path: root/locale/pl/libgammu.po

# libGammu translation.
# Copyright (C) 2003 - 2009 Michal Čihař
# This file is distributed under the same license as the Gammu package.
# Michal Čihař <michal@cihar.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libGammu 1.37.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gammu-users@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-11 08:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 23:11+0200\n"
"Last-Translator: Marcin Kozioł <lord_dark@wp.pl>\n"
"Language-Team: Polish <http://hosted.weblate.org/projects/gammu/libgammu/pl/"
">\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"

#: libgammu/gsmcomon.c:84
msgid "No error."
msgstr "Brak błędów."

#: libgammu/gsmcomon.c:85
#, fuzzy
msgid "Error opening device. Unknown, busy or no permissions."
msgstr ""
"Błąd podczas otwierania urządzenia. Nieznane/zajęte lub brak uprawnień."

#: libgammu/gsmcomon.c:86
#, fuzzy
msgid "Error opening device, it is locked."
msgstr "Błąd podczas otwierania urządzenia. Urządzenie zablokowane."

#: libgammu/gsmcomon.c:87
#, fuzzy
msgid "Error opening device, it doesn't exist."
msgstr "Błąd podczas otwierania urządzenia. Urządzenie nie istnieje."

#: libgammu/gsmcomon.c:88
#, fuzzy
msgid "Error opening device, it is already opened by other application."
msgstr ""
"Błąd podczas otwierania urządzenia. Urządzenie otwarte przez inną aplikację."

#: libgammu/gsmcomon.c:89
#, fuzzy
msgid "Error opening device, you don't have permissions."
msgstr "Błąd podczas otwierania urządzenia. Brak uprawnień."

#: libgammu/gsmcomon.c:90
msgid "Error opening device. No required driver in operating system."
msgstr ""
"Błąd podczas otwierania urządzenia. Brak wymaganego sterownika w systemie."

#: libgammu/gsmcomon.c:91
#, fuzzy
msgid "Error opening device. Some hardware not connected/wrongly configured."
msgstr ""
"Błąd podczas otwierania urządzenia. Jakiś sprzęt nie podłączony/źle "
"skonfigurowany."

#: libgammu/gsmcomon.c:92
msgid "Error setting device DTR or RTS."
msgstr "Błąd podczas ustawiania linii DTR lub RTS."

#: libgammu/gsmcomon.c:93
msgid "Error setting device speed. Maybe speed not supported."
msgstr ""
"Błąd ustawienia szybkości urządzenia. Prawdopodobnie prędkość nieobsługiwana."

#: libgammu/gsmcomon.c:94
#, fuzzy
msgid "Error writing to the device."
msgstr "Błąd zapisu do urządzenia."

#: libgammu/gsmcomon.c:95
#, fuzzy
msgid "Error during reading from the device."
msgstr "Błąd podczas odczytu urządzenia."

#: libgammu/gsmcomon.c:96
#, fuzzy
msgid "Can't set parity on the device."
msgstr "Nie można ustawić parzystości w urządzeniu."

#: libgammu/gsmcomon.c:97
msgid "No response in specified timeout. Probably phone not connected."
msgstr ""
"Brak odpowiedzi w wyznaczonym czasie. Prawdopodobnie telefon nie jest "
"podłączony."

#: libgammu/gsmcomon.c:98
#, fuzzy
msgid ""
"Frame not requested right now. See <https://wammu.eu/support/bugs/> for "
"information how to report it."
msgstr ""
"Telefon wysłał nieznany sygnał. Zobacz <http://cihar.com/gammu/report> w "
"poszukiwaniu informacji o tym jak to zgłosić."

#: libgammu/gsmcomon.c:99
#, fuzzy
msgid ""
"Unknown response from phone. See <https://wammu.eu/support/bugs/> for "
"information how to report it."
msgstr ""
"Telefon wysłał nieznany sygnał. Zobacz <http://cihar.com/gammu/report> w "
"poszukiwaniu informacji o tym jak to zgłosić."

#: libgammu/gsmcomon.c:100
#, fuzzy
msgid ""
"Unknown frame. See <https://wammu.eu/support/bugs/> for information how to "
"report it."
msgstr ""
"Telefon wysłał nieznany sygnał. Zobacz <http://cihar.com/gammu/report> w "
"poszukiwaniu informacji o tym jak to zgłosić."

#: libgammu/gsmcomon.c:101
msgid "Unknown connection type string. Check config file."
msgstr "Podano nieznany tryb połączenia. Sprawdź konfigurację."

#: libgammu/gsmcomon.c:102
msgid "Unknown model type string. Check config file."
msgstr "Podano nieznany model telefonu. Sprawdź konfigurację."

#: libgammu/gsmcomon.c:103
#, fuzzy
msgid ""
"Some functions not available for your system (disabled in config or not "
"implemented)."
msgstr ""
"Niektóre funkcje nie są dostępne dla Twojego systemu (zablokowane w "
"konfiguracji lub nie zostały zaimplementowane)."

#: libgammu/gsmcomon.c:104
msgid "Function not supported by phone."
msgstr "Funkcja nie obsługiwana przez telefon."

#: libgammu/gsmcomon.c:105
#, fuzzy
msgid "Entry is empty."
msgstr "Pozycja jest pusta"

#: libgammu/gsmcomon.c:106
msgid "Security error. Maybe no PIN?"
msgstr "Błąd bezpieczeństwa. Czy podałeś PIN?"

#: libgammu/gsmcomon.c:107
msgid "Invalid location. Maybe too high?"
msgstr "Nieznana lokalizacja. Może zbyt wysoko?"

#: libgammu/gsmcomon.c:108
#, fuzzy
msgid "Functionality not implemented. You are welcome to help authors with it."
msgstr ""
"Funkcja jest w trakcie implementowania. Jeżeli chcesz pomóc, proszę "
"skontaktuj się z autorami."

#: libgammu/gsmcomon.c:109
msgid "Memory full."
msgstr "Pamięć pełna."

#: libgammu/gsmcomon.c:110
msgid "Unknown error."
msgstr "Nieznany błąd."

#: libgammu/gsmcomon.c:111
#, fuzzy
msgid "Can not open specified file."
msgstr ""
"Nie można otworzyć podanego pliku. Prawdopodobnie jest tylko do odczytu."

#: libgammu/gsmcomon.c:112
msgid "More memory required..."
msgstr "Potrzeba więcej pamięci..."

#: libgammu/gsmcomon.c:113
#, fuzzy
msgid "Operation not allowed by phone."
msgstr "Funkcja nie obsługiwana przez telefon."

# SMSC - numer centrali SMS?
#: libgammu/gsmcomon.c:114
#, fuzzy
msgid ""
"No SMSC number given. Provide it manually or use the one configured in phone."
msgstr ""
"Nie podano numeru SMSC. Wpisz go ręcznie lub skorzystaj z tego w telefonie."

#: libgammu/gsmcomon.c:115
msgid "You're inside phone menu (maybe editing?). Leave it and try again."
msgstr ""
"Jesteś wewnątrz menu telefonu (może edytujesz?). Zostaw je i spróbuj "
"ponownie."

#: libgammu/gsmcomon.c:116
#, fuzzy
msgid "Phone is not connected."
msgstr "Telefon jest zablokowany i podłączony do ładowarki."

#: libgammu/gsmcomon.c:117
#, fuzzy
msgid ""
"Function is currently being implemented. If you want to help, please contact "
"authors."
msgstr ""
"Funkcja jest w trakcie implementowania. Jeżeli chcesz pomóc, proszę "
"skontaktuj się z autorami."

#: libgammu/gsmcomon.c:118
msgid "Phone is disabled and connected to charger."
msgstr "Telefon jest zablokowany i podłączony do ładowarki."

#: libgammu/gsmcomon.c:119
#, fuzzy
msgid "File format not supported by Gammu."
msgstr "Format pliku nie obsługiwany przez telefon."

#: libgammu/gsmcomon.c:120
msgid ""
"Nobody is perfect, some bug appeared in protocol implementation. Please "
"contact authors."
msgstr ""
"Nikt nie jest doskonały, pojawił się błąd w implementacji protokołu. Proszę "
"skontaktować się z autorami."

#: libgammu/gsmcomon.c:121
msgid "Transfer was canceled by phone, maybe you pressed cancel on phone."
msgstr ""
"Transfer został anulowany przez telefon, możliwe że nacisnąłeś przycisk "
"anuluj na swoim telefonie."

#: libgammu/gsmcomon.c:122
msgid "Phone module need to send another answer frame."
msgstr ""

#: libgammu/gsmcomon.c:123
msgid "Current connection type doesn't support called function."
msgstr "Bieżący typ połączenia nie wspiera wywołanej funkcji."

#: libgammu/gsmcomon.c:124
msgid "CRC error."
msgstr "Błąd CRC."

#: libgammu/gsmcomon.c:125
msgid "Invalid date or time specified."
msgstr "Podana data lub czas jest niepoprawny."

#: libgammu/gsmcomon.c:126
msgid "Phone memory error, maybe it is read only."
msgstr "Błąd pamięci telefonu, możliwe że jest tylko do odczytu."

#: libgammu/gsmcomon.c:127
msgid "Invalid data given to phone."
msgstr "Wysłano niepoprawne dane do telefonu."

#: libgammu/gsmcomon.c:128
#, fuzzy
msgid "File with specified name already exists."
msgstr "Plik o określonej nazwie już istnieje."

#: libgammu/gsmcomon.c:129
msgid "File with specified name doesn't exist."
msgstr "Plik o określonej nazwie nie istnieje."

#: libgammu/gsmcomon.c:130
msgid "You have to give folder name and not file name."
msgstr "Musisz podać nazwę katalogu, a nie pliku."

#: libgammu/gsmcomon.c:131
msgid "You have to give file name and not folder name."
msgstr "Musisz podać nazwę pliku, a nie katalogu."

#: libgammu/gsmcomon.c:132
msgid "Can not access SIM card."
msgstr "Brak dostępu do karty SIM."

#: libgammu/gsmcomon.c:133
msgid "Wrong GNAPPLET version in phone. Use version from currently used Gammu."
msgstr ""
"Niepoprawna wersja GNAPPLET w telefonie. Użyj wersji z obecnie używanego "
"Gammu."

#: libgammu/gsmcomon.c:134
#, fuzzy
msgid "Only part of folder has been listed."
msgstr "Tylko część zawartości katalogu została wypisana."

#: libgammu/gsmcomon.c:135
msgid "Folder must be empty."
msgstr "Katalog musi być pusty."

#: libgammu/gsmcomon.c:136
msgid "Data were converted."
msgstr "Dane zostały przekonwertowane."

#: libgammu/gsmcomon.c:137
#, fuzzy
msgid "Gammu is not configured."
msgstr "Gammu nie zostało skonfigurowane."

#: libgammu/gsmcomon.c:138
#, fuzzy
msgid "Wrong folder used."
msgstr "Zły katalog."

#: libgammu/gsmcomon.c:139
#, fuzzy
msgid "Internal phone error."
msgstr "Nieznany błąd."

#: libgammu/gsmcomon.c:140
#, fuzzy
msgid "Error writing file to disk."
msgstr "Błąd zapisu do urządzenia."

#: libgammu/gsmcomon.c:141
#, fuzzy
msgid "No such section exists."
msgstr "Taka sekcja nie istnieje."

#: libgammu/gsmcomon.c:142
#, fuzzy
msgid "Using default values."
msgstr "Używanie domyślnych wartości."

#: libgammu/gsmcomon.c:143
#, fuzzy
msgid "Corrupted data returned by phone."
msgstr "Telefon zwrócił uszkodzone dane."

#: libgammu/gsmcomon.c:144
msgid "Bad feature string in configuration."
msgstr "Zły ciąg funkcji w konfiguracji."

#: libgammu/gsmcomon.c:145
#, fuzzy
msgid "Desired functionality has been disabled on compile time."
msgstr "Żądana funkcjonalność została wyłączona podczas kompilacji."

#: libgammu/gsmcomon.c:146
msgid "Bluetooth configuration requires channel option."
msgstr "Konfiguracja Bluetooth wymaga podania kanału."

#: libgammu/gsmcomon.c:147
#, fuzzy
msgid "Service is not running."
msgstr "Usługa nie jest uruchomiona."

#: libgammu/gsmcomon.c:148
#, fuzzy
msgid "Service configuration is missing."
msgstr "Wybierz sekcję konfiguracji"

#: libgammu/gsmcomon.c:149
#, fuzzy
msgid "Command rejected because device was busy. Wait and restart."
msgstr ""
"Polecenie odrzucone - urządzenie zajęte. Spróbuj jeszcze raz za chwilę."

#: libgammu/gsmcomon.c:150
#, fuzzy
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem."

#: libgammu/gsmcomon.c:151
#, fuzzy
msgid "Could not resolve the host name."
msgstr "Nie można rozpoznać nazwy hosta."

#: libgammu/gsmcomon.c:152
#, fuzzy
msgid "Failed to get SMSC number from phone."
msgstr "Pobranie numeru SMSC z telefonu nie powiodło się."

#: libgammu/gsmcomon.c:153
#, fuzzy
msgid "Operation aborted."
msgstr "Operacja w toku"

#: libgammu/gsmcomon.c:154
msgid ""
"Installation data not found, please consult debug log and/or documentation "
"for more details."
msgstr ""

#: libgammu/gsmcomon.c:155
#, fuzzy
msgid "Entry is read only."
msgstr "Pozycja jest pusta"

#: libgammu/gsmcomon.c:156
#, fuzzy
msgid "Network error."
msgstr "Brak błędów."

#: libgammu/gsmcomon.c:157
#, fuzzy
#| msgid "Invalid data given to phone."
msgid "Invalid database version."
msgstr "Wysłano niepoprawne dane do telefonu."

#: libgammu/gsmcomon.c:158
msgid "Failed to initialize DB driver."
msgstr ""

#: libgammu/gsmcomon.c:159
#, fuzzy
#| msgid "Failed to connect to phone"
msgid "Failed to configure DB driver."
msgstr "Nie można nawiązać połączenia z telefonem"

#: libgammu/gsmcomon.c:160
#, fuzzy
#| msgid "Failed to connect to phone"
msgid "Failed to connect to database."
msgstr "Nie można nawiązać połączenia z telefonem"

#: libgammu/gsmcomon.c:161
#, fuzzy
#| msgid "Connection test"
msgid "Database connection timeout."
msgstr "Test połączenia"

#: libgammu/gsmcomon.c:162
msgid "Error in executing SQL query."
msgstr ""

#: libgammu/gsmcomon.c:195
#, fuzzy
msgid "Unknown error description."
msgstr "Nieznany opis błędu."

#: libgammu/phone/dummy/dummy.c:610
#, fuzzy
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1969
msgid "Personal"
msgstr "Osobiste"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1971 libgammu/phone/nokia/nfunc.c:1156
msgid "Car"
msgstr "Samochód"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1973 libgammu/phone/nokia/nfunc.c:1158
msgid "Headset"
msgstr "Zestaw słuchawkowy"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1979 libgammu/phone/nokia/nfunc.c:1146
msgid "General"
msgstr "Ogólny"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1981 libgammu/phone/nokia/nfunc.c:1148
msgid "Silent"
msgstr "Milczy"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1983
msgid "Discreet"
msgstr "Dyskretny"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1985
msgid "Loud"
msgstr "Głośny"

#: libgammu/phone/nokia/dct3/n6110.c:1987
msgid "My style"
msgstr "Mój styl"

#: libgammu/phone/nokia/dct4s40/6510/n6510.c:578
msgid "SIM"
msgstr "SIM"

#: libgammu/phone/nokia/dct4s40/6510/n6510.c:579 libgammu/phone/pfunc.c:41
#: libgammu/phone/s60/s60phone.c:1779
msgid "Inbox"
msgstr "Skrzynka odbiorcza"

#: libgammu/phone/nokia/dct4s40/6510/n6510.c:580
msgid "Sent items"
msgstr "Wysłane"

#: libgammu/phone/nokia/dct4s40/6510/n6510.c:581
msgid "Saved items"
msgstr "Zapisane"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:962
msgid "Family"
msgstr "Rodzina"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:964
msgid "VIP"
msgstr "VIP"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:966
msgid "Friends"
msgstr "Przyjaciele"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:968
msgid "Colleagues"
msgstr "Koledzy"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:970
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:1150
msgid "Meeting"
msgstr "Spotkanie"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:1152
#, fuzzy
msgid "Outdoor"
msgstr "Skrzynka nadawcza"

#: libgammu/phone/nokia/nfunc.c:1154
msgid "Pager"
msgstr "Pager"

#: libgammu/phone/pfunc.c:42 libgammu/phone/s60/s60phone.c:1780
msgid "Outbox"
msgstr "Skrzynka nadawcza"

#~ msgid "Empty SMSC number. Set in phone or use -smscnumber."
#~ msgstr "Pusty numer SMSC. Ustaw w telefonie lub użyj -smscnumber."

#~ msgid "Permission to file/device required..."
#~ msgstr "Dostęp do pliku/urządzenia wymagany..."

#~ msgid "Function not implemented. Help required."
#~ msgstr "Funkcja nie została zaimplementowana. Potrzebna pomoc."

#, fuzzy
#~ msgid "Calendar note not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o nazwie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "WAP bookmark not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o producencie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Note not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o producencie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "ToDo note not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o nazwie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Phonebook entry not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o nazwie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown memory type: \"%s\"\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown backup format: \"%s\"\n"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while opening file for writing!\n"
#~ msgstr "Błąd zapisu do urządzenia."

#, fuzzy
#~ msgid "Error while writing file!\n"
#~ msgstr "Błąd zapisu do urządzenia."

#, fuzzy
#~ msgid "Reading"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking phone notes"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Backup phone notes?"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefon"

#, fuzzy
#~ msgid "File created by"
#~ msgstr " utworzone przez %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Restore phone Notes?"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleting"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Restore user ringtones?"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "   Increase %s\n"
#~ msgstr " utworzone przez %s\n"

#~ msgid "Note type"
#~ msgstr "Typ notatki"

#~ msgid "Reminder (Date)"
#~ msgstr "Przypomnienie (data)"

#~ msgid "Travel"
#~ msgstr "Podróż"

#~ msgid "Vacation"
#~ msgstr "Wakacje"

#~ msgid "Alarm"
#~ msgstr "Alarm"

#~ msgid "Daily alarm"
#~ msgstr "Dzienny alarm"

#~ msgid "Training/Athletism"
#~ msgstr "Trening/atletyka"

#~ msgid "Training/Cycling"
#~ msgstr "Trening/jazda na rowerze"

#~ msgid "Training/Dance"
#~ msgstr "Trening/taniec"

#~ msgid "Training/Extreme Sports"
#~ msgstr "Trening/sporty ekstremalne"

#~ msgid "Training/Football"
#~ msgstr "Trening/piłka nożna"

#~ msgid "Training/Golf"
#~ msgstr "Trening/golf"

#~ msgid "Training/Horse Races"
#~ msgstr "Trening/wyścigi konne"

#~ msgid "Training/Hockey"
#~ msgstr "Trening/hokej"

#~ msgid "Training/Races"
#~ msgstr "Trening/wyścigi"

#~ msgid "Training/Rugby"
#~ msgstr "Trening/rugby"

#~ msgid "Training/Sailing"
#~ msgstr "Trening/żeglowanie"

#~ msgid "Training/Street Games"
#~ msgstr "Trening/sporty uliczne"

#~ msgid "Training/Swimming"
#~ msgstr "Trening/pływanie"

#~ msgid "Training/Tennis"
#~ msgstr "Trening/tenis"

#~ msgid "Training/Travels"
#~ msgstr "Trening/podróże"

#~ msgid "Training/Winter Games"
#~ msgstr "Trening/sporty zimowe"

#~ msgid "unknown type!"
#~ msgstr "nieznany typ!"

#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Start"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Stop"

#~ msgid "Last modified"
#~ msgstr "Ostatnio zmodyfikowany"

#~ msgid "Tone alarm"
#~ msgstr "Alarm tonowy"

#~ msgid "Silent alarm"
#~ msgstr "Cichy alarm"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Tekst"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Opis"

#~ msgid "LUID"
#~ msgstr "LUID"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Lokalizacja"

#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Prywatne"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Tak"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nie"

#~ msgid "Contact ID"
#~ msgstr "Identyfikator kontaktu"

#~ msgid "Repeating"
#~ msgstr "Powtarzanie"

#~ msgid "forever"
#~ msgstr "zawsze"

#, fuzzy
#~ msgid "since %s"
#~ msgstr " wersja %s"

#, fuzzy
#~ msgid "day"
#~ msgstr "Poniedziałek"

#, fuzzy
#~ msgid "Date and time not set in phone"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Time format is "
#~ msgstr "Format daty: "

#~ msgid "Date format is "
#~ msgstr "Format daty: "

#~ msgid "DD MM YYYY"
#~ msgstr "DD MM RRRR"

#~ msgid "MM DD YYYY"
#~ msgstr "MM DD RRRR"

#~ msgid "YYYY MM DD"
#~ msgstr "RRRR MM DD"

#~ msgid "DD MMM YY"
#~ msgstr "DD MMM RR"

#~ msgid "MM DD YY"
#~ msgstr "MM DD RR"

#~ msgid "DD MM YY"
#~ msgstr "DD MM RR"

#~ msgid "YY MM DD"
#~ msgstr "RR MM DD"

#~ msgid ", date separator is %c\n"
#~ msgstr ", separator daty: %c\n"

#~ msgid "Time: %02d:%02d\n"
#~ msgstr "Czas: %02d:%02d\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Entry was empty"
#~ msgstr "Pozycja jest pusta."

#, fuzzy
#~ msgid "Entry was deleted"
#~ msgstr "Pozycja jest pusta."

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Nieznany błąd."

#, fuzzy
#~ msgid "Due time"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Start time"
#~ msgstr "Start"

#~ msgid "Waiting for Security Code."
#~ msgstr "Oczekiwanie na kod bezpieczeństwa."

#~ msgid "Waiting for PIN."
#~ msgstr "Oczekiwanie na PIN."

#~ msgid "Waiting for PIN2."
#~ msgstr "Oczekiwanie na PIN2."

#~ msgid "Waiting for PUK."
#~ msgstr "Oczekiwanie na PUK."

#~ msgid "Waiting for PUK2."
#~ msgstr "Oczekiwanie na PUK2."

#, fuzzy
#~ msgid "Waiting for phone code."
#~ msgstr "Oczekiwanie na kod bezpieczeństwa."

#~ msgid "Nothing to enter."
#~ msgstr "Nic do wpisania."

#~ msgid "Unknown security status."
#~ msgstr "Nieznany status bezpieczeństwa."

#~ msgid "January"
#~ msgstr "Styczeń"

#~ msgid "February"
#~ msgstr "Luty"

#~ msgid "March"
#~ msgstr "Marzec"

#~ msgid "April"
#~ msgstr "Kwiecień"

#~ msgid "May"
#~ msgstr "Maj"

#~ msgid "June"
#~ msgstr "Czerwiec"

#~ msgid "July"
#~ msgstr "Lipiec"

#~ msgid "August"
#~ msgstr "Sierpień"

#~ msgid "September"
#~ msgstr "Wrzesień"

#~ msgid "October"
#~ msgstr "Październik"

#~ msgid "November"
#~ msgstr "Listopad"

#~ msgid "December"
#~ msgstr "Grudzień"

#~ msgid "Bad month!"
#~ msgstr "Zły miesiąc!"

#~ msgid "Monday"
#~ msgstr "Poniedziałek"

#~ msgid "Tuesday"
#~ msgstr "Wtorek"

#~ msgid "Wednesday"
#~ msgstr "Środa"

#~ msgid "Thursday"
#~ msgstr "Czwartek"

#~ msgid "Friday"
#~ msgstr "Piątek"

#~ msgid "Saturday"
#~ msgstr "Sobota"

#~ msgid "Sunday"
#~ msgstr "Niedziela"

#~ msgid "Bad day!"
#~ msgstr "Nieprawidłowy dzień!"

#~ msgid "Security status"
#~ msgstr "Status bezpieczeństwa."

#~ msgid "More parameters required!"
#~ msgstr "Potrzeba więcej parametrów!"

#~ msgid "Please enumerate locations from 1"
#~ msgstr "Proszę wyliczyć lokalizację od 1."

#~ msgid "Swapping start and end location"
#~ msgstr "Podmienianie początkowej i ostatniej lokalizacji"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "tak"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "nie"

#~ msgid "ALL"
#~ msgstr "WSZYSTKIE"

#~ msgid "ONLY"
#~ msgstr "TYLKO"

#~ msgid "NONE"
#~ msgstr "ŻADNE"

#~ msgid "YES (always)"
#~ msgstr "TAK (zawsze)"

#~ msgid "NO (always)"
#~ msgstr "NIE (zawsze)"

#~ msgid "Can't do it with current phone protocol"
#~ msgstr "Nie można tego zrobić w obecnie użytym protokole."

#~ msgid "%s (yes/no) ? "
#~ msgstr "%s (tak/nie)?"

#~ msgid "Setting done"
#~ msgstr "Ustawienia gotowe."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but configuration matrix for this model is not added yet. Please "
#~ "report"
#~ msgstr ""
#~ "Przykro mi, lecz matryca konfiguracji dla tego modelu nie zostałą jeszcze "
#~ "dodana. Proszę do zgłosić."

#~ msgid "Passed"
#~ msgstr "Udane"

#~ msgid "Fail"
#~ msgstr "Niepowodzenie"

#~ msgid "Not executed"
#~ msgstr "Nie wykonane"

#~ msgid "No signal"
#~ msgstr "Brak sygnału"

#~ msgid "Timeout"
#~ msgstr "Przekroczono limit czasu"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown (%x)"
#~ msgstr "Nieznany błąd."

#~ msgid "Press any key to continue..."
#~ msgstr "Naciśnij dowolny klawisz by kontynuować."

#~ msgid "Security code set to \"12345\"\n"
#~ msgstr "Kod bezpieczeństwa ustawiony na \"12345\"\n"

#~ msgid "Unknown reason. Can't reset your security code"
#~ msgstr "Nieznany powód. Nie można zresetować Twojego kodu bezpieczeństwa."

#~ msgid "Trying %i\n"
#~ msgstr "Próbuję %i\n"

#~ msgid "Security code is %s\n"
#~ msgstr "Kod bezpieczeństwa to %s\n"

#~ msgid "device address %02x%02x%02x%02x%02x%02x\n"
#~ msgstr "adres urządzenia %02x%02x%02x%02x%02x%02x\n"

#~ msgid "What lights should I enable (\"%s\") ?\n"
#~ msgstr "Które światła mam aktywować (\"%s\")?\n"

#~ msgid "What should I do (\"%s\") ?\n"
#~ msgstr "Co powinienem zrobić (\"%s\")?\n"

#~ msgid "Phone seems not to support radio"
#~ msgstr "Telefon zdaje się nie wspierać radia"

#~ msgid "Please connect headset. Required as antenna"
#~ msgstr "Proszę podłączyć zestaw słuchawkowy. Działa on jako antena"

#~ msgid " (Text: email adress)"
#~ msgstr " (Tekst: adres email)"

#~ msgid " (Text: postal address)"
#~ msgstr " (Tekst: kod pocztowy)"

#~ msgid " (Text: note)"
#~ msgstr " (Tekst: notatka)"

#~ msgid " (Phone number)"
#~ msgstr " (Numer telefonu)"

#~ msgid " (Ringtone ID)"
#~ msgstr " (Identyfikator dzwonka)"

#~ msgid " (Speed dial)"
#~ msgstr " (Szybkie wybieranie)"

#~ msgid " (Text: URL address)"
#~ msgstr " (Tekst: adres URL)"

#~ msgid " (Text: user ID)"
#~ msgstr " (Tekst: identyfikator użytkownika)"

#~ msgid ", type "
#~ msgstr ", typ "

#~ msgid "string"
#~ msgstr "łańcuch znaków"

#~ msgid "byte"
#~ msgstr "bajt"

#~ msgid "2 bytes"
#~ msgstr "2 bajty"

#~ msgid "4 bytes"
#~ msgstr "4 bajty"

#~ msgid "%i phone number types\n"
#~ msgstr "%i typów numerów telefonów\n"

#~ msgid "Home number"
#~ msgstr "Numer domowy"

#~ msgid "Mobile number"
#~ msgstr "Numer komórki"

#~ msgid "Fax number"
#~ msgstr "Numer faksu"

#~ msgid "Office number"
#~ msgstr "Numer biura"

#~ msgid "Standard number"
#~ msgstr "Numer standardowy"

#~ msgid "Unknown number"
#~ msgstr "Nieznany numer"

#~ msgid "ERROR: unknown memory type (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci (\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Getting \"%s\"\n"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "  Saving to %s\n"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown country name: %s."
#~ msgstr "Nieznany błąd."

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Sieć"

#, fuzzy
#~ msgid "[libGammu version %s built %s on %s using %s]"
#~ msgstr ""
#~ "[Wersja libGammu %s zbudowana %s %s]\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is newer stable libGammu version available! (%s instead of %s)\n"
#~ msgstr ""
#~ "INFO: nowa wersja stabilna libGammu (%s zamiast %s) jest osiągalna !\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "There is newer testing libGammu version available! (%s instead of %s)\n"
#~ msgstr ""
#~ "INFO: nowa wersja testowa libGammu (%s zamiast %s) jest osiągalna !\n"

#, fuzzy
#~ msgid "standard input"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Usage: gammu [confign] [nothing|text|textall|binary|errors] <command> "
#~ "[options]"
#~ msgstr ""
#~ "Użycie: gammu [confign] [nothing|text|textall|binary|errors] [options]\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "First parameter optionally specifies which config section to use (all are "
#~ "probed by default)."
#~ msgstr ""
#~ "Pierwszy parametr opcjonalnie określa której sekcji konfiguracyjnej użyć "
#~ "(domyślnie wszystkie są sprawdzane).\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Second parameter optionally controls debug level, next one specifies "
#~ "actions."
#~ msgstr ""
#~ "Drugi parametr opcjonalnie kontroluje poziom debugowania, następny "
#~ "określa akcje.\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "For more details, call help on specific topic (gammu --help topic). "
#~ "Topics are:"
#~ msgstr ""
#~ "By uzyskać więcej informacji przeczytaj pomoc na określony temat (gammu --"
#~ "help temat). Tematy:\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown help topic specified!"
#~ msgstr "Podano nieznany temat pomocy!\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "libGammu commands, topic: %s\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Parametry libGammu, temat: %s\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "More parameters required (function requires %d)\n"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "More parameters required (function requires %d to %d)\n"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameters help"
#~ msgstr ""
#~ "Parametry libGammu, temat: %s\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many parameters (function accepts %d)\n"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Too many parameters (function accepts %d to %d)\n"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Too few parameters!"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Configuration could not be parsed!"
#~ msgstr "Ostrzeżenie: Nie znaleziono pliku konfiguracji!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "No configuration file found!"
#~ msgstr "Ostrzeżenie: Nie znaleziono pliku konfiguracji!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "No configuration read, using builtin defaults!"
#~ msgstr "Ostrzeżenie: Nie znaleziono pliku konfiguracji!\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Version of installed libGammu.so (%s) is different to version of libGammu "
#~ "(%s)\n"
#~ msgstr ""
#~ "BŁĄD: wersja zainstalowanej biblioteki libGammu.so (%s) jest inna niż "
#~ "wersja libGammu (%s)\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown memory type (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown parameter (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Error while saving to file %s!\n"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Message type"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Content type"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of messages: %i"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "If you want break, press Ctrl+C..."
#~ msgstr "Jeśli chcesz przerwać, wciśnij Ctrl+C...\n"

#~ msgid "Network state"
#~ msgstr "Status sieci"

#~ msgid "home network"
#~ msgstr "sieć domowa"

#~ msgid "roaming network"
#~ msgstr "sieć roamingowa"

#~ msgid "requesting network"
#~ msgstr "żądanie sieci"

#~ msgid "not logged into network"
#~ msgstr "nie zalogowany do sieci"

#~ msgid "registration to network denied"
#~ msgstr "odmowa rejestracji w sieci"

#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "nieznane"

#~ msgid "Name in phone"
#~ msgstr "Nazwa w telefonie"

#, fuzzy
#~ msgid "Never version of firmware is available!\n"
#~ msgstr ""
#~ "INFO: jest nowa wersja firmware telefonu (%s zamiast %s) dostępna!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Manufacturer"
#~ msgstr "   Producent     : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Manufactured"
#~ msgstr "   Producent     : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "%i dBm"
#~ msgstr "Piątek"

#, fuzzy
#~ msgid "%i used"
#~ msgstr "Piątek"

#, fuzzy
#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Ringtone"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown parameter (\"%s\")"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete phone Notes?"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Server number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Service number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Dial-up number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Ringtone ID"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Screen saver number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Ringtone volume"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Ring once"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Skrzynka nadawcza"

#, fuzzy
#~ msgid "SMS memory full"
#~ msgstr "Pamięć pełna."

#, fuzzy
#~ msgid "Station name"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown divert action (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown divert type (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown call type (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "   Timeout    : "
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Checking %s\n"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "No vendor info in JAD file"
#~ msgstr "Brak informacji o producencie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "No name info in JAD file"
#~ msgstr "Brak informacji o nazwie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "No JAR URL info in JAD file"
#~ msgstr "Brak informacji JAR URL w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "INFO: declared JAR file size is different than real. Fixed by libGammu"
#~ msgstr ""
#~ "INFO: zadeklarowany rozmiar pliku JAR jest inny niż rzeczywisty. "
#~ "Popraione przez libGammu\n"

#, fuzzy
#~ msgid "INFO: no JAR size info in JAD file. Added by libGammu"
#~ msgstr ""
#~ "INFO: brak informacji o rozmiarze pliku JAR w pliku JAD. Dodana przez "
#~ "libGammu\n"

#~ msgid "Adding \"%s\""
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#~ msgid " version %s"
#~ msgstr " wersja %s"

#~ msgid " created by %s\n"
#~ msgstr " utworzone przez %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "INFO: Application already exist. Deleting by libGammu"
#~ msgstr "INFO: Aplikacja już istnieje. Usuwanie przez libGammu\n"

#~ msgid "  Deleting %s\n"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Error creating thread\n"
#~ msgstr "Błąd zapisu do urządzenia."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Błąd"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Ostrzeżenie"

#, fuzzy
#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Lokalizacja"

#, fuzzy
#~ msgid "%d second"
#~ msgid_plural "%d seconds"
#~ msgstr[0] "%d sekunda"
#~ msgstr[1] "%d sekund"
#~ msgstr[2] ""

#, fuzzy
#~ msgid "%d minute"
#~ msgid_plural "%d minutes"
#~ msgstr[0] "%d minuta"
#~ msgstr[1] "%d minut"
#~ msgstr[2] ""

#, fuzzy
#~ msgid "%d hour"
#~ msgid_plural "%d hours"
#~ msgstr[0] "%d godzina"
#~ msgstr[1] "%d godzin"
#~ msgstr[2] ""

#, fuzzy
#~ msgid "%d day"
#~ msgid_plural "%d days"
#~ msgstr[0] "%d dzień"
#~ msgstr[1] "%d dni"
#~ msgstr[2] ""

#, fuzzy
#~ msgid "%d week"
#~ msgid_plural "%d weeks"
#~ msgstr[0] "%d tydzień"
#~ msgstr[1] "%d tygodni"
#~ msgstr[2] ""

#, fuzzy
#~ msgid "%d year"
#~ msgid_plural "%d years"
#~ msgstr[0] "%d rok"
#~ msgstr[1] "%d lat"
#~ msgstr[2] ""

#, fuzzy
#~ msgid "Date and time"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Photo"
#~ msgstr "Telefon"

#, fuzzy
#~ msgid "General number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Work number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Pager number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Other number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Snail address"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Work snail address"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "URL address"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "Last name"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Formal name"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Work country"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "unknown field type"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "SIM memory"
#~ msgstr "Pamięć pełna."

#, fuzzy
#~ msgid "Remote number"
#~ msgid_plural "Remote numbers"
#~ msgstr[0] "   Numer      : %s\n"
#~ msgstr[1] "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "SMSC number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown PDU type: 0x%x\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Ringtone \"%s\"\n"
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "0 chars read!"
#~ msgstr "Ostrzeżenie: Nie znaleziono pliku konfiguracji!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Where are parameters?"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Where is ringtone filename?"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Where is logo filename?"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Where is number of frames?"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Bookmark not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o producencie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "WAP settings not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o producencie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "MMS settings not found in file"
#~ msgstr "Brak informacji o producencie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown GSM network code (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown parameter (\"%c\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Warning: No PIN code in %s file"
#~ msgstr "Ostrzeżenie: Nie znaleziono pliku konfiguracji!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Warning: No PIN code in %s file\n"
#~ msgstr "Ostrzeżenie: Nie znaleziono pliku konfiguracji!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown SMSD service type (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't open device"
#~ msgstr "Nie można ustawić parzystości w urządzeniu."

#, fuzzy
#~ msgid "No version info in libGammu table: %s\n"
#~ msgstr "Brak informacji o producencie w pliku JAD\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Error writing to database (%s): %s\n"
#~ msgstr "Błąd zapisu do urządzenia."

#, fuzzy
#~ msgid "Error writing to database (%s): %s %s\n"
#~ msgstr "Błąd zapisu do urządzenia."

#~ msgid "%s (yes/no/ALL/ONLY/NONE) ? "
#~ msgstr "%s (tak/nie/WSZYSTKIE/TYLKO/ŻADNE)? "

#, fuzzy
#~ msgid "UEM           : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#~ msgid ""
#~ "[libGammu version %s built %s %s]\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "[Wersja libGammu %s zbudowana %s %s]\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "More arguments required"
#~ msgstr "Potrzebne więcej pamięci..."

#, fuzzy
#~ msgid "Number of SMS: %i"
#~ msgid_plural "Number of SMSes: %i"
#~ msgstr[0] "   Numer      : %s\n"
#~ msgstr[1] "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Remote number(s)"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "   Number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid " Number \"%s\""
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "unknown memory type (\"%s\")\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid "unknown parameter \"%s\"\n"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown parameter \"%c\"\n"
#~ msgstr "Za mało parametrów!\n"

#, fuzzy
#~ msgid "  Subject            : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "    Content type     : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "      Name           : %s"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Entry is empty\n"
#~ msgstr "Pozycja jest pusta."

#, fuzzy
#~ msgid "Meeting\n"
#~ msgstr "  Usuwam %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown\n"
#~ msgstr "Nieznany błąd."

#, fuzzy
#~ msgid "Home Number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Fax Number"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "  Home Number\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "  Fax Number\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Fax number      "
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Model         : %s (%s)\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "IMEI          : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "SIM IMSI      : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Category         : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Private          : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Ringtone         : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "User ID          : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Sent            : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Saved            : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "SMSC number      : \"%s\""
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Sent             : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Name             : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Number         : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Name    : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Name   : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone           : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "IMEI            : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone          : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "IMEI           : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Name    : \"%s\"\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "DueTime      : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Alarm        : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Text         : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Phone        : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "LUID         : \"%s\"\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#~ msgid "   Number     : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#~ msgid "   Manufacturer  : %s\n"
#~ msgstr "   Producent     : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "   Model         : %s (%s)\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Start        : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Stop         : %s\n"
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Age          : "
#~ msgstr "   Numer      : %s\n"

#, fuzzy
#~ msgid "ERROR: unknown parameter \"%s\"\n"
#~ msgstr "BŁĄD: nieznany typ pamięci {(}\"%s\")\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Entry is empty\n"
#~ "\n"
#~ msgstr "Pozycja jest pusta."

#, fuzzy
#~ msgid "Entry number %i is empty\n"
#~ msgstr "Pozycja jest pusta."

#, fuzzy
#~ msgid "Entry number %i\n"
#~ msgstr "Pozycja jest pusta."

#, fuzzy
#~ msgid " %02i:%02i:%02i\n"
#~ msgstr "Czas: %02d:%02d\n"

#, fuzzy
#~ msgid "%i. \"%s\""
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid " \"%s\""
#~ msgstr "Dodaję \"%s\""

#, fuzzy
#~ msgid "[libGammu version %s built %s %s"
#~ msgstr ""
#~ "[Wersja libGammu %s zbudowana %s %s]\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid " in %s"
#~ msgstr " wersja %s"