diff options
Diffstat (limited to 'l10n/po/fi.po')
| -rw-r--r-- | l10n/po/fi.po | 130 |
1 files changed, 74 insertions, 56 deletions
diff --git a/l10n/po/fi.po b/l10n/po/fi.po index ab8cc27..9177696 100644 --- a/l10n/po/fi.po +++ b/l10n/po/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: win32-loader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-26 23:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-28 11:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-14 11:39+0200\n" "Last-Translator: Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" @@ -60,6 +60,48 @@ msgid "win32-loader.ini is incomplete. Contact the provider of this medium." msgstr "" #: win32-loader.c:75 +msgid "" +"This program has detected that your keyboard type is \"$0\". Is this " +"correct?" +msgstr "" + +#: win32-loader.c:76 +msgid "" +"Please send a bug report with the following information:\n" +"\n" +" - Version of Windows.\n" +" - Country settings.\n" +" - Real keyboard type.\n" +" - Detected keyboard type.\n" +"\n" +"Thank you." +msgstr "" + +#: win32-loader.c:77 +msgid "" +"Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters. Do NOT " +"change any of these unless you know what you're doing." +msgstr "" +"Debian-asentimen latain asettaa seuraavat parametrit. ÄLÄ vaihda mitään " +"näistä ellet tiedä mitä olet tekemässä." + +#: win32-loader.c:78 +msgid "Proxy settings (host:port):" +msgstr "Välipalvelinasetukset (nimi:portti):" + +#: win32-loader.c:79 +msgid "Location of boot.ini:" +msgstr "Tiedoston boot.ini sijainti:" + +#: win32-loader.c:80 +msgid "Debconf preseed line:" +msgstr "Debconf-esiasetusrivi:" + +#: win32-loader.c:81 +msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):" +msgstr "Urlin perusosa netboot-vedoksille (linux ja initrd.gz):" + +#: win32-loader.c:82 #, fuzzy msgid "" "There doesn't seem to be enough free disk space in drive $c. For a complete " @@ -72,15 +114,15 @@ msgstr "" "mikäli Debian-asennukselle on erillinen levy taikka osio taikka " "suunnitelmana on korvata Windows kokonaan." -#: win32-loader.c:76 +#: win32-loader.c:83 msgid "Error: not enough free disk space. Aborting install." msgstr "Virhe: levytila ei riitä. Keskeytetään asennus." -#: win32-loader.c:77 +#: win32-loader.c:84 msgid "This program doesn't support Windows $windows_version yet." msgstr "" -#: win32-loader.c:78 +#: win32-loader.c:85 msgid "" "The version of Debian you're trying to install is designed to run on modern, " "64-bit computers. However, your computer is uncapable of running 64-bit " @@ -92,7 +134,7 @@ msgid "" "This installer will abort now." msgstr "" -#: win32-loader.c:79 +#: win32-loader.c:86 msgid "" "Your computer is capable of running modern, 64-bit operating systems. " "However, the version of Debian you're trying to install is designed to run " @@ -106,15 +148,15 @@ msgid "" "Would you like to abort now?" msgstr "" -#: win32-loader.c:80 win32-loader.c:87 +#: win32-loader.c:87 win32-loader.c:94 msgid "Select install mode:" msgstr "Valitse asennustapa:" -#: win32-loader.c:81 +#: win32-loader.c:88 msgid "Normal mode. Recommended for most users." msgstr "Normaali. Suositellaan useimmille käyttäjille." -#: win32-loader.c:82 +#: win32-loader.c:89 msgid "" "Expert mode. Recommended for expert users who want full control of the " "install process." @@ -122,77 +164,53 @@ msgstr "" "Ekspertti. Suositellaan asiantunteville käyttäjille, joille asennusprosessin " "täysi hallinta on tärkeää." -#: win32-loader.c:83 +#: win32-loader.c:90 msgid "Select which version of Debian-Installer to use:" msgstr "" -#: win32-loader.c:84 +#: win32-loader.c:91 msgid "Stable release. This will install Debian \"stable\"." msgstr "" -#: win32-loader.c:85 +#: win32-loader.c:92 msgid "" "Daily build. This is the development version of Debian-Installer. It will " "install Debian \"testing\" by default, and may be capable of installing " "\"stable\" or \"unstable\" as well." msgstr "" -#: win32-loader.c:86 +#: win32-loader.c:93 msgid "" "It is recommended that you check for known issues before using a daily " "build. Would you like to do that now?" msgstr "" -#: win32-loader.c:88 +#: win32-loader.c:95 msgid "Graphical install" msgstr "Graafinen asennus" -#: win32-loader.c:89 +#: win32-loader.c:96 msgid "Text install" msgstr "Tekstiasennus" -#: win32-loader.c:90 -msgid "" -"Debian-Installer Loader will be setup with the following parameters. Do NOT " -"change any of these unless you know what you're doing." -msgstr "" -"Debian-asentimen latain asettaa seuraavat parametrit. ÄLÄ vaihda mitään " -"näistä ellet tiedä mitä olet tekemässä." - -#: win32-loader.c:91 -msgid "Proxy settings (host:port):" -msgstr "Välipalvelinasetukset (nimi:portti):" - -#: win32-loader.c:92 -msgid "Location of boot.ini:" -msgstr "Tiedoston boot.ini sijainti:" - -#: win32-loader.c:93 -msgid "Debconf preseed line:" -msgstr "Debconf-esiasetusrivi:" - -#: win32-loader.c:94 -msgid "Base URL for netboot images (linux and initrd.gz):" -msgstr "Urlin perusosa netboot-vedoksille (linux ja initrd.gz):" - -#: win32-loader.c:95 +#: win32-loader.c:97 #, fuzzy, c-format msgid "Downloading %%s" msgstr "Ladataan kohdetta %s" -#: win32-loader.c:96 +#: win32-loader.c:98 msgid "Connecting ..." msgstr "Yhdistetään..." -#: win32-loader.c:97 +#: win32-loader.c:99 msgid "second" msgstr "sekunti" -#: win32-loader.c:98 +#: win32-loader.c:100 msgid "minute" msgstr "minuutti" -#: win32-loader.c:99 +#: win32-loader.c:101 msgid "hour" msgstr "tunti" @@ -203,44 +221,44 @@ msgstr "tunti" #. has been proposed [1] but in the meantime we'll have to cope with this. #. [1] http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1656076&group_id=22049&atid=373087 #. -#: win32-loader.c:107 +#: win32-loader.c:109 msgid "s" msgstr "a" -#: win32-loader.c:108 +#: win32-loader.c:110 #, fuzzy, c-format msgid "%%dkB (%%d%%%%) of %%dkB at %%d.%%01dkB/s" msgstr "%d kt (%d %%) / %d kt nopeudella %d,%01d kt/s" -#: win32-loader.c:109 +#: win32-loader.c:111 #, fuzzy, c-format msgid " (%%d %%s%%s remaining)" msgstr " (%d %s%s jäljellä)" -#: win32-loader.c:110 +#: win32-loader.c:112 msgid "Error" msgstr "Virhe" -#: win32-loader.c:111 +#: win32-loader.c:113 msgid "Error: failed to copy $0 to $1." msgstr "" -#: win32-loader.c:112 +#: win32-loader.c:114 msgid "Error: unable to run $0." msgstr "" -#: win32-loader.c:113 +#: win32-loader.c:115 msgid "Error: failed to parse bcdedit.exe output." msgstr "" -#: win32-loader.c:114 +#: win32-loader.c:116 #, fuzzy msgid "Error: $boot_ini not found. Is this really Windows $windows_version?" msgstr "" "Virhe: $boot_ini ei löydy. Windows-versiosi saattaa olla liian vanha taikka " "vahingoittunut." -#: win32-loader.c:115 +#: win32-loader.c:117 msgid "VERY IMPORTANT NOTICE:\\n\\n" msgstr "" @@ -250,14 +268,14 @@ msgstr "" #. Take into account that either option has to make sense in our #. current context (i.e. be careful when using pronouns, etc). #. -#: win32-loader.c:123 +#: win32-loader.c:125 msgid "" "The second stage of this install process will now be started. After your " "confirmation, this program will restart Windows in DOS mode, and " "automaticaly load Debian Installer.\\n\\n" msgstr "" -#: win32-loader.c:124 +#: win32-loader.c:126 msgid "" "You need to reboot in order to proceed with your Debian install. During " "your next boot, you will be asked whether you want to start Windows or " @@ -265,7 +283,7 @@ msgid "" "process.\\n\\n" msgstr "" -#: win32-loader.c:125 +#: win32-loader.c:127 #, fuzzy msgid "" "During the install process, you will be offered the possibility of either " @@ -290,6 +308,6 @@ msgstr "" "lataimen Windowsissa Ohjauspaneelin (Control Panel) kohdasta Lisää tai " "poista sovelluksia (Add/Remove Programs)." -#: win32-loader.c:126 +#: win32-loader.c:128 msgid "Do you want to reboot now?" msgstr "Haluatko uudelleenkäynnistää nyt?" |