>Subtitle delay: %1 ms</source> <translation>Atraso de legendas: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3083"/> + <location filename="../core.cpp" line="3165"/> <source>Audio delay: %1 ms</source> <translation>Atraso de áudio: %1 ms</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2947"/> + <location filename="../core.cpp" line="3029"/> <source>Speed: %1</source> <translation>Velocidade: %1</translation> </message> @@ -2232,37 +1962,37 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Não foi possível localizar o URL do vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3228"/> + <location filename="../core.cpp" line="3310"/> <source>Subtitles on</source> <translation>Ativar legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3230"/> + <location filename="../core.cpp" line="3312"/> <source>Subtitles off</source> <translation>Desativar legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3795"/> + <location filename="../core.cpp" line="3903"/> <source>Mouse wheel seeks now</source> <translation>Agora, a procura é com a roda</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3798"/> + <location filename="../core.cpp" line="3906"/> <source>Mouse wheel changes volume now</source> <translation>Agora, altera o volume com a roda</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3801"/> + <location filename="../core.cpp" line="3909"/> <source>Mouse wheel changes zoom level now</source> <translation>Agora, altera o tamanho com a roda</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="3804"/> + <location filename="../core.cpp" line="3912"/> <source>Mouse wheel changes speed now</source> <translation>Agora, altera a velocidade com a roda</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="4108"/> + <location filename="../core.cpp" line="4244"/> <source>Starting...</source> <translation>A iniciar...</translation> </message> @@ -2277,105 +2007,105 @@ A janela de configuração irá agora ser mostrada para que o possa fazer.</tran <translation>Imagem não capturada. Pasta não configurada.</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2566"/> + <location filename="../core.cpp" line="2583"/> <source>"A" marker set to %1</source> <translation>Marcador "A" definido para %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2583"/> + <location filename="../core.cpp" line="2600"/> <source>"B" marker set to %1</source> <translation>Marcador "B" definido para %1</translation> </message> <message> - <location filename="../core.cpp" line="2598"/> + <location filename="../core.cpp" line="2615"/> <source>A-B markers cleared</source> <translation>Marcadores A-B removidos</translation> </message> <message> <location filename="../core.cpp" line="546"/> <source>Connecting to %1</source> - <translation>Estabelecer ligação a %1</translation> + <translation>Estabelecendo ligação a %1</translation> </message> </context> <context> <name>DefaultGui</name> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="501"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="532"/> <source>Welcome to SMPlayer</source> <translation>Bem-vindo ao SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="529"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="563"/> <source>Audio</source> <translation>Áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="530"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="564"/> <source>Subtitle</source> <translation>Legenda</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="523"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="557"/> <source>&Main toolbar</source> <translation>Barra &principal</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="526"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="560"/> <source>&Language toolbar</source> <translation>Barra de &idioma</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="517"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="551"/> <source>&Toolbars</source> <translation>Barra de ferramen&tas</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="557"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="591"/> <source>A:%1</source> <translation>A:%1</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="561"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="595"/> <source>B:%1</source> <translation>B:%1</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="520"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="554"/> <source>Status&bar</source> <translation>&Barra de estado</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="532"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="566"/> <source>&Video info</source> <translation>Informações de &vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="533"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="567"/> <source>&Frame counter</source> <translation>Contador de &frames</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="536"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="570"/> <source>Edit main &toolbar</source> <translation>Edi&tar barra principal</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="537"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="571"/> <source>Edit &control bar</source> <translation>Editar barra de &controlo</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="538"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="572"/> <source>Edit m&ini control bar</source> <translation>Ed&itar barra de controlo pequena</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="539"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="573"/> <source>Edit &floating control</source> <translation>Editar controlo &flutuante</translation> </message> <message> - <location filename="../defaultgui.cpp" line="571"/> + <location filename="../defaultgui.cpp" line="605"/> <source>%1x%2 %3 fps</source> <comment>width + height + fps</comment> <translation>%1x%2 %3 fps</translation> @@ -3065,7 +2795,7 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> <message> <location filename="../infofile.cpp" line="96"/> <source>Software</source> - <translation>Programa</translation> + <translation>Software</translation> </message> <message> <location filename="../infofile.cpp" line="101"/> @@ -3261,7 +2991,7 @@ Verifique as permissões da pasta.</translation> <message> <location filename="../inputurl.ui" line="13"/> <source>SMPlayer - Enter URL</source> - <translation>SMPlayer - Introduza URL</translation> + <translation>SMPlayer - Introduza o URL</translation> </message> <message> <location filename="../inputurl.ui" line="64"/> @@ -4440,17 +4170,17 @@ Substituir?</translation> <context> <name>MiniGui</name> <message> - <location filename="../minigui.cpp" line="162"/> + <location filename="../minigui.cpp" line="176"/> <source>Control bar</source> <translation>Barra de controlo</translation> </message> <message> - <location filename="../minigui.cpp" line="165"/> + <location filename="../minigui.cpp" line="179"/> <source>Edit &control bar</source> <translation>Editar barra de &controlo</translation> </message> <message> - <location filename="../minigui.cpp" line="166"/> + <location filename="../minigui.cpp" line="180"/> <source>Edit &floating control</source> <translation>Editar controlo &flutuante</translation> </message> @@ -4458,26 +4188,26 @@ Substituir?</translation> <context> <name>MpcGui</name> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="149"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="153"/> <source>Control bar</source> <translation>Barra de controlo</translation> </message> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="150"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="154"/> <source>Seek bar</source> <translation>Barra de procura</translation> </message> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="469"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="470"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="471"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="473"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="474"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="475"/> <source>-%1</source> <translation>-%1</translation> </message> <message> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="473"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="474"/> - <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="475"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="477"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="478"/> + <location filename="../mpcgui/mpcgui.cpp" line="479"/> <source>+%1</source> <translation>+%1</translation> </message> @@ -4487,12 +4217,12 @@ Substituir?</translation> <message> <location filename="../multilineinputdialog.ui" line="13"/> <source>Enter URL(s)</source> - <translation>Introduza o(s) URL(s)</translation> + <translation>Introduza o(s) URL</translation> </message> <message> <location filename="../multilineinputdialog.ui" line="19"/> <source>Enter the URL(s) to be added to the playlist. One per line.</source> - <translation>Introduza o(s) URL(s) a adicionar à lista de reprodução. Introduza um por linha.</translation> + <translation>Introduza o(s) URL a adicionar à lista de reprodução. Introduza um por linha.</translation> </message> </context> <context> @@ -4536,175 +4266,215 @@ Substituir?</translation> <context> <name>Playlist</name> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="293"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="302"/> <source>Name</source> <translation>Nome</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="293"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="302"/> <source>Length</source> <translation>Duração</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="298"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="307"/> <source>&Play</source> <translation>Re&produzir</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="324"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="335"/> <source>&Edit</source> <translation>&Editar</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="809"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="827"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="824"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="842"/> <source>Playlists</source> <translation>Listas de reprodução</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="807"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="822"/> <source>Choose a file</source> <translation>Escolha um ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="825"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="840"/> <source>Choose a filename</source> <translation>Escolha um nome de ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="836"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="851"/> <source>Confirm overwrite?</source> <translation>Confirma substituição?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="837"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="852"/> <source>The file %1 already exists. Do you want to overwrite?</source> <translation>O ficheiro %1 já existe. Substituir?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1036"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1049"/> <source>All files</source> <translation>Todos os ficheiros</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1033"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1046"/> <source>Select one or more files to open</source> <translation>Selecione um ou mais ficheiros a abrir</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1089"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1102"/> <source>Choose a directory</source> <translation>Escolha um diretório</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1300"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1309"/> <source>Edit name</source> <translation>Editar nome</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1301"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1310"/> <source>Type the name that will be displayed in the playlist for this file:</source> <translation>Escreva o nome que este ficheiro terá na lista de reprodução:</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="295"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="304"/> <source>&Load</source> <translation>&Carregar</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="296"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="305"/> <source>&Save</source> <translation>&Gravar</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="300"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="309"/> <source>&Next</source> <translation>Segui&nte</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="301"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="310"/> <source>Pre&vious</source> <translation>&Anterior</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="307"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="316"/> <source>Move &up</source> <translation>Para ci&ma</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="308"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="317"/> <source>Move &down</source> <translation>Para &baixo</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="310"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="319"/> <source>&Repeat</source> <translation>&Repetir</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="311"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="320"/> <source>S&huffle</source> <translation>A&leatório</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="314"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="323"/> <source>Add &current file</source> <translation>Adi&cionar ficheiro atual</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="315"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="324"/> <source>Add &file(s)</source> <translation>Adicionar &ficheiro(s)</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="316"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="325"/> <source>Add &directory</source> <translation>Adicionar &diretório</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="317"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="326"/> <source>Add &URL(s)</source> - <translation>Adicionar &URL(s)</translation> + <translation>Adicionar &URL</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="320"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="329"/> <source>Remove &selected</source> <translation>Remover &seleção</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="321"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="330"/> <source>Remove &all</source> <translation>Remover &tudo</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="334"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="332"/> + <source>&Delete file from disk</source> + <translation>Eliminar ficheiro &do disco</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="345"/> <source>SMPlayer - Playlist</source> <translation>SMPlayer - Lista de reprodução</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="328"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1340"/> + <source>Confirm deletion</source> + <translation>Confirmação de eliminação</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1341"/> + <source>You're about to DELETE the file '%1' from your drive.</source> + <translation>Está prestes a eliminar o ficheiro %1 do disco.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1342"/> + <source>This action cannot be undone. Are you sure you want to proceed?</source> + <translation>Esta ação não pode ser revertida. Tem a certeza que quer continuar?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1354"/> + <source>Deletion failed</source> + <translation>Falha ao eliminar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1355"/> + <source>It wasn't possible to delete '%1'</source> + <translation>Não foi possível eliminar %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1360"/> + <source>Error deleting the file</source> + <translation>Erro ao eliminar o ficheiro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="1361"/> + <source>It's not possible to delete '%1' from the filesystem.</source> + <translation>Não é possível eliminar %1 do sistema de ficheiros.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlist.cpp" line="339"/> <source>Add...</source> <translation>Adicionar...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="330"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="341"/> <source>Remove...</source> <translation>Remover...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="862"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="877"/> <source>Playlist modified</source> <translation>Lista de reprodução modificada</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="863"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="878"/> <source>There are unsaved changes, do you want to save the playlist?</source> <translation>Existem alterações por gravar. Deseja guardar a lista de reprodução?</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="1035"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="1048"/> <source>Multimedia</source> <translation>Multimédia</translation> </message> @@ -4761,32 +4531,32 @@ Exemplo: resample=44100:0:0,volnorm</translation> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="540"/> <source>Log MPlayer/MPV output</source> - <translation>Gravar registos do MPlayer/MPV</translation> + <translation>Gravar registos do MPlayer/mpv</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="541"/> <source>If checked, SMPlayer will store the output of MPlayer/MPV (you can see it in <b>Options -> View logs -> MPlayer/MPV</b>). In case of problems this log can contain important information, so it's recommended to keep this option checked.</source> - <translation>Se ativar esta opção, o SMPlayer grava as informações do MPlayer/MPV (pode visualizá-la em<b> Opções->Ver registos->MPlayer/MPV</b>). Em caso de problemas, este registo pode conter informação importante, por isso recomenda-se manter a opção ativa.</translation> + <translation>Se ativar esta opção, o SMPlayer grava as informações do MPlayer/mpv (pode visualizá-las em<b> Opções -> Ver registos -> MPlayer/mpv</b>). Em caso de problemas, este registo pode conter informação importante, por isso recomenda-se manter a opção ativa.</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="546"/> <source>Autosave MPlayer/MPV log</source> - <translation>Gravar automaticamente os registos do Mplayer/MPV</translation> + <translation>Gravar automaticamente os registos do Mplayer/mpv</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="547"/> <source>If this option is checked, the MPlayer/MPV log will be saved to the specified file every time a new file starts to play. It's intended for external applications, so they can get info about the file you're playing.</source> - <translation>Se ativar esta opção, os registos do MPlayer/MPV serão gravados no ficheiro, cada vez que reproduzir um novo ficheiro. A opção é útil para aplicações externas obterem informações sobre o ficheiro em reprodução.</translation> + <translation>Se ativar esta opção, os registos do MPlayer/mpv serão gravados no ficheiro, sempre que reproduzir um novo ficheiro. A opção é útil para aplicações externas obterem informações sobre o ficheiro em reprodução.</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="552"/> <source>Autosave MPlayer/MPV log filename</source> - <translation>Nome de ficheiro para os registos do Mplayer/MPV</translation> + <translation>Nome de ficheiro para os registos do Mplayer/mpv</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="553"/> <source>Enter here the path and filename that will be used to save the MPlayer/MPV log.</source> - <translation>Indique aqui o caminho e o nome do ficheiro para gravar os registos do MPlayer/MPV.</translation> + <translation>Indique aqui o caminho e o nome do ficheiro para gravar os registos do MPlayer/mpv.</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="558"/> @@ -4801,7 +4571,7 @@ Exemplo: resample=44100:0:0,volnorm</translation> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="105"/> <source>&Run MPlayer/MPV in its own window</source> - <translation>&Executar o MPlayer/MPV na sua janela</translation> + <translation>Executa&r o MPlayer/mpv na sua janela</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="119"/> @@ -4811,19 +4581,19 @@ Exemplo: resample=44100:0:0,volnorm</translation> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="140"/> <source>R&eport MPlayer/MPV crashes</source> - <translation>R&eportar erros do MPlayer/MPV</translation> + <translation>R&eportar erros do MPlayer/mpv</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="299"/> <source>Options for MP&layer/MPV</source> - <translation>Opções do MP&layer/MPV</translation> + <translation>Opções do MP&layer/mpv</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="311"/> <source>Here you can pass extra options to MPlayer/MPV. Write them separated by spaces. Example: -flip -nosound</source> - <translation>Aqui, pode enviar opções extra ao MPlayer/MPV. + <translation>Aqui, pode enviar opções extra ao MPlayer/mpv. Deve escrevê-las separadas por espaços. Exemplo: -flip -nosound</translation> </message> @@ -4845,7 +4615,7 @@ Exemplo: -flip -nosound</translation> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="585"/> <source>A&utosave MPlayer/MPV log to file</source> - <translation>Gravar a&utomaticamente os registos MPlayer/MPV no ficheiro</translation> + <translation>Gravar a&utomaticamente os registos MPlayer/mpvno ficheiro</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="227"/> @@ -4950,47 +4720,47 @@ Exemplo: -flip -nosound</translation> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="429"/> <source>Run MPlayer/MPV in its own window</source> - <translation>Executar o MPlayer/MPV na sua janela</translation> + <translation>Executar o MPlayer/mpv na sua janela</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="430"/> <source>If you check this option, the MPlayer/MPV video window won't be embedded in SMPlayer's main window but instead it will use its own window. Note that mouse and keyboard events will be handled directly by MPlayer/MPV, that means key shortcuts and mouse clicks probably won't work as expected when the MPlayer/MPV window has the focus.</source> - <translation>Se ativar esta opção, a janela do MPlayer/MPV não será incorporada na janela principal do SMPlayer mas sim na sua. Tenha em atenção que o rato e o teclado serão geridos diretamente pelo MPlayer, o que significa que as teclas de atalho e cliques no rato podem não funcionar corretamente.</translation> + <translation>Se ativar esta opção, a janela do MPlayer/mpv não será incorporada na janela principal do SMPlayer e utilizará a sua própria janela. Tenha em atenção que o rato e o teclado serão geridos diretamente pelo MPlayer/mpv e as teclas de atalho e cliques no rato podem não funcionar corretamente.</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="463"/> <source>Report MPlayer/MPV crashes</source> - <translation>Reportar erros do MPlayer/MPV</translation> + <translation>Reportar erros do MPlayer/mpv</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="464"/> <source>If this option is checked, a window will appear to inform about MPlayer/MPV crashes. Otherwise those failures will be silently ignored.</source> - <translation>Se ativar esta opção, será aberta uma janela com as informações do erro MPlayer/MPV. Se inativa, os erros serão ignorados.</translation> + <translation>Se ativar esta opção, será aberta uma janela com as informações do erro MPlayer/mpv. Se inativa, os erros serão ignorados.</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="469"/> <source>Switches MPlayer/MPV to an experimental mode where timestamps for video frames are calculated differently and video filters which add new frames or modify timestamps of existing ones are supported. The more accurate timestamps can be visible for example when playing subtitles timed to scene changes with the SSA/ASS library enabled. Without correct pts the subtitle timing will typically be off by some frames. This option does not work correctly with some demuxers and codecs.</source> - <translation>Troca o MPlayer/MPV para o modo experimental, no qual as imagens para as frames de vídeo são calculadas de forma diferente, pois os filtros de vídeo adicionam novas frames ou modificam as existentes. As imagens mais precisas podem ser vistas ao mostras legendas temporizadas que alterem as bibliotecas SSA/ASS ativas. Sem os corretos pts, esta legendas poderão sair das imagens em algumas cenas. Esta opção não funciona corretamente com alguns demuxers e codificadores.</translation> + <translation>Ativa o modo experimental do MPlayer/mpv, no qual as imagens para as frames de vídeo são calculadas de forma diferente, pois os filtros de vídeo adicionam novas frames ou modificam as existentes. As imagens mais precisas podem ser vistas ao mostras legendas temporizadas que alterem as bibliotecas SSA/ASS ativas. Sem os pts corretos, esta legendas poderão sair das imagens em algumas cenas. Esta opção não funciona corretamente com alguns demuxers e codificadores.</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="502"/> <source>Options for MPlayer/MPV</source> - <translation>Opções do MPlayer/MPV</translation> + <translation>Opções do MPlayer/mpv</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="505"/> <source>Here you can type options for MPlayer or MPV. Write them separated by spaces.</source> - <translation>Aqui, pode escrever as opções do MPlayer/MPV. Escreva-as separadas por espaços.</translation> + <translation>Aqui, pode escrever as opções do MPlayer/mpv. Escreva-as separadas por espaços.</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="509"/> <source>Here you can add video filters for MPlayer/MPV. Write them separated by commas. Don't use spaces!</source> - <translation>Aqui, pode adicionar os filtros de vídeo do MPlayer/MPV. Escreva-os separadas por vírgulas. Não utilize espaços!</translation> + <translation>Aqui, pode adicionar os filtros de vídeo do MPlayer/mpv. Escreva-os separadas por vírgulas. Não utilize espaços!</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="513"/> <source>Here you can add audio filters for MPlayer/MPV. Write them separated by commas. Don't use spaces!</source> - <translation>Aqui, pode adicionar os filtros áudio do MPlayer/MPV. Escreva-os separadas por vírgulas. Não utilize espaços!</translation> + <translation>Aqui, pode adicionar os filtros áudio do MPlayer/mpv. Escreva-os separadas por vírgulas. Não utilize espaços!</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.cpp" line="518"/> @@ -5105,12 +4875,12 @@ Exemplo: -flip -nosound</translation> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="540"/> <source>MPlayer/MPV</source> - <translation>MPlayer/MPV</translation> + <translation>MPlayer/mpv</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="546"/> <source>Log MPlayer/MPV &output</source> - <translation>Gravar regist&os do MPlayer/MPV</translation> + <translation>Gravar regist&os do MPlayer/mpv</translation> </message> <message> <location filename="../prefadvanced.ui" line="578"/> @@ -5186,6 +4956,16 @@ Exemplo: -flip -nosound</translation> <translation>Lista do tipo de ficheiros</translation> </message> <message> + <location filename="../prefassociations.cpp" line="234"/> + <source>Note:</source> + <translation>Nota:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefassociations.cpp" line="235"/> + <source>Restoration doesn't work on Windows Vista.</source> + <translation>A opção de restauro na funciona no Windows Vista.</translation> + </message> + <message> <location filename="../prefassociations.ui" line="26"/> <source>File types</source> <translation>Tipo de ficheiros</translation> @@ -5215,11 +4995,6 @@ Exemplo: -flip -nosound</translation> <source>Select none</source> <translation>Desmarcar todos</translation> </message> - <message> - <location filename="../prefassociations.cpp" line="235"/> - <source> <b>Note:</b> (Restoration doesn't work on Windows Vista).</source> - <translation><b>Nota:</b> (o restauro não funciona no Windows Vista).</translation> - </message> </context> <context> <name>PrefDrives</name> @@ -5437,17 +5212,17 @@ Exemplo: -flip -nosound</translation> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="981"/> <source>Software video equalizer</source> - <translation>Equalizador de vídeo do programa</translation> + <translation>Equalizador de vídeo do software</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="882"/> <source>MPlayer/MPV executable</source> - <translation>Executável MPlayer/MPV</translation> + <translation>Executável MPlayer/mpv</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="883"/> <source>Here you must specify the MPlayer or mpv executable that SMPlayer will use.</source> - <translation>Aqui, deve especificar os executável MPlayer/MPV utilizado pelo SMPlayer.</translation> + <translation>Aqui, deve especificar o executável MPlayer/mpv utilizado pelo SMPlayer.</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="917"/> @@ -5497,7 +5272,7 @@ Exemplo: -flip -nosound</translation> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1095"/> <source>Software volume control</source> - <translation>Controle de volume do programa</translation> + <translation>Controle de volume do software</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.cpp" line="1096"/> @@ -5537,7 +5312,7 @@ Exemplo: -flip -nosound</translation> <message> <location filename="../prefgeneral.ui" line="35"/> <source>&MPlayer/MPV executable:</source> - <translation>Executável &MPlayer/MPV:</translation> + <translation>Executável &MPlayer/mpv:</translation> </message> <message> <location filename="../prefgeneral.ui" line="181"/> @@ -6249,20 +6024,20 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Não a&tivar a ação do botão esquerdo do rato com duplo clique</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="143"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="354"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="145"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="356"/> <source>Media seeking</source> <translation>Procurar</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="144"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="357"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="146"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="359"/> <source>Volume control</source> <translation>Controlar volume</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="145"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="360"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="147"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="362"/> <source>Zoom video</source> <translation>Ampliar/reduzir vídeo</translation> </message> @@ -6277,7 +6052,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Aqui, pode mudar os atalhos de teclado. Para tal, faça duplo clique ou começe a escrever sobre um atalho. Opcionalmente, pode guardar a lista para a partilhar com outras pessoas ou utilizar noutro computador.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="156"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="158"/> <source>Here you can change any key shortcut. To do it double click or start typing over a shortcut cell. Optionally you can also save the list to share it with other people or load it in another computer.</source> <translation>Aqui, pode mudar os atalhos de teclado. Para tal, faça duplo clique ou começe a escrever sobre um atalho. Opcionalmente também pode guardar a lista para a partilhar com outras pessoas ou utilizá-la noutro computador.</translation> </message> @@ -6297,42 +6072,42 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Fun&ções da roda do rato:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="311"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="313"/> <source>Shortcut editor</source> <translation>Editor de atalhos</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="312"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="314"/> <source>This table allows you to change the key shortcuts of most available actions. Double click or press enter on a item, or press the <b>Change shortcut</b> button to enter in the <i>Modify shortcut</i> dialog. There are two ways to change a shortcut: if the <b>Capture</b> button is on then just press the new key or combination of keys that you want to assign for the action (unfortunately this doesn't work for all keys). If the <b>Capture</b> button is off then you could enter the full name of the key.</source> <translation>Esta tabela permite-lhe alterar as teclas de atalho para as maioria das ações disponíveis. Duplo clique com o rato, Enter num item ou <b>Alterar atalho...</b> para abrir a janela <i>Modificar atalho</i>. Existem duas formas para alterar um atalho: se o botão <b>Captura</b> estiver ativo, introduza a nova tecla ou combinação que pretende atribuir à ação (não funciona com todas as teclas). Se o botão <b>Captura</b> estiver inativo pode introduzir o nome completo da tecla.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="324"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="326"/> <source>Left click</source> <translation>Clique esquerdo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="325"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="327"/> <source>Select the action for left click on the mouse.</source> <translation>Selecione uma ação para o botão esquerdo no rato.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="327"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="329"/> <source>Double click</source> <translation>Duplo clique</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="328"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="330"/> <source>Select the action for double click on the mouse.</source> <translation>Selecione uma ação para o duplo clique no rato.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="339"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="341"/> <source>Wheel function</source> <translation>Função da roda do rato</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="340"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="342"/> <source>Select the action for the mouse wheel.</source> <translation>Selecione uma ação para a roda do rato.</translation> </message> @@ -6412,13 +6187,13 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Preferências</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="142"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="144"/> <source>No function</source> <translation>Sem funções</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="146"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="363"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="148"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="365"/> <source>Change speed</source> <translation>Alterar velocidade</translation> </message> @@ -6428,22 +6203,22 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Velocidade normal</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="309"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="311"/> <source>Keyboard</source> <translation>Teclado</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="322"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="324"/> <source>Mouse</source> <translation>Rato</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="330"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="332"/> <source>Middle click</source> <translation>Clique no meio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="331"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="333"/> <source>Select the action for middle click on the mouse.</source> <translation>Selecione uma ação para o clique no meio do rato.</translation> </message> @@ -6498,7 +6273,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>OSD - Nível seguinte</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="84"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="86"/> <source>Show context menu</source> <translation>Mostrar menu de contexto</translation> </message> @@ -6518,32 +6293,32 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Diminuir volume</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="333"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="335"/> <source>X Button 1</source> <translation>Botão X 1</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="334"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="336"/> <source>Select the action for the X button 1.</source> <translation>Selecione uma ação para botão X 1.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="336"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="338"/> <source>X Button 2</source> <translation>Botão X 2</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="337"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="339"/> <source>Select the action for the X button 2.</source> <translation>Selecione uma ação para o botão X 2.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="82"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="84"/> <source>Show video equalizer</source> <translation>Mostrar equalizador de vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="83"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="85"/> <source>Show audio equalizer</source> <translation>Mostrar equalizador áudio</translation> </message> @@ -6563,111 +6338,121 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Na frente ao reproduzir</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="87"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="82"/> + <source>Next chapter</source> + <translation>Capítulo seguinte</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefinput.cpp" line="83"/> + <source>Previous chapter</source> + <translation>Capítulo anterior</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefinput.cpp" line="89"/> <source>Activate option under mouse in DVD menus</source> <translation>Ativar opções de rato nos menus DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="88"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="90"/> <source>Return to main DVD menu</source> <translation>Voltar ao menu principal do DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="89"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="91"/> <source>Return to previous menu in DVD menus</source> <translation>Voltar ao menu anterior nos menus DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="90"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="92"/> <source>Move cursor up in DVD menus</source> <translation>Mover cursor para cima nos menus DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="91"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="93"/> <source>Move cursor down in DVD menus</source> <translation>Mover cursor para baixo nos menus DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="92"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="94"/> <source>Move cursor left in DVD menus</source> <translation>Mover cursor para a esquerda nos menus DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="93"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="95"/> <source>Move cursor right in DVD menus</source> <translation>Mover cursor para a direita nos menus DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="94"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="96"/> <source>Activate highlighted option in DVD menus</source> <translation>Ativar opção de realce em menus DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="342"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="344"/> <source>Don't trigger the left click function with a double click</source> <translation>Não ativar a ação do botão esquerdo do rato com duplo clique</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="343"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="345"/> <source>If this option is enabled when you double click on the video area only the double click function will be triggered. The left click action won't be activated.</source> <translation>Se ativar esta opção, ao clicar duas vezes na área de vídeo apenas a função do duplo clique será ativada. A ação correspondente ao botão esquerdo do rato não será ativada.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="346"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="348"/> <source>By enabling this option the left click is delayed %1 milliseconds because it's necessary to wait that time to know if there's a double click or not.</source> <translation>Se ativar esta opção, o duplo clique tem um atraso de %1 milissegundos uma vez que é necessário aguardar este tempo para saber se é um duplo clique ou não.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="85"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="87"/> <source>Change function of wheel</source> <translation>Mudar função da roda do rato</translation> </message> <message> <location filename="../prefinput.ui" line="395"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="149"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="151"/> <source>Media &seeking</source> <translation>Pro&curar</translation> </message> <message> <location filename="../prefinput.ui" line="409"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="150"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="152"/> <source>&Zoom video</source> <translation>A&mpliar/reduzir vídeo</translation> </message> <message> <location filename="../prefinput.ui" line="402"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="151"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="153"/> <source>&Volume control</source> <translation>Controlar &volume</translation> </message> <message> <location filename="../prefinput.ui" line="416"/> - <location filename="../prefinput.cpp" line="152"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="154"/> <source>&Change speed</source> <translation>&Alterar velocidade</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="352"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="354"/> <source>Mouse wheel functions</source> <translation>Funções da roda do rato</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="355"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="357"/> <source>Check it to enable seeking as one function.</source> <translation>Marque para ativar a procura como uma função.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="358"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="360"/> <source>Check it to enable changing volume as one function.</source> <translation>Marque para ativar a alteração de volume como uma função.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="361"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="363"/> <source>Check it to enable zooming as one function.</source> <translation>Marque para ativar ampliar/reduzir vídeo como uma função.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="364"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="366"/> <source>Check it to enable changing speed as one function.</source> <translation>Marque para ativar a alteração de velocidade como uma função.</translation> </message> @@ -6682,12 +6467,12 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Selecione as ações que podem ser executadas ao utilizar a opção "Mudar função da roda do rato".</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="349"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="351"/> <source>Reverse mouse wheel seeking</source> <translation>Procura invertida com a roda do rato</translation> </message> <message> - <location filename="../prefinput.cpp" line="350"/> + <location filename="../prefinput.cpp" line="352"/> <source>Check it to seek in the opposite direction.</source> <translation>Marque para procurar na direção oposta.</translation> </message> @@ -6875,7 +6660,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <message> <location filename="../prefinterface.ui" line="856"/> <source>URLs</source> - <translation>URLs</translation> + <translation>URL</translation> </message> <message> <location filename="../prefinterface.ui" line="868"/> @@ -7138,7 +6923,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <message> <location filename="../prefinterface.cpp" line="777"/> <source>Max. URLs</source> - <translation>URLs máximos</translation> + <translation>URL máximos</translation> </message> <message> <location filename="../prefinterface.cpp" line="778"/> @@ -7333,7 +7118,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <message> <location filename="../prefnetwork.ui" line="93"/> <source>Enable &MPV's support for streaming sites</source> - <translation>Ativar emissões de sítios web através do &MPV</translation> + <translation>Ativar emissões de sítios web através do &mpv</translation> </message> <message> <location filename="../prefnetwork.ui" line="114"/> @@ -7398,7 +7183,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <message> <location filename="../prefnetwork.cpp" line="141"/> <source>If this option is checked, SMPlayer will try to play videos from Youtube URLs.</source> - <translation>Se ativar esta opção, o SMPlayer tentará reproduzir os vídeos dos URLs Youtube.</translation> + <translation>Se ativar esta opção, o SMPlayer tentará reproduzir os vídeos dos URL Youtube.</translation> </message> <message> <location filename="../prefnetwork.cpp" line="143"/> @@ -7423,7 +7208,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <message> <location filename="../prefnetwork.cpp" line="150"/> <source>Enable MPV's support for streaming sites</source> - <translation>Ativar emissões de sítios web através do MPV</translation> + <translation>Ativar emissões de sítios web através do mpv</translation> </message> <message> <location filename="../prefnetwork.cpp" line="151"/> @@ -7504,8 +7289,8 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <context> <name>PrefPerformance</name> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="49"/> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="234"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="63"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="260"/> <source>Performance</source> <translation>Desempenho</translation> </message> @@ -7516,7 +7301,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe </message> <message> <location filename="../prefperformance.ui" line="33"/> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="238"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="264"/> <source>Priority</source> <translation>Prioridade</translation> </message> @@ -7556,37 +7341,47 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>inativo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="333"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="370"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="407"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="444"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="481"/> - <location filename="../prefperformance.ui" line="518"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="145"/> + <source>Decoding</source> + <translation>Descodificação</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.ui" line="199"/> + <source>Hardware &decoding</source> + <translation>&Descodificação por hardware</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.ui" line="372"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="409"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="446"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="483"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="520"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="557"/> <source>KB</source> <translation>KB</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="306"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="345"/> <source>Setting a cache may improve performance on slow media</source> <translation>Se definir uma cache, pode melhorar o desempenho em vídeos lentos</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="244"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="270"/> <source>Allow frame drop</source> <translation>Permitir saltar frames</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="245"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="271"/> <source>Skip displaying some frames to maintain A/V sync on slow systems.</source> <translation>Ignorar exibição de frames para manter a sincronização A/V em sistemas lentos.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="247"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="273"/> <source>Allow hard frame drop</source> <translation>Permitir saltar frames abruptamente</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="248"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="274"/> <source>More intense frame dropping (breaks decoding). Leads to image distortion!</source> <translation>Perda de frames mais intensa (quebra a descodificação). Origina a distorção da imagem!</translation> </message> @@ -7606,212 +7401,272 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Permitir saltar frames a&bruptamente (pode levar à distorção da imagem)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="251"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="290"/> <source>&Fast audio track switching</source> <translation>Mudança rápida da &faixa áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="279"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="318"/> <source>Fast &seek to chapters in dvds</source> <translation>Procura rápida de capítulo&s em DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="275"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="319"/> <source>Fast audio track switching</source> <translation>Mudança rápida da faixa áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="285"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="329"/> <source>Fast seek to chapters in dvds</source> <translation>Procura rápida de capítulos em DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="286"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="330"/> <source>If checked, it will try the fastest method to seek to chapters but it might not work with some discs.</source> <translation>Se ativa, tentará o método mais rápido para procurar capítulos mas poderá não funcionar com alguns discos.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="259"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="299"/> <source>Skip loop filter</source> <translation>Ignorar filtro de ciclos</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="191"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="230"/> <source>H.264</source> <translation>H.264</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="276"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="320"/> <source>Possible values:<br> <b>Yes</b>: it will try the fastest method to switch the audio track (it might not work with some formats).<br> <b>No</b>: the MPlayer process will be restarted whenever you change the audio track.<br> <b>Auto</b>: SMPlayer will decide what to do according to the MPlayer version.</source> <translation>Valores possíveis:<br> <b> Sim </b>: tenta o método mais rápido para trocar de faixa áudio (pode não funcionar com alguns formatos).<br> <b> Não </b>: o processo MPlayer será reiniciado sempre que você alterar a faixa áudio.<br> <b> Automático </b>: o SMPlayer decide o que fazer, de acordo com para a versão MPlayer.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="292"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="336"/> <source>Cache for files</source> <translation>Cahe para ficheiros</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="293"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="337"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a file.</source> <translation>Esta opção especifica a quantidade de memória (em kBytes) a utilizar ao colocar um ficheiro em cache.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="296"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="340"/> <source>Cache for streams</source> <translation>Cache para emissões</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="297"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="341"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a URL.</source> <translation>Esta opção especifica a quantidade de memória (em kBytes) a utilizar ao colocar um URL em cache.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="300"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="344"/> <source>Cache for DVDs</source> <translation>Cahe para DVD</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="301"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="345"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a DVD.<br><b>Warning:</b> Seeking might not work properly (including chapter switching) when using a cache for DVDs.</source> <translation>Esta opção especifica a quantidade de memória (em kBytes) a utilizar para colocar um DVD em cache. <br><b>Aviso:</b> a procura pode não funcionar corretamente (incluindo alteração de capítulo) ao utilizar esta opção.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="300"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="339"/> <source>&Cache</source> <translation>&Cache</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="390"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="429"/> <source>Cache for &DVDs:</source> <translation>Cache para &DVD:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="316"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="355"/> <source>Cache for &local files:</source> <translation>Cache para ficheiros &locais:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="353"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="392"/> <source>Cache for &streams:</source> <translation>Cache para emi&ssões:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="64"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="78"/> <source>Enabled</source> <translation>Ativo</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="65"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="79"/> <source>Skip (always)</source> <translation>Ignorar (sempre)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="66"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="80"/> <source>Skip only on HD videos</source> <translation>Ignorar em vídeos HD</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="205"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="244"/> <source>Loop &filter</source> <translation>&Filtro de ciclos</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="256"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="316"/> <source>Try to use non-free CoreAVC codec when no other codec is specified and non-VDPAU video output selected. Requires MPlayer build with CoreAVC support.</source> <translation>Tentar utilizar um codificador CoreAVC não livre, se outro não for especificado e se for utilizada uma saída de vídeo diferente de VDPAU. Requer um MPlayer com suporte a CoreAVC.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="260"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="300"/> <source>This option allows to skips the loop filter (AKA deblocking) during H.264 decoding. Since the filtered frame is supposed to be used as reference for decoding dependent frames this has a worse effect on quality than not doing deblocking on e.g. MPEG-2 video. But at least for high bitrate HDTV this provides a big speedup with no visible quality loss.</source> <translation>Esta opção permite ignorar o filtro de ciclos (deblocking) durante a descodificação H.264. Como a frame filtrada deve ser utilizada como referência para a descodificação de frames dependentes, terá um efeito inferior comparativamente ao deblocking em vídeos MPEG-2. No entanto, para uma taxa de dados HDTV, fornece uma maior velocidade sem perda visível na qualidade.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="267"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="32"/> + <source>None</source> + <translation>Nenhuma</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="33"/> + <source>Auto</source> + <translation>Automática</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="281"/> + <source>Hardware decoding</source> + <translation>Descodificação por hardware</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="282"/> + <source>Sets the hardware video decoding API. If hardware decoding is not possible, software decoding will be used instead.</source> + <translation>Define a API de descodificação do vídeo. Se a descodificação por hardware não for possível, utilizará a descodificação por software.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="284"/> + <source>Available options:</source> + <translation>Opções disponíveis:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="286"/> + <source>None: only software decoding will be used.</source> + <translation>Nenhuma: utiliza a descodificação por software.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="287"/> + <source>Auto: it tries to automatically enable hardware decoding using the first available method.</source> + <translation>Automática: tenta ativar a descodificação por hardware pela ordem dos métodos disponíveis.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="289"/> + <source>vdpau: for the vdpau and opengl video outputs.</source> + <translation>vdpau: para os controladores vdpau e opengl.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="290"/> + <source>vaapi: for the opengl and vaapi video outputs. For Intel GPUs only.</source> + <translation>vaapi: para os controladores opengl e vaapi. Apenas para GPU Intel.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="291"/> + <source>vaapi-copy: it copies video back into system RAM. For Intel GPUs only.</source> + <translation>vaapi-copy: copia o vídeo para a memória RAM do sistema. Apenas para GPU Intel.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="294"/> + <source>dxva2-copy: it copies video back to system RAM. Experimental.</source> + <translation>dxva2-copy: copia o vídeo para a memória RAM do sistema. Experimental.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="297"/> + <source>This option only works with mpv.</source> + <translation>Esta opção apenas funciona com o mpv.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="307"/> <source>Possible values:</source> <translation>Valores possíveis:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="268"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="308"/> <source><b>Enabled</b>: the loop filter is not skipped</source> <translation><b>Ativo</b>: o filtro de ciclos não é ignorado</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="269"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="309"/> <source><b>Skip (always)</b>: the loop filter is skipped no matter the resolution of the video</source> <translation><b> Ignorar (sempre)</b>: o filtro de ciclos é ignorado independentemente da resolução</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="271"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="311"/> <source><b>Skip only on HD videos</b>: the loop filter will be skipped only on videos which height is %1 or greater.</source> <translation><b>Ignorar em vídeos HD</b>: o filtro de ciclos só será ignorado em vídeos cuja altura seja %1 ou superior.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="290"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="334"/> <source>Cache</source> <translation>Cache</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="305"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="349"/> <source>Cache for audio CDs</source> <translation>Cache para CD áudio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="306"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="350"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching an audio CD.</source> <translation>Esta opção especifica a quantidade de memória a usar (em kBytes), para carregar em cache um CD áudio.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="427"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="466"/> <source>Cache for &audio CDs:</source> <translation>C&ache para CD áudio:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="309"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="353"/> <source>Cache for VCDs</source> <translation>Cache para VCD</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="310"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="354"/> <source>This option specifies how much memory (in kBytes) to use when precaching a VCD.</source> <translation>Esta opção especifica a quantidade de memória (em kBytes) a utilizar para colocar em cache um VCD.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="464"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="503"/> <source>Cache for &VCDs:</source> <translation>Cache para &VCD:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="251"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="277"/> <source>Threads for decoding</source> <translation>Processos de descodificação</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="252"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="278"/> <source>Sets the number of threads to use for decoding. Only for MPEG-1/2 and H.264</source> <translation>Define o número de processos a utilizar na descodificação. Só para MPEG-1/2 e H.264</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="153"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="159"/> <source>&Threads for decoding (MPEG-1/2 and H.264 only):</source> <translation>&Processos de para descodificação (só MPEG-1/2 e H.264):</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="239"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="265"/> <source>Set process priority for mplayer according to the predefined priorities available under Windows.<br><b>Warning:</b> Using realtime priority can cause system lockup.</source> <translation>Define a prioridade do processo mplayer, de acordo com as prioridades disponíveis no Windows.<br><b>Aviso:</b> a prioridade tempo real pode bloquear o sistema.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.cpp" line="255"/> + <location filename="../prefperformance.cpp" line="315"/> <source>Use CoreAVC if no other codec specified</source> <translation>Utilizar CoreAVC se não especificar outro codificador</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="233"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="272"/> <source>&Use CoreAVC if no other codec specified</source> <translation>&Utilizar CoreAVC se não especificar outro codificador</translation> </message> <message> - <location filename="../prefperformance.ui" line="501"/> + <location filename="../prefperformance.ui" line="540"/> <source>Cache for &TV:</source> <translation>Cache para &TV:</translation> </message> @@ -7824,12 +7679,12 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Lista de reprodução</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="119"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="127"/> <source>Automatically add files to playlist</source> <translation>Adicionar ficheiros à lista de reprodução automaticamente</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="120"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="128"/> <source>If this option is enabled, every time a file is opened, SMPlayer will first clear the playlist and then add the file to it. In case of DVDs, CDs and VCDs, all titles in the disc will be added to the playlist.</source> <translation>Se ativar esta opção, sempre que abrir um ficheiro, o SMPlayer apaga a lista de reprodução e só depois o adicionará. No caso de DVD, CD e VCD, os títulos do disco serão adicionados à lista de reprodução.</translation> </message> @@ -7859,66 +7714,76 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Ficheiros consecutivos</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="125"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="133"/> <source>Add files from folder</source> <translation>Adicionar ficheiros de uma pasta</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="126"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="134"/> <source>This option allows to add files automatically to the playlist:</source> <translation>Esta opção permite-lhe adicionar ficheiros à lista de reprodução automaticamente:</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="127"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="135"/> <source><b>None</b>: no files will be added</source> <translation><b>Nada</b>: não serão adicionados ficheiros</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="128"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="136"/> <source><b>Video files</b>: all video files found in the folder will be added</source> <translation><b>Ficheiros de vídeo</b>: todos os ficheiros de vídeo encontrados na pasta serão adicionados</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="129"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="137"/> <source><b>Audio files</b>: all audio files found in the folder will be added</source> <translation><b>Ficheiros de áudio</b>: todos os ficheiros áudio encontrados na pasta serão adicionados</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="130"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="138"/> <source><b>Video and audio files</b>: all video and audio files found in the folder will be added</source> <translation><b>Ficheiros de vídeo e áudio</b>: todos os ficheiros de vídeo e áudio encontrados na pasta serão adicionados</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="131"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="139"/> <source><b>Consecutive files</b>: consecutive files (like video_1.avi, video_2.avi) will be added</source> <translation><b>Ficheiros consecutivos</b>: os ficheiros serão adicionados consecutivamente (por exemplo video_1.avi, video_2.avi)</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="133"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="141"/> <source>Play files from start</source> <translation>Reproduzir do inicio</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="134"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="142"/> <source>If this option is enabled, all files from the playlist will start to play from the beginning instead of resuming from a previous playback.</source> <translation>Se ativar esta opção, todos os ficheiros da lista de reprodução serão reproduzidos desde o início em vez de serem retomados.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="143"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="151"/> <source>Get info automatically about files added</source> <translation>Obter automaticamente a informação dos ficheiros</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="150"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="158"/> <source>Save copy of playlist on exit</source> <translation>Gravar cópia da lista de reprodução ao sair</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="151"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="159"/> <source>If this option is checked, a copy of the playlist will be saved in the smplayer configuration when smplayer is closed, and it will reloaded automatically when smplayer is run again.</source> <translation>Se ativar esta opção, o SMPlayer guardará uma cópia da lista de reprodução ao fechar. Ao reiniciar o SMPlayer, a lista de reprodução será retomada.</translation> </message> <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="163"/> + <source>Play next file even if the previous file failed</source> + <translation>Reproduzir o próximo ficheiro mesmo se o anterior falhar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="164"/> + <source>If this option is enabled, the playlist will ignore playback errors from a previous file and will play the next file in the list.</source> + <translation>Se ativar esta opção, a lista de reprodução irá ignorar os erros de reprodução de um ficheiro e reproduzirá o próximo ficheiro da lista.</translation> + </message> + <message> <location filename="../prefplaylist.ui" line="24"/> <source>&Playlist</source> <translation>Lista de re&produção</translation> @@ -7929,17 +7794,17 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>&Adicionar ficheiros automaticamente à lista de reprodução</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="138"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="146"/> <source>Add files in directories recursively</source> <translation>Adicionar recursivamente os ficheiros dos diretórios</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="139"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="147"/> <source>Check this option if you want that adding a directory will also add the files in subdirectories recursively. Otherwise only the files in the selected directory will be added.</source> <translation>Ative esta opção se quiser adicionar um diretório e subdiretórios. Caso contrário, só os ficheiros do diretório principal serão adicionados.</translation> </message> <message> - <location filename="../prefplaylist.cpp" line="144"/> + <location filename="../prefplaylist.cpp" line="152"/> <source>Check this option to inquire the files to be added to the playlist for some info. That allows to show the title name (if available) and length of the files. Otherwise this info won't be available until the file is actually played. Beware: this option can be slow, specially if you add many files.</source> <translation>Ative esta opção para adicionar à lista de reprodução, as informações constantes do ficheiro. Isto permite-lhe mostrar o título (se existente) e a duração dos ficheiros. Caso contrário, esta informação não estará disponível. Atenção: esta ação pode ser demorada, principalmente se adicionar muitos ficheiros.</translation> </message> @@ -7968,6 +7833,11 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <source>&Save copy of playlist on exit</source> <translation>Gravar cópia da lista de reprodução ao &sair</translation> </message> + <message> + <location filename="../prefplaylist.ui" line="131"/> + <source>Play &next file even if the previous file failed</source> + <translation>Reproduzir o próximo ficheiro mesmo se o a&nterior falhar</translation> + </message> </context> <context> <name>PrefSubtitles</name> @@ -8148,7 +8018,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <message> <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="418"/> <source>You should normally not disable this option. Do it only if your MPlayer is compiled without freetype support. <b>Disabling this option could make subtitles not to work at all!</b></source> - <translation>Esta opção não deve ser desativada. Apenas o deve fazer sem o MPlayer tiver sido compilado sem suporte freetype. <b>A desativação pode até implicar a não exibição de legendas!</b></translation> + <translation>Esta opção não deve ser desativada. Apenas o deve fazer se o MPlayer tiver sido compilado sem suporte freetype. <b>A desativação pode até implicar a não exibição de legendas!</b></translation> </message> <message> <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="424"/> @@ -8256,6 +8126,11 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Sombra</translation> </message> <message> + <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="501"/> + <source>Apply style to ASS files too</source> + <translation>Aplicar estilo a ficheiros ASS</translation> + </message> + <message> <location filename="../prefsubtitles.ui" line="386"/> <source>Si&ze:</source> <translation>&Tamanho:</translation> @@ -8336,6 +8211,11 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Som&bra:</translation> </message> <message> + <location filename="../prefsubtitles.ui" line="739"/> + <source>A&pply style to ASS files too</source> + <translation>A&plicar estilo a ficheiros ASS</translation> + </message> + <message> <location filename="../prefsubtitles.ui" line="788"/> <source>Use custo&m style</source> <translation>Utilizar estilo perso&nalizado</translation> @@ -8499,20 +8379,10 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Perso&nalizar...</translation> </message> <message> - <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="501"/> - <source>Apply style to ass files too</source> - <translation>Aplicar estilo aos ficheiros ass</translation> - </message> - <message> <location filename="../prefsubtitles.cpp" line="502"/> <source>If this option is checked, the style defined above will be applied to ass subtitles too.</source> <translation>Se ativar esta opção, o estilo acima definido será também aplicado às legendas.</translation> </message> - <message> - <location filename="../prefsubtitles.ui" line="739"/> - <source>A&pply style to ass files too</source> - <translation>A&plicar estilo a ficheiros ass</translation> - </message> </context> <context> <name>PrefTV</name> @@ -8682,53 +8552,53 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="168"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="175"/> <source>will show this message and then will exit.</source> <translation>irá mostrar esta mensagem e sairá.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="147"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="148"/> <source>the main window will be closed when the file/playlist finishes.</source> <translation>a janela principal será fechada ao terminar o ficheiro/lista de reprodução.</translation> </message> <message> - <location filename="../smplayer.cpp" line="514"/> + <location filename="../smplayer.cpp" line="532"/> <source>This is SMPlayer v. %1 running on %2</source> <translation>SMPlayer v. %1 executando em %2</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="132"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="133"/> <source>tries to make a connection to another running instance and send to it the specified action. Example: -send-action pause The rest of options (if any) will be ignored and the application will exit. It will return 0 on success or -1 on failure.</source> <translation>tenta fazer uma ligação a outra instância em execução, enviando-lhe uma ação específica. Exemplo:-send-action pause. O resto das opções (se existentes) serão ignoradas e a aplicação encerrará. Retornará o valor 0 em caso de sucesso e -1 se falhar. </translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="139"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="140"/> <source>action_list is a list of actions separated by spaces. The actions will be executed just after loading the file (if any) in the same order you entered. For checkable actions you can pass true or false as parameter. Example: -actions "fullscreen compact true". Quotes are necessary in case you pass more than one action.</source> <translation>lista_ações é uma lista de ações separadas por espaços. As ações serão executadas após carregar o ficheiro (se existente) na mesma ordem que as introduzir. Para ações verificáveis, pode enviar verdadeiro ou falso como parâmetro. Exemplo: -actions "fullscreen compact true". As aspas serão necessárias se quiser passar mais do que uma ação.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="98"/> - <location filename="../clhelp.cpp" line="177"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="99"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="184"/> <source>media</source> <translation>multimédia</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="171"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="178"/> <source>if there's another instance running, the media will be added to that instance's playlist. If there's no other instance, this option will be ignored and the files will be opened in a new instance.</source> <translation>se exister outra instância em execução, o vídeo será adicionado à lista de reprodução. Caso contrário, esta opção será ignorada e os ficheiros serão abertos numa nova instância.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="150"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="151"/> <source>the main window won't be closed when the file/playlist finishes.</source> <translation>a janela principal não será fechada ao terminar o ficheiro/lista de reprodução.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="153"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="154"/> <source>the video will be played in fullscreen mode.</source> <translation>o vídeo será reproduzido em ecrã completo.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="156"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="157"/> <source>the video will be played in window mode.</source> <translation>o vídeo será reproduzido em modo de janela.</translation> </message> @@ -8738,48 +8608,48 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Colocar na fila do SMPlayer</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="114"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="115"/> <source>opens the mini gui instead of the default one.</source> <translation>abre a interface minimal em vez da normal.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="111"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="112"/> <source>Restores the old associations and cleans up the registry.</source> <translation>Restaura as associações antigas e limpa o registo.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="103"/> - <location filename="../clhelp.cpp" line="106"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="104"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="107"/> <source>Usage:</source> <translation>Utilização:</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="93"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="94"/> <source>directory</source> <translation>diretório</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="94"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="95"/> <source>action_name</source> <translation>nome_ação</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="95"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="96"/> <source>action_list</source> <translation>lista_ação</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="120"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="121"/> <source>opens the default gui.</source> <translation>abre a interface padrão.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="96"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="97"/> <source>subtitle_file</source> <translation>ficheiro_legendas</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="159"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="166"/> <source>specifies the subtitle file to be loaded for the first video.</source> <translation>especifica o ficheiro de legendas a utilizar no primeiro vídeo.</translation> </message> @@ -8807,63 +8677,79 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>%1 e %2</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="128"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="129"/> <source>specifies the directory where smplayer will store its configuration files (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</source> <translation>especifica o diretório no qual o smplayer grava os ficheiros de configuração (smplayer.ini, smplayer_files.ini...)</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="166"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="167"/> <source>disabled</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>inativo</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="177"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="178"/> <source>auto</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>automático</translation> </message> <message> - <location filename="../mediasettings.cpp" line="178"/> + <location filename="../mediasettings.cpp" line="179"/> <source>unknown</source> <comment>aspect_ratio</comment> <translation>desconhecido</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="117"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="118"/> <source>opens the mpc gui.</source> <translation>abre a interface mpc.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="97"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="98"/> <source>width</source> <translation>largura</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="97"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="98"/> <source>height</source> <translation>altura</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="124"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="125"/> <source>opens the gui with support for skins.</source> <translation>abre a interface gráfica com suporte a temas.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="162"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="160"/> + <source>sets the stay on top option to always.</source> + <translation>define a opção manter na frente como sempre.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../clhelp.cpp" line="163"/> + <source>sets the stay on top option to never.</source> + <translation>define a opção manter na frente como nunca.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../clhelp.cpp" line="169"/> <source>specifies the coordinates where the main window will be displayed.</source> <translation>especifica as coordenadas de exibição da janela principal.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="165"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="172"/> <source>specifies the size of the main window.</source> <translation>especifica o tamanho da janela principal.</translation> </message> <message> - <location filename="../clhelp.cpp" line="177"/> + <location filename="../clhelp.cpp" line="184"/> <source>'media' is any kind of file that SMPlayer can open. It can be a local file, a DVD (e.g. dvd://1), an Internet stream (e.g. mms://....) or a local playlist in format m3u or pls.</source> <translation>multimédia é qualquer tipo de ficheiro que o SMPlayer consiga abrir. Pode ser um ficheiro local, um DVD (ex. dvd://1), uma emissão web (ex. mms://....) ou uma lista de reprodução no formato m3u ou pls.</translation> </message> + <message> + <location filename="../sharedata.cpp" line="39"/> + <source>SMPlayer is my favorite media player for my PC. Check it out!</source> + <comment>This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters long</comment> + <translation>O SMPlayer é o meu reprodutor multimédia preferido. Veja-o!</translation> + </message> </context> <context> <name>ShareDialog</name> @@ -8878,46 +8764,78 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Lemb&rar mais tarde</translation> </message> <message> - <location filename="../sharedialog.cpp" line="31"/> - <source>Donate with Paypal</source> - <translation>Donativos com Paypal</translation> + <location filename="../sharedialog.cpp" line="32"/> + <source>Donate with PayPal</source> + <translation>Donativos via Paypal</translation> </message> <message> - <location filename="../sharedialog.cpp" line="45"/> + <location filename="../sharedialog.cpp" line="46"/> <source>You can support SMPlayer by sending a donation or sharing it with your friends.</source> <translation>Pode ajudar no desenvolvimento do SMPlayer fazendo um donativo ou publicitando-o aos seu amigos.</translation> </message> +</context> +<context> + <name>ShareWidget</name> <message> - <location filename="../sharedialog.cpp" line="83"/> - <source>SMPlayer is a free media player for PC. It plays all formats and can even download Youtube videos.</source> - <comment>This text is to be published on twitter and the translation should not be more than 99 characters long</comment> - <translation>O SMPlayer é um reprodutor multimédia para PC. Reproduz todos os formatos multimédia e consegue transferir os vídeos Youtube.</translation> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="109"/> + <source>Donate with PayPal</source> + <translation>Donativos via Paypal</translation> + </message> + <message> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="110"/> + <source>Share SMPlayer in Facebook</source> + <translation>Publicitar o SMPlayer no Facebook</translation> + </message> + <message> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="111"/> + <source>Share SMPlayer in Twitter</source> + <translation>Publicitar o SMPlayer no Twitter</translation> + </message> + <message> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="113"/> + <source>Support SMPlayer</source> + <translation>Ajudar o SMPlayer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../sharewidget.cpp" line="114"/> + <source>Donate / Share SMPlayer with your friends</source> + <translation>Doar/Publicitar o SMPlayer com os seus amigos</translation> </message> </context> <context> <name>ShortcutGetter</name> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="268"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="267"/> <source>Modify shortcut</source> <translation>Modificar atalho</translation> </message> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="291"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="310"/> <source>Clear</source> <translation>Apagar</translation> </message> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="276"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="294"/> <source>Press the key combination you want to assign</source> <translation>Indique a combinação de teclas que pretende registar</translation> </message> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="293"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="280"/> + <source>Add shortcut</source> + <translation>Adicionar atalho</translation> + </message> + <message> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="284"/> + <source>Remove shortcut</source> + <translation>Remover atalho</translation> + </message> + <message> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="312"/> <source>Capture</source> <translation>Capturar</translation> </message> <message> - <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="294"/> + <location filename="../shortcutgetter.cpp" line="313"/> <source>Capture keystrokes</source> <translation>Capturar teclas de atalho</translation> </message> @@ -8948,57 +8866,195 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <context> <name>SkinGui</name> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="419"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="391"/> <source>&Toolbars</source> <translation>Barra de ferramen&tas</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="422"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="394"/> <source>Status&bar</source> <translation>&Barra de estado</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="425"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="397"/> <source>&Main toolbar</source> <translation>Barra &principal</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="429"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="401"/> <source>Edit main &toolbar</source> <translation>Edi&tar barra principal</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="431"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="403"/> <source>Edit &floating control</source> <translation>Editar controlo &flutuante</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="435"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="407"/> <source>&Video info</source> <translation>Informações do &vídeo</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="436"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="408"/> <source>&Scroll title</source> <translation>De&slocar título</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="447"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="419"/> <source>Playing %1</source> <translation>A reproduzir %1</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="448"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="420"/> <source>Pause</source> <translation>Pausa</translation> </message> <message> - <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="449"/> + <location filename="../skingui/skingui.cpp" line="421"/> <source>Stop</source> <translation>Parar</translation> </message> </context> <context> + <name>Stereo3dDialog</name> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.ui" line="14"/> + <source>Stereo 3D filter</source> + <translation>Filtro estéreo 3D</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.ui" line="20"/> + <source>&3D format of the video:</source> + <translation>Formato &3D do vídeo:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.ui" line="33"/> + <source>&Output format:</source> + <translation>F&ormato de saída:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="26"/> + <source>Side by side parallel (left eye left, right eye right)</source> + <translation>Lado a lado paralelo (olho esquerdo à esquerda, olho direito à direita)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="27"/> + <source>Side by side crosseye (right eye left, left eye right)</source> + <translation>Lado a lado cruzado (olho direito à esquerda, olho esquerdo à direita)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="28"/> + <source>Side by side with half width resolution (left eye left, right eye right)</source> + <translation>Lado a lado com resolução de meia largura (olho esquerdo à esquerda, olho direito à direita)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="29"/> + <source>Side by side with half width resolution (right eye left, left eye right)</source> + <translation>Lado a lado com resolução de meia largura (olho direito à esquerda, olho esquerdo à direita)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="31"/> + <source>Above-below (left eye above, right eye below)</source> + <translation>Acima-Abaixo (olho esquerdo em cima, olho direito em baixo)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="32"/> + <source>Above-below (right eye above, left eye below)</source> + <translation>Acima-Abaixo (olho direito em cima, olho esquerdo em baixo)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="33"/> + <source>Above-below with half height resolution (left eye above, right eye below)</source> + <translation>Acima-Abaixo com resolução de meia largura (olho esquerdo acima, olho direito abaixo)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="34"/> + <source>Above-below with half height resolution (right eye above, left eye below)</source> + <translation>Acima-Abaixo com resolução de meia largura (olho direito acima, olho esquerdo abaixo)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="41"/> + <source>Anaglyph red/cyan gray</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="42"/> + <source>Anaglyph red/cyan half colored</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="43"/> + <source>Anaglyph red/cyan color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="44"/> + <source>Anaglyph red/cyan color optimized with the least-squares projection of Dubois</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="46"/> + <source>Anaglyph green/magenta gray</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="47"/> + <source>Anaglyph green/magenta half colored</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="48"/> + <source>Anaglyph green/magenta colored </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="50"/> + <source>Anaglyph yellow/blue gray</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="51"/> + <source>Anaglyph yellow/blue half colored</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="52"/> + <source>Anaglyph yellow/blue colored</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="54"/> + <source>Interleaved rows (left eye has top row, right eye starts on next row)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="55"/> + <source>Interleaved rows (right eye has top row, left eye starts on next row)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="57"/> + <source>Mono output (left eye only)</source> + <translation>Saída mono (olho esquerdo)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="58"/> + <source>Mono output (right eye only)</source> + <translation>Saída mono (olho direito)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="60"/> + <source>None</source> + <translation>Não</translation> + </message> + <message> + <location filename="../stereo3ddialog.cpp" line="61"/> + <source>Auto</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>SubChooserDialog</name> <message> <location filename="../findsubtitles/subchooserdialog.ui" line="13"/> @@ -9080,38 +9136,37 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>Ações a&tuais:</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.ui" line="143"/> - <source>Add &separator</source> - <translation>Adicionar &separador</translation> + <location filename="../toolbareditor.ui" line="130"/> + <source>&Icon size:</source> + <translation>Taman&ho dos ícones</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="87"/> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="180"/> - <source>(separator)</source> - <translation>(separador)</translation> + <location filename="../toolbareditor.ui" line="163"/> + <source>Add &separator</source> + <translation>Adicionar &separador</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="239"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="255"/> <source>Time slider</source> <translation>Cursor de tempo</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="241"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="257"/> <source>Volume slider</source> <translation>Cursor de volume</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="243"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="259"/> <source>Display time</source> <translation>Mostrar tempo</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="245"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="261"/> <source>3 in 1 rewind</source> <translation>Recuar 3 em 1</translation> </message> <message> - <location filename="../toolbareditor.cpp" line="247"/> + <location filename="../toolbareditor.cpp" line="263"/> <source>3 in 1 forward</source> <translation>Avançar 3 em 1</translation> </message> @@ -9135,6 +9190,66 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe </message> </context> <context> + <name>UpdateChecker</name> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="144"/> + <source>Failed to get the latest version number</source> + <translation>Falha ao obter o número da última versão</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="179"/> + <source>New version available</source> + <translation>Nova versão disponível</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="180"/> + <source>A new version of SMPlayer is available.</source> + <translation>Está disponível uma nova versão do SMPlayer.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="181"/> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="198"/> + <source>Installed version: %1</source> + <translation>Versão instalada: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="182"/> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="199"/> + <source>Available version: %1</source> + <translation>Versão disponível: %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="183"/> + <source>Would you like to know more about this new version?</source> + <translation>Gostaria de saber os detalhes desta nova versão?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="196"/> + <source>Checking for updates</source> + <translation>Procurando atualizações</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="197"/> + <source>Congratulations, SMPlayer is up to date.</source> + <translation>Parabéns, o SMPlayer está atualizado.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="204"/> + <source>Error</source> + <translation>Erro</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="205"/> + <source>An error happened while trying to retrieve information about the latest version available.</source> + <translation>Ocorreu um erro ao tentar obter as informações sobre a versão mais recente.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../updatechecker.cpp" line="206"/> + <source>Error code: %1</source> + <translation>Código de erro: %1</translation> + </message> +</context> +<context> <name>VDPAUProperties</name> <message> <location filename="../vdpauproperties.ui" line="13"/> @@ -9174,7 +9289,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <message> <location filename="../vdpauproperties.ui" line="71"/> <source>&Disable software video filters</source> - <translation>&Desativar filtros de vídeo da aplicação</translation> + <translation>&Desativar filtros de vídeo do software</translation> </message> </context> <context> @@ -9212,7 +9327,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <message> <location filename="../videoequalizer.ui" line="309"/> <source>Software &equalizer</source> - <translation>&Equalizador do programa</translation> + <translation>&Equalizador do software</translation> </message> <message> <location filename="../videoequalizer.ui" line="316"/> @@ -9238,7 +9353,7 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <context> <name>VideoPreview</name> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="433"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="437"/> <source>Video preview</source> <translation>Antevisão de vídeo</translation> </message> @@ -9263,27 +9378,27 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>A criar miniaturas...</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="417"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="421"/> <source>Size: %1 MB</source> <translation>Tamanho: %1 MB</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="419"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="423"/> <source>Length: %1</source> <translation>Duração: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="585"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="589"/> <source>Save file</source> <translation>Gravar ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="598"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="602"/> <source>Error saving file</source> <translation>Erro ao gravar o ficheiro</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="599"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="603"/> <source>The file couldn't be saved</source> <translation>O ficheiro não pôde ser gravado</translation> </message> @@ -9303,42 +9418,42 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>O diretório temporário (%1) não pôde ser criado</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="338"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="342"/> <source>The mplayer process didn't run</source> <translation>O processo mplayer não foi executado</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="418"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="422"/> <source>Resolution: %1x%2</source> <translation>Resolução: %1x%2</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="422"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="426"/> <source>Video format: %1</source> <translation>Formato do vídeo: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="423"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="427"/> <source>Frames per second: %1</source> <translation>Frames por segundo: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="424"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="428"/> <source>Aspect ratio: %1</source> <translation>Tamanho de vídeo: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="356"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="360"/> <source>The file %1 can't be loaded</source> <translation>O ficheiro %1 não foi carregado</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="459"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="463"/> <source>No filename</source> <translation>Sem nome</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="543"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="547"/> <source>The mplayer process didn't start while trying to get info about the video</source> <translation>O processo mplayer não foi iniciado ao tentar obter as informações do vídeo</translation> </message> @@ -9353,38 +9468,38 @@ For translators: don't translate this text, it will be replaced with anothe <translation>O ficheiro %1 não existe</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="586"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="590"/> <source>Images</source> <translation>Imagens</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="406"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="410"/> <source>No info</source> <translation>Sem informações</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="409"/> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="410"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="413"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="414"/> <source>%1 kbps</source> <translation>%1 kbps</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="411"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="415"/> <source>%1 Hz</source> <translation>%1 Hz</translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="427"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="431"/> <source>Video bitrate: %1</source> <translation>Taxa de dados do vídeo: %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="428"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="432"/> <source>Audio bitrate: %1</source> <translation>Taxa de dados do áudio : %1 </translation> </message> <message> - <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="429"/> + <location filename="../videopreview/videopreview.cpp" line="433"/> <source>Audio rate: %1</source> <translation>Taxa áudio : %1 </translation> </message> |