summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/pt.po
diff options
context:
space:
mode:
authorIan Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>2012-06-14 19:44:33 +0100
committerIan Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>2012-06-14 19:44:33 +0100
commit124ca7f7f52c42e7e097a56c14832cd00922b26d (patch)
treef5989bd3dfd4380ba589c043148ffb72d50012a1 /debian/po/pt.po
parent72b81138d128020051e4cc2f72511268f601024e (diff)
unfuzzy the translations
Diffstat (limited to 'debian/po/pt.po')
-rw-r--r--debian/po/pt.po36
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index 1824fee..df36c9a 100644
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
msgid "Generate traditional versions of fonts?"
msgstr "Gerar versões tradicionais de tipos de letra?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
msgid ""
"xfonts-traditional can automatically generate traditional versions (with "
-"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\" of all fonts for which it has an idea "
-"about the glyphs. (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\")."
+"foundry \"Trad\" instead of \"Misc\") of all fonts for which it has an idea "
+"about the glyphs. (Currently this is versions of 6x13, aka \"fixed\".)"
msgstr ""
"Com xfonts-traditional é possível gerar automaticamente versões tradicionais "
"(com foundry \"Trad\" em vez de \"Misc\") de todos os tipos de letra onde "
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:2001
+#: ../xfonts-traditional.templates:1001
msgid ""
"But you may prefer not to do this automatically, and would rather just have "
"the tool installed."
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
msgid "Configure xterm to use traditional fonts?"
msgstr "Configurar o xterm para utilizar a font tradicional?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
msgid ""
"You can have the xterm default UTF-8 font changed to the traditional "
"version."
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
msgid ""
"If you approve, I will edit /etc/X11/app-default/XTerm for you, and save "
"your old file as XTerm.backup.not-trad. (Note that this is a conffile so "
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
msgid ""
"Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
"the file XTerm.trad, but it will not be used."
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:3001
+#: ../xfonts-traditional.templates:2001
msgid ""
"To revert the change, simply change the key \"*VT100.utf8Fonts.font\" back "
"from \"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -96,19 +96,19 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
msgid "Configure system to use traditional \"fixed\"?"
msgstr "Configurar o sistema para utilizar o tradicional \"fixed\"?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
msgid "I can remap the font alias \"fixed\" to the traditional version."
msgstr "O alias \"fixed\" pode ser remapeado para a versão tradicional."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
msgid ""
"If you approve, I will edit /etc/X11/fonts/misc/xfonts-base.alias for you, "
"and save your old file as xfonts-base.alias.backup.not-trad. (Note that this "
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
msgid ""
"Alternatively, if you do not want me to change the default, I will generate "
"xfonts-base-alias.trad for you to do what you like with."
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:4001
+#: ../xfonts-traditional.templates:3001
msgid ""
"To revert this change, simply change the alias \"fixed\" back from "
"\"-trad-...\" to \"-misc-...\", or rename the old file back into place."
@@ -142,19 +142,19 @@ msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
msgid "Remove xfonts-traditional, breaking \"fixed\" and your X server?"
msgstr "Remover xfonts-traditional, estragando \"fixed\" e o servidor X?"
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
msgid "Removing xfonts-traditional would break your X server by removing \"fixed\"."
msgstr "Remover xfonts-traditional iria estragar o servidor X ao remover \"fixed\"."
#. Type: boolean
#. Description
-#: ../xfonts-traditional.templates:5001
+#: ../xfonts-traditional.templates:4001
msgid ""
"You should not remove xfonts-traditional while \"fixed\" refers to one of "
"its fonts. You probably want to check the differences between the various "