diff options
author | Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk> | 2012-06-14 19:44:33 +0100 |
---|---|---|
committer | Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk> | 2012-06-14 19:44:33 +0100 |
commit | 124ca7f7f52c42e7e097a56c14832cd00922b26d (patch) | |
tree | f5989bd3dfd4380ba589c043148ffb72d50012a1 /debian/po/de.po | |
parent | 72b81138d128020051e4cc2f72511268f601024e (diff) |
unfuzzy the translations
Diffstat (limited to 'debian/po/de.po')
-rw-r--r-- | debian/po/de.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po index 9a83bb2..8078b99 100644 --- a/debian/po/de.po +++ b/debian/po/de.po @@ -19,17 +19,17 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:2001 +#: ../xfonts-traditional.templates:1001 msgid "Generate traditional versions of fonts?" msgstr "Traditionelle Versionen von Schriften erzeugen?" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:2001 +#: ../xfonts-traditional.templates:1001 msgid "" "xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with " -"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea " -"about the glyphs. (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")." +"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea " +"about the glyphs. (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)" msgstr "" "Mit Xfonts-traditional ist es möglich, automatisch traditionelle Versionen " "(mit der Einstellung »Trad« anstelle von »Misc«) von allen Schriften zu " @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:2001 +#: ../xfonts-traditional.templates:1001 msgid "" "But you may prefer not to do this automatically, and would rather just have " "the tool installed." @@ -48,13 +48,13 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:3001 +#: ../xfonts-traditional.templates:2001 msgid "Configure xterm to use traditional fonts?" msgstr "Xterm konfigurieren, um traditionelle Schrift zu verwenden?" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:3001 +#: ../xfonts-traditional.templates:2001 msgid "" "You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional " "version." @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:3001 +#: ../xfonts-traditional.templates:2001 msgid "" "If you approve, I will edit /etc/X11/app-default/XTerm for you, and save " "your old file as XTerm.backup.not-trad. (Note that this is a conffile so " @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:3001 +#: ../xfonts-traditional.templates:2001 msgid "" "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate " "the file XTerm.trad, but it will not be used." @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:3001 +#: ../xfonts-traditional.templates:2001 msgid "" "To revert the change, simply change the key \"*VT100.utf8Fonts.font\" back " "from \"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place." @@ -98,13 +98,13 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:4001 +#: ../xfonts-traditional.templates:3001 msgid "Configure system to use traditional \"fixed\"?" msgstr "System konfigurieren, um traditionelles »fixed« zu verwenden?" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:4001 +#: ../xfonts-traditional.templates:3001 msgid "I can remap the font alias \"fixed\" to the traditional version." msgstr "" "Der Schriftalias »fixed« kann wieder auf die traditionelle Version " @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:4001 +#: ../xfonts-traditional.templates:3001 msgid "" "If you approve, I will edit /etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias for you, " "and save your old file as xfonts-base.alias.backup.not-trad. (Note that this " @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:4001 +#: ../xfonts-traditional.templates:3001 msgid "" "Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate " "xfonts-base-alias.trad for you to do what you like with." @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:4001 +#: ../xfonts-traditional.templates:3001 msgid "" "To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from " "\"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place." @@ -146,13 +146,13 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:5001 +#: ../xfonts-traditional.templates:4001 msgid "Remove xfonts-traditional, breaking \"fixed\" and your X server?" msgstr "Xfonts-traditional entfernen, »fixed« und den X-Server beschädigen?" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:5001 +#: ../xfonts-traditional.templates:4001 msgid "Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"." msgstr "" "Xfonts-traditional zu entfernen würde den X-Server durch Entfernen von " @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" #. Type: boolean #. Description -#: ../xfonts-traditional.templates:5001 +#: ../xfonts-traditional.templates:4001 msgid "" "You should not remove xfonts-traditional while \"fixed\" refers to one of " "its fonts. You probably want to check the differences between the various " |