New Brazilian Portuguese translation, Thanks Adriano Rafael Gomes, Closes: #984656

2 files changed, 22 insertions, 11 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 582245e9..b2466222 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -4,8 +4,11 @@ pam (1.4.0-7) UNRELEASED; urgency=medium
     #983594
   * Updated Simplified Chinese Translations, thanks Boyuan Yang
   * Updated Bulgarian Translation, Thanks Damyan Ivanov
-  * Updated translation from the Slovak team, thanks Ladislav Michnovič
-  * New Catalan translation, thanks Alex Muntada, Closes: #984568
+  * Updated translation from the Slovak team, thanks Ladislav Michnovič,
+    Closes: #984891
+  * Updated Catalan translation, thanks Alex Muntada, Closes: #984568
+  * Updated Brazilian Portuguese translation, Thanks  Adriano Rafael Gomes,
+    Closes: #984656
 
  -- Sam Hartman <hartmans@debian.org>  Fri, 26 Feb 2021 16:29:32 -0500
 
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
index 4ce31e09..abdd1087 100644
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the pam package.
 # Eder L. Marques <eder@edermarques.net>, 2007-2009.
 # Fernando Ike de Oliveira <fike@midstorm.org>, 2013.
-# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>, 2009-2015.
+# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@debian.org>, 2009-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pam@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-26 10:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 20:27-0300\n"
-"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-06 14:11-0300\n"
+"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
 "org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -28,7 +28,6 @@ msgstr "Serviços a serem reiniciados para atualização da biblioteca PAM:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../libpam0g.templates:1001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Most services that use PAM need to be restarted to use modules built for "
 #| "this new version of libpam.  Please review the following space-separated "
@@ -41,8 +40,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A maioria dos serviços que utilizam PAM precisam ser reiniciados para usar "
 "os módulos construídos para esta nova versão da libpam. Por favor, revise a "
-"seguinte lista separada por espaços de scripts init.d de serviços que serão "
-"reiniciados agora, e a corrija, se necessário."
+"seguinte lista de serviços que serão reiniciados agora, separados por "
+"espaços, e a corrija, se necessário."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -244,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../libpam-modules.templates:2001
 msgid "PAM Profiles with Deprecated Modules Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Perfis PAM com módulos obsoletos desabilitados"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -255,12 +254,16 @@ msgid ""
 "prevent users from accessing your system. As a result, these profiles have "
 "been disabled."
 msgstr ""
+"O seu sistema tinha perfis PAM habilitados com os módulos PAM ${modules}. "
+"Esses módulos foram removidos do PAM. Deixar esses perfis PAM habilitados "
+"impediria que os usuários acessassem o seu sistema. Como resultado, esses "
+"perfis foram desabilitados."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../libpam-modules.templates:3001
 msgid "you are using pam_Tally or pam_tally2 in your configuration"
-msgstr ""
+msgstr "você está usando pam_tally ou pam_tally2 na sua configuração"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -272,9 +275,14 @@ msgid ""
 "modules in your PAM configuration after the upgrade will stop users from "
 "being able to log into the system."
 msgstr ""
+"Os módulos pam_tally e pam_tally2 foram removidos do PAM. Você está usando "
+"um desses módulos na sua configuração do PAM em /etc/pam.d. Você deve "
+"remover o uso desses módulos antes que o PAM possa ser atualizado. Incluir "
+"esses módulos na sua configuração do PAM depois da atualização impedirá que "
+"os usuários consigam logar no sistema."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../libpam-modules.templates:3001
 msgid "Consider the pam_faillock module as a replacement for pam_tally."
-msgstr ""
+msgstr "Considere o módulo pam_faillock como um substituto para o pam_tally."