update po files

11 files changed, 1507 insertions, 1203 deletions

diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-alternatives.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-alternatives.po
index 66a608a..0a7fe9f 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-alternatives.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-alternatives.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-02 11:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 18:08-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: ../../ap-pkg-alternatives.rst:2
 msgid ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../ap-pkg-alternatives.rst:22
-msgid "See the update-alternatives(8) man page for details."
+msgid "See the :manpage:`update-alternatives(8)` man page for details."
 msgstr ""
 
 #: ../../ap-pkg-alternatives.rst:24
@@ -64,3 +64,6 @@ msgid ""
 "consider using diversions instead."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "See the update-alternatives(8) man page for details."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-binarypkg.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-binarypkg.po
index bf1d8af..95f88be 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-binarypkg.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-binarypkg.po
@@ -10,21 +10,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-02 11:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 18:08-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: ../../ap-pkg-binarypkg.rst:2
 msgid "Binary packages (from old Packaging Manual)"
 msgstr ""
 
 #: ../../ap-pkg-binarypkg.rst:4
-msgid "See deb(5) and :ref:`s-pkg-controlarea`."
+msgid "See :manpage:`deb(5)` and :ref:`s-pkg-controlarea`."
 msgstr ""
 
 #: ../../ap-pkg-binarypkg.rst:9
@@ -91,9 +91,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ap-pkg-binarypkg.rst:50
 msgid ""
-"See the dpkg-deb(8) man page for details of how to examine the contents "
-"of this newly-created file. You may find the output of following commands"
-" enlightening:"
+"See the :manpage:`dpkg-deb(8)` man page for details of how to examine the"
+" contents of this newly-created file. You may find the output of "
+"following commands enlightening:"
 msgstr ""
 
 #: ../../ap-pkg-binarypkg.rst:60
@@ -236,3 +236,14 @@ msgstr ""
 msgid "See :ref:`s-timestamps`."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "See deb(5) and :ref:`s-pkg-controlarea`."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "See the dpkg-deb(8) man page for"
+#~ " details of how to examine the "
+#~ "contents of this newly-created file. "
+#~ "You may find the output of "
+#~ "following commands enlightening:"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-diversions.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-diversions.po
index efd6dc3..e85d6e0 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-diversions.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-diversions.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-02 11:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 18:08-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: ../../ap-pkg-diversions.rst:2
 msgid ""
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr ""
 #: ../../ap-pkg-diversions.rst:16
 msgid ""
 "There is a diversion list, which is read by ``dpkg``, and updated by a "
-"special program ``dpkg-divert``. Please see dpkg-divert(8) for full "
-"details of its operation."
+"special program ``dpkg-divert``. Please see :manpage:`dpkg-divert(8)` for"
+" full details of its operation."
 msgstr ""
 
 #: ../../ap-pkg-diversions.rst:20
@@ -110,3 +110,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do not attempt to divert a conffile, as ``dpkg`` does not handle it well."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "There is a diversion list, which "
+#~ "is read by ``dpkg``, and updated "
+#~ "by a special program ``dpkg-divert``."
+#~ " Please see dpkg-divert(8) for full"
+#~ " details of its operation."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-sourcepkg.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-sourcepkg.po
index fdb3c48..f1f058e 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-sourcepkg.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/ap-pkg-sourcepkg.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-02 11:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 18:08-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:2
 msgid "Source packages (from old Packaging Manual)"
@@ -43,73 +43,73 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:17
 msgid ""
-"They are introduced and typical uses described here; see dpkg-source(1) "
-"for full documentation about their arguments and operation."
+"They are introduced and typical uses described here; see :manpage:`dpkg-"
+"source(1)` for full documentation about their arguments and operation."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:20
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:21
 msgid ""
 "For examples of how to construct a Debian source package, and how to use "
 "those utilities that are used by Debian source packages, please see the "
 "``hello`` example package."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:27
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:28
 msgid "``dpkg-source`` - packs and unpacks Debian source packages"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:29
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:30
 msgid ""
 "This program is frequently used by hand, and is also called from package-"
 "independent automated building scripts such as ``dpkg-buildpackage``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:33
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:34
 msgid "To unpack a package it is typically invoked with"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:39
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:40
 msgid ""
 "with the ``filename.tar.gz`` and ``filename.diff.gz`` (if applicable) in "
 "the same directory. It unpacks into ``package-version``, and if "
 "applicable ``package-version.orig``, in the current directory."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:43
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:44
 msgid "To create a packed source archive it is typically invoked:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:49
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:50
 msgid ""
 "This will create the ``.dsc``, ``.tar.gz`` and ``.diff.gz`` (if "
 "appropriate) in the current directory. ``dpkg-source`` does not clean the"
 " source tree first - this must be done separately if it is required."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:53
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:54
 msgid "See also :ref:`s-pkg-sourcearchives`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:58
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:59
 msgid "``dpkg-buildpackage`` - overall package-building control script"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:60
-msgid "See ``dpkg-buildpackage(1)``."
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:61
+msgid "See :manpage:`dpkg-buildpackage(1)`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:65
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:66
 msgid "``dpkg-gencontrol`` - generates binary package control files"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:67
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:68
 msgid ""
 "This program is usually called from ``debian/rules`` (see "
 "`section\\_title <#s-pkg-sourcetree>`__) in the top level of the source "
 "tree."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:71
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:72
 msgid ""
 "This is usually done just before the files and directories in the "
 "temporary directory tree where the package is being built have their "
@@ -117,75 +117,75 @@ msgid ""
 "``dpkg-deb/``.  [#]_"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:76
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:77
 msgid ""
 "``dpkg-gencontrol`` must be called after all the files which are to go "
 "into the package have been placed in the temporary build directory, so "
 "that its calculation of the installed size of a package is correct."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:80
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:81
 msgid ""
 "It is also necessary for ``dpkg-gencontrol`` to be run after ``dpkg-"
 "shlibdeps`` so that the variable substitutions created by ``dpkg-"
 "shlibdeps`` in ``debian/substvars`` are available."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:84
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:85
 msgid ""
 "For a package which generates only one binary package, and which builds "
 "it in ``debian/tmp`` relative to the top of the source package, it is "
 "usually sufficient to call ``dpkg-gencontrol``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:88
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:89
 msgid "Sources which build several binaries will typically need something like:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:94
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:95
 msgid ""
 "The ``-P`` tells ``dpkg-gencontrol`` that the package is being built in a"
 " non-default directory, and the ``-p`` tells it which package's control "
 "file should be generated."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:98
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:99
 msgid ""
 "``dpkg-gencontrol`` also adds information to the list of files in "
 "``debian/files``, for the benefit of (for example) a future invocation of"
 " ``dpkg-genchanges``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:105
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:106
 msgid "``dpkg-shlibdeps`` - calculates shared library dependencies"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:107
-msgid "See ``dpkg-shlibdeps(1)``."
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:108
+msgid "See :manpage:`dpkg-shlibdeps(1)`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:112
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:113
 msgid "``dpkg-distaddfile`` - adds a file to ``debian/files``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:114
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:115
 msgid ""
 "Some packages' uploads need to include files other than the source and "
 "binary package files."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:117
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:118
 msgid ""
 "``dpkg-distaddfile`` adds a file to the ``debian/files`` file so that it "
 "will be included in the ``.changes`` file when ``dpkg-genchanges`` is "
 "run."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:121
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:122
 msgid "It is usually invoked from the ``binary`` target of ``debian/rules``:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:127
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:128
 msgid ""
 "The filename is relative to the directory where ``dpkg-genchanges`` will "
 "expect to find it - this is usually the directory above the top level of "
@@ -193,41 +193,41 @@ msgid ""
 "just before or just after calling ``dpkg-distaddfile``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:132
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:133
 msgid ""
 "The section and priority are passed unchanged into the resulting "
 "``.changes`` file."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:138
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:139
 msgid "``dpkg-genchanges`` - generates a ``.changes`` upload control file"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:140
-msgid "See ``dpkg-genchanges(1)``."
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:141
+msgid "See :manpage:`dpkg-genchanges(1)`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:145
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:146
 msgid "``dpkg-parsechangelog`` - produces parsed representation of a changelog"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:147
-msgid "See ``dpkg-parsechangelog(1)``."
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:148
+msgid "See :manpage:`dpkg-parsechangelog(1)`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:152
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:153
 msgid "``dpkg-architecture`` - information about the build and host system"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:154
-msgid "See ``dpkg-architecture(1)``."
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:155
+msgid "See :manpage:`dpkg-architecture(1)`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:159
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:160
 msgid "The Debian package source tree"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:161
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:162
 msgid ""
 "The source archive scheme described later is intended to allow a Debian "
 "package source tree with some associated control information to be "
@@ -237,42 +237,42 @@ msgid ""
 " rest of the source code and installation scripts."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:168
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:169
 msgid ""
 "The extra files created for Debian are in the subdirectory ``debian`` of "
 "the top level of the Debian package source tree. They are described "
 "below."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:175
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:176
 msgid "``debian/rules`` - the main building script"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:177
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:178
 msgid "See :ref:`s-debianrules`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:182
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:183
 msgid "``debian/substvars`` and variable substitutions"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:184
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:185
 msgid "See :ref:`s-substvars`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:189
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:190
 msgid "``debian/files``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:191
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:192
 msgid "See :ref:`s-debianfiles`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:196
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:197
 msgid "``debian/tmp``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:198
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:199
 msgid ""
 "This is the default temporary location for the construction of binary "
 "packages by the ``binary`` target. The directory ``tmp`` serves as the "
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
 ":ref:`s-pkg-bincreating`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:205
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:206
 msgid ""
 "This is only a default and can be easily overridden. Most packaging tools"
 " no longer use ``debian/tmp``, instead preferring ``debian/pkg`` for the "
@@ -291,55 +291,55 @@ msgid ""
 "built files and do not construct packages from it."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:211
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:212
 msgid ""
 "If several binary packages are generated from the same source tree, it is"
 " usual to use a separate ``debian/pkg`` directory for each binary package"
 " as the temporary construction locations."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:215
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:216
 msgid ""
 "Whatever temporary directories are created and used by the ``binary`` "
 "target must of course be removed by the ``clean`` target."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:221
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:222
 msgid "Source packages as archives"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:223
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:224
 msgid ""
 "As it exists on the FTP site, a Debian source package consists of three "
 "related files. You must have the right versions of all three to be able "
 "to use them."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:230
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:231
 msgid "Debian source control file - ``.dsc``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:228
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:229
 msgid ""
 "This file is a control file used by ``dpkg-source`` to extract a source "
 "package. See :ref:`s-debiansourcecontrolfiles`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:234
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:235
 msgid "Original source archive - ``package_upstream-version.orig.tar.gz``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:233
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:234
 msgid ""
 "This is a compressed (with ``gzip -9``) ``tar`` file containing the "
 "source code from the upstream authors of the program."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:249
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:250
 msgid "Debian package diff - ``package_upstream_version-revision.diff.gz``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:237
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:238
 msgid ""
 "This is a unified context diff (``diff -u``) giving the changes which are"
 " required to turn the original source into the Debian source. These "
@@ -349,20 +349,20 @@ msgid ""
 " may be removed or renamed."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:244
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:245
 msgid ""
 "All the directories in the diff must exist, except the ``debian`` "
 "subdirectory of the top of the source tree, which will be created by "
 "``dpkg-source`` if necessary when unpacking."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:248
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:249
 msgid ""
 "The ``dpkg-source`` program will automatically make the ``debian/rules`` "
 "file executable (see below)."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:251
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:252
 msgid ""
 "If there is no original source code - for example, if the package is "
 "specially prepared for Debian or the Debian maintainer is the same as the"
@@ -371,57 +371,57 @@ msgid ""
 "preferably contains a directory named ``package-version``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:260
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:261
 msgid "Unpacking a Debian source package without ``dpkg-source``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:262
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:263
 msgid ""
 "``dpkg-source -x`` is the recommended way to unpack a Debian source "
 "package. However, if it is not available it is possible to unpack a "
 "Debian source archive as follows:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:266
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:267
 msgid "Untar the tarfile, which will create a ``.orig`` directory."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:268
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:269
 msgid "Rename the ``.orig`` directory to ``package-version``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:270
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:271
 msgid "Create the subdirectory ``debian`` at the top of the source tree."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:272
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:273
 msgid "Apply the diff using ``patch -p0``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:274
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:275
 msgid ""
 "Untar the tarfile again if you want a copy of the original source code "
 "alongside the Debian version."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:277
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:278
 msgid ""
 "It is not possible to generate a valid Debian source archive without "
 "using ``dpkg-source``. In particular, attempting to use ``diff`` directly"
 " to generate the ``.diff.gz`` file will not work."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:284
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:285
 msgid "Restrictions on objects in source packages"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:286
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:287
 msgid ""
 "The source package may not contain any hard links, [#]_ [#]_ device "
 "special files, sockets or setuid or setgid files.  [#]_"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:289
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:290
 msgid ""
 "The source packaging tools manage the changes between the original and "
 "Debian source using ``diff`` and ``patch``. Turning the original source "
@@ -431,51 +431,51 @@ msgid ""
 "when building the source package are:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:296
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:297
 msgid "Adding or removing symbolic links, sockets or pipes."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:298
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:299
 msgid "Changing the targets of symbolic links."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:300
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:301
 msgid "Creating directories, other than ``debian``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:302
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:303
 msgid "Changes to the contents of binary files."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:304
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:305
 msgid ""
 "Changes which cause ``dpkg-source`` to print a warning but continue "
 "anyway are:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:307
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:308
 msgid "Removing files, directories or symlinks.  [#]_"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:309
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:310
 msgid ""
 "Changed text files which are missing the usual final newline (either in "
 "the original or the modified source tree)."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:312
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:313
 msgid ""
 "Changes which are not represented, but which are not detected by ``dpkg-"
 "source``, are:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:315
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:316
 msgid ""
 "Changing the permissions of files (other than ``debian/rules``) and "
 "directories."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:318
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:319
 msgid ""
 "The ``debian`` directory and ``debian/rules`` are handled specially by "
 "``dpkg-source`` - before applying the changes it will create the "
@@ -483,32 +483,54 @@ msgid ""
 "executable."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:324
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:325
 msgid ""
 "This is so that the control file which is produced has the right "
 "permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:328
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:329
 msgid ""
 "This is not currently detected when building source packages, but only "
 "when extracting them."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:332
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:333
 msgid ""
 "Hard links may be permitted at some point in the future, but would "
 "require a fair amount of work."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:336
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:337
 msgid "Setgid directories are allowed."
 msgstr ""
 
-#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:339
+#: ../../ap-pkg-sourcepkg.rst:340
 msgid ""
 "Renaming a file is not treated specially - it is seen as the removal of "
 "the old file (which generates a warning, but is otherwise ignored), and "
 "the creation of the new one."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "They are introduced and typical uses "
+#~ "described here; see dpkg-source(1) for"
+#~ " full documentation about their arguments"
+#~ " and operation."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "See ``dpkg-buildpackage(1)``."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "See ``dpkg-shlibdeps(1)``."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "See ``dpkg-genchanges(1)``."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "See ``dpkg-parsechangelog(1)``."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "See ``dpkg-architecture(1)``."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-docs.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-docs.po
index 1249790..dec9f7e 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-docs.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-docs.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 09:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 18:08-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: ../../ch-docs.rst:2
 msgid "Documentation"
@@ -437,9 +437,9 @@ msgstr ""
 #: ../../ch-docs.rst:302
 msgid ""
 "It is not very hard to write a man page. See the `Man-Page-HOWTO "
-"<http://www.schweikhardt.net/man_page_howto.html>`_, man(7), the examples"
-" created by ``dh_make``, the helper program ``help2man``, or the "
-"directory ``/usr/share/doc/man-db/examples``."
+"<http://www.schweikhardt.net/man_page_howto.html>`_, :manpage:`man(7)`, "
+"the examples created by ``dh_make``, the helper program ``help2man``, or "
+"the directory ``/usr/share/doc/man-db/examples``."
 msgstr ""
 
 #: ../../ch-docs.rst:308
@@ -559,3 +559,13 @@ msgstr ""
 #~ "``changelog.Debian.gz``."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "It is not very hard to write "
+#~ "a man page. See the `Man-Page-"
+#~ "HOWTO <http://www.schweikhardt.net/man_page_howto.html>`_, "
+#~ "man(7), the examples created by "
+#~ "``dh_make``, the helper program ``help2man``,"
+#~ " or the directory ``/usr/share/doc/man-"
+#~ "db/examples``."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-files.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-files.po
index c555ac0..ab41e9a 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-files.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-files.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-23 09:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 18:08-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgid ""
 "configuration file in the directory ``/etc/logrotate.d``, normally named "
 "``/etc/logrotate.d/package``, and use the facilities provided by "
 "``logrotate``.  [#]_ Here is a good example for a logrotate config file "
-"(for more information see logrotate(8)):"
+"(for more information see :manpage:`logrotate(8)`):"
 msgstr ""
 
 #: ../../ch-files.rst:566
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 #: ../../ch-files.rst:760
 msgid ""
 "A common example are the so-called \"plug-ins\", internal shared objects "
-"that are dynamically loaded by programs using dlopen(3)."
+"that are dynamically loaded by programs using :manpage:`dlopen(3)`."
 msgstr ""
 
 #: ../../ch-files.rst:764
@@ -1153,3 +1153,24 @@ msgstr ""
 #~ "debug`` on static libraries."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Log files must be rotated occasionally"
+#~ " so that they don't grow "
+#~ "indefinitely. The best way to do "
+#~ "this is to install a log rotation"
+#~ " configuration file in the directory "
+#~ "``/etc/logrotate.d``, normally named "
+#~ "``/etc/logrotate.d/package``, and use the "
+#~ "facilities provided by ``logrotate``.  [#]_"
+#~ " Here is a good example for a"
+#~ " logrotate config file (for more "
+#~ "information see logrotate(8)):"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "A common example are the so-called"
+#~ " \"plug-ins\", internal shared objects "
+#~ "that are dynamically loaded by programs"
+#~ " using dlopen(3)."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-opersys.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-opersys.po
index b6663df..234afe3 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-opersys.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-opersys.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 11:06-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 18:08-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -482,83 +482,32 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The ``/etc/init.d`` directory contains the scripts executed by ``init`` "
 "at boot time and when the init state (or \"runlevel\") is changed (see "
-"``init(8)``)."
+":manpage:`init(8)`)."
 msgstr ""
 
 #: ../../ch-opersys.rst:332
 msgid ""
-"There are at least two different, yet functionally equivalent, ways of "
-"handling these scripts. For the sake of simplicity, this document "
-"describes only the symbolic link method. However, it must not be assumed "
-"by maintainer scripts that this method is being used, and any automated "
-"manipulation of the various runlevel behaviors by maintainer scripts must"
-" be performed using ``update-rc.d`` as described below and not by "
-"manually installing or removing symlinks. For information on the "
-"implementation details of the other method, implemented in the ``file-"
-"rc`` package, please refer to the documentation of that package."
+"``systemd`` uses dependency information contained within the init scripts"
+" and symlinks in ``/etc/rcn.d`` to decide which scripts to run and in "
+"which order. The ``sysv-rc`` runlevel system uses symlinks in "
+"``/etc/rcn.d`` to decide which scripts to run and in which order; see the"
+" ``README.runlevels`` file shipped with ``sysv-rc`` for implementation "
+"details. Other alternatives might exist."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:342
+#: ../../ch-opersys.rst:339
 msgid ""
-"These scripts are referenced by symbolic links in the ``/etc/rcn.d`` "
-"directories. When changing runlevels, ``init`` looks in the directory "
-"``/etc/rcn.d`` for the scripts it should execute, where ``n`` is the "
-"runlevel that is being changed to, or ``S`` for the boot-up scripts."
+"Maintainer scripts must use ``update-rc.d`` as described below to "
+"interact with the service manager for requests such as enabling or "
+"disabling services. They should use ``invoke-rc.d`` as described below to"
+" invoke initscripts for requests such as starting and stopping service."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:347
-msgid ""
-"The names of the links all have the form ``Smmscript`` or ``Kmmscript`` "
-"where mm is a two-digit number and script is the name of the script (this"
-" should be the same as the name of the actual script in ``/etc/init.d``)."
-msgstr ""
-
-#: ../../ch-opersys.rst:352
-msgid ""
-"When ``init`` changes runlevel first the targets of the links whose names"
-" start with a ``K`` are executed, each with the single argument ``stop``,"
-" followed by the scripts prefixed with an ``S``, each with the single "
-"argument ``start``. (The links are those in the ``/etc/rcn.d`` directory "
-"corresponding to the new runlevel.) The ``K`` links are responsible for "
-"killing services and the ``S`` link for starting services upon entering "
-"the runlevel."
-msgstr ""
-
-#: ../../ch-opersys.rst:360
-msgid ""
-"For example, if we are changing from runlevel 2 to runlevel 3, init will "
-"first execute all of the ``K`` prefixed scripts it finds in "
-"``/etc/rc3.d``, and then all of the ``S`` prefixed scripts in that "
-"directory. The links starting with ``K`` will cause the referred-to file "
-"to be executed with an argument of ``stop``, and the ``S`` links with an "
-"argument of ``start``."
-msgstr ""
-
-#: ../../ch-opersys.rst:367
-msgid ""
-"The two-digit number mm is used to determine the order in which to run "
-"the scripts: low-numbered links have their scripts run first. For "
-"example, the ``K20`` scripts will be executed before the ``K30`` scripts."
-" This is used when a certain service must be started before another. For "
-"example, the name server ``bind`` might need to be started before the "
-"news server ``inn`` so that ``inn`` can set up its access lists. In this "
-"case, the script that starts ``bind`` would have a lower number than the "
-"script that starts ``inn`` so that it runs first:"
-msgstr ""
-
-#: ../../ch-opersys.rst:381
-msgid ""
-"The two runlevels 0 (halt) and 6 (reboot) are slightly different. In "
-"these runlevels, the links with an ``S`` prefix are still called after "
-"those with a ``K`` prefix, but they too are called with the single "
-"argument ``stop``."
-msgstr ""
-
-#: ../../ch-opersys.rst:389
+#: ../../ch-opersys.rst:348
 msgid "Writing the scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:391
+#: ../../ch-opersys.rst:350
 msgid ""
 "Packages that include daemons for system services should place scripts in"
 " ``/etc/init.d`` to start or stop services at boot time or during a "
@@ -567,71 +516,71 @@ msgid ""
 " to do:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:398
+#: ../../ch-opersys.rst:357
 msgid "``start``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:398
+#: ../../ch-opersys.rst:357
 msgid "start the service,"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:401
+#: ../../ch-opersys.rst:360
 msgid "``stop``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:401
+#: ../../ch-opersys.rst:360
 msgid "stop the service,"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:405
+#: ../../ch-opersys.rst:364
 msgid "``restart``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:404
+#: ../../ch-opersys.rst:363
 msgid ""
 "stop and restart the service if it's already running, otherwise start the"
 " service"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:409
+#: ../../ch-opersys.rst:368
 msgid "``try-restart``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:408
+#: ../../ch-opersys.rst:367
 msgid ""
 "restart the service if it's already running, otherwise just report "
 "success."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:413
+#: ../../ch-opersys.rst:372
 msgid "``reload``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:412
+#: ../../ch-opersys.rst:371
 msgid ""
 "cause the configuration of the service to be reloaded without actually "
 "stopping and restarting the service,"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:417
+#: ../../ch-opersys.rst:376
 msgid "``force-reload``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:416
+#: ../../ch-opersys.rst:375
 msgid ""
 "cause the configuration to be reloaded if the service supports this, "
 "otherwise restart the service."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:420
+#: ../../ch-opersys.rst:379
 msgid "``status``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:420
+#: ../../ch-opersys.rst:379
 msgid "report the current status of the service"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:422
+#: ../../ch-opersys.rst:381
 msgid ""
 "The ``start``, ``stop``, ``restart``, and ``force-reload`` options should"
 " be supported by all scripts in ``/etc/init.d``. Supporting ``status`` is"
@@ -639,7 +588,7 @@ msgid ""
 " are optional."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:427
+#: ../../ch-opersys.rst:386
 msgid ""
 "The ``init.d`` scripts must ensure that they will behave sensibly (i.e., "
 "returning success and not starting multiple copies of a service) if "
@@ -649,7 +598,7 @@ msgid ""
 "daemon`` with the ``--oknodo`` option."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:434
+#: ../../ch-opersys.rst:393
 msgid ""
 "Be careful of using ``set -e`` in ``init.d`` scripts. Writing correct "
 "``init.d`` scripts requires accepting various error exit statuses when "
@@ -660,14 +609,14 @@ msgid ""
 "command separately."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:442
+#: ../../ch-opersys.rst:401
 msgid ""
 "If a service reloads its configuration automatically (as in the case of "
 "``cron``, for example), the ``reload`` option of the ``init.d`` script "
 "should behave as if the configuration has been reloaded successfully."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:446
+#: ../../ch-opersys.rst:405
 msgid ""
 "The ``/etc/init.d`` scripts must be treated as configuration files, "
 "either (if they are present in the package, that is, in the .deb file) by"
@@ -680,7 +629,7 @@ msgid ""
 "sure their changes aren't lost during the next package upgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:457
+#: ../../ch-opersys.rst:416
 msgid ""
 "These scripts should not fail obscurely when the configuration files "
 "remain but the package has been removed, as configuration files remain on"
@@ -692,7 +641,7 @@ msgid ""
 "top of the script, like this:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:470
+#: ../../ch-opersys.rst:429
 msgid ""
 "Often there are some variables in the ``init.d`` scripts whose values "
 "control the behavior of the scripts, and which a system administrator is "
@@ -709,7 +658,7 @@ msgid ""
 "package maintainer scripts. See :ref:`s-config-files` for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:485
+#: ../../ch-opersys.rst:444
 msgid ""
 "To ensure that vital configurable values are always available, the "
 "``init.d`` script should set default values for each of the shell "
@@ -719,7 +668,7 @@ msgid ""
 "``/etc/default`` file is deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:492
+#: ../../ch-opersys.rst:451
 msgid ""
 "Files and directories under ``/run``, including ones referred to via the "
 "compatibility paths ``/var/run`` and ``/var/lock``, are normally stored "
@@ -729,29 +678,29 @@ msgid ""
 "``init.d`` script is run. See :ref:`s-fhs-run` for more information."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:503
+#: ../../ch-opersys.rst:462
 msgid "Interfacing with init systems"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:505
+#: ../../ch-opersys.rst:464
 msgid ""
 "Maintainers should use the abstraction layer provided by the ``update-"
 "rc.d`` and ``invoke-rc.d`` programs to deal with initscripts in their "
 "packages' scripts such as ``postinst``, ``prerm`` and ``postrm``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:509
+#: ../../ch-opersys.rst:468
 msgid ""
 "Directly managing the /etc/rc?.d links and directly invoking the "
 "``/etc/init.d/`` initscripts should be done only by packages providing "
 "the initscript subsystem (such as ``sysv-rc`` and ``file-rc``)."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:516
+#: ../../ch-opersys.rst:475
 msgid "Managing the links"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:518
+#: ../../ch-opersys.rst:477
 msgid ""
 "The program ``update-rc.d`` is provided for package maintainers to "
 "arrange for the proper creation and removal of ``/etc/rcn.d`` symbolic "
@@ -760,7 +709,7 @@ msgid ""
 "``postrm`` scripts."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:524
+#: ../../ch-opersys.rst:483
 msgid ""
 "You must not include any ``/etc/rcn.d`` symbolic links in the actual "
 "archive or manually create or remove the symbolic links in maintainer "
@@ -771,17 +720,17 @@ msgid ""
 "so.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:532
+#: ../../ch-opersys.rst:491
 msgid ""
 "To get the default behavior for your package, put in your ``postinst`` "
 "script::"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:537
+#: ../../ch-opersys.rst:496
 msgid "and in your ``postrm``::"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:543
+#: ../../ch-opersys.rst:502
 msgid ""
 "The default behaviour is to enable autostarting your package's daemon. "
 "The local administrator can override this using the command ``update-rc.d"
@@ -790,7 +739,7 @@ msgid ""
 " to your ``postinst`` script::"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:551
+#: ../../ch-opersys.rst:510
 msgid ""
 "and add a dependency on ``init-system-helpers (>= 1.50)``, which "
 "introduced the ``defaults-disabled`` option.  Then the local "
@@ -798,7 +747,7 @@ msgid ""
 "``update-rc.d package enable``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:556
+#: ../../ch-opersys.rst:515
 msgid ""
 "An older practice, which should not be used, was to include a line like "
 "``DISABLED=yes`` in the package's ``/etc/default`` file.  The package's "
@@ -812,31 +761,31 @@ msgid ""
 "commands may incorrectly claim that the service was started."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:568
+#: ../../ch-opersys.rst:527
 msgid ""
 "Note that if your package changes runlevels or priority, you may have to "
 "remove and recreate the links, since otherwise the old links may persist."
 " Refer to the documentation of ``update-rc.d``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:572
+#: ../../ch-opersys.rst:531
 msgid ""
 "For more information about using ``update-rc.d``, please consult its man "
-"page, update-rc.d(8)."
+"page, :manpage:`update-rc.d(8)`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:575
+#: ../../ch-opersys.rst:534
 msgid ""
 "It is easiest for packages not to call ``update-rc.d`` directly, but "
 "instead use debhelper programs that add the required ``update-rc.d`` "
 "calls automatically. See ``dh_installinit``, ``dh_installsystemd``, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:582
+#: ../../ch-opersys.rst:541
 msgid "Running initscripts"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:584
+#: ../../ch-opersys.rst:543
 msgid ""
 "The program ``invoke-rc.d`` is provided to make it easier for package "
 "maintainers to properly invoke an initscript, obeying runlevel and other "
@@ -845,112 +794,113 @@ msgid ""
 "maintainers in their packages' scripts."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:590
+#: ../../ch-opersys.rst:549
 msgid ""
 "The package maintainer scripts must use ``invoke-rc.d`` to invoke the "
 "``/etc/init.d/*`` initscripts or equivalent, instead of calling them "
 "directly."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:594
+#: ../../ch-opersys.rst:553
 msgid ""
 "By default, ``invoke-rc.d`` will pass any action requests (start, stop, "
 "reload, restart...) to the ``/etc/init.d`` script, filtering out requests"
 " to start or restart a service out of its intended runlevels."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:598
+#: ../../ch-opersys.rst:557
 msgid "Most packages will simply use:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:604
+#: ../../ch-opersys.rst:563
 msgid "in their ``postinst`` and ``prerm`` scripts."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:606
+#: ../../ch-opersys.rst:565
 msgid ""
 "A package should register its initscript services using ``update-rc.d`` "
 "before it tries to invoke them using ``invoke-rc.d``. Invocation of "
 "unregistered services may fail."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:610
+#: ../../ch-opersys.rst:569
 msgid ""
 "For more information about using ``invoke-rc.d``, please consult its man "
-"page, invoke-rc.d(8)."
+"page, :manpage:`invoke-rc.d(8)`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:613
+#: ../../ch-opersys.rst:572
 msgid ""
 "It is easiest for packages not to call ``invoke-rc.d`` directly, but "
 "instead use debhelper programs that add the required ``invoke-rc.d`` "
 "calls automatically. See ``dh_installinit``, ``dh_installsystemd``, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:620
+#: ../../ch-opersys.rst:579
 msgid "Boot-time initialization"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:622 ../../ch-opersys.rst:638
+#: ../../ch-opersys.rst:581 ../../ch-opersys.rst:598
 msgid "This section has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:627
+#: ../../ch-opersys.rst:586
 msgid "Example"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:629
+#: ../../ch-opersys.rst:588
 msgid ""
 "Examples on which you can base your systemd integration on is available "
-"in the man page systemd.unit(8). An example on which you can base your "
-"``/etc/init.d`` scripts is available in the man page init-d-script(5)."
+"in the man page :manpage:`systemd.unit(8)`. An example on which you can "
+"base your ``/etc/init.d`` scripts is available in the man page "
+":manpage:`init-d-script(5)`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:636
+#: ../../ch-opersys.rst:596
 msgid "Console messages from ``init.d`` scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:643
+#: ../../ch-opersys.rst:603
 msgid "Cron jobs"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:645
+#: ../../ch-opersys.rst:605
 msgid ""
 "Packages must not modify the configuration file ``/etc/crontab``, and "
 "they must not modify the files in ``/var/spool/cron/crontabs``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:648
+#: ../../ch-opersys.rst:608
 msgid ""
 "If a package wants to install a job that has to be executed via cron, it "
 "should place a file named as specified in :ref:`s-cron-files` into one or"
 " more of the following directories:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:653
+#: ../../ch-opersys.rst:613
 msgid "``/etc/cron.hourly``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:655
+#: ../../ch-opersys.rst:615
 msgid "``/etc/cron.daily``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:657
+#: ../../ch-opersys.rst:617
 msgid "``/etc/cron.weekly``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:659
+#: ../../ch-opersys.rst:619
 msgid "``/etc/cron.monthly``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:661
+#: ../../ch-opersys.rst:621
 msgid ""
 "As these directory names imply, the files within them are executed on an "
 "hourly, daily, weekly, or monthly basis, respectively. The exact times "
 "are listed in ``/etc/crontab``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:665
+#: ../../ch-opersys.rst:625
 msgid ""
 "All files installed in any of these directories must be scripts (e.g., "
 "shell scripts or Perl scripts) so that they can easily be modified by the"
@@ -958,7 +908,7 @@ msgid ""
 "configuration files."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:670
+#: ../../ch-opersys.rst:630
 msgid ""
 "If a certain job has to be executed at some other frequency or at a "
 "specific time, the package should install a file in ``/etc/cron.d`` with "
@@ -970,7 +920,7 @@ msgid ""
 "system is not running.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:679
+#: ../../ch-opersys.rst:639
 msgid ""
 "Unlike ``crontab`` files described in the IEEE Std 1003.1-2008 (POSIX.1) "
 "available from `The Open Group "
@@ -978,35 +928,35 @@ msgid ""
 "``/etc/cron.d`` and the file ``/etc/crontab`` have seven fields; namely:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:685
+#: ../../ch-opersys.rst:645
 msgid "Minute [0,59]"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:687
+#: ../../ch-opersys.rst:647
 msgid "Hour [0,23]"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:689
+#: ../../ch-opersys.rst:649
 msgid "Day of the month [1,31]"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:691
+#: ../../ch-opersys.rst:651
 msgid "Month of the year [1,12]"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:693
+#: ../../ch-opersys.rst:653
 msgid "Day of the week ([0,6] with 0=Sunday)"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:695
+#: ../../ch-opersys.rst:655
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:697
+#: ../../ch-opersys.rst:657
 msgid "Command to be run"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:699
+#: ../../ch-opersys.rst:659
 msgid ""
 "Ranges of numbers are allowed. Ranges are two numbers separated with a "
 "hyphen. The specified range is inclusive. Lists are allowed. A list is a "
@@ -1014,7 +964,7 @@ msgid ""
 "in conjunction with ranges."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:704
+#: ../../ch-opersys.rst:664
 msgid ""
 "The scripts or ``crontab`` entries in these directories should check if "
 "all necessary programs are installed before they try to execute them. "
@@ -1022,7 +972,7 @@ msgid ""
 "since configuration files are kept on the system in this situation."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:709
+#: ../../ch-opersys.rst:669
 msgid ""
 "Any ``cron`` daemon must provide ``/usr/bin/crontab`` and support normal "
 "``crontab`` entries as specified in POSIX. The daemon must also support "
@@ -1032,17 +982,17 @@ msgid ""
 "``/etc/cron.{hourly,daily,weekly,monthly}``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:719
+#: ../../ch-opersys.rst:679
 msgid "Cron job file names"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:721
+#: ../../ch-opersys.rst:681
 msgid ""
 "The file name of a cron job file should normally match the name of the "
 "package from which it comes."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:724
+#: ../../ch-opersys.rst:684
 msgid ""
 "If a package supplies multiple cron job files files in the same "
 "directory, the file names should all start with the name of the package "
@@ -1050,18 +1000,18 @@ msgid ""
 " suitable suffix."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:729
+#: ../../ch-opersys.rst:689
 msgid ""
 "A cron job file name must not include any period or plus characters "
 "(``.`` or ``+``) characters as this will cause cron to ignore the file. "
 "Underscores (``_``) should be used instead of ``.`` and ``+`` characters."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:737
+#: ../../ch-opersys.rst:697
 msgid "Menus"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:739
+#: ../../ch-opersys.rst:699
 msgid ""
 "Packages shipping applications that comply with minimal requirements "
 "described below for integration with desktop environments should register"
@@ -1073,7 +1023,7 @@ msgid ""
 "Specification* at https://standards.freedesktop.org/menu-spec/latest/."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:748
+#: ../../ch-opersys.rst:708
 msgid ""
 "The desktop entry files are installed by the packages in the directory "
 "``/usr/share/applications`` and the FreeDesktop menus are refreshed using"
@@ -1081,13 +1031,13 @@ msgid ""
 "providing FreeDesktop menu systems."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:753
+#: ../../ch-opersys.rst:713
 msgid ""
 "Entries displayed in the FreeDesktop menu should conform to the following"
 " minima for relevance and visual integration."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:756
+#: ../../ch-opersys.rst:716
 msgid ""
 "Unless hidden by default, the desktop entry must point to a PNG or SVG "
 "icon with a transparent background, providing at least the 22×22 size, "
@@ -1097,14 +1047,14 @@ msgid ""
 "existing icon from the *hicolor* theme."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:763
+#: ../../ch-opersys.rst:723
 msgid ""
 "If the menu entry is not useful in the general case as a standalone "
 "application, the desktop entry should set the ``NoDisplay`` key to true, "
 "so that it can be configured to be displayed only by those who need it."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:768
+#: ../../ch-opersys.rst:728
 msgid ""
 "In doubt, the package maintainer should coordinate with the maintainers "
 "of menu implementations through the *debian-desktop* mailing list in "
@@ -1114,7 +1064,7 @@ msgid ""
 "the maintainers of the relevant environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:776
+#: ../../ch-opersys.rst:736
 msgid ""
 "Since the FreeDesktop menu is a cross-distribution standard, the desktop "
 "entries written for Debian should be forwarded upstream, where they will "
@@ -1122,17 +1072,17 @@ msgid ""
 " such as translations."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:781
+#: ../../ch-opersys.rst:741
 msgid ""
 "If a package installs a FreeDesktop desktop entry, it must not also "
 "install a Debian menu entry."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:787
+#: ../../ch-opersys.rst:747
 msgid "Multimedia handlers"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:789
+#: ../../ch-opersys.rst:749
 msgid ""
 "Media types (formerly known as MIME types, Multipurpose Internet Mail "
 "Extensions, RFCs 2045-2049) is a mechanism for encoding files and data "
@@ -1140,14 +1090,14 @@ msgid ""
 "type and format (e.g. ``image/png``, ``text/html``, ``audio/ogg``)."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:794
+#: ../../ch-opersys.rst:754
 msgid ""
 "Registration of media type handlers allows programs like mail user agents"
 " and web browsers to invoke these handlers to view, edit or display media"
 " types they don't support directly."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:798
+#: ../../ch-opersys.rst:758
 msgid ""
 "There are two overlapping systems to associate media types to programs "
 "which can handle them. The *mailcap* system is found on a large number of"
@@ -1157,11 +1107,11 @@ msgid ""
 "the mailcap system directly."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:808
+#: ../../ch-opersys.rst:768
 msgid "Registration of media type handlers with desktop entries"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:810
+#: ../../ch-opersys.rst:770
 msgid ""
 "Packages shipping an application able to view, edit or point to files of "
 "a given media type, or open links with a given URI scheme, should list it"
@@ -1170,50 +1120,50 @@ msgid ""
 "handler/*`` (e.g. ``x-scheme-handler/https``)."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:819
+#: ../../ch-opersys.rst:779
 msgid "Registration of media type handlers with mailcap entries"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:821
+#: ../../ch-opersys.rst:781
 msgid ""
 "Packages that are not using desktop entries for registration should "
-"install a file in mailcap(5) format (RFC 1524) in the directory "
-"``/usr/lib/mime/packages/``. The file name should be the binary package's"
-" name."
+"install a file in :manpage:`mailcap(5)` format (RFC 1524) in the "
+"directory ``/usr/lib/mime/packages/``. The file name should be the binary"
+" package's name."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:826
+#: ../../ch-opersys.rst:786
 msgid ""
 "The mime-support package provides the ``update-mime`` program, which "
 "integrates these registrations in the ``/etc/mailcap`` file, using dpkg "
 "triggers.  [#]_"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:830
+#: ../../ch-opersys.rst:790
 msgid ""
 "Packages installing desktop entries should not install mailcap entries "
 "for the same program, because the mime-support package already reads "
 "desktop entries."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:834
+#: ../../ch-opersys.rst:794
 msgid ""
 "Packages using these facilities *should not* depend on, recommend, or "
 "suggest ``mime-support``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:840
+#: ../../ch-opersys.rst:800
 msgid "Providing media types to files"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:842
+#: ../../ch-opersys.rst:802
 msgid ""
 "The media type of a file is discovered by inspecting the file's extension"
-" or its magic(5) pattern, and interrogating a database associating them "
-"with media types."
+" or its :manpage:`magic(5)` pattern, and interrogating a database "
+"associating them with media types."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:846
+#: ../../ch-opersys.rst:806
 msgid ""
 "To support new associations between media types and files, their "
 "characteristic file extensions and magic patterns should be registered to"
@@ -1225,7 +1175,7 @@ msgid ""
 "support can be asked to the maintainers of the packages mentioned above."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:856
+#: ../../ch-opersys.rst:816
 msgid ""
 "For files that are produced and read by a single application, it is also "
 "possible to declare this association to the *Shared MIME Info* system by "
@@ -1234,67 +1184,67 @@ msgid ""
 "info-spec/latest/."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:865
+#: ../../ch-opersys.rst:825
 msgid "Keyboard configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:867
+#: ../../ch-opersys.rst:827
 msgid ""
 "To achieve a consistent keyboard configuration so that all applications "
 "interpret a keyboard event the same way, all programs in the Debian "
 "distribution must be configured to comply with the following guidelines."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:871
+#: ../../ch-opersys.rst:831
 msgid "The following keys must have the specified interpretations:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:874
+#: ../../ch-opersys.rst:834
 msgid "``<--``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:874
+#: ../../ch-opersys.rst:834
 msgid "delete the character to the left of the cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:877
+#: ../../ch-opersys.rst:837
 msgid "``Delete``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:877
+#: ../../ch-opersys.rst:837
 msgid "delete the character to the right of the cursor"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:880
+#: ../../ch-opersys.rst:840
 msgid "``Control+H``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:880
+#: ../../ch-opersys.rst:840
 msgid "emacs: the help prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:882
+#: ../../ch-opersys.rst:842
 msgid ""
 "The interpretation of any keyboard events should be independent of the "
 "terminal that is used, be it a virtual console, an X terminal emulator, "
 "an rlogin/telnet session, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:886
+#: ../../ch-opersys.rst:846
 msgid ""
 "The following list explains how the different programs should be set up "
 "to achieve this:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:889
+#: ../../ch-opersys.rst:849
 msgid "``<--`` generates ``KB_BackSpace`` in X."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:891
+#: ../../ch-opersys.rst:851
 msgid "``Delete`` generates ``KB_Delete`` in X."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:893
+#: ../../ch-opersys.rst:853
 msgid ""
 "X translations are set up to make ``KB_Backspace`` generate ASCII DEL, "
 "and to make ``KB_Delete`` generate ``ESC [ 3 ~`` (this is the vt220 "
@@ -1304,47 +1254,47 @@ msgid ""
 "correspond to the ``xmodmap`` settings."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:900
+#: ../../ch-opersys.rst:860
 msgid ""
 "The Linux console is configured to make ``<--`` generate DEL, and "
 "``Delete`` generate ``ESC [ 3 ~``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:903
+#: ../../ch-opersys.rst:863
 msgid ""
 "X applications are configured so that ``<`` deletes left, and ``Delete`` "
 "deletes right. Motif applications already work like this."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:906
+#: ../../ch-opersys.rst:866
 msgid "Terminals should have ``stty erase ^?`` ."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:908
+#: ../../ch-opersys.rst:868
 msgid ""
 "The ``xterm`` terminfo entry should have ``ESC [ 3 ~`` for ``kdch1``, "
 "just as for ``TERM=linux`` and ``TERM=vt220``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:911
+#: ../../ch-opersys.rst:871
 msgid ""
 "Emacs is programmed to map ``KB_Backspace`` or the ``stty erase`` "
 "character to ``delete-backward-char``, and ``KB_Delete`` or ``kdch1`` to "
 "``delete-forward-char``, and ``^H`` to ``help`` as always."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:915
+#: ../../ch-opersys.rst:875
 msgid ""
 "Other applications use the ``stty erase`` character and ``kdch1`` for the"
 " two delete keys, with ASCII DEL being \"delete previous character\" and "
 "``kdch1`` being \"delete character under cursor\"."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:919
+#: ../../ch-opersys.rst:879
 msgid "This will solve the problem except for the following cases:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:921
+#: ../../ch-opersys.rst:881
 msgid ""
 "Some terminals have a ``<--`` key that cannot be made to produce anything"
 " except ``^H``. On these terminals Emacs help will be unavailable on "
@@ -1353,7 +1303,7 @@ msgid ""
 " can be used instead."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:926
+#: ../../ch-opersys.rst:886
 msgid ""
 "Some operating systems use ``^H`` for ``stty erase``. However, modern "
 "telnet versions and all rlogin versions propagate ``stty`` settings, and "
@@ -1362,7 +1312,7 @@ msgid ""
 "using ``stty`` manually."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:932
+#: ../../ch-opersys.rst:892
 msgid ""
 "Some systems (including previous Debian versions) use ``xmodmap`` to "
 "arrange for both ``<--`` and ``Delete`` to generate ``KB_Delete``. We can"
@@ -1372,7 +1322,7 @@ msgid ""
 "like this ``Delete`` will not work, but ``<--`` will."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:940
+#: ../../ch-opersys.rst:900
 msgid ""
 "Some operating systems have different ``kdch1`` settings in their "
 "``terminfo`` database for ``xterm`` and others. On these systems the "
@@ -1380,11 +1330,11 @@ msgid ""
 "conforming to our policy, but ``<--`` will."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:948
+#: ../../ch-opersys.rst:908
 msgid "Environment variables"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:950
+#: ../../ch-opersys.rst:910
 msgid ""
 "Programs installed on the system PATH (``/bin``, ``/usr/bin``, ``/sbin``,"
 " ``/usr/sbin``, or similar directories) must not depend on custom "
@@ -1394,7 +1344,7 @@ msgid ""
 "supported by all shells."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:957
+#: ../../ch-opersys.rst:917
 msgid ""
 "If a program usually depends on environment variables for its "
 "configuration, the program should be changed to fall back to a reasonable"
@@ -1405,15 +1355,15 @@ msgid ""
 "not already defined, and calls the original program."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:965
+#: ../../ch-opersys.rst:925
 msgid "Here is an example of a wrapper script for this purpose:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:977
+#: ../../ch-opersys.rst:937
 msgid "Registering Documents using doc-base"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:979
+#: ../../ch-opersys.rst:939
 msgid ""
 "The doc-base package implements a mechanism for handling and presenting "
 "documentation. Debian packages that provides online documentation (other "
@@ -1421,17 +1371,17 @@ msgid ""
 "installing a doc-base control file in ``/usr/share/doc-base/``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:985
+#: ../../ch-opersys.rst:945
 msgid ""
 "Please refer to the documentation that comes with the doc-base package "
 "for information and details."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:991
+#: ../../ch-opersys.rst:951
 msgid "Alternate init systems"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:993
+#: ../../ch-opersys.rst:953
 msgid ""
 "A number of other init systems are available now in Debian that can be "
 "used in place of sysvinit. Alternative init implementations must support "
@@ -1439,7 +1389,7 @@ msgid ""
 "compatibility."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:998
+#: ../../ch-opersys.rst:958
 msgid ""
 "Packages may integrate with these replacement init systems by providing "
 "implementation-specific configuration information about how and when to "
@@ -1455,43 +1405,43 @@ msgid ""
 " the init scripts."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:1014
+#: ../../ch-opersys.rst:974
 msgid "Event-based boot with upstart"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:1016
+#: ../../ch-opersys.rst:976
 msgid ""
 "The ``upstart`` event-based boot system is no longer maintained in "
 "Debian, so this section has been removed."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:1020
+#: ../../ch-opersys.rst:980
 msgid ""
 "This is necessary in order to reserve the directories for use in cross-"
 "installation of library packages from other architectures, as part of "
 "``multiarch``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:1025
+#: ../../ch-opersys.rst:985
 msgid ""
 "This is necessary for architecture-dependent headers file to coexist in a"
 " ``multiarch`` setup."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:1029
+#: ../../ch-opersys.rst:989
 msgid ""
 "These directories are used to store translators and as a set of standard "
 "names for mount points, respectively."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:1033
+#: ../../ch-opersys.rst:993
 msgid ""
 "``/lib/lsb/init-functions``, which assists in writing LSB-compliant init "
-"scripts, may fail if ``set          -e`` is in effect and echoing status "
-"messages to the console fails, for example."
+"scripts, may fail if ``set -e`` is in effect and echoing status messages "
+"to the console fails, for example."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:1038
+#: ../../ch-opersys.rst:998
 msgid ""
 "Creating, modifying or removing a file in ``/usr/lib/mime/packages/`` "
 "using maintainer scripts will not activate the trigger. In that case, it "
@@ -1500,11 +1450,11 @@ msgid ""
 "file."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:1050
+#: ../../ch-opersys.rst:1010
 msgid "Signaling that a reboot is required"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:1056
+#: ../../ch-opersys.rst:1016
 msgid ""
 "Programs can signal that a reboot is required by ``touch``\\ing ``/run"
 "/reboot-required``.  It is conventional to add the name of the package(s)"
@@ -1513,7 +1463,7 @@ msgid ""
 "present there."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:1065
+#: ../../ch-opersys.rst:1025
 msgid ""
 "The ``/run/reboot-required`` mechanism is used when a reboot is needed to"
 " fully apply the changes introduced by package installation or upgrade.  "
@@ -1522,7 +1472,7 @@ msgid ""
 "package."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-opersys.rst:1071
+#: ../../ch-opersys.rst:1031
 msgid ""
 "There are no guarantees provided by the ``/run/reboot-required`` "
 "convention as to when or whether the requested reboot will occur."
@@ -1562,3 +1512,159 @@ msgstr ""
 #~ "in ``/usr/share/doc-base/``."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "The ``/etc/init.d`` directory contains the "
+#~ "scripts executed by ``init`` at boot "
+#~ "time and when the init state (or"
+#~ " \"runlevel\") is changed (see "
+#~ "``init(8)``)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are at least two different, "
+#~ "yet functionally equivalent, ways of "
+#~ "handling these scripts. For the sake "
+#~ "of simplicity, this document describes "
+#~ "only the symbolic link method. However,"
+#~ " it must not be assumed by "
+#~ "maintainer scripts that this method is"
+#~ " being used, and any automated "
+#~ "manipulation of the various runlevel "
+#~ "behaviors by maintainer scripts must be"
+#~ " performed using ``update-rc.d`` as "
+#~ "described below and not by manually "
+#~ "installing or removing symlinks. For "
+#~ "information on the implementation details "
+#~ "of the other method, implemented in "
+#~ "the ``file-rc`` package, please refer"
+#~ " to the documentation of that "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "These scripts are referenced by symbolic"
+#~ " links in the ``/etc/rcn.d`` directories."
+#~ " When changing runlevels, ``init`` looks"
+#~ " in the directory ``/etc/rcn.d`` for "
+#~ "the scripts it should execute, where "
+#~ "``n`` is the runlevel that is "
+#~ "being changed to, or ``S`` for the"
+#~ " boot-up scripts."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The names of the links all have"
+#~ " the form ``Smmscript`` or ``Kmmscript``"
+#~ " where mm is a two-digit number"
+#~ " and script is the name of the"
+#~ " script (this should be the same "
+#~ "as the name of the actual script"
+#~ " in ``/etc/init.d``)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "When ``init`` changes runlevel first the"
+#~ " targets of the links whose names "
+#~ "start with a ``K`` are executed, "
+#~ "each with the single argument ``stop``,"
+#~ " followed by the scripts prefixed "
+#~ "with an ``S``, each with the "
+#~ "single argument ``start``. (The links "
+#~ "are those in the ``/etc/rcn.d`` "
+#~ "directory corresponding to the new "
+#~ "runlevel.) The ``K`` links are "
+#~ "responsible for killing services and the"
+#~ " ``S`` link for starting services "
+#~ "upon entering the runlevel."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "For example, if we are changing "
+#~ "from runlevel 2 to runlevel 3, "
+#~ "init will first execute all of the"
+#~ " ``K`` prefixed scripts it finds in"
+#~ " ``/etc/rc3.d``, and then all of the"
+#~ " ``S`` prefixed scripts in that "
+#~ "directory. The links starting with ``K``"
+#~ " will cause the referred-to file "
+#~ "to be executed with an argument of"
+#~ " ``stop``, and the ``S`` links with"
+#~ " an argument of ``start``."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The two-digit number mm is used"
+#~ " to determine the order in which "
+#~ "to run the scripts: low-numbered "
+#~ "links have their scripts run first. "
+#~ "For example, the ``K20`` scripts will"
+#~ " be executed before the ``K30`` "
+#~ "scripts. This is used when a "
+#~ "certain service must be started before"
+#~ " another. For example, the name "
+#~ "server ``bind`` might need to be "
+#~ "started before the news server ``inn``"
+#~ " so that ``inn`` can set up its"
+#~ " access lists. In this case, the "
+#~ "script that starts ``bind`` would have"
+#~ " a lower number than the script "
+#~ "that starts ``inn`` so that it "
+#~ "runs first:"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The two runlevels 0 (halt) and 6"
+#~ " (reboot) are slightly different. In "
+#~ "these runlevels, the links with an "
+#~ "``S`` prefix are still called after "
+#~ "those with a ``K`` prefix, but "
+#~ "they too are called with the "
+#~ "single argument ``stop``."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more information about using "
+#~ "``update-rc.d``, please consult its man "
+#~ "page, update-rc.d(8)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more information about using "
+#~ "``invoke-rc.d``, please consult its man "
+#~ "page, invoke-rc.d(8)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Examples on which you can base "
+#~ "your systemd integration on is available"
+#~ " in the man page systemd.unit(8). An"
+#~ " example on which you can base "
+#~ "your ``/etc/init.d`` scripts is available "
+#~ "in the man page init-d-script(5)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Packages that are not using desktop "
+#~ "entries for registration should install "
+#~ "a file in mailcap(5) format (RFC "
+#~ "1524) in the directory "
+#~ "``/usr/lib/mime/packages/``. The file name "
+#~ "should be the binary package's name."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The media type of a file is "
+#~ "discovered by inspecting the file's "
+#~ "extension or its magic(5) pattern, and"
+#~ " interrogating a database associating them"
+#~ " with media types."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "``/lib/lsb/init-functions``, which assists in"
+#~ " writing LSB-compliant init scripts, "
+#~ "may fail if ``set          -e`` is "
+#~ "in effect and echoing status messages"
+#~ " to the console fails, for example."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-relationships.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-relationships.po
index 9afea20..1b8f53b 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-relationships.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-relationships.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-07 15:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 18:08-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -872,13 +872,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ch-relationships.rst:664
 msgid ""
-"This field should not be added solely for purposes other than satisfying "
-"license or DFSG requirements to provide full source code. In particular, "
-"it should not be added solely to enable finding packages that should be "
-"rebuilt against newer versions of their build dependencies."
+"This field should be used only when there are license or DFSG "
+"requirements to retain the referenced source packages.  It should not be "
+"added solely as a way to locate packages that need to be rebuilt against "
+"newer versions of their build dependencies."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-relationships.rst:671
+#: ../../ch-relationships.rst:670
 msgid ""
 "While ``Build-Depends``, ``Build-Depends-Indep`` and ``Build-Depends-"
 "Arch`` permit the use of alternative dependencies, these are not normally"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgid ""
 "by differently named packages."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-relationships.rst:684
+#: ../../ch-relationships.rst:683
 msgid ""
 "The relations ``<`` and ``>`` were previously allowed, but they were "
 "confusingly defined to mean earlier/later or equal rather than strictly "
@@ -900,7 +900,7 @@ msgid ""
 "no longer allowed by Debian Policy."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-relationships.rst:690
+#: ../../ch-relationships.rst:689
 msgid ""
 "This approach makes dependency resolution easier. If two packages A and B"
 " are being upgraded, the installed package A depends on exactly the "
@@ -912,7 +912,7 @@ msgid ""
 "their dependency order."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-relationships.rst:700
+#: ../../ch-relationships.rst:699
 msgid ""
 "To see why ``Breaks`` is normally needed in addition to ``Replaces``, "
 "consider the case of a file in the package foo being taken over by the "
@@ -926,19 +926,19 @@ msgid ""
 "missing one of its files."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-relationships.rst:713
+#: ../../ch-relationships.rst:712
 msgid ""
 "Replaces is a one way relationship. You have to install the replacing "
 "package after the replaced package."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-relationships.rst:717
+#: ../../ch-relationships.rst:716
 msgid ""
 "``Build-Depends`` in the source package is not adequate since it "
 "(rightfully) does not document the exact version used in the build."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-relationships.rst:721
+#: ../../ch-relationships.rst:720
 msgid ""
 "The archive software might reject packages that refer to non-existent "
 "sources."
@@ -1005,3 +1005,14 @@ msgstr ""
 #~ "used only infrequently."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This field should not be added "
+#~ "solely for purposes other than "
+#~ "satisfying license or DFSG requirements "
+#~ "to provide full source code. In "
+#~ "particular, it should not be added "
+#~ "solely to enable finding packages that"
+#~ " should be rebuilt against newer "
+#~ "versions of their build dependencies."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-sharedlibs.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-sharedlibs.po
index 832270a..1125e65 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-sharedlibs.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-sharedlibs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:27-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 18:08-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -817,17 +817,18 @@ msgid ""
 " do some of the tedious work involved in maintaining ``symbols`` files, "
 "such as handling C++ symbols or optional symbols that may not exist on "
 "particular architectures. When writing ``symbols`` files for a shared "
-"library package, refer to dpkg-gensymbols(1) for the richer syntax."
+"library package, refer to :manpage:`dpkg-gensymbols(1)` for the richer "
+"syntax."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:602
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:603
 msgid ""
 "A ``symbols`` may contain one or more entries, one for each shared "
 "library contained in the package corresponding to that ``symbols``. Each "
 "entry has the following format::"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:613
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:614
 msgid ""
 "To explain this format, we'll use the ``zlib1g`` package as an example, "
 "which (at the time of writing) installs the shared library "
@@ -835,14 +836,14 @@ msgid ""
 "followed by optional lines."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:618
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:619
 msgid ""
 "``library-soname`` must contain exactly the value of the ELF ``SONAME`` "
 "attribute of the shared library. In our example, this is ``libz.so.1``. "
 "[#]_"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:622
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:623
 msgid ""
 "``main-dependency-template`` has the same syntax as a dependency field in"
 " a binary package control file, except that the string ``#MINVER#`` is "
@@ -858,13 +859,13 @@ msgid ""
 "complex."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:635
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:636
 msgid ""
 "In our example, the first line of the ``zlib1g`` ``symbols`` file would "
 "be::"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:640
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:641
 msgid ""
 "Each public symbol exported by the shared library must have a "
 "corresponding symbol line, indented by one space. symbol is the exported "
@@ -878,7 +879,7 @@ msgid ""
 "``alternative-dependency-template``; see below for a full description."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:652
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:653
 msgid ""
 "For example, ``libz.so.1`` contains the symbols ``compress`` and "
 "``compressBound``. ``compress`` has no symbol version and last changed "
@@ -888,14 +889,14 @@ msgid ""
 "therefore contains the lines::"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:662
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:663
 msgid ""
 "Packages using only ``compress`` would then get a dependency on ``zlib1g "
 "(>= 1:1.1.4)``, but packages using ``compressBound`` would get a "
 "dependency on ``zlib1g (>= 1:1.2.0)``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:666
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:667
 msgid ""
 "One or more ``alternative-dependency-template`` lines may be provided. "
 "These are used in cases where some symbols in the shared library should "
@@ -905,7 +906,7 @@ msgid ""
 "dependency template is numbered 1, the second 2, and so forth.  [#]_"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:674
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:675
 msgid ""
 "Finally, the entry for the library may contain one or more metadata "
 "fields. Currently, the only supported field-name is ``Build-Depends-"
@@ -918,15 +919,15 @@ msgid ""
 " ``symbols`` file would contain::"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:686
-msgid "Also see ``deb-symbols(5)``."
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:687
+msgid "Also see :manpage:`deb-symbols(5)`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:688
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:689
 msgid "This can be determined by using the command"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:694
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:695
 msgid ""
 "An example of where this may be needed is with a library that implements "
 "the libGL interface. All GL implementations provide the same set of base "
@@ -935,7 +936,7 @@ msgid ""
 "libgl1-mesa-glx may use the following ``symbols`` file::"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:707
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:708
 msgid ""
 "Binaries or shared libraries using only ``publicGlSymbol`` would depend "
 "only on ``libgl1`` (which may be provided by multiple packages), but ones"
@@ -943,7 +944,7 @@ msgid ""
 "``libgl1-mesa-glx (>= 6.5.2-7)``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:712
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:713
 msgid ""
 "This field should normally not be necessary, since if the behavior of any"
 " symbol has changed, the corresponding symbol minimal-version should have"
@@ -953,11 +954,11 @@ msgid ""
 " shared library development package for some reason."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:723
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:724
 msgid "Providing a ``symbols`` file"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:725
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:726
 msgid ""
 "If your package provides a shared library, you should arrange to include "
 "a ``symbols`` control file following the format described above in that "
@@ -965,19 +966,19 @@ msgid ""
 "``shlibs`` control file."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:730
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:731
 msgid ""
 "Normally, this is done by creating a ``symbols`` in the source package "
 "named ``debian/package.symbols`` or ``debian/symbols``, possibly with "
 "``.arch`` appended if the symbols information varies by architecture. "
-"This file may use the extended syntax documented in dpkg-gensymbols(1). "
-"Then, call ``dpkg-gensymbols`` as part of the package build process. It "
-"will create ``symbols`` files in the package staging area based on the "
-"binaries and libraries in the package staging area and the ``symbols`` "
-"files in the source package. [#]_"
+"This file may use the extended syntax documented in :manpage:`dpkg-"
+"gensymbols(1)`.  Then, call ``dpkg-gensymbols`` as part of the package "
+"build process. It will create ``symbols`` files in the package staging "
+"area based on the binaries and libraries in the package staging area and "
+"the ``symbols`` files in the source package. [#]_"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:739
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:740
 msgid ""
 "Packages that provide ``symbols`` files must keep them up-to-date to "
 "ensure correct dependencies in packages that use the shared libraries. "
@@ -992,18 +993,18 @@ msgid ""
 "runtime` for more information on ``SONAME``\\ s."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:751
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:752
 msgid ""
 "If you are using ``debhelper``, ``dh_makeshlibs`` will take care of "
 "calling either ``dpkg-gensymbols`` or generating a ``shlibs`` file as "
 "appropriate."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:758
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:759
 msgid "The ``shlibs`` system"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:760
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:761
 msgid ""
 "The ``shlibs`` system is a simpler alternative to the ``symbols`` system "
 "for declaring dependencies for shared libraries. It may be more "
@@ -1013,18 +1014,18 @@ msgid ""
 "udebs, which do not support ``symbols``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:767
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:768
 msgid ""
 "In the following sections, we will first describe where the various "
 "``shlibs`` files are to be found, then how to use ``dpkg-shlibdeps``, and"
 " finally the ``shlibs`` file format and how to create them."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:774
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:775
 msgid "The ``shlibs`` files present on the system"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:776
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:777
 msgid ""
 "There are several places where ``shlibs`` files are found. The following "
 "list gives them in the order in which they are read by ``dpkg-"
@@ -1032,11 +1033,11 @@ msgid ""
 "used.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:787
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:788
 msgid "``debian/shlibs.local``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:782
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:783
 msgid ""
 "This lists overrides for this package. This file should normally not be "
 "used, but may be needed temporarily in unusual situations to work around "
@@ -1046,43 +1047,43 @@ msgid ""
 "source."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:791
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:792
 msgid "``/etc/dpkg/shlibs.override``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:790
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:791
 msgid ""
 "This lists global overrides. This list is normally empty. It is "
 "maintained by the local system administrator."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:797
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:798
 msgid "``DEBIAN/shlibs`` files in the \"build directory\""
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:794
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:795
 msgid ""
 "These files are generated as part of the package build process and staged"
 " for inclusion as control files in the binary packages being built. They "
 "provide details of any shared libraries included in the same package."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:802
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:803
 msgid "``shlibs`` control files for packages installed on the system"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:800
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:801
 msgid ""
 "The ``shlibs`` control files for all the packages currently installed on "
 "the system. These files can be read using ``dpkg-query --control-show "
 "package shlibs``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:808
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:809
 msgid "``/etc/dpkg/shlibs.default``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:805
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:806
 msgid ""
 "This file lists any shared libraries whose packages have failed to "
 "provide correct ``shlibs`` files. It was used when the ``shlibs`` setup "
@@ -1090,7 +1091,7 @@ msgid ""
 "the ``dpkg`` maintainer."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:810
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:811
 msgid ""
 "If a ``symbols`` file for a shared library package is available, ``dpkg-"
 "shlibdeps`` will always use it in preference to a ``shlibs``, with the "
@@ -1098,37 +1099,37 @@ msgid ""
 "``shlibs`` or ``symbols`` files."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:818
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:819
 msgid "The ``shlibs`` File Format"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:820
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:821
 msgid ""
 "Each ``shlibs`` file has the same format. Lines beginning with ``#`` are "
 "considered to be comments and are ignored. Each line is of the form::"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:825
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:826
 msgid ""
 "We will explain this by reference to the example of the ``zlib1g`` "
 "package, which (at the time of writing) installs the shared library "
 "``/usr/lib/libz.so.1.2.3.4``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:829
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:830
 msgid ""
 "``type`` is an optional element that indicates the type of package for "
 "which the line is valid. The only type currently in use is ``udeb``. The "
 "colon and space after the type are required."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:833
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:834
 msgid ""
 "``library-name`` is the name of the shared library, in this case "
 "``libz``. (This must match the name part of the soname, see below.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:836
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:837
 msgid ""
 "``soname-version`` is the version part of the ELF ``SONAME`` attribute of"
 " the library, determined the same way that the soversion component of the"
@@ -1136,7 +1137,7 @@ msgid ""
 "-sharedlibs-runtime` for the details."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:841
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:842
 msgid ""
 "``dependencies`` has the same syntax as a dependency field in a binary "
 "package control file. It should give details of which packages are "
@@ -1146,7 +1147,7 @@ msgid ""
 "the dependency version constraint."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:848
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:849
 msgid ""
 "In our example, if the last change to the ``zlib1g`` package that could "
 "change behavior for a client of that library was in version "
@@ -1154,24 +1155,24 @@ msgid ""
 "say::"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:855
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:856
 msgid ""
 "This version restriction must be new enough that any binary built against"
 " the current version of the library will work with any version of the "
 "shared library that satisfies that dependency."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:859
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:860
 msgid ""
 "As zlib1g also provides a udeb containing the shared library, there would"
 " also be a second line::"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:867
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:868
 msgid "Providing a ``shlibs`` file"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:869
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:870
 msgid ""
 "To provide a ``shlibs`` file for a shared library binary package, create "
 "a ``shlibs`` file following the format described above and place it in "
@@ -1179,7 +1180,7 @@ msgid ""
 "be included as a control file for that package.  [#]_"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:874
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:875
 msgid ""
 "Since ``dpkg-shlibdeps`` reads the ``DEBIAN/shlibs`` files in all of the "
 "binary packages being built from this source package, all of the "
@@ -1187,7 +1188,7 @@ msgid ""
 "called on any of the binary packages."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-sharedlibs.rst:879
+#: ../../ch-sharedlibs.rst:880
 msgid ""
 "This is what ``dh_makeshlibs`` in the debhelper suite does. If your "
 "package also has a udeb that provides a shared library, ``dh_makeshlibs``"
@@ -1219,3 +1220,43 @@ msgstr ""
 #~ "libraryname-\\ *soversion* instead. [#]_"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "The following documents the format of"
+#~ " the ``symbols`` control file as "
+#~ "included in binary packages. These files"
+#~ " are built from template ``symbols`` "
+#~ "files in the source package by "
+#~ "``dpkg-gensymbols``. The template files "
+#~ "support a richer syntax that allows "
+#~ "``dpkg-gensymbols`` to do some of "
+#~ "the tedious work involved in maintaining"
+#~ " ``symbols`` files, such as handling "
+#~ "C++ symbols or optional symbols that "
+#~ "may not exist on particular "
+#~ "architectures. When writing ``symbols`` files"
+#~ " for a shared library package, refer"
+#~ " to dpkg-gensymbols(1) for the richer"
+#~ " syntax."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Also see ``deb-symbols(5)``."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Normally, this is done by creating "
+#~ "a ``symbols`` in the source package "
+#~ "named ``debian/package.symbols`` or "
+#~ "``debian/symbols``, possibly with ``.arch`` "
+#~ "appended if the symbols information "
+#~ "varies by architecture. This file may"
+#~ " use the extended syntax documented "
+#~ "in dpkg-gensymbols(1). Then, call "
+#~ "``dpkg-gensymbols`` as part of the "
+#~ "package build process. It will create"
+#~ " ``symbols`` files in the package "
+#~ "staging area based on the binaries "
+#~ "and libraries in the package staging "
+#~ "area and the ``symbols`` files in "
+#~ "the source package. [#]_"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-source.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-source.po
index 587020b..5ea81d7 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-source.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-source.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-07 15:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 18:08-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #: ../../ch-source.rst:287
 msgid ""
 "For more information about how to use ``dh``, see the documentation in "
-"the debhelper package, most notably the dh(1) manual page."
+"the debhelper package, most notably the :manpage:`dh(1)` manual page."
 msgstr ""
 
 #: ../../ch-source.rst:290
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ch-source.rst:657
 msgid ""
-"See deb-substvars(5) for full details about source variable "
+"See :manpage:`deb-substvars(5)` for full details about source variable "
 "substitutions, including the format of ``debian/substvars``."
 msgstr ""
 
@@ -950,21 +950,22 @@ msgstr ""
 #: ../../ch-source.rst:679
 msgid ""
 "For more information about ``uscan`` and these options, including how to "
-"generate the file containing upstream signing keys, see uscan(1)."
+"generate the file containing upstream signing keys, see "
+":manpage:`uscan(1)`."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:685
+#: ../../ch-source.rst:686
 msgid "Generated files list: ``debian/files``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:687
+#: ../../ch-source.rst:688
 msgid ""
 "This file is not a permanent part of the source tree; it is used while "
 "building packages to record which files are being generated. ``dpkg-"
 "genchanges`` uses it when it generates a ``.changes`` file."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:691
+#: ../../ch-source.rst:692
 msgid ""
 "It should not exist in a shipped source package, and so it (and any "
 "backup files or temporary files such as ``files.new``)  [#]_ should be "
@@ -972,7 +973,7 @@ msgid ""
 "start by emptying or removing it at the start of the ``binary`` target."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:696
+#: ../../ch-source.rst:697
 msgid ""
 "When ``dpkg-gencontrol`` is run for a binary package, it adds an entry to"
 " ``debian/files`` for the ``.deb`` file that will be created when ``dpkg-"
@@ -981,7 +982,7 @@ msgid ""
 "target."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:702
+#: ../../ch-source.rst:703
 msgid ""
 "If a package upload includes files besides the source package and any "
 "binary packages whose control files were made with ``dpkg-gencontrol`` "
@@ -990,11 +991,11 @@ msgid ""
 "the list in ``debian/files``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:711
+#: ../../ch-source.rst:712
 msgid "Convenience copies of code"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:713
+#: ../../ch-source.rst:714
 msgid ""
 "Some software packages include in their distribution convenience copies "
 "of code from other software packages, generally so that users compiling "
@@ -1008,11 +1009,11 @@ msgid ""
 "as a prerequisite if possible.  [#]_"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:727
+#: ../../ch-source.rst:728
 msgid "Source package handling: ``debian/README.source``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:729
+#: ../../ch-source.rst:730
 msgid ""
 "If running ``dpkg-source -x`` on a source package doesn't produce the "
 "source of the package, ready for editing, and allow one to make changes "
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgid ""
 " of the following:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:736
+#: ../../ch-source.rst:737
 msgid ""
 "Generate the fully patched source, in a form ready for editing, that "
 "would be built to create Debian packages. Doing this with a ``patch`` "
@@ -1030,32 +1031,32 @@ msgid ""
 "debian/rules <#s-debianrules>`__."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:741
+#: ../../ch-source.rst:742
 msgid ""
 "Modify the source and save those modifications so that they will be "
 "applied when building the package."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:744
+#: ../../ch-source.rst:745
 msgid ""
 "Remove source modifications that are currently being applied when "
 "building the package."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:747
+#: ../../ch-source.rst:748
 msgid ""
 "Optionally, document what steps are necessary to upgrade the Debian "
 "source package to a new upstream version, if applicable."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:750
+#: ../../ch-source.rst:751
 msgid ""
 "This explanation should include specific commands and mention any "
 "additional required Debian packages. It should not assume familiarity "
 "with any specific Debian packaging system or patch management tools."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:754
+#: ../../ch-source.rst:755
 msgid ""
 "This explanation may refer to a documentation file installed by one of "
 "the package's build dependencies provided that the referenced "
@@ -1063,7 +1064,7 @@ msgid ""
 " manual."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:759
+#: ../../ch-source.rst:760
 msgid ""
 "``debian/README.source`` may also include any other information that "
 "would be helpful to someone modifying the source package. Even if the "
@@ -1074,37 +1075,37 @@ msgid ""
 " different binary packages)."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:768
+#: ../../ch-source.rst:769
 msgid "Reproducibility"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:770
+#: ../../ch-source.rst:771
 msgid ""
 "Packages should build reproducibly, which for the purposes of this "
 "document [#]_ means that given"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:773
+#: ../../ch-source.rst:774
 msgid "a version of a source package unpacked at a given path;"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:774
+#: ../../ch-source.rst:775
 msgid "a set of versions of installed build dependencies;"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:775
+#: ../../ch-source.rst:776
 msgid "a set of environment variable values;"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:776
+#: ../../ch-source.rst:777
 msgid "a build architecture; and"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:777
+#: ../../ch-source.rst:778
 msgid "a host architecture,"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:779
+#: ../../ch-source.rst:780
 msgid ""
 "repeatedly building the source package for the build architecture on any "
 "machine of the host architecture with those versions of the build "
@@ -1112,7 +1113,7 @@ msgid ""
 "will produce bit-for-bit identical binary packages."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:784
+#: ../../ch-source.rst:785
 msgid ""
 "It is recommended that packages produce bit-for-bit identical binaries "
 "even if most environment variables and build paths are varied.  It is "
@@ -1120,26 +1121,26 @@ msgid ""
 "easier for packages to meet it."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:790
+#: ../../ch-source.rst:791
 msgid "Missing sources: ``debian/missing-sources``"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:792
+#: ../../ch-source.rst:793
 msgid ""
 "Sometimes upstream does not include the source code for some files in the"
 " upstream tarball.  In order to satisfy the DFSG for packages in ``main``"
 " or ``contrib``, you should either:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:796
+#: ../../ch-source.rst:797
 msgid "repack the upstream tarball to include those sources; or"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:797
+#: ../../ch-source.rst:798
 msgid "include a copy of the sources in the ``debian/missing-sources`` directory."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:800
+#: ../../ch-source.rst:801
 msgid ""
 "There is an optional convention to organise the contents of ``debian"
 "/missing-sources`` in the following way.  For a sourceless file ``foo`` "
@@ -1150,29 +1151,29 @@ msgid ""
 " located at ``debian/missing-sources/checksum/util.c``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:810
+#: ../../ch-source.rst:811
 msgid "Vendor-specific patch series"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:812
+#: ../../ch-source.rst:813
 msgid ""
 "Packages in the Debian archive using the 3.0 (quilt) source package "
 "format should not contain a non-default series file.  That is, there "
 "should not exist a file ``debian/patches/foo.series`` for any ``foo``."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:817
+#: ../../ch-source.rst:818
 msgid "Rationale:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:819
+#: ../../ch-source.rst:820
 msgid ""
 "This allows maintaining the list separately from the policy documents "
 "(the list does not need the kind of control that the policy documents "
 "do)."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:823
+#: ../../ch-source.rst:824
 msgid ""
 "Having a separate package allows one to install the build-essential "
 "packages on a machine, as well as allowing other packages such as tasks "
@@ -1180,13 +1181,13 @@ msgid ""
 " relation."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:828
+#: ../../ch-source.rst:829
 msgid ""
 "The separate package allows bug reports against the list to be "
 "categorized separately from the policy management process in the BTS."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:833
+#: ../../ch-source.rst:834
 msgid ""
 "The reason for this is that dependencies change, and you should list all "
 "those packages, and *only* those packages that *you* need directly. What "
@@ -1197,14 +1198,14 @@ msgid ""
 "automatically ensure that all of its run-time dependencies are satisfied."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:843
+#: ../../ch-source.rst:844
 msgid ""
 "Mistakes in changelogs are usually best rectified by making a new "
 "changelog entry rather than \"rewriting history\" by editing old "
 "changelog entries."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:848
+#: ../../ch-source.rst:849
 msgid ""
 "Although there is nothing stopping an author who is also the Debian "
 "maintainer from using this changelog for all their changes, it will have "
@@ -1213,32 +1214,32 @@ msgid ""
 "package as a non-native package."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:855
+#: ../../ch-source.rst:856
 msgid ""
 "To be precise, the string should match the following Perl regular "
 "expression:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:862
+#: ../../ch-source.rst:863
 msgid ""
 "Then all of the bug numbers listed will be closed by the archive "
 "maintenance software (``dak``) using the version of the changelog entry."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:867
+#: ../../ch-source.rst:868
 msgid ""
 "In the case of a sponsored upload, the uploader signs the files, but the "
 "changelog maintainer name and address are those of the person who "
 "prepared this release. If the preparer of the release is not one of the "
-"usual maintainers of the package (as listed in the :ref:```Maintainer`` "
-"<#s-f-Maintainer` or ```Uploaders`` <s-f-Uploaders>` control fields of "
+"usual maintainers of the package (as listed in the :ref:`Maintainer "
+"<s-f-Maintainer>` or :ref:`Uploaders <s-f-Uploaders>` control fields of "
 "the package), the first line of the changelog is conventionally used to "
 "explain why a non-maintainer is uploading the package. The Debian "
 "Developer's Reference (see :ref:`s-related`) documents the conventions "
 "used."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-source.rst:878
+#: ../../ch-source.rst:879
 msgid "This is the same as the format generated by ``date -R``."
 msgstr ""
 
@@ -1373,3 +1374,42 @@ msgstr ""
 #~ "behavior."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "For more information about how to "
+#~ "use ``dh``, see the documentation in "
+#~ "the debhelper package, most notably the"
+#~ " dh(1) manual page."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "See deb-substvars(5) for full details"
+#~ " about source variable substitutions, "
+#~ "including the format of ``debian/substvars``."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more information about ``uscan`` and"
+#~ " these options, including how to "
+#~ "generate the file containing upstream "
+#~ "signing keys, see uscan(1)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the case of a sponsored upload,"
+#~ " the uploader signs the files, but"
+#~ " the changelog maintainer name and "
+#~ "address are those of the person "
+#~ "who prepared this release. If the "
+#~ "preparer of the release is not one"
+#~ " of the usual maintainers of the "
+#~ "package (as listed in the "
+#~ ":ref:```Maintainer`` <#s-f-Maintainer` or "
+#~ "```Uploaders`` <s-f-Uploaders>` control fields "
+#~ "of the package), the first line of"
+#~ " the changelog is conventionally used "
+#~ "to explain why a non-maintainer is"
+#~ " uploading the package. The Debian "
+#~ "Developer's Reference (see :ref:`s-related`) "
+#~ "documents the conventions used."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/upgrading-checklist.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/upgrading-checklist.po
index 51f7e55..566ff40 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/upgrading-checklist.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/upgrading-checklist.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-29 11:11-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-29 18:08-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -82,11 +82,11 @@ msgid "Version 4.4.1"
 msgstr ""
 
 #: ../../upgrading-checklist.rst:45
-msgid "Unreleased."
+msgid "Released September, 2019."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:53 ../../upgrading-checklist.rst:79
-#: ../../upgrading-checklist.rst:242 ../../upgrading-checklist.rst:671
+#: ../../upgrading-checklist.rst:53 ../../upgrading-checklist.rst:82
+#: ../../upgrading-checklist.rst:244 ../../upgrading-checklist.rst:673
 msgid "5.6.26"
 msgstr ""
 
@@ -109,35 +109,43 @@ msgstr ""
 msgid "doc-base registration is now optional, from being recommended."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:61 ../../upgrading-checklist.rst:488
-#: ../../upgrading-checklist.rst:763
-msgid "copyright-format"
+#: ../../upgrading-checklist.rst:59
+msgid "9.12"
 msgstr ""
 
 #: ../../upgrading-checklist.rst:59
+msgid "Document ``/run/reboot-required`` mechanism."
+msgstr ""
+
+#: ../../upgrading-checklist.rst:64 ../../upgrading-checklist.rst:490
+#: ../../upgrading-checklist.rst:765
+msgid "copyright-format"
+msgstr ""
+
+#: ../../upgrading-checklist.rst:62
 msgid ""
 "State some syntactical restrictions on the ``Files:`` field. Wildcards "
 "are required to match the contents of directories, and the space "
 "character separates patterns and cannot be escaped."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:64
+#: ../../upgrading-checklist.rst:67
 msgid "Version 4.4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:66
+#: ../../upgrading-checklist.rst:69
 msgid "Released July, 2019."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:76 ../../upgrading-checklist.rst:104
-#: ../../upgrading-checklist.rst:149 ../../upgrading-checklist.rst:154
-#: ../../upgrading-checklist.rst:225 ../../upgrading-checklist.rst:411
-#: ../../upgrading-checklist.rst:542 ../../upgrading-checklist.rst:666
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1050 ../../upgrading-checklist.rst:1200
+#: ../../upgrading-checklist.rst:79 ../../upgrading-checklist.rst:107
+#: ../../upgrading-checklist.rst:151 ../../upgrading-checklist.rst:156
+#: ../../upgrading-checklist.rst:227 ../../upgrading-checklist.rst:413
+#: ../../upgrading-checklist.rst:544 ../../upgrading-checklist.rst:668
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1052 ../../upgrading-checklist.rst:1202
 msgid "4.9"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:69
+#: ../../upgrading-checklist.rst:72
 msgid ""
 "The recommended way to implement the build process of a Debian package, "
 "in the absence of a good reason to use a different approach, is the "
@@ -145,53 +153,53 @@ msgid ""
 "``debian/rules`` building script."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:74
+#: ../../upgrading-checklist.rst:77
 msgid ""
 "Some examples of good reasons to use a different approach are given.  The"
 " recommendation to use ``dh`` does not always apply, and use of ``dh`` is"
 " not required."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:79
+#: ../../upgrading-checklist.rst:82
 msgid "Permit ``-b`` in Vcs-Hg as well as Vcs-Git."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:82 ../../upgrading-checklist.rst:987
+#: ../../upgrading-checklist.rst:85 ../../upgrading-checklist.rst:989
 msgid "7.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:82
+#: ../../upgrading-checklist.rst:85
 msgid "Document versioned Provides."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:87 ../../upgrading-checklist.rst:129
-#: ../../upgrading-checklist.rst:497 ../../upgrading-checklist.rst:502
-#: ../../upgrading-checklist.rst:508 ../../upgrading-checklist.rst:584
-#: ../../upgrading-checklist.rst:587 ../../upgrading-checklist.rst:654
-#: ../../upgrading-checklist.rst:776 ../../upgrading-checklist.rst:842
+#: ../../upgrading-checklist.rst:90 ../../upgrading-checklist.rst:131
+#: ../../upgrading-checklist.rst:499 ../../upgrading-checklist.rst:504
+#: ../../upgrading-checklist.rst:510 ../../upgrading-checklist.rst:586
+#: ../../upgrading-checklist.rst:589 ../../upgrading-checklist.rst:656
+#: ../../upgrading-checklist.rst:778 ../../upgrading-checklist.rst:844
 msgid "virtual"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:85
+#: ../../upgrading-checklist.rst:88
 msgid ""
 "New ``logind`` and ``default-logind`` virtual packages for a package "
-"providing logind API (via D-Bus and sd-login(3)), and for Debian's "
-"preferred implementation, respectively."
+"providing logind API (via D-Bus and :manpage:`sd-login(3)`), and for "
+"Debian's preferred implementation, respectively."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:90
+#: ../../upgrading-checklist.rst:93
 msgid "Version 4.3.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:92
+#: ../../upgrading-checklist.rst:95
 msgid "Released December, 2018."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:100
+#: ../../upgrading-checklist.rst:103
 msgid "2.3 & 4.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:95
+#: ../../upgrading-checklist.rst:98
 msgid ""
 "In cases where a package's distribution license explicitly permits its "
 "copyright information to be excluded from distributions of binaries built"
@@ -201,228 +209,228 @@ msgid ""
 "significant time and effort."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:103
+#: ../../upgrading-checklist.rst:106
 msgid ""
 "Required targets must not write outside of the unpacked source package "
 "tree, except for TMPDIR, /tmp and /var/tmp."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:109
+#: ../../upgrading-checklist.rst:112
 msgid "4.17"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:107
+#: ../../upgrading-checklist.rst:110
 msgid ""
 "Packages should not contain a non-default series file.  That is, dpkg's "
 "vendor-specific patch series feature should not be used for packages in "
 "the Debian archive."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:114 ../../upgrading-checklist.rst:118
-#: ../../upgrading-checklist.rst:460 ../../upgrading-checklist.rst:571
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1558 ../../upgrading-checklist.rst:1741
+#: ../../upgrading-checklist.rst:117 ../../upgrading-checklist.rst:121
+#: ../../upgrading-checklist.rst:462 ../../upgrading-checklist.rst:573
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1560 ../../upgrading-checklist.rst:1743
 msgid "10.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:112
+#: ../../upgrading-checklist.rst:115
 msgid ""
 "Binaries should be stripped using ``strip --strip-unneeded --remove-"
 "section=.comment --remove-section=.note`` (as dh_strip already does)."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:117
+#: ../../upgrading-checklist.rst:120
 msgid ""
 "It is no longer suggested nor recommended to use ``install -s`` to strip "
 "binaries, because it gets several things wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:124 ../../upgrading-checklist.rst:288
-#: ../../upgrading-checklist.rst:897 ../../upgrading-checklist.rst:903
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1068 ../../upgrading-checklist.rst:1355
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1468 ../../upgrading-checklist.rst:1621
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1852 ../../upgrading-checklist.rst:1876
+#: ../../upgrading-checklist.rst:126 ../../upgrading-checklist.rst:290
+#: ../../upgrading-checklist.rst:899 ../../upgrading-checklist.rst:905
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1070 ../../upgrading-checklist.rst:1357
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1470 ../../upgrading-checklist.rst:1623
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1854 ../../upgrading-checklist.rst:1878
 msgid "10.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:121
+#: ../../upgrading-checklist.rst:124
 msgid ""
-"When stripping shared libraries with strip(1), you should additionally "
-"pass ``--remove-section=.comment --remove-section=.note`` (as dh_strip "
-"already does)."
+"When stripping shared libraries with :manpage:`strip(1)`, you should "
+"additionally pass ``--remove-section=.comment --remove-section=.note`` "
+"(as dh_strip already does)."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:127
+#: ../../upgrading-checklist.rst:129
 msgid ""
 "New ``dbus-session-bus`` and ``default-dbus-session-bus`` virtual "
 "packages for a package providing the D-Bus session bus, and for Debian's "
 "preferred D-Bus implementation, respectively."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:132
+#: ../../upgrading-checklist.rst:134
 msgid "Version 4.2.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:134 ../../upgrading-checklist.rst:144
+#: ../../upgrading-checklist.rst:136 ../../upgrading-checklist.rst:146
 msgid "Released August, 2018."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:139
+#: ../../upgrading-checklist.rst:141
 msgid "10.4 & perl"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:137
+#: ../../upgrading-checklist.rst:139
 msgid ""
 "The requirement that the shebang at the top of Perl command scripts be "
 "``#!/usr/bin/perl`` is relaxed from a 'must' to a 'should'."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:142
+#: ../../upgrading-checklist.rst:144
 msgid "Version 4.2.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:147
+#: ../../upgrading-checklist.rst:149
 msgid ""
 "The package build should be as verbose as reasonably possible. This means"
 " that ``debian/rules`` should pass to the commands it invokes options "
 "that cause them to produce verbose output."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:152
+#: ../../upgrading-checklist.rst:154
 msgid ""
 "Required targets may attempt network access, via the loopback interface, "
 "to services on the build host that have been started by the build."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:158 ../../upgrading-checklist.rst:416
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1155 ../../upgrading-checklist.rst:1211
+#: ../../upgrading-checklist.rst:160 ../../upgrading-checklist.rst:418
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1157 ../../upgrading-checklist.rst:1213
 msgid "4.9.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:157
+#: ../../upgrading-checklist.rst:159
 msgid ""
 "New ``terse`` tag that can appear in ``DEB_BUILD_OPTIONS`` to make a "
 "package build less verbose."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:162
+#: ../../upgrading-checklist.rst:164
 msgid "5.2 & 5.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:161
+#: ../../upgrading-checklist.rst:163
 msgid "The Standards-Version field is now mandatory, not just recommended."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:175 ../../upgrading-checklist.rst:1517
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1820 ../../upgrading-checklist.rst:1839
+#: ../../upgrading-checklist.rst:177 ../../upgrading-checklist.rst:1519
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1822 ../../upgrading-checklist.rst:1841
 msgid "12.7"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:165
+#: ../../upgrading-checklist.rst:167
 msgid ""
 "Upstream release notes, when available, should be installed as "
 "``/usr/share/doc/package/NEWS.gz``.  Upstream changelogs may be made "
 "available as ``/usr/share/doc/package/changelog.gz``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:169
+#: ../../upgrading-checklist.rst:171
 msgid ""
 "This is a relaxation of older Policy which said that the upstream "
 "changelog should be made accessible at this path.  Now it is up to "
 "maintainer discretion whether it is useful to install it."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:173
+#: ../../upgrading-checklist.rst:175
 msgid ""
 "The practice of installing the upstream release notes as "
 "``/usr/share/doc/package/changelog.gz`` is permitted but deprecated."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:178
+#: ../../upgrading-checklist.rst:180
 msgid "Version 4.1.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:180
+#: ../../upgrading-checklist.rst:182
 msgid "Released July, 2018."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:184
+#: ../../upgrading-checklist.rst:186
 msgid "4.9.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:183
+#: ../../upgrading-checklist.rst:185
 msgid ""
 "Document how ``debian/rules`` and the ``Rules-Requires-Root`` field "
 "interact."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:188 ../../upgrading-checklist.rst:424
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1231 ../../upgrading-checklist.rst:1284
+#: ../../upgrading-checklist.rst:190 ../../upgrading-checklist.rst:426
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1233 ../../upgrading-checklist.rst:1286
 msgid "5.6.12"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:187
+#: ../../upgrading-checklist.rst:189
 msgid ""
 "You should not change a package's epoch, even in experimental, without "
 "getting consensus on debian-devel first."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:192
+#: ../../upgrading-checklist.rst:194
 msgid "5.6.12.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:191
+#: ../../upgrading-checklist.rst:193
 msgid ""
 "Epochs should not be used for the purpose of rolling back the version of "
 "a package.  Use the +really convention."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:195
+#: ../../upgrading-checklist.rst:197
 msgid "5.6.31"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:195
+#: ../../upgrading-checklist.rst:197
 msgid "Document the ``Rules-Requires-Root`` field."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:200 ../../upgrading-checklist.rst:251
-#: ../../upgrading-checklist.rst:334 ../../upgrading-checklist.rst:438
-#: ../../upgrading-checklist.rst:693 ../../upgrading-checklist.rst:730
-#: ../../upgrading-checklist.rst:830 ../../upgrading-checklist.rst:837
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1032 ../../upgrading-checklist.rst:1040
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1379 ../../upgrading-checklist.rst:1824
+#: ../../upgrading-checklist.rst:202 ../../upgrading-checklist.rst:253
+#: ../../upgrading-checklist.rst:336 ../../upgrading-checklist.rst:440
+#: ../../upgrading-checklist.rst:695 ../../upgrading-checklist.rst:732
+#: ../../upgrading-checklist.rst:832 ../../upgrading-checklist.rst:839
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1034 ../../upgrading-checklist.rst:1042
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1381 ../../upgrading-checklist.rst:1826
 msgid "9.1.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:198
+#: ../../upgrading-checklist.rst:200
 msgid ""
 "Update Debian's version of the Filesystem Hierarchy Standard from 2.3 to "
 "3.0, and update the list of exceptions.  Only a tiny minority of "
 "packages, if any, should be made buggy by this change."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:204
+#: ../../upgrading-checklist.rst:206
 msgid "9.3.2 & 10.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:203
+#: ../../upgrading-checklist.rst:205
 msgid ""
 "Update version of POSIX standard for shell scripts from SUSv3 to "
 "POSIX.1-2017 (also known as SUSv4 in some contexts)."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:207
+#: ../../upgrading-checklist.rst:209
 msgid "Version 4.1.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:209
+#: ../../upgrading-checklist.rst:211
 msgid "Released April, 2018."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:215 ../../upgrading-checklist.rst:221
+#: ../../upgrading-checklist.rst:217 ../../upgrading-checklist.rst:223
 msgid "3.2.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:212
+#: ../../upgrading-checklist.rst:214
 msgid ""
 "The part of the version number after the epoch must not be reused for a "
 "version of the package with different contents, even after the version of"
@@ -430,7 +438,7 @@ msgid ""
 "longer present in any archive suites."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:218
+#: ../../upgrading-checklist.rst:220
 msgid ""
 "For non-native packages, the upstream version must not be reused for "
 "different upstream source code, so that for each source package name and "
@@ -438,17 +446,17 @@ msgid ""
 "contents."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:224
+#: ../../upgrading-checklist.rst:226
 msgid ""
 "The ``get-orig-source`` rules target has been removed.  Packages should "
 "transition to ``debian/watch`` and use uscan where possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:232
+#: ../../upgrading-checklist.rst:234
 msgid "9.1.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:228
+#: ../../upgrading-checklist.rst:230
 msgid ""
 "If ``/etc/staff-group-for-usr-local`` does not exist, ``/usr/local`` and "
 "all subdirectories created by packages should have permissions 0755 and "
@@ -456,92 +464,92 @@ msgid ""
 "2775 and ownership of root:staff should remain."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:235
+#: ../../upgrading-checklist.rst:237
 msgid "Version 4.1.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:237
+#: ../../upgrading-checklist.rst:239
 msgid "Released December, 2017."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:240
+#: ../../upgrading-checklist.rst:242
 msgid ""
 "URLs given in ``VCS-*`` headers should use a scheme that provides "
 "confidentiality (``https``, for example) if the VCS repository supports "
 "it.  ``[vcs-field-uses-insecure-uri]``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:248 ../../upgrading-checklist.rst:680
+#: ../../upgrading-checklist.rst:250 ../../upgrading-checklist.rst:682
 msgid "7.8"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:245
+#: ../../upgrading-checklist.rst:247
 msgid ""
 "``Built-Using`` should be used exactly when there are license or DFSG "
 "requirements to retain full source code in the archive. Previously, the "
 "description of the field implied it was needed in other cases too."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:251
+#: ../../upgrading-checklist.rst:253
 msgid "``libc`` may also install files in ``/lib64``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:260
+#: ../../upgrading-checklist.rst:262
 msgid "9.3.3.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:254
+#: ../../upgrading-checklist.rst:256
 msgid ""
 "If a package's daemon should not be autostarted unless the local "
 "administrator has explicitly requested it, the package's ``postinst`` "
 "should use the new ``defaults-disabled`` option of ``update-rc.d``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:259
+#: ../../upgrading-checklist.rst:261
 msgid ""
 "The old method of including ``DISABLED=yes`` in the package's "
 "``/etc/default`` file should not be used."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:265
+#: ../../upgrading-checklist.rst:267
 msgid "11.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:263
+#: ../../upgrading-checklist.rst:265
 msgid ""
 "Clarify that programs may invoke either ``/usr/bin/editor`` and "
 "``/usr/bin/pager`` directly, or use ``editor`` and ``pager`` and rely on "
 "PATH."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:270 ../../upgrading-checklist.rst:484
-#: ../../upgrading-checklist.rst:704 ../../upgrading-checklist.rst:759
-#: ../../upgrading-checklist.rst:931 ../../upgrading-checklist.rst:1006
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1130 ../../upgrading-checklist.rst:1267
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1272 ../../upgrading-checklist.rst:1322
+#: ../../upgrading-checklist.rst:272 ../../upgrading-checklist.rst:486
+#: ../../upgrading-checklist.rst:706 ../../upgrading-checklist.rst:761
+#: ../../upgrading-checklist.rst:933 ../../upgrading-checklist.rst:1008
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1132 ../../upgrading-checklist.rst:1269
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1274 ../../upgrading-checklist.rst:1324
 msgid "12.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:268
+#: ../../upgrading-checklist.rst:270
 msgid ""
 "The Creative Commons CC0 1.0 Universal license (CC0-1.0) is now included "
 "in ``/usr/share/common-licenses`` and does not need to be copied verbatim"
 " in the package ``copyright`` file."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:273
+#: ../../upgrading-checklist.rst:275
 msgid "Version 4.1.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:275
+#: ../../upgrading-checklist.rst:277
 msgid "Released November, 2017."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:281
+#: ../../upgrading-checklist.rst:283
 msgid "3.1.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:278
+#: ../../upgrading-checklist.rst:280
 msgid ""
 "Binary packages that have potentially offensive content should have the "
 "suffix ``-offensive``.  This replaces an older convention to use "
@@ -549,7 +557,7 @@ msgid ""
 "content warning is a matter of maintainer discretion."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:284
+#: ../../upgrading-checklist.rst:286
 msgid ""
 "Private shared object files should be installed in subdirectories of "
 "``/usr/lib`` or ``/usr/lib/triplet``.  This change permits private shared"
@@ -558,67 +566,67 @@ msgid ""
 " directly into ``/usr/lib/triplet``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:293 ../../upgrading-checklist.rst:909
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1181 ../../upgrading-checklist.rst:1289
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1392
+#: ../../upgrading-checklist.rst:295 ../../upgrading-checklist.rst:911
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1183 ../../upgrading-checklist.rst:1291
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1394
 msgid "10.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:291
+#: ../../upgrading-checklist.rst:293
 msgid ""
 "The shebang at the top of Perl command scripts must be "
 "``#!/usr/bin/perl``.  (Previously, this was a 'should' rather than a "
 "'must'.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:296
+#: ../../upgrading-checklist.rst:298
 msgid "Version 4.1.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:298
+#: ../../upgrading-checklist.rst:300
 msgid "Released September, 2017."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:301 ../../upgrading-checklist.rst:576
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1143 ../../upgrading-checklist.rst:1147
+#: ../../upgrading-checklist.rst:303 ../../upgrading-checklist.rst:578
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1145 ../../upgrading-checklist.rst:1149
 msgid "4.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:301
+#: ../../upgrading-checklist.rst:303
 msgid "debian/changelog must exist in source packages."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:304
+#: ../../upgrading-checklist.rst:306
 msgid "9.2.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:304
+#: ../../upgrading-checklist.rst:306
 msgid "The canonical non-existent home directory is ``/nonexistent``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:307
+#: ../../upgrading-checklist.rst:309
 msgid "Version 4.1.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:309 ../../upgrading-checklist.rst:352
+#: ../../upgrading-checklist.rst:311 ../../upgrading-checklist.rst:354
 msgid "Released August, 2017."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:313
+#: ../../upgrading-checklist.rst:315
 msgid "2.2.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:312
+#: ../../upgrading-checklist.rst:314
 msgid ""
 "Non-default alternative dependencies on non-free packages are permitted "
 "for packages in main."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:320
+#: ../../upgrading-checklist.rst:322
 msgid "4.11"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:316
+#: ../../upgrading-checklist.rst:318
 msgid ""
 "If upstream provides OpenPGP signatures, including the upstream signing "
 "key as ``debian/upstream/signing-key.asc`` in the source package and "
@@ -627,66 +635,66 @@ msgid ""
 "recommended."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:324 ../../upgrading-checklist.rst:328
+#: ../../upgrading-checklist.rst:326 ../../upgrading-checklist.rst:330
 msgid "4.15"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:323
+#: ../../upgrading-checklist.rst:325
 msgid ""
 "Packages should build reproducibly when certain factors are held "
 "constant; see 4.15 for the list."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:327
+#: ../../upgrading-checklist.rst:329
 msgid ""
 "Packages are recommended to build reproducibly even when build paths and "
 "most environment variables are allowed to vary."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:331
+#: ../../upgrading-checklist.rst:333
 msgid "Only the dynamic linker may install files to ``/lib64/``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:333
+#: ../../upgrading-checklist.rst:335
 msgid ""
 "No package for a 64 bit architecture may install files to ``/usr/lib64/``"
 " or any subdirectory."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:347 ../../upgrading-checklist.rst:1480
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1629 ../../upgrading-checklist.rst:1758
+#: ../../upgrading-checklist.rst:349 ../../upgrading-checklist.rst:1482
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1631 ../../upgrading-checklist.rst:1760
 msgid "11.8.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:337
+#: ../../upgrading-checklist.rst:339
 msgid ""
 "The required behaviour of ``x-terminal-emulator -e`` has been clarified, "
 "and updated to replace a false claim about the behaviour of ``xterm``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:341
+#: ../../upgrading-checklist.rst:343
 msgid ""
 "Programs must support ``-e command`` where ``command`` may include "
 "multiple arguments, which must be executed as if the arguments were "
 "passed to ``execvp`` directly, bypassing the shell."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:345
+#: ../../upgrading-checklist.rst:347
 msgid ""
 "If this execution fails and ``-e`` has a single argument, ``xterm``'s "
 "fallback behaviour of passing ``command`` to the shell is permitted but "
 "not required."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:350
+#: ../../upgrading-checklist.rst:352
 msgid "Version 4.0.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:365 ../../upgrading-checklist.rst:1580
+#: ../../upgrading-checklist.rst:367 ../../upgrading-checklist.rst:1582
 msgid "2.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:355
+#: ../../upgrading-checklist.rst:357
 msgid ""
 "Priorities are now used only for controlling which packages are part of a"
 " minimal or standard Debian installation and should be selected based on "
@@ -695,7 +703,7 @@ msgid ""
 "packages with a lower priority."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:361
+#: ../../upgrading-checklist.rst:363
 msgid ""
 "The ``extra`` priority has been deprecated and should be treated as "
 "equivalent to ``optional``. All ``extra`` priorities should be changed to"
@@ -704,38 +712,38 @@ msgid ""
 "higher still may not conflict)."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:369
+#: ../../upgrading-checklist.rst:371
 msgid "5.6.30"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:368
+#: ../../upgrading-checklist.rst:370
 msgid ""
 "New section documenting the ``Testsuite`` field in Debian source control "
 "files."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:373
+#: ../../upgrading-checklist.rst:375
 msgid "8.1.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:372
+#: ../../upgrading-checklist.rst:374
 msgid ""
 "Shared libraries must now invoke ``ldconfig`` by means of triggers, "
 "instead of maintscripts."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:377 ../../upgrading-checklist.rst:383
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1815
+#: ../../upgrading-checklist.rst:379 ../../upgrading-checklist.rst:385
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1817
 msgid "9.3.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:376
+#: ../../upgrading-checklist.rst:378
 msgid ""
 "Packages are recommended to use debhelper tools instead of invoking "
 "``update-rc.d`` and ``invoke-rc.d`` directly."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:380
+#: ../../upgrading-checklist.rst:382
 msgid ""
 "Policy's description of how the local system administrator may modify the"
 " runlevels at which a daemon is started and stopped, and how init scripts"
@@ -743,163 +751,163 @@ msgid ""
 "handled by LSB headers."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:389
+#: ../../upgrading-checklist.rst:391
 msgid "9.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:386
+#: ../../upgrading-checklist.rst:388
 msgid ""
 "Policy's specification of the console messages that should be emitted by "
 "``init.d`` scripts has been removed. This is now defined by LSB, for "
 "sysvinit, and is not expected to be followed by other init systems."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:393 ../../upgrading-checklist.rst:517
+#: ../../upgrading-checklist.rst:395 ../../upgrading-checklist.rst:519
 msgid "9.6"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:392
+#: ../../upgrading-checklist.rst:394
 msgid ""
 "Packages installing a Free Desktop entry must not also install a Debian "
 "menu system entry."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:398
+#: ../../upgrading-checklist.rst:400
 msgid "9.9"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:396
+#: ../../upgrading-checklist.rst:398
 msgid ""
 "The prohibition against depending on environment variables for reasonable"
 " defaults is only for programs on the system PATH and only for custom "
 "environment variable settings (not, say, a sane PATH)."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:401
+#: ../../upgrading-checklist.rst:403
 msgid "Version 4.0.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:403
+#: ../../upgrading-checklist.rst:405
 msgid "Released May, 2017."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:407
+#: ../../upgrading-checklist.rst:409
 msgid "4.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:406
+#: ../../upgrading-checklist.rst:408
 msgid ""
 "``config.sub`` and ``config.guess`` should be updated at build time or "
 "replaced with the versions from autotools-dev."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:410
+#: ../../upgrading-checklist.rst:412
 msgid ""
 "New ``TARGET`` set of ``dpkg-architecture`` variables and new "
 "``DEB_*_ARCH_BITS`` and ``DEB_*_ARCH_ENDIAN`` variables."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:414
+#: ../../upgrading-checklist.rst:416
 msgid ""
 "New ``DEB_BUILD_OPTIONS`` tag, ``nodoc``, which says to suppress "
 "documentation generation (but continue to build all binary packages, even"
 " documentation packages, just let them be mostly empty)."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:421 ../../upgrading-checklist.rst:1162
+#: ../../upgrading-checklist.rst:423 ../../upgrading-checklist.rst:1164
 msgid "5.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:419
+#: ../../upgrading-checklist.rst:421
 msgid ""
 "Automatically-generated debug packages do not need to have a "
 "corresponding paragraph in ``debian/control``. (This is existing "
 "practice; this Policy update is just clearer about it.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:424
+#: ../../upgrading-checklist.rst:426
 msgid "Colons are not permitted in upstream version numbers."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:428
+#: ../../upgrading-checklist.rst:430
 msgid "7.7"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:427
+#: ../../upgrading-checklist.rst:429
 msgid ""
 "New ``Build-Depends-Arch`` and ``Build-Conflicts-Arch`` fields are now "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:433 ../../upgrading-checklist.rst:881
-#: ../../upgrading-checklist.rst:993
+#: ../../upgrading-checklist.rst:435 ../../upgrading-checklist.rst:883
+#: ../../upgrading-checklist.rst:995
 msgid "8.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:431
+#: ../../upgrading-checklist.rst:433
 msgid ""
 "The recommended package name for shared library development files is now "
 "libraryname-dev or librarynameapiversion-dev, not librarynamesoversion-"
 "dev."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:436
+#: ../../upgrading-checklist.rst:438
 msgid ""
 "The stable release of Debian supports ``/run``, so packages may now "
 "assume that it exists and do not need any special dependency on a version"
 " of initscripts."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:443 ../../upgrading-checklist.rst:446
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1172 ../../upgrading-checklist.rst:1177
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1502 ../../upgrading-checklist.rst:1712
+#: ../../upgrading-checklist.rst:445 ../../upgrading-checklist.rst:448
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1174 ../../upgrading-checklist.rst:1179
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1504 ../../upgrading-checklist.rst:1714
 msgid "9.3.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:441
+#: ../../upgrading-checklist.rst:443
 msgid ""
 "New optional ``try-restart`` standard init script argument, which (if "
 "supported) should restart the service if it is already running and "
 "otherwise just report success."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:446
+#: ../../upgrading-checklist.rst:448
 msgid "Support for the ``status`` init script argument is recommended."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:451 ../../upgrading-checklist.rst:1397
+#: ../../upgrading-checklist.rst:453 ../../upgrading-checklist.rst:1399
 msgid "9.3.3.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:449
+#: ../../upgrading-checklist.rst:451
 msgid ""
 "Packages must not call ``/etc/init.d`` scripts directly even as a "
 "fallback, and instead must always use ``invoke-rc.d`` (which is essential"
 " and shouldn't require any conditional)."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:455
+#: ../../upgrading-checklist.rst:457
 msgid "9.11.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:454
+#: ../../upgrading-checklist.rst:456
 msgid ""
 "Instructions for ``upstart`` integration removed since ``upstart`` is no "
 "longer maintained in Debian."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:458
+#: ../../upgrading-checklist.rst:460
 msgid ""
 "Packages may not install files in both ``/path`` and ``/usr/path``, and "
 "must manage any backward-compatibility symlinks so that they don't break "
 "if ``/path`` and ``/usr/path`` are the same directory."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:470 ../../upgrading-checklist.rst:1036
+#: ../../upgrading-checklist.rst:472 ../../upgrading-checklist.rst:1038
 msgid "10.6"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:463
+#: ../../upgrading-checklist.rst:465
 msgid ""
 "Packages should assume device files in ``/dev`` are dynamically managed "
 "and don't have to be created by the package. Packages other than those "
@@ -911,162 +919,162 @@ msgid ""
 "installation."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:474 ../../upgrading-checklist.rst:917
+#: ../../upgrading-checklist.rst:476 ../../upgrading-checklist.rst:919
 msgid "10.9"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:473
+#: ../../upgrading-checklist.rst:475
 msgid ""
 "Checking with the base-passwd maintainer is no longer required (or "
 "desirable) when creating a new dynamic user or group in a package."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:479 ../../upgrading-checklist.rst:547
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1588 ../../upgrading-checklist.rst:1721
+#: ../../upgrading-checklist.rst:481 ../../upgrading-checklist.rst:549
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1590 ../../upgrading-checklist.rst:1723
 msgid "12.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:477
+#: ../../upgrading-checklist.rst:479
 msgid ""
 "Dependencies on \\*-doc packages should be at most Recommends (Suggests "
 "if they only include documentation in supplemental formats)."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:482
+#: ../../upgrading-checklist.rst:484
 msgid ""
 "The Mozilla Public License 1.1 and 2.0 (MPL-1.1 and MPL-2.0) are now "
 "included in ``/usr/share/common-licenses`` and do not need to be copied "
 "verbatim in the package ``copyright`` file."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:487
+#: ../../upgrading-checklist.rst:489
 msgid ""
 "The ``https`` form of the copyright-format URL is now allowed and "
 "preferred in the ``Format`` field."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:493 ../../upgrading-checklist.rst:591
-#: ../../upgrading-checklist.rst:596 ../../upgrading-checklist.rst:772
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1017 ../../upgrading-checklist.rst:1022
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1093
+#: ../../upgrading-checklist.rst:495 ../../upgrading-checklist.rst:593
+#: ../../upgrading-checklist.rst:598 ../../upgrading-checklist.rst:774
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1019 ../../upgrading-checklist.rst:1024
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1095
 msgid "perl"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:491
+#: ../../upgrading-checklist.rst:493
 msgid ""
 "The Perl search path now includes multiarch directories. The vendor "
 "directory for architecture-specific modules is now versioned to support "
 "multiarch."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:496
+#: ../../upgrading-checklist.rst:498
 msgid ""
 "New ``adventure`` virtual package for implementations of the classic "
 "Colossal Cave Adventure game."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:500
+#: ../../upgrading-checklist.rst:502
 msgid ""
 "New ``httpd-wsgi3`` virtual package for Python 3 WSGI-capable HTTP "
 "servers. The existing ``httpd-wsgi`` virtual package is for Python 2 "
 "WSGI-capable HTTP servers."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:505
+#: ../../upgrading-checklist.rst:507
 msgid ""
 "New ``virtual-mysql-client``, ``virtual-mysql-client-core``, ``virtual-"
 "mysql-server``, ``virtual-mysql-server-core``, and ``virtual-mysql-"
 "testsuite`` virtual packages for MySQL-compatible software."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:511
+#: ../../upgrading-checklist.rst:513
 msgid "Version 3.9.8"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:513
+#: ../../upgrading-checklist.rst:515
 msgid "Released April, 2016."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:516
+#: ../../upgrading-checklist.rst:518
 msgid ""
 "The menu system is deprecated in favor of the FreeDesktop menu standard. "
 "New requirements set for FreeDesktop menu entries."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:523 ../../upgrading-checklist.rst:697
+#: ../../upgrading-checklist.rst:525 ../../upgrading-checklist.rst:699
 msgid "9.7"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:520
+#: ../../upgrading-checklist.rst:522
 msgid ""
 "New instructions for registering media type handlers with the FreeDesktop"
 " system, which automatically synchronizes with mailcap and therefore "
 "replaces mailcap registration for packages using desktop entries."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:526
+#: ../../upgrading-checklist.rst:528
 msgid "Version 3.9.7"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:528
+#: ../../upgrading-checklist.rst:530
 msgid "Released February, 2016."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:531
+#: ../../upgrading-checklist.rst:533
 msgid "10.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:531
+#: ../../upgrading-checklist.rst:533
 msgid "Symbolic links must not traverse above the root directory."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:535 ../../upgrading-checklist.rst:996
+#: ../../upgrading-checklist.rst:537 ../../upgrading-checklist.rst:998
 msgid "9.2.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:534
+#: ../../upgrading-checklist.rst:536
 msgid ""
 "32bit UIDs in the range 65536-4294967293 are reserved for dynamically "
 "allocated user accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:539 ../../upgrading-checklist.rst:606
-#: ../../upgrading-checklist.rst:804 ../../upgrading-checklist.rst:944
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1158
+#: ../../upgrading-checklist.rst:541 ../../upgrading-checklist.rst:608
+#: ../../upgrading-checklist.rst:806 ../../upgrading-checklist.rst:946
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1160
 msgid "5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:538
+#: ../../upgrading-checklist.rst:540
 msgid ""
 "Empty field values in control files are only permitted in the "
 "``debian/control`` file of a source package."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:542
+#: ../../upgrading-checklist.rst:544
 msgid "``debian/rules``: required targets must not attempt network access."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:545
+#: ../../upgrading-checklist.rst:547
 msgid ""
 "recommend to ship additional documentation for package ``pkg`` in a "
 "separate package ``pkg-doc`` and install it into ``/usr/share/doc/pkg``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:550
+#: ../../upgrading-checklist.rst:552
 msgid "Version 3.9.6"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:552
+#: ../../upgrading-checklist.rst:554
 msgid "Released September, 2014."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:558 ../../upgrading-checklist.rst:562
-#: ../../upgrading-checklist.rst:567 ../../upgrading-checklist.rst:1118
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1862
+#: ../../upgrading-checklist.rst:560 ../../upgrading-checklist.rst:564
+#: ../../upgrading-checklist.rst:569 ../../upgrading-checklist.rst:1120
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1864
 msgid "9.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:555
+#: ../../upgrading-checklist.rst:557
 msgid ""
 "The FHS is relaxed to allow a subdirectory of ``/usr/lib`` to hold a "
 "mixture of architecture-independent and architecture-dependent files, "
@@ -1074,228 +1082,228 @@ msgid ""
 "should be located in ``/usr/share``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:561
+#: ../../upgrading-checklist.rst:563
 msgid ""
 "The FHS requirement for ``/usr/local/lib64`` to exist if ``/lib64`` or "
 "``/usr/lib64`` exists is removed."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:565
+#: ../../upgrading-checklist.rst:567
 msgid ""
 "An FHS exception has been granted for multiarch include files, permitting"
 " header files to instead be installed to ``/usr/include/triplet``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:570
+#: ../../upgrading-checklist.rst:572
 msgid ""
 "Binaries must not be statically linked with the GNU C library, see policy"
 " for exceptions."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:574
+#: ../../upgrading-checklist.rst:576
 msgid ""
 "It is clarified that signature appearing in debian/changelog should be "
 "the details of the person who prepared this release of the package."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:579 ../../upgrading-checklist.rst:927
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1342 ../../upgrading-checklist.rst:1370
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1374 ../../upgrading-checklist.rst:1419
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1584 ../../upgrading-checklist.rst:1594
+#: ../../upgrading-checklist.rst:581 ../../upgrading-checklist.rst:929
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1344 ../../upgrading-checklist.rst:1372
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1376 ../../upgrading-checklist.rst:1421
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1586 ../../upgrading-checklist.rst:1596
 msgid "11.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:579
+#: ../../upgrading-checklist.rst:581
 msgid "The default web document root is now ``/var/www/html``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:582
+#: ../../upgrading-checklist.rst:584
 msgid ""
 "``java1-runtime`` and ``java2-runtime`` are removed, ``javaN-runtime`` "
 "and ``javaN-runtime-headless`` are added for all N between 5 and 9."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:587
+#: ../../upgrading-checklist.rst:589
 msgid "Added ``httpd-wsgi`` for WSGI capable HTTP servers."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:590
+#: ../../upgrading-checklist.rst:592
 msgid ""
 "Perl packages should use the ``%Config`` hash to locate module paths "
 "instead of hardcoding paths in ``@INC``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:594
+#: ../../upgrading-checklist.rst:596
 msgid ""
 "Perl binary modules and any modules installed into "
 "``$Config{vendorarch}`` must depend on the relevant perlapi-\\* package."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:599
+#: ../../upgrading-checklist.rst:601
 msgid "Version 3.9.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:601
+#: ../../upgrading-checklist.rst:603
 msgid "Released October, 2013."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:604
+#: ../../upgrading-checklist.rst:606
 msgid ""
 "Control data fields must not start with the hyphen character (``-``), to "
 "avoid potential confusions when parsing clearsigned control data files "
 "that were not properly unescaped."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:610
+#: ../../upgrading-checklist.rst:612
 msgid "5.4, 5.6.24"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:609
+#: ../../upgrading-checklist.rst:611
 msgid ""
 "``Checksums-Sha1`` and ``Checksums-Sha256`` are now mandatory in ``.dsc``"
 " files."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:614
+#: ../../upgrading-checklist.rst:616
 msgid "5.6.25, 5.8.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:613
+#: ../../upgrading-checklist.rst:615
 msgid ""
 "The ``DM-Upload-Allowed`` field is obsolete. Permissions are now granted "
 "via *dak-commands* files."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:618
+#: ../../upgrading-checklist.rst:620
 msgid "5.6.27"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:617
+#: ../../upgrading-checklist.rst:619
 msgid ""
 "New section documenting the ``Package-List`` field in Debian source "
 "control files."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:622
+#: ../../upgrading-checklist.rst:624
 msgid "5.6.28"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:621
+#: ../../upgrading-checklist.rst:623
 msgid ""
 "New section documenting the ``Package-Type`` field in source package "
 "control files."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:626
+#: ../../upgrading-checklist.rst:628
 msgid "5.6.29"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:625
+#: ../../upgrading-checklist.rst:627
 msgid "New section documenting the ``Dgit`` field in Debian source control files."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:629
+#: ../../upgrading-checklist.rst:631
 msgid "9.1.1.8"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:629
+#: ../../upgrading-checklist.rst:631
 msgid "The exception to the FHS for the ``/selinux`` was removed."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:634 ../../upgrading-checklist.rst:1672
+#: ../../upgrading-checklist.rst:636 ../../upgrading-checklist.rst:1674
 msgid "10.7.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:632
+#: ../../upgrading-checklist.rst:634
 msgid ""
 "Packages should remove all obsolete configuration files without local "
 "changes during upgrades. The ``dpkg-maintscript-helper`` tool, available "
 "from the dpkg package since *Wheezy*, can help with this."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:639
+#: ../../upgrading-checklist.rst:641
 msgid "10.10"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:637
+#: ../../upgrading-checklist.rst:639
 msgid ""
 "The name of the files and directories installed by binary packages must "
 "be encoded in UTF-8 and should be restricted to ASCII when possible. In "
 "the system PATH, they must be restricted to ASCII."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:643
+#: ../../upgrading-checklist.rst:645
 msgid "11.5.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:642
+#: ../../upgrading-checklist.rst:644
 msgid "Stop recommending to serve HTML documents from ``/usr/share/doc/package``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:648 ../../upgrading-checklist.rst:1089
+#: ../../upgrading-checklist.rst:650 ../../upgrading-checklist.rst:1091
 msgid "12.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:646
+#: ../../upgrading-checklist.rst:648
 msgid ""
 "Packages distributing Info documents should use install-info's trigger, "
 "and do not need anymore to depend on ``dpkg (>= 1.15.4) | install-info``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:651 ../../upgrading-checklist.rst:1011
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1275
+#: ../../upgrading-checklist.rst:653 ../../upgrading-checklist.rst:1013
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1277
 msgid "debconf"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:651
+#: ../../upgrading-checklist.rst:653
 msgid "The ``escape`` capability is now documented."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:654
+#: ../../upgrading-checklist.rst:656
 msgid "``mp3-decoder`` and ``mp3-encoder`` are removed."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:657
+#: ../../upgrading-checklist.rst:659
 msgid "Version 3.9.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:659
+#: ../../upgrading-checklist.rst:661
 msgid "Released August, 2012."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:662 ../../upgrading-checklist.rst:713
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1105
+#: ../../upgrading-checklist.rst:664 ../../upgrading-checklist.rst:715
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1107
 msgid "2.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:662
+#: ../../upgrading-checklist.rst:664
 msgid "New *tasks* archive section."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:665
+#: ../../upgrading-checklist.rst:667
 msgid ""
 "``build-arch`` and ``build-indep`` are now mandatory targets in "
 "``debian/rules``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:669
+#: ../../upgrading-checklist.rst:671
 msgid ""
 "New section documenting the ``Vcs-*`` fields, which are already in "
 "widespread use. Note the mechanism for specifying the Git branch used for"
 " packaging in the Vcs-Git field."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:674 ../../upgrading-checklist.rst:722
-#: ../../upgrading-checklist.rst:866 ../../upgrading-checklist.rst:1667
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1790
+#: ../../upgrading-checklist.rst:676 ../../upgrading-checklist.rst:724
+#: ../../upgrading-checklist.rst:868 ../../upgrading-checklist.rst:1669
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1792
 msgid "7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:674
+#: ../../upgrading-checklist.rst:676
 msgid "The deprecated relations < and > now must not be used."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:677
+#: ../../upgrading-checklist.rst:679
 msgid ""
 "New ``Built-Using`` field, which must be used to document the source "
 "packages for any binaries that are incorporated into this package at "
@@ -1303,11 +1311,11 @@ msgid ""
 "requirements for providing source for all binaries."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:688 ../../upgrading-checklist.rst:1313
+#: ../../upgrading-checklist.rst:690 ../../upgrading-checklist.rst:1315
 msgid "8.6"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:683
+#: ../../upgrading-checklist.rst:685
 msgid ""
 "Policy for dependencies between shared libraries and other packages has "
 "been largely rewritten to document the ``symbols`` system and more "
@@ -1317,65 +1325,65 @@ msgid ""
 " section."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:691
+#: ../../upgrading-checklist.rst:693
 msgid ""
 "Packages must not assume the ``/run`` directory exists or is usable "
 "without a dependency on ``initscripts (>= 2.88dsf-13.3)`` until the "
 "stable release of Debian supports ``/run``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:696
+#: ../../upgrading-checklist.rst:698
 msgid ""
 "Packages including MIME configuration can now rely on triggers and do not"
 " need to call update-mime."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:701
+#: ../../upgrading-checklist.rst:703
 msgid "9.11"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:700
+#: ../../upgrading-checklist.rst:702
 msgid ""
 "New section documenting general requirements for alternate init systems "
 "and specific requirements for integrating with upstart."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:704
+#: ../../upgrading-checklist.rst:706
 msgid "All copyright files must be encoded in UTF-8."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:707
+#: ../../upgrading-checklist.rst:709
 msgid "Version 3.9.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:709
+#: ../../upgrading-checklist.rst:711
 msgid "Released February, 2012."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:712
+#: ../../upgrading-checklist.rst:714
 msgid ""
 "New archive sections *education*, *introspection*, and *metapackages* "
 "added."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:718 ../../upgrading-checklist.rst:1055
+#: ../../upgrading-checklist.rst:720 ../../upgrading-checklist.rst:1057
 msgid "5.6.8"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:716
+#: ../../upgrading-checklist.rst:718
 msgid ""
 "The ``Architecture`` field in ``*.dsc`` files may now contain the value "
 "``any all`` for source packages building both architecture-independent "
 "and architecture-dependent packages."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:721
+#: ../../upgrading-checklist.rst:723
 msgid ""
 "If a dependency is restricted to particular architectures, the list of "
 "architectures must be non-empty."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:725
+#: ../../upgrading-checklist.rst:727
 msgid ""
 "``/run`` is allowed as an exception to the FHS and replaces ``/var/run``."
 " ``/run/lock`` replaces ``/var/lock``. The FHS requirements for the older"
@@ -1385,22 +1393,22 @@ msgid ""
 "file system."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:735
+#: ../../upgrading-checklist.rst:737
 msgid "9.1.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:733
+#: ../../upgrading-checklist.rst:735
 msgid ""
 "New section spelling out the requirements for packages that use files in "
 "``/run``, ``/var/run``, or ``/var/lock``. This generalizes information "
 "previously only in 9.3.2."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:742 ../../upgrading-checklist.rst:1251
+#: ../../upgrading-checklist.rst:744 ../../upgrading-checklist.rst:1253
 msgid "9.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:738
+#: ../../upgrading-checklist.rst:740
 msgid ""
 "Cron job file names must not contain ``.`` or ``+`` or they will be "
 "ignored by cron. They should replace those characters with ``_``. If a "
@@ -1409,93 +1417,93 @@ msgid ""
 "``-``, and then some suitable suffix."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:745
+#: ../../upgrading-checklist.rst:747
 msgid "9.10"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:745
+#: ../../upgrading-checklist.rst:747
 msgid "Packages using doc-base do not need to call install-docs anymore."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:749
+#: ../../upgrading-checklist.rst:751
 msgid "10.7.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:748
+#: ../../upgrading-checklist.rst:750
 msgid ""
 "Packages that declare the same ``conffile`` may see left-over "
 "configuration files from each other even if they conflict."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:754
+#: ../../upgrading-checklist.rst:756
 msgid "11.8"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:752
+#: ../../upgrading-checklist.rst:754
 msgid ""
 "The Policy rules around Motif libraries were just a special case of "
 "normal rules for non-free dependencies and were largely obsolete, so they"
 " have been removed."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:757
+#: ../../upgrading-checklist.rst:759
 msgid ""
 "``debian/copyright`` is no longer required to list the Debian maintainers"
 " involved in the creation of the package (although note that the "
 "requirement to list copyright information is unchanged)."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:762
+#: ../../upgrading-checklist.rst:764
 msgid ""
 "Version 1.0 of the \"Machine-readable ``debian/copyright`` file\" "
 "specification is included."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:768
+#: ../../upgrading-checklist.rst:770
 msgid "mime"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:766
+#: ../../upgrading-checklist.rst:768
 msgid ""
 "This separate document has been retired and and its (short) contents "
 "merged into Policy section 9.7. There are no changes to the requirements."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:771
+#: ../../upgrading-checklist.rst:773
 msgid ""
 "Packages may declare an interest in the perl-major-upgrade trigger to be "
 "notified of major upgrades of perl."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:775
+#: ../../upgrading-checklist.rst:777
 msgid ""
 "``ttf-japanese-{mincho, gothic}`` is renamed to ``fonts-japanese-{mincho,"
 " gothic}``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:779
+#: ../../upgrading-checklist.rst:781
 msgid "Version 3.9.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:781
+#: ../../upgrading-checklist.rst:783
 msgid "Released April, 2011."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:785
+#: ../../upgrading-checklist.rst:787
 msgid "\\*"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:784
+#: ../../upgrading-checklist.rst:786
 msgid ""
 "Multiple clarifications throughout Policy where \"installed\" was used "
 "and the more precise terms \"unpacked\" or \"configured\" were intended."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:791
+#: ../../upgrading-checklist.rst:793
 msgid "3.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:788
+#: ../../upgrading-checklist.rst:790
 msgid ""
 "The maintainer address must accept mail from Debian role accounts and the"
 " BTS. At least one human must be listed with their personal email address"
@@ -1503,18 +1511,18 @@ msgid ""
 " of a maintainer are also clearer."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:797
+#: ../../upgrading-checklist.rst:799
 msgid "5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:794
+#: ../../upgrading-checklist.rst:796
 msgid ""
 "All control fields are now classified as simple, folded, or multiline, "
 "which governs whether their values must be a single line or may be "
 "continued across multiple lines and whether line breaks are significant."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:800
+#: ../../upgrading-checklist.rst:802
 msgid ""
 "Parsers are allowed to accept paragraph separation lines containing "
 "whitespace, but control files should use completely empty lines. Ordering"
@@ -1522,19 +1530,19 @@ msgid ""
 "ASCII characters except colon and must not begin with #."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:807
+#: ../../upgrading-checklist.rst:809
 msgid "5.6.25"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:807
+#: ../../upgrading-checklist.rst:809
 msgid "The ``DM-Upload-Allowed`` field is now documented."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:814
+#: ../../upgrading-checklist.rst:816
 msgid "6.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:810
+#: ../../upgrading-checklist.rst:812
 msgid ""
 "The system state maintainer scripts can rely upon during each possible "
 "invocation is now documented. In several less-common cases, this is "
@@ -1542,18 +1550,18 @@ msgid ""
 "maintainer scripts should be reviewed in light of this new documentation."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:819 ../../upgrading-checklist.rst:826
+#: ../../upgrading-checklist.rst:821 ../../upgrading-checklist.rst:828
 msgid "7.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:817
+#: ../../upgrading-checklist.rst:819
 msgid ""
 "The impact on system state when maintainer scripts that are part of a "
 "circular dependency are run is now documented. Circular dependencies are "
 "now a should not."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:822
+#: ../../upgrading-checklist.rst:824
 msgid ""
 "The system state when ``postinst`` and ``prerm`` scripts are run is now "
 "documented, and the documentation of the special case of dependency state"
@@ -1562,13 +1570,13 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:829
+#: ../../upgrading-checklist.rst:831
 msgid ""
 "GNU/Hurd systems are allowed ``/hurd`` and ``/servers`` directories in "
 "the root filesystem."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:833
+#: ../../upgrading-checklist.rst:835
 msgid ""
 "Packages installing to architecture-specific subdirectories of "
 "``/usr/lib`` must use the value returned by ``dpkg-architecture "
@@ -1577,76 +1585,76 @@ msgid ""
 "architectures."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:840
+#: ../../upgrading-checklist.rst:842
 msgid ""
 "``mailx`` is now a virtual package provided by packages that install "
 "``/usr/bin/mailx`` and implement at least the POSIX-required interface."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:845
+#: ../../upgrading-checklist.rst:847
 msgid "Version 3.9.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:847
+#: ../../upgrading-checklist.rst:849
 msgid "Released July, 2010."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:852 ../../upgrading-checklist.rst:1842
+#: ../../upgrading-checklist.rst:854 ../../upgrading-checklist.rst:1844
 msgid "3.2.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:850
+#: ../../upgrading-checklist.rst:852
 msgid ""
 "Date-based version components should be given as the four-digit year, "
 "two-digit month, and then two-digit day, but may have embedded "
 "punctuation."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:856 ../../upgrading-checklist.rst:1548
+#: ../../upgrading-checklist.rst:858 ../../upgrading-checklist.rst:1550
 msgid "3.9"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:855
+#: ../../upgrading-checklist.rst:857
 msgid ""
 "Maintainer scripts must pass ``--package`` to ``dpkg-divert`` when "
 "creating or removing diversions and must not use ``--local``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:861
+#: ../../upgrading-checklist.rst:863
 msgid "4.10"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:859
+#: ../../upgrading-checklist.rst:861
 msgid ""
 "Only ``dpkg-gencontrol`` supports variable substitution. ``dpkg-"
 "genchanges`` (for ``*.changes``) and ``dpkg-source`` (for ``*.dsc``) do "
 "not."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:864
+#: ../../upgrading-checklist.rst:866
 msgid ""
 "Architecture restrictions and wildcards are also allowed in binary "
 "package relationships provided that the binary package is not "
 "architecture-independent."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:871 ../../upgrading-checklist.rst:983
+#: ../../upgrading-checklist.rst:873 ../../upgrading-checklist.rst:985
 msgid "7.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:869
+#: ../../upgrading-checklist.rst:871
 msgid ""
 "``Conflicts`` and ``Breaks`` should only be used when there are file "
 "conflicts or one package breaks the other, not just because two packages "
 "provide similar functionality but don't interfere."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:877 ../../upgrading-checklist.rst:1415
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1690
+#: ../../upgrading-checklist.rst:879 ../../upgrading-checklist.rst:1417
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1692
 msgid "8.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:874
+#: ../../upgrading-checklist.rst:876
 msgid ""
 "The SONAME of a library should change whenever the ABI of the library "
 "changes in a way that isn't backward-compatible. It should not change if "
@@ -1654,31 +1662,31 @@ msgid ""
 "shared libraries together in one package."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:880
+#: ../../upgrading-checklist.rst:882
 msgid "Ada Library Information (``*.ali``) files must be installed read-only."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:885
+#: ../../upgrading-checklist.rst:887
 msgid "8.6.1, 8.6.2, 8.6.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:884
+#: ../../upgrading-checklist.rst:886
 msgid ""
 "Packages should normally not include a ``shlibs.local`` file since we now"
 " have complete ``shlibs`` coverage."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:889
+#: ../../upgrading-checklist.rst:891
 msgid "8.6.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:888
+#: ../../upgrading-checklist.rst:890
 msgid ""
 "The SONAME of a library may instead be of the form ``name-major-"
 "version.so``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:892
+#: ../../upgrading-checklist.rst:894
 msgid ""
 "Libtool ``.la`` files should not be installed for public libraries. If "
 "they're required (for ``libltdl``, for instance), the ``dependency_libs``"
@@ -1688,7 +1696,7 @@ msgid ""
 "emptied their ``.la`` files."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:900
+#: ../../upgrading-checklist.rst:902
 msgid ""
 "Libraries no longer need to be built with ``-D_REENTRANT``, which was an "
 "obsolete LinuxThreads requirement. Instead, say explicitly that libraries"
@@ -1696,7 +1704,7 @@ msgid ""
 "library supports this."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:906
+#: ../../upgrading-checklist.rst:908
 msgid ""
 "``/bin/sh`` scripts may assume that ``kill`` supports an argument of "
 "``-signal``, that ``kill`` and ``trap`` support the numeric signals "
@@ -1704,85 +1712,85 @@ msgid ""
 "with ``trap``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:913 ../../upgrading-checklist.rst:1879
+#: ../../upgrading-checklist.rst:915 ../../upgrading-checklist.rst:1881
 msgid "10.8"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:912
+#: ../../upgrading-checklist.rst:914
 msgid ""
 "Use of ``/etc/logrotate.d/package`` for logrotate rules is now "
 "recommended."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:916
+#: ../../upgrading-checklist.rst:918
 msgid ""
 "Control information files should be owned by ``root:root`` and either "
 "mode 644 or mode 755."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:922
+#: ../../upgrading-checklist.rst:924
 msgid "11.4, 11.8.3, 11.8.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:920
+#: ../../upgrading-checklist.rst:922
 msgid ""
 "Packages providing alternatives for ``editor``, ``pager``, ``x-terminal-"
 "emulator``, or ``x-window-manager`` should also provide a slave "
 "alternative for the corresponding manual page."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:925
+#: ../../upgrading-checklist.rst:927
 msgid ""
 "Cgi-bin executable files may be installed in subdirectories of ``/usr/lib"
 "/cgi-bin`` and web servers should serve out executables in those "
 "subdirectories."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:930
+#: ../../upgrading-checklist.rst:932
 msgid ""
 "The GPL version 1 is now included in common-licenses and should be "
 "referenced from there instead of included in the ``copyright`` file."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:934
+#: ../../upgrading-checklist.rst:936
 msgid "Version 3.9.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:936
+#: ../../upgrading-checklist.rst:938
 msgid "Released June, 2010."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:940
+#: ../../upgrading-checklist.rst:942
 msgid "4.4, 5.6.15"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:939
+#: ../../upgrading-checklist.rst:941
 msgid ""
 "The required format for the date in a changelog entry and in the Date "
 "control field is now precisely specified."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:943
+#: ../../upgrading-checklist.rst:945
 msgid ""
 "A control paragraph must not contain more than one instance of a "
 "particular field name."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:948
+#: ../../upgrading-checklist.rst:950
 msgid "5.4, 5.5, 5.6.24"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:947
+#: ../../upgrading-checklist.rst:949
 msgid ""
 "The ``Checksums-Sha1`` and ``Checksums-Sha256`` fields in ``*.dsc`` and "
 "``*.changes`` files are now documented and recommended."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:954
+#: ../../upgrading-checklist.rst:956
 msgid "5.5, 5.6.16"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:951
+#: ../../upgrading-checklist.rst:953
 msgid ""
 "The ``Format`` field of ``.changes`` files is now 1.8. The ``Format`` "
 "field syntax for source package ``.dsc`` files allows a subtype in "
@@ -1790,40 +1798,40 @@ msgid ""
 "field for ``.changes`` files."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:958
+#: ../../upgrading-checklist.rst:960
 msgid "5.6.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:957
+#: ../../upgrading-checklist.rst:959
 msgid "The syntax of the ``Maintainer`` field is now must rather than should."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:962 ../../upgrading-checklist.rst:1227
+#: ../../upgrading-checklist.rst:964 ../../upgrading-checklist.rst:1229
 msgid "5.6.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:961
+#: ../../upgrading-checklist.rst:963
 msgid ""
 "The comma separating entries in ``Uploaders`` is now must rather than "
 "should."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:967
+#: ../../upgrading-checklist.rst:969
 msgid "5.6.8, 7.1, 11.1.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:965
+#: ../../upgrading-checklist.rst:967
 msgid ""
 "Architecture wildcards may be used in addition to specific architectures "
 "in ``debian/control`` and ``*.dsc`` Architecture fields, and in "
 "architecture restrictions in build relationships."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:974
+#: ../../upgrading-checklist.rst:976
 msgid "6.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:970
+#: ../../upgrading-checklist.rst:972
 msgid ""
 "Maintainer scripts are no longer guaranteed to run with a controlling "
 "terminal and must be able to fall back to noninteractive behavior "
@@ -1832,30 +1840,30 @@ msgid ""
 "question, but should avoid this if possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:978
+#: ../../upgrading-checklist.rst:980
 msgid "7.3, 7.6.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:977
+#: ../../upgrading-checklist.rst:979
 msgid ""
 "``Breaks`` should be used with ``Replaces`` for moving files between "
 "packages."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:981
+#: ../../upgrading-checklist.rst:983
 msgid ""
 "``Breaks`` should normally be used instead of ``Conflicts`` for transient"
 " issues and moving files between packages. New documentation of when each"
 " should be used."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:986
+#: ../../upgrading-checklist.rst:988
 msgid ""
 "Use ``Conflicts`` with ``Provides`` if only one provider of a virtual "
 "facility can be installed at a time."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:990
+#: ../../upgrading-checklist.rst:992
 msgid ""
 "All shared library development files are no longer required to be in the "
 "``-dev`` package, only be available when the ``-dev`` package is "
@@ -1863,21 +1871,21 @@ msgid ""
 "depends on the additional packages."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:996
+#: ../../upgrading-checklist.rst:998
 msgid "The UID range of user accounts is extended to 1000-59999."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1000
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1002
 msgid "9.3.2, 10.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:999
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1001
 msgid ""
 "``init.d`` scripts are a possible exception from the normal requirement "
 "to use ``set -e`` in each shell script."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1003
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1005
 msgid ""
 "The UCB BSD license was removed from the list of licenses that should be "
 "referenced from ``/usr/share/common-licenses/BSD``. It should instead be "
@@ -1885,14 +1893,14 @@ msgid ""
 "common-licenses for the time being."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1009
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1011
 msgid ""
 "``SETTITLE`` is now documented (it has been supported for some time). "
 "``SETTITLE`` is like ``TITLE`` but takes a template instead of a string "
 "to allow translation."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1014
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1016
 msgid ""
 "perl-base now provides perlapi-abiname instead of a package based solely "
 "on the Perl version. Perl packages must now depend on "
@@ -1900,80 +1908,80 @@ msgid ""
 "``$Config{debian_abi}`` is not set."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1020
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1022
 msgid ""
 "Packages using ``Makefile.PL`` should use ``DESTDIR`` rather than "
 "``PREFIX`` to install into the package staging area. ``PREFIX`` only "
 "worked due to a Debian-local patch."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1025
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1027
 msgid "Version 3.8.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1027
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1029
 msgid "Released January, 2010."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1030
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1032
 msgid ""
 "An FHS exception has been granted for multiarch libraries. Permitting "
 "files to instead be installed to ``/lib/triplet`` and "
 "``/usr/lib/triplet`` directories."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1035
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1037
 msgid ""
 "Packages may not contain named pipes and should instead create them in "
 "postinst and remove them in prerm or postrm."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1039
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1041
 msgid ""
 "``/sys`` and ``/selinux`` directories are explicitly allowed as an "
 "exception to the FHS."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1043
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1045
 msgid "Version 3.8.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1045
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1047
 msgid "Released August, 2009."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1048
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1050
 msgid ""
 "DEB\\_\\*\\_ARCH\\_CPU and DEB\\_\\*\\_ARCH\\_OS variables are now "
 "documented and recommended over GNU-style variables for that information."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1053
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1055
 msgid ""
 "Source package Architecture fields may contain *all* in combination with "
 "other architectures. Clarify when *all* and *any* may be used in "
 "different versions of the field."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1059
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1061
 msgid "5.6.14"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1058
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1060
 msgid ""
 "The Debian archive software does not support uploading to multiple "
 "distributions with one ``*.changes`` file."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1062
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1064
 msgid "5.6.19"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1062
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1064
 msgid "The Binary field may span multiple lines."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1065
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1067
 msgid ""
 "Shared library packages are no longer allowed to install libraries in a "
 "non-standard location and modify ``ld.so.conf``. Packages should either "
@@ -1981,38 +1989,38 @@ msgid ""
 "should be built with RPATH."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1073 ../../upgrading-checklist.rst:1360
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1640 ../../upgrading-checklist.rst:1773
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1075 ../../upgrading-checklist.rst:1362
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1642 ../../upgrading-checklist.rst:1775
 msgid "11.8.7"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1071
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1073
 msgid ""
 "Installation directories for X programs have been clarified. Packages are"
 " no longer required to pre-depend on x11-common before installing into "
 "``/usr/include/X11`` and ``/usr/lib/X11``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1077 ../../upgrading-checklist.rst:1083
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1263 ../../upgrading-checklist.rst:1533
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1618
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1079 ../../upgrading-checklist.rst:1085
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1265 ../../upgrading-checklist.rst:1535
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1620
 msgid "12.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1076
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1078
 msgid ""
 "Manual pages are no longer required to contain only characters "
 "representable in the legacy encoding for that language."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1080
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1082
 msgid ""
 "Localized man pages should either be kept up-to-date with the original "
 "version or warn that they're not up-to-date, either with warning text or "
 "by showing missing or changed portions in the original language."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1086
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1088
 msgid ""
 "install-info is now handled via triggers so packages no longer need to "
 "invoke it in maintainer scripts. Info documents should now have directory"
@@ -2020,21 +2028,21 @@ msgid ""
 " should add a dependency to support partial upgrades."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1092
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1094
 msgid ""
 "The requirement for Perl modules to have a versioned Depend and Build-"
 "Depend on ``perl >= 5.6.0-16`` has been removed."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1096
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1098
 msgid "Version 3.8.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1098
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1100
 msgid "Released June, 2009."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1101
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1103
 msgid ""
 "The list of archive sections has been significantly expanded. See `this "
 "debian-devel-announce message <http://lists.debian.org/debian-devel-"
@@ -2042,118 +2050,118 @@ msgid ""
 " for how to categorize packages."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1110 ../../upgrading-checklist.rst:1318
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1112 ../../upgrading-checklist.rst:1320
 msgid "3.9.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1108
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1110
 msgid ""
 "All packages must use debconf or equivalent for user prompting, though "
 "essential packages or their dependencies may also fall back on other "
 "methods."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1114 ../../upgrading-checklist.rst:1304
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1116 ../../upgrading-checklist.rst:1306
 msgid "5.6.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1113
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1115
 msgid "The requirements for source package names are now explicitly spelled out."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1117
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1119
 msgid ""
 "Legacy XFree86 servers no longer get a special exception from the FHS "
 "permitting ``/etc/X11/XF86Config-4``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1122
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1124
 msgid "9.1.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1121
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1123
 msgid ""
 "Removed obsolete dependency requirements for packages that use "
 "``/var/mail``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1126 ../../upgrading-checklist.rst:1633
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1699
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1128 ../../upgrading-checklist.rst:1635
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1701
 msgid "11.8.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1125
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1127
 msgid ""
 "Speedo fonts are now deprecated. The X backend was disabled starting in "
 "lenny."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1129
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1131
 msgid ""
 "The GNU Free Documentation License version 1.3 is included in common-"
 "licenses and should be referenced from there."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1133
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1135
 msgid "Version 3.8.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1135
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1137
 msgid "Released March, 2009."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1140
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1142
 msgid "3.8"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1138
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1140
 msgid ""
 "Care should be taken when adding functionality to essential and such "
 "additions create an obligation to support that functionality in essential"
 " forever unless significant work is done."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1143
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1145
 msgid "Changelog files must be encoded in UTF-8."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1146
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1148
 msgid ""
 "Some format requirements for changelog files are now \"must\" instead of "
 "\"should.\""
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1151
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1153
 msgid "4.4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1150
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1152
 msgid ""
 "Alternative changelog formats have been removed. Debian only supports one"
 " changelog format for the Debian Archive."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1154
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1156
 msgid ""
 "New nocheck option for DEB\\_BUILD\\_OPTIONS indicating any build-time "
 "test suite provided by the package should not be run."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1158
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1160
 msgid "All control files must be encoded in UTF-8."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1161
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1163
 msgid ""
 "``debian/control`` allows comment lines starting with # with no preceding"
 " whitespace."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1168
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1170
 msgid "9.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1165
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1167
 msgid ""
 "Init scripts ending in .sh are not handled specially. They are not "
 "sourced and are not guaranteed to be run by ``/bin/sh`` regardless of the"
@@ -2161,67 +2169,67 @@ msgid ""
 "the init system in Debian."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1171
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1173
 msgid ""
 "The start action of an init script must exit successfully and not start "
 "the daemon again if it's already running."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1175
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1177
 msgid ""
 "``/var/run`` and ``/var/lock`` may be mounted as temporary filesystems, "
 "and init scripts must therefore create any necessary subdirectories "
 "dynamically."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1180
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1182
 msgid ""
 "``/bin/sh`` scripts may assume that local can take multiple variable "
 "arguments and supports assignment."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1185 ../../upgrading-checklist.rst:1654
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1834
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1187 ../../upgrading-checklist.rst:1656
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1836
 msgid "11.6"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1184
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1186
 msgid ""
 "User mailboxes may be mode 600 and owned by the user rather than mode "
 "660, owned by user, and group mail."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1188
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1190
 msgid "Version 3.8.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1190
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1192
 msgid "Released June, 2008."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1195
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1197
 msgid "2.4, 3.7"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1193
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1195
 msgid ""
 "The base section has been removed. contrib and non-free have been removed"
 " from the section list; they are only categories. The base system is now "
 "defined by priority."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1198
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1200
 msgid ""
 "If ``dpkg-source -x`` doesn't provide the source that will be compiled, a"
 " debian/rules patch target is recommended and should do whatever else is "
 "necessary."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1206
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1208
 msgid "4.9.1, 10.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1203
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1205
 msgid ""
 "Standardized the format of DEB\\_BUILD\\_OPTIONS. Specified permitted "
 "characters for tags, required that tags be whitespace-separated, allowed "
@@ -2229,29 +2237,29 @@ msgid ""
 "ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1209
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1211
 msgid ""
 "Added parallel=n to the standardized DEB\\_BUILD\\_OPTIONS tags, "
 "indicating that a package should be built using up to n parallel "
 "processes if the package supports it"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1216
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1218
 msgid "4.13"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1214
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1216
 msgid ""
 "Debian packages should not use convenience copies of code from other "
 "packages unless the included package is explicitly intended to be used "
 "that way."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1224
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1226
 msgid "4.14"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1219
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1221
 msgid ""
 "If dpkg-source -x doesn't produce source ready for editing and building "
 "with dpkg-buildpackage, packages should include a "
@@ -2261,29 +2269,29 @@ msgid ""
 "any other complexity of the Debian build process."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1227
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1229
 msgid "The Uploaders field in debian/control may be wrapped."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1230
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1232
 msgid ""
 "An empty Debian revision is equivalent to a Debian revision of 0 in a "
 "version number."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1234
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1236
 msgid "5.6.23"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1234
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1236
 msgid "New Homepage field for upstream web sites."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1240
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1242
 msgid "6.5, 6.6, 7"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1237
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1239
 msgid ""
 "The Breaks field declares that this package breaks another and prevents "
 "installation of the breaking package unless the package named in Breaks "
@@ -2291,11 +2299,11 @@ msgid ""
 "Debian stable supports it."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1246
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1248
 msgid "8.1, 8.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1243
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1245
 msgid ""
 "Clarify which files should go into a shared library package, into a "
 "separate package, or into the -dev package. Suggest -tools instead of "
@@ -2303,24 +2311,24 @@ msgid ""
 "in Debian."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1249
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1251
 msgid ""
 "Files in ``/etc/cron.{hourly,daily,weekly,monthly}`` must be "
 "configuration files (upgraded from should). Mention the hourly directory."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1255 ../../upgrading-checklist.rst:1636
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1681 ../../upgrading-checklist.rst:1769
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1257 ../../upgrading-checklist.rst:1638
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1683 ../../upgrading-checklist.rst:1771
 msgid "11.8.6"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1254
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1256
 msgid ""
 "Packages providing ``/etc/X11/Xresources`` files need not conflict with "
 "``xbase (<< 3.3.2.3a-2)``, which is long-obsolete."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1258
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1260
 msgid ""
 "Manual pages in locale-specific directories should use either the legacy "
 "encoding for that directory or UTF-8. Country names should not be "
@@ -2330,59 +2338,59 @@ msgid ""
 "if the man page is encoded in UTF-8."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1266
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1268
 msgid ""
 "The Apache 2.0 license is now in common-licenses and should be referenced"
 " rather than quoted in ``debian/copyright``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1270
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1272
 msgid ""
 "Packages in contrib and non-free should state in the copyright file that "
 "the package is not part of Debian GNU/Linux and briefly explain why."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1275
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1277
 msgid "Underscore (``_``) is allowed in debconf template names."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1278
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1280
 msgid "Version 3.7.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1280
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1282
 msgid "Released December, 2007."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1283
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1285
 msgid ""
 "Package version numbers may contain tildes, which sort before anything, "
 "even the end of a part."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1287
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1289
 msgid ""
 "Scripts may assume that ``/bin/sh`` supports local (at a basic level) and"
 " that its test builtin (if any) supports -a and -o binary logical "
 "operators."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1294
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1296
 msgid "8.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1292
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1294
 msgid ""
 "The substitution variable ${binary:Version} should be used in place of "
 "${Source-Version} for dependencies between packages of the same library."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1300 ../../upgrading-checklist.rst:1461
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1525
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1302 ../../upgrading-checklist.rst:1463
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1527
 msgid "menu policy"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1297
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1299
 msgid ""
 "Substantial reorganization and renaming of sections in the Debian menu "
 "structure. Packages with menu entries should be reviewed to see if the "
@@ -2390,84 +2398,84 @@ msgid ""
 " appropriate."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1303
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1305
 msgid ""
 "The Source field in a .changes file may contain a version number in "
 "parentheses."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1308
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1310
 msgid "5.6.17"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1307
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1309
 msgid ""
 "The acceptable values for the Urgency field are low, medium, high, "
 "critical, or emergency."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1311
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1313
 msgid ""
 "The shlibs file now allows an optional type field, indicating the type of"
 " package for which the line is valid. The only currently supported type "
 "is udeb, used with packages for the Debian Installer."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1316
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1318
 msgid ""
 "Packages following the Debian Configuration management specification must"
 " allow for translation of their messages by using a gettext-based system "
 "such as po-debconf."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1321
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1323
 msgid ""
 "GFDL 1.2, GPL 3, and LGPL 3 are now in common-licenses and should be "
 "referenced rather than quoted in debian/copyright."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1325
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1327
 msgid "Version 3.7.2.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1327
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1329
 msgid "Released October, 2006."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1329 ../../upgrading-checklist.rst:1706
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1331 ../../upgrading-checklist.rst:1708
 msgid ""
 "This release broke the normal rule against introducing normative changes "
 "without changing the major patch level."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1334
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1336
 msgid "6.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1333
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1335
 msgid ""
 "Maintainer scripts must not be world writeable (up from a should to a "
 "must)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1337
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1339
 msgid "Version 3.7.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1339 ../../upgrading-checklist.rst:1347
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1365
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1341 ../../upgrading-checklist.rst:1349
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1367
 msgid "Released April, 2006."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1342
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1344
 msgid "Revert the cgi-lib change."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1345
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1347
 msgid "Version 3.7.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1350
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1352
 msgid ""
 "It is now possible to create shared libraries without relocatable code "
 "(using -fPIC) in certain exceptional cases, provided some procedures are "
@@ -2477,42 +2485,42 @@ msgid ""
 "the process."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1358
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1360
 msgid ""
 "Packages should install any relevant files into the directories "
 "``/usr/include/X11/`` and ``/usr/lib/X11/``, but if they do so, they must"
 " pre-depend on ``x11-common (>= 1:7.0.0)``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1363
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1365
 msgid "Version 3.7.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1368
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1370
 msgid ""
 "Packages shipping web server CGI files are expected to install them in "
 "``/usr/lib/cgi-lib/`` directories. This location change perhaps should be"
 " documented in NEWS"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1373
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1375
 msgid ""
 "Web server packages should include a standard scriptAlias of cgi-lib to "
 "``/usr/lib/cgi-lib``."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1377
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1379
 msgid ""
 "The version of FHS mandated by policy has been upped to 2.3. There should"
 " be no changes required for most packages, though new top level "
 "directories ``/media``, ``/srv``, etc. may be of interest."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1387
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1389
 msgid "5.1, 5.6.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1382
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1384
 msgid ""
 "All fields, apart from the Uploaders field, in the control file are "
 "supposed to be a single logical line, which may be spread over multiple "
@@ -2521,88 +2529,88 @@ msgid ""
 "multiple physical lines as well, to prepare for future changes."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1390
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1392
 msgid ""
 "When scripts are installed into a directory in the system PATH, the "
 "script name should not include an extension that denotes the scripting "
 "language currently used to implement it."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1395
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1397
 msgid ""
 "packages that invoke initscripts now must use invoke-rc.d to do so since "
 "it also pays attention to run levels and other local constraints."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1402
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1404
 msgid "11.8.5.2, 11.8.7, etc"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1400
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1402
 msgid ""
 "We no longer use ``/usr/X11R6``, since we have migrated away to using "
 "Xorg paths. This means, for one thing, fonts live in "
 "``/usr/share/fonts/X11/`` now, and ``/usr/X11R6`` is gone."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1405
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1407
 msgid "Version 3.6.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1407
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1409
 msgid "Released June, 2005."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1409
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1411
 msgid "Recommend doc-base, and not menu, for registering package documentation."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1413
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1415
 msgid ""
 "Run time support programs should live in subdirectories of ``/usr/lib/`` "
 "or ``/usr/share``, and preferably the shared lib is named the same as the"
 " package name (to avoid name collisions)."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1418
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1420
 msgid ""
 "It is recommended that HTTP servers provide an alias /images to allow "
 "packages to share image files with the web server"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1422
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1424
 msgid "Version 3.6.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1424
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1426
 msgid "Released August, 2003."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1428
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1430
 msgid "3.10.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1427
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1429
 msgid ""
 "Prompting the user should be done using debconf. Non debconf user prompts"
 " are now deprecated."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1431
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1433
 msgid "Version 3.6.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1433
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1435
 msgid "Released July, 2003."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1435
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1437
 msgid ""
 "Restructuring caused shifts in section numbers and bumping of the minor "
 "version number."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1438
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1440
 msgid ""
 "Many packaging manual appendices that were integrated into policy "
 "sections are now empty, and replaced with links to the Policy. In "
@@ -2613,7 +2621,7 @@ msgid ""
 "practice and the behavior of the deb-building tool-chain."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1447
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1449
 msgid ""
 "Elimination of needlessly deep section levels, primarily in the chapter "
 "Debian Archive, from which two new chapters were split out, Binary "
@@ -2621,7 +2629,7 @@ msgid ""
 "is, some sects became sects etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1452
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1454
 msgid ""
 "Several sections that were redundant, crufty or simply not designed with "
 "any sort of vision, were rearranged according to the formula that "
@@ -2632,238 +2640,238 @@ msgid ""
 "changelog files."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1461
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1463
 msgid "Added Games/Simulation and Apps/Education to menu sub-policy"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1464
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1466
 msgid "C.2.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1464
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1466
 msgid "Debian changelogs should be UTF-8 encoded."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1467
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1469
 msgid ""
 "shared libraries must be linked against all libraries that they use "
 "symbols from in the same way that binaries are."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1471 ../../upgrading-checklist.rst:1522
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1473 ../../upgrading-checklist.rst:1524
 msgid "7.6"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1471
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1473
 msgid "build-depends-indep need not be satisfied during clean target."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1474
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1476
 msgid "Version 3.5.10"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1476
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1478
 msgid "Released May, 2003."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1479
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1481
 msgid ""
 "packages providing the x-terminal-emulator virtual package ought to "
 "ensure that they interpret the command line exactly like xterm does."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1484 ../../upgrading-checklist.rst:1552
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1763
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1486 ../../upgrading-checklist.rst:1554
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1765
 msgid "11.8.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1483
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1485
 msgid ""
 "Window managers compliant with the Window Manager Specification Project "
 "may add 40 points for ranking in the alternatives"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1487
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1489
 msgid "Version 3.5.9"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1489
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1491
 msgid "Released March, 2003."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1493
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1495
 msgid "3.4.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1492
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1494
 msgid ""
 "The section describing the Description: package field once again has full"
 " details of the long description format."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1498
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1500
 msgid "4.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1496
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1498
 msgid ""
 "Clarified that if a package has non-build-essential build-dependencies, "
 "it should have them listed in the Build-Depends and related fields (i.e. "
 "it's not merely optional)."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1501
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1503
 msgid ""
 "When asked to restart a service that isn't already running, the init "
 "script should start the service."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1507 ../../upgrading-checklist.rst:1872
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1509 ../../upgrading-checklist.rst:1874
 msgid "12.6"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1505
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1507
 msgid ""
 "If the purpose of a package is to provide examples, then the example "
 "files can be installed into ``/usr/share/doc/package`` (rather than "
 "``/usr/share/doc/package/examples``)."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1510
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1512
 msgid "Version 3.5.8"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1512
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1514
 msgid "Released November, 2002."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1515
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1517
 msgid ""
 "It is no longer necessary to keep a log of changes to the upstream "
 "sources in the copyright file. Instead, all such changes should be "
 "documented in the changelog file."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1520
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1522
 msgid ""
 "Build-Depends, Build-Conflicts, Build-Depends-Indep, and Build-Conflicts-"
 "Indep must also be satisfied when the clean target is called."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1525
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1527
 msgid "A new Apps/Science menu section is available"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1528
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1530
 msgid "debconf policy"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1528
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1530
 msgid "debconf specification cleared up, various changes."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1531
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1533
 msgid ""
 "It is no longer recommended to create symlinks from nonexistent manual "
-"pages to undocumented(7). Missing manual pages for programs are still a "
-"bug."
+"pages to :manpage:`undocumented(7)`. Missing manual pages for programs "
+"are still a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1536
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1538
 msgid "Version 3.5.7"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1538
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1540
 msgid "Released August, 2002."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1540
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1542
 msgid ""
 "Packages no longer have to ask permission to call MAKEDEV in postinst, "
 "merely notifying the user ought to be enough."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1544
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1546
 msgid "2.2.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1544
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1546
 msgid "cryptographic software may now be included in the main archive."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1547
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1549
 msgid ""
 "task packages are no longer permitted; tasks are now created by a special"
 " Tasks: field in the control file."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1551
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1553
 msgid ""
 "window managers that support netwm can now add 20 points when they add "
 "themselves as an alternative for ``/usr/bin/x-window-manager``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1555
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1557
 msgid ""
 "The default compilation options have now changed, one should provide "
 "debugging symbols in all cases, and optionally step back optimization to "
 "-O0, depending on the DEB\\_BUILD\\_OPTIONS environment variable."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1564
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1566
 msgid "7.6, 4.8"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1561
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1563
 msgid ""
 "Added mention of build-arch, build-indep, etc, in describing the "
 "relationships with Build-Depends, Build-Conflicts, Build-Depends-Indep, "
 "and Build-Conflicts-Indep. May need to review the new rules."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1568 ../../upgrading-checklist.rst:1781
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1570 ../../upgrading-checklist.rst:1783
 msgid "8"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1567
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1569
 msgid ""
 "Changed rules on how, and when, to invoke ldconfig in maintainer scripts."
 " Long rationale."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1570
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1572
 msgid ""
 "*Added the last note in 3.5.6 upgrading checklist item regarding build "
 "rules, please see below*"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1574
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1576
 msgid "Version 3.5.6"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1576
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1578
 msgid "Released July, 2001."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1579
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1581
 msgid ""
 "Emacs and TeX are no longer mandated by policy to be priority standard "
 "packages"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1583
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1585
 msgid ""
 "Programs that access docs need to do so via ``/usr/share/doc``, and not "
 "via ``/usr/doc/`` as was the policy previously"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1587
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1589
 msgid ""
 "Putting documentation in ``/usr/doc`` versus ``/usr/share/doc`` is now a "
 "\"serious\" policy violation."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1591
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1593
 msgid ""
 "For web servers, one should not provide non-local access to the "
 "``/usr/share/doc`` hierarchy. If one can't provide access controls for "
@@ -2871,349 +2879,349 @@ msgid ""
 "permission to expose that information during the install."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1598
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1600
 msgid "7"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1597
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1599
 msgid ""
 "There are new rules for build-indep/build-arch targets and there is a new"
 " Build-Depend-Indep semantic."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1601
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1603
 msgid "Version 3.5.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1603
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1605
 msgid "Released May, 2001."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1606
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1608
 msgid ""
 "Manpages should not rely on header information to have alternative "
 "manpage names available; it should only use symlinks or .so pages to do "
 "this"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1610
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1612
 msgid ""
 "*Clarified note in 3.5.3.0 upgrading checklist regarding examples and "
 "templates: this refers only to those examples used by scripts; see "
 "section 10.7.3 for the whole story*"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1614
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1616
 msgid ""
 "Included a new section 10.9.1 describing the use of dpkg-statoverride; "
 "this does not have the weight of policy"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1617
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1619
 msgid ""
 "Clarify Standards-Version: you don't need to rebuild your packages just "
 "to change the Standards-Version!"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1621
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1623
 msgid "Plugins are no longer bound by all the rules of shared libraries"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1644
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1646
 msgid "X Windows related things:"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1626 ../../upgrading-checklist.rst:1731
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1628 ../../upgrading-checklist.rst:1733
 msgid "11.8.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1625
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1627
 msgid "Clarification of priority levels of X Window System related packages"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1629
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1631
 msgid "Rules for defining x-terminal-emulator improved"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1632
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1634
 msgid ""
 "X Font policy rewritten: you must read this if you provide fonts for the "
 "X Window System"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1636
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1638
 msgid "Packages must not ship ``/usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1639
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1641
 msgid ""
 "X-related packages should usually use the regular FHS locations; imake-"
 "using packages are exempted from this"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1644
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1646
 msgid "11.8.8"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1643
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1645
 msgid "OpenMotif linked binaries have the same rules as OSF/Motif-linked ones"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1647
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1649
 msgid "Version 3.5.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1649 ../../upgrading-checklist.rst:1663
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1651 ../../upgrading-checklist.rst:1665
 msgid "Released April, 2001."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1652
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1654
 msgid ""
 "The system-wide mail directory is now /var/mail, no longer "
 "/var/spool/mail. Any packages accessing the mail spool should access it "
 "via /var/mail and include a suitable Depends field;"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1658
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1660
 msgid "11.9; perl-policy"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1657
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1659
 msgid ""
 "The perl policy is now part of Debian policy proper. Perl programs and "
 "modules should follow the current Perl policy"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1661
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1663
 msgid "Version 3.5.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1666
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1668
 msgid ""
 "Build-Depends arch syntax has been changed to be less ambiguous. This "
 "should not affect any current packages"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1670
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1672
 msgid ""
 "Examples and templates files for use by scripts should now live in "
 "``/usr/share/<package>`` or ``/usr/lib/<package>``, with symbolic links "
 "from ``/usr/share/doc/<package>/examples`` as needed"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1675
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1677
 msgid "Version 3.5.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1677 ../../upgrading-checklist.rst:1686
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1679 ../../upgrading-checklist.rst:1688
 msgid "Released February, 2001."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1680
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1682
 msgid ""
 "X app-defaults directory has moved from ``/usr/X11R6/lib/X11/app-"
 "defaults`` to ``/etc/X11/app-defaults``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1684
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1686
 msgid "Version 3.5.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1689
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1691
 msgid ""
 "dpkg-shlibdeps now uses objdump, so shared libraries have to be run "
 "through dpkg-shlibdeps as well as executables"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1693
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1695
 msgid "Version 3.5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1695 ../../upgrading-checklist.rst:1704
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1697 ../../upgrading-checklist.rst:1706
 msgid "Released January, 2001."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1698
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1700
 msgid ""
 "Font packages for the X Window System must now declare a dependency on "
 "``xutils (>= 4.0.2)``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1702
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1704
 msgid "Version 3.2.1.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1710
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1712
 msgid ""
 "Daemon startup scripts in ``/etc/init.d/`` should not contain modifiable "
 "parameters; these should be moved to a file in ``/etc/default/``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1715
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1717
 msgid ""
 "Files in ``/usr/share/doc`` must not be referenced by any program. If "
 "such files are needed, they must be placed in ``/usr/share/<package>/``, "
 "and symbolic links created as required in ``/usr/share/doc/<package>/``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1720
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1722
 msgid ""
 "Much of the packaging manual has now been imported into the policy "
 "document"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1724
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1726
 msgid "Version 3.2.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1726 ../../upgrading-checklist.rst:1736
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1728 ../../upgrading-checklist.rst:1738
 msgid "Released August, 2000."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1729
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1731
 msgid ""
 "A package of priority standard or higher may provide two binaries, one "
 "compiled with support for the X Window System, and the other without"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1734
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1736
 msgid "Version 3.2.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1739
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1741
 msgid ""
 "By default executables should not be built with the debugging option -g. "
 "Instead, it is recommended to support building the package with debugging"
 " information optionally."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1769
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1771
 msgid "12.8"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1744
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1746
 msgid ""
 "Policy for packages where the upstream uses HTML changelog files has been"
 " expanded. In short, a plain text changelog file should always be "
 "generated for the upstream changes"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1748
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1750
 msgid ""
 "Please note that the new release of the X window system (3.2) shall "
 "probably need sweeping changes in policy"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1751
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1753
 msgid ""
 "Policy for packages providing the following X-based features has been "
 "codified:"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1755
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1757
 msgid "11.8.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1755
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1757
 msgid "X server (virtual package xserver)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1758
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1760
 msgid "X terminal emulator (virtual package x-terminal-emulator)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1761
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1763
 msgid ""
 "X window manager (virtual package x-window-manager, and ``/usr/bin/x"
 "-window-manager`` alternative, with priority calculation guidelines)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1766
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1768
 msgid "12.8.5"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1766
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1768
 msgid "X fonts (this section has been written from scratch)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1769
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1771
 msgid "X application defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1772
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1774
 msgid ""
 "Policy for packages using the X Window System and FHS issues has been "
 "clarified;"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1776
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1778
 msgid "11.7.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1776
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1778
 msgid "No package may contain or make hard links to conffiles"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1779
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1781
 msgid ""
 "Noted that newer dpkg versions do not require extreme care in always "
 "creating the shared lib before the symlink, so the unpack order be "
 "correct"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1784
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1786
 msgid "Version 3.1.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1786
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1788
 msgid "Released November, 1999."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1789
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1791
 msgid ""
 "Correction to semantics of architecture lists in Build-Depends etc. "
 "Should not affect many packages"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1793
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1795
 msgid "Version 3.1.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1795
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1797
 msgid "Released October, 1999."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1800
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1802
 msgid "defunct"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1798
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1800
 msgid ""
 "``/usr/doc/<package>`` has to be a symlink pointing to "
 "``/usr/share/doc/<package>``, to be maintained by postinst and prerm "
 "scripts."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1803
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1805
 msgid "7.1, 7.6"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1803
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1805
 msgid "Introduced source dependencies (Build-Depends, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1808
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1810
 msgid "9.3.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1806
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1808
 msgid ""
 "``/etc/rc.boot`` has been deprecated in favour of ``/etc/rcS.d``. "
 "(Packages should not be touching this directory, but should use update-"
 "rc.d instead)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1811
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1813
 msgid ""
 "update-rc.d is now the *only* allowable way of accessing the "
 "``/etc/rc?.d/[SK]??*`` links. Any scripts which manipulate them directly "
@@ -3221,160 +3229,160 @@ msgid ""
 "package handles this information in an incompatible way.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1818
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1820
 msgid ""
 "Architecture-specific examples go in ``/usr/lib/<package>/examples`` with"
 " symlinks from ``/usr/share/doc/<package>/examples/*`` or from "
 "``/usr/share/doc/<package>/examples`` itself"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1823
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1825
 msgid "Updated FHS to a 2.1 draft; this reverts ``/var/state`` to ``/var/lib``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1827
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1829
 msgid "9.7; mime-policy"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1827
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1829
 msgid "Added MIME sub-policy document"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1830
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1832
 msgid "12.4"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1830
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1832
 msgid "VISUAL is allowed as a (higher priority) alternative to EDITOR"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1833
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1835
 msgid ""
 "Modified liblockfile description, which affects mailbox-accessing "
 "programs. Please see the policy document for details"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1837
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1839
 msgid ""
 "If a package provides a changelog in HTML format, a text-only version "
 "should also be included. (Such a version may be prepared using ``lynx "
 "-dump -nolist``.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1842
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1844
 msgid "Description of how to handle version numbers based on dates added"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1845
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1847
 msgid "Version 3.0.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1847
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1849
 msgid "Released July, 1999."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1850
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1852
 msgid ""
 "Added the clarification that the .la files are essential for the packages"
 " using libtool's libltdl library, in which case the .la files must go in "
 "the run-time library package"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1855
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1857
 msgid "Version 3.0.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1857
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1859
 msgid "Released June, 1999."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1860
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1862
 msgid ""
 "Debian formally moves from the FSSTND to the FHS. This is a major change,"
 " and the implications of this move are probably not all known."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1866
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1868
 msgid "4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1865
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1867
 msgid ""
 "Only 3 digits of the Standards version need be included in control files,"
 " though all four digits are still permitted."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1869
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1871
 msgid ""
 "The location of the GPL has changed to ``/usr/share/common-licenses``. "
 "This may require changing the copyright files to point to the correct "
 "location of the GPL and other major licenses"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1875
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1877
 msgid ""
 "Packages that use libtool to create shared libraries must include the .la"
 " files in the -dev packages"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1879
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1881
 msgid "Use logrotate to rotate log files"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1882
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1884
 msgid "now 11.8"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1882
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1884
 msgid "section 5.8 has been rewritten (Programs for the X Window System)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1886
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1888
 msgid "9.6; menu-policy"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1885
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1887
 msgid ""
 "There is now an associated menu policy, in a separate document, that "
 "carries the full weight of Debian policy"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1891
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1893
 msgid "11.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1889
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1891
 msgid ""
 "Programs which need to modify the files ``/var/run/utmp``, "
 "``/var/log/wtmp`` and ``/var/log/lastlog`` must be installed setgid utmp"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1894
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1896
 msgid "Version 2.5.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1896
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1898
 msgid "Released October, 1998."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1898
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1900
 msgid ""
 "*Please note that section numbers below this point may not match the "
 "current Policy Manual.*"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1901
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1903
 msgid "Rearranged the manual to create a new Section 4, Files"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1903
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1905
 msgid ""
 "Section 3.3 (\"Files\") was moved to Section 4. The Sections that were "
 "Section 4 and Section 5 were moved down to become Section 5 and Section "
 "6."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1907
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1909
 msgid ""
 "What was Section 5.5 (\"Log files\") is now a subsection of the new "
 "Section 4 (\"Files\"), becoming section 4.8, placed after \"Configuration"
@@ -3383,339 +3391,339 @@ msgid ""
 "fill in the number gap."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1913
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1915
 msgid ""
 "Modified the section about changelog files to accommodate upstream "
 "changelogs which were formatted as HTML. These upstream changelog files "
 "should now be accessible as ``/usr/doc/package/changelog.html.gz``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1918
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1920
 msgid ""
 "Symlinks are permissible to link the real, or upstream, changelog name to"
 " the Debian mandated name."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1921
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1923
 msgid ""
 "Clarified that HTML documentation should be present in some package, "
 "though not necessarily the main binary package."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1924
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1926
 msgid ""
 "Corrected all references to the location of the copyright files. The "
 "correct location is ``/usr/doc/package/copyright``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1927
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1929
 msgid "Ratified the architecture specification strings to cater to the HURD."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1930
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1932
 msgid "Version 2.4.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1932
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1934
 msgid "Released April, 1998."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1937
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1939
 msgid "Updated section 3.3.5 Symbolic links"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1935
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1937
 msgid ""
 "symbolic links within a toplevel directory should be relative, symbolic "
 "links between toplevel directories should be absolute (cf., Policy Weekly"
 " Issue#6, topic 2)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1941 ../../upgrading-checklist.rst:2006
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1943 ../../upgrading-checklist.rst:2008
 msgid "Updated section 4.9 Games"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1940
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1942
 msgid ""
 "manpages for games should be installed in ``/usr/man/man6`` (cf., Policy "
 "Weekly Issue#6, topic 3)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1946
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1948
 msgid "Updated Chapter 12 Shared Libraries"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1944
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1946
 msgid ""
 "ldconfig must be called in the postinst script if the package installs "
 "shared libraries (cf., Policy Weekly Issue #6, fixes:bug#20515)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1949
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1951
 msgid "Version 2.4.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1951
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1953
 msgid "Released January, 1998"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1961
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1963
 msgid "Updated section 3.3.4 Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1954
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1956
 msgid "/bin/sh may be any POSIX compatible shell"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1956
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1958
 msgid "scripts including bashisms have to specify ``/bin/bash`` as interpreter"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1959
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1961
 msgid ""
 "scripts which create files in world-writable directories (e.g., in "
 "``/tmp``) should use tempfile or mktemp for creating the directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1965
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1967
 msgid "Updated section 3.3.5 Symbolic Links"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1964
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1966
 msgid ""
 "symbolic links referencing compressed files must have the same file "
 "extension as the referenced file"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1968
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1970
 msgid "Updated section 3.3.6 Device files"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1968
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1970
 msgid "``/dev/tty*`` serial devices should be used instead of ``/dev/cu*``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1975
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1977
 msgid "Updated section 3.4.2 Writing the scripts in ``/etc/init.d``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1971
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1973
 msgid ""
 "all ``/etc/init.d`` scripts have to provide the following options: start,"
 " stop, restart, force-reload"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1974
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1976
 msgid "the reload option is optional and must never stop and restart the service"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1979
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1981
 msgid "Updated section 3.5 Cron jobs"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1978
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1980
 msgid ""
 "cron jobs that need to be executed more often than daily should be "
 "installed into ``/etc/cron.d``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1984
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1986
 msgid "Updated section 3.7 Menus"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1982
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1984
 msgid ""
 "removed section about how to register HTML docs to \\`menu' (the "
 "corresponding section in 4.4, Web servers and applications, has been "
 "removed in policy 2.2.0.0 already, so this one was obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1987
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1989
 msgid "New section 3.8 Keyboard configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1987
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1989
 msgid "details about how the backspace and delete keys should be handled"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1991
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1993
 msgid "New section 3.9 Environment variables"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1990
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1992
 msgid ""
 "no program must depend on environment variables to get a reasonable "
 "default configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1995
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1997
 msgid "New section 4.6 News system configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1994
+#: ../../upgrading-checklist.rst:1996
 msgid ""
 "``/etc/news/organization`` and ``/etc/news/server`` should be supported "
 "by all news servers and clients"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2002
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2004
 msgid "Updated section 4.7 Programs for the X Window System"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:1998
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2000
 msgid ""
 "programs requiring a non-free Motif library should be provided as foo-"
 "smotif and foo-dmotif package"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2001
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2003
 msgid ""
 "if lesstif works reliably for such program, it should be linked against "
 "lesstif and not against a non-free Motif library"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2005
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2007
 msgid ""
 "games for X Windows have to be installed in ``/usr/games``, just as non-X"
 " games"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2009
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2011
 msgid "Version 2.3.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2011
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2013
 msgid "Released September, 1997."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2013
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2015
 msgid ""
 "new section \\`4.2 Daemons' including rules for ``/etc/services``, "
 "``/etc/protocols``, ``/etc/rpc``, and ``/etc/inetd.conf``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2016
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2018
 msgid ""
 "updated section about \\`Configuration files': packages may not touch "
 "other packages' configuration files"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2019
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2021
 msgid "MUAs and MTAs have to use liblockfile"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2022
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2024
 msgid "Version 2.2.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2024
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2026
 msgid "Released July, 1997."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2026
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2028
 msgid ""
 "added section 4.1 \\`Architecture specification strings': use "
 "<arch>-linux where <arch> is one of the following: i386, alpha, arm, "
 "m68k, powerpc, sparc."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2030
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2032
 msgid "detailed rules for ``/usr/local``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2032
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2034
 msgid "user ID's"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2034
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2036
 msgid "editor/pager policy"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2036
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2038
 msgid "cron jobs"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2038
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2040
 msgid "device files"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2040
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2042
 msgid "don't install shared libraries as executable"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2042
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2044
 msgid "app-defaults files may not be conffiles"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2045
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2047
 msgid "Version 2.1.3"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2047
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2049
 msgid "Released March, 1997."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2049
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2051
 msgid "two programs with different functionality must not have the same name"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2051
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2053
 msgid "\"Webstandard 3.0\""
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2053
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2055
 msgid "\"Standard for Console Messages\""
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2055
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2057
 msgid "Libraries should be compiled with ``-D_REENTRANT``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2057
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2059
 msgid "Libraries should be stripped with ``strip --strip-unneeded``"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2060
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2062
 msgid "Version 2.1.2"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2062
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2064
 msgid "Released November, 1996."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2064
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2066
 msgid "Some changes WRT shared libraries"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2067
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2069
 msgid "Version 2.1.1"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2069
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2071
 msgid "Released September, 1996."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2071
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2073
 msgid "No hard links in source packages"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2073
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2075
 msgid "Do not use ``dpkg-divert`` or ``update-alternatives`` without consultation"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2076
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2078
 msgid "Shared libraries must be installed stripped"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2079
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2081
 msgid "Version 2.1.0"
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2081
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2083
 msgid "Released August, 1996."
 msgstr ""
 
-#: ../../upgrading-checklist.rst:2083
+#: ../../upgrading-checklist.rst:2085
 msgid "Upstream changelog must be installed too"
 msgstr ""
 
@@ -3737,3 +3745,26 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Version 4.2.2"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "New ``logind`` and ``default-logind`` "
+#~ "virtual packages for a package providing"
+#~ " logind API (via D-Bus and sd-"
+#~ "login(3)), and for Debian's preferred "
+#~ "implementation, respectively."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "When stripping shared libraries with "
+#~ "strip(1), you should additionally pass "
+#~ "``--remove-section=.comment --remove-section=.note``"
+#~ " (as dh_strip already does)."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is no longer recommended to "
+#~ "create symlinks from nonexistent manual "
+#~ "pages to undocumented(7). Missing manual "
+#~ "pages for programs are still a "
+#~ "bug."
+#~ msgstr ""
+