1 files changed, 28 insertions, 26 deletions

diff --git a/setup/translations/portuguese.nsh b/setup/translations/portuguese.nsh
index 567bf6f..23e4f8b 100644
--- a/setup/translations/portuguese.nsh
+++ b/setup/translations/portuguese.nsh
@@ -1,38 +1,40 @@
-;;

-;;  Portuguese.nsh

-;;

-;;  Portuguese language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.

-;;  Save file with ANSI encoding

-;;

-;;  Author: 

-;;

+;Language: Portuguese (2070)

+;Portuguese language strings for the Windows SMPlayer NSIS installer.

+;

+;Save file as UTF-8 w/ BOM

+;

+

+!insertmacro LANGFILE "Portuguese" "Português"

 

 ; Startup

-LangString SMPLAYER_INSTALLER_IS_RUNNING ${LANG_PORTUGUESE} "The installer is already running."

-LangString SMPLAYER_INSTALLER_UNSUPPORTED_OS ${LANG_PORTUGUESE} "Unsupported operating system.$\n$(^Name) requires at least Windows 2000 and may not work correctly on your system.$\nDo you really want to continue with the installation?"

-LangString SMPLAYER_INSTALLER_NO_ADMIN ${LANG_PORTUGUESE} "You must be logged in as an administrator when installing this program."

-LangString SMPLAYER_INSTALLER_PREV_VERSION ${LANG_PORTUGUESE} "SMPlayer has already been installed.$\nDo you want to remove the previous version before installing $(^Name)?"

+${LangFileString} SMPLAYER_INSTALLER_IS_RUNNING "O instalador já está em execução."

+${LangFileString} SMPLAYER_INSTALLER_NO_ADMIN "Tem que iniciar a sessão como administrador para instalar este programa."

 

 ; Components Page

-LangString MPLAYER_CODEC_INFORMATION ${LANG_PORTUGUESE} "O pacote de codecs binários adiciona suporte para os codecs que ainda não foram implementados, tais como as novas variantes RealVideo e alguns formatos não usuais.$\nNote que estes não serão necessários para os formatos mais comuns como DVDs, MPEG-1/2/4, etc."

+${LangFileString} MPLAYER_CODEC_INFORMATION "O pacote de codecs binários adiciona suporte para os codecs que ainda não foram implementados, tais como as novas variantes RealVideo e alguns formatos não usuais.$\nNote que estes não serão necessários para os formatos mais comuns como DVDs, MPEG-1/2/4, etc."

 

 ; MPlayer Section

-LangString MPLAYER_IS_INSTALLED ${LANG_PORTUGUESE} "O MPlayer já está instalado. Re-Transferir?"

-LangString MPLAYER_IS_DOWNLOADING ${LANG_PORTUGUESE} "Transferindo MPlayer..."

-LangString MPLAYER_DL_FAILED ${LANG_PORTUGUESE} "Falha ao transferir MPlayer:"

-LangString MPLAYER_INST_FAILED ${LANG_PORTUGUESE} "Falha ao instalar MPlayer. O MPlayer é necessário para reproduzir."

+!ifndef WITH_MPLAYER

+  ${LangFileString} MPLAYER_IS_DOWNLOADING "Transferindo MPlayer..."

+  ${LangFileString} MPLAYER_DL_RETRY "MPlayer não foi correctamente instalado. Tentar novamente?"

+  ${LangFileString} MPLAYER_DL_FAILED "Falha ao transferir MPlayer: '$R0'."

+  ${LangFileString} MPLAYER_INST_FAILED "Falha ao instalar MPlayer. O MPlayer é necessário para reproduzir."

+!endif

 

 ; Codecs Section

-LangString CODECS_IS_INSTALLED ${LANG_PORTUGUESE} "Os codecs MPlayer já estão instalados. Re-Transferir?"

-LangString CODECS_IS_DOWNLOADING ${LANG_PORTUGUESE} "Transferindo codecs MPlayer..."

-LangString CODECS_DL_FAILED ${LANG_PORTUGUESE} "Falha ao transferir os codecs MPlayer:"

-LangString CODECS_INST_FAILED ${LANG_PORTUGUESE} "Falha ao instalar os codecs MPlayer."

+${LangFileString} CODECS_IS_DOWNLOADING "Transferindo codecs MPlayer..."

+${LangFileString} CODECS_DL_RETRY "Os codecs MPlayer não foram correctamente instalados. Tentar novamente?"

+${LangFileString} CODECS_DL_FAILED "Falha ao transferir os codecs MPlayer: '$R0'."

+${LangFileString} CODECS_INST_FAILED "Falha ao instalar os codecs MPlayer."

 

 ; Version information

-LangString VERINFO_IS_DOWNLOADING ${LANG_PORTUGUESE} "Transferindo informações sobre a versão..."

-LangString VERINFO_DL_FAILED ${LANG_PORTUGUESE} "Falha ao transferir informações sobre a versão:"

-LangString VERINFO_IS_MISSING ${LANG_PORTUGUESE} "Informação sobre a versão em falta. A configuração irá utilizar a versão padrão."

+${LangFileString} VERINFO_IS_DOWNLOADING "Transferindo informações sobre a versão..."

+${LangFileString} VERINFO_DL_FAILED "Falha ao transferir informações sobre a versão: '$R0'. Using a default version."

 

 ; Uninstaller

-LangString UNINSTALL_NO_ADMIN ${LANG_PORTUGUESE} "This installation can only be uninstalled by a user with administrator privileges."

-LangString SMPLAYER_NOT_INSTALLED ${LANG_PORTUGUESE} "It does not appear that SMPlayer is installed in the directory '$INSTDIR'.$\r$\nContinue anyway (not recommended)?"
\ No newline at end of file
+${LangFileString} UNINSTALL_NO_ADMIN "Esta aplicação apenas pode ser desinstalada no modo de administrador."

+${LangFileString} UNINSTALL_ABORTED "Desinstalação cancelada pelo utilizador."

+${LangFileString} SMPLAYER_NOT_INSTALLED "Parece que o SMPlayer não está instalado no directório '$INSTDIR'.$\r$\nContinuar mesmo assim (não recomendado)?"

+

+; Vista & Later Default Programs Registration

+${LangFileString} APPLICATION_DESCRIPTION "O SMPlayer é um interface gráfico para o MPlayer, com funcionalidades básicas desde a reprodução de vídeos, DVDs, VCDs bem como outras mais avançadas(suporte a filtros MPlayer, listas e mais)."
\ No newline at end of file